Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,093 --> 00:00:12,012
[man] Mother, I'd like to talk to you.
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
["Don’t Forbid Me" playing]
3
00:00:15,432 --> 00:00:19,394
[singing along] ♪ Don't forbid me ♪
4
00:00:19,477 --> 00:00:22,689
♪ To hold you tight ♪
5
00:00:24,232 --> 00:00:26,943
Well, it's Labor Day, and, uh,
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,654
and that means
the holidays are right around the corner.
7
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
[continues singing]
8
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
I would like you
to host Thanksgiving dinner.
9
00:00:37,328 --> 00:00:41,666
Like you used to when Dad was alive,
and even after, with Bert.
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
No, no, no.
11
00:00:44,127 --> 00:00:45,128
Mother, please.
12
00:00:45,211 --> 00:00:48,256
[Bernice] No, I'm just not
that kind of woman anymore.
13
00:00:49,049 --> 00:00:52,552
Cooking and cleaning and domesticating.
14
00:00:52,635 --> 00:00:54,429
No way, Jose.
15
00:00:54,512 --> 00:00:55,597
[high-pitched] No way!
16
00:00:56,473 --> 00:00:57,557
[chuckles]
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,893
What's so special
about Thanksgiving anyways?
18
00:00:59,976 --> 00:01:00,977
I… [laughs]
19
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
Mother, it's just, I…
20
00:01:04,731 --> 00:01:08,359
These past few years, I've had
a real hard time around the holidays.
21
00:01:10,111 --> 00:01:14,949
I don't have a wife and kids.
I don't even have a girl, Mother.
22
00:01:15,033 --> 00:01:17,368
-All I've got is you.
-[Bernice chuckles]
23
00:01:18,328 --> 00:01:20,497
You're always working on Thanksgiving.
24
00:01:20,580 --> 00:01:22,665
I work so's I've got something to do,
25
00:01:22,749 --> 00:01:23,958
So's I'm not just…
26
00:01:25,043 --> 00:01:26,419
sitting home alone.
27
00:01:30,173 --> 00:01:33,468
Oh, my darling boy.
28
00:01:33,551 --> 00:01:35,845
-Come here.
-[kisses]
29
00:01:35,929 --> 00:01:39,390
Of course we can have Thanksgiving dinner.
30
00:01:39,474 --> 00:01:42,352
I had no idea it meant so much to you.
31
00:01:42,435 --> 00:01:44,020
[kissing]
32
00:01:45,146 --> 00:01:46,022
Come on.
33
00:01:46,815 --> 00:01:49,526
Let's make a grocery list. Yeah?
34
00:01:53,571 --> 00:01:54,781
…mallows…
35
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
Those are good.
36
00:01:56,366 --> 00:01:58,409
Green bean casserole, maybe?
37
00:01:58,493 --> 00:02:02,122
[Bernice] Yeah.
Yeah, a can of green beans…
38
00:02:02,205 --> 00:02:03,123
And…
39
00:02:04,207 --> 00:02:05,583
What pie should we make?
40
00:02:07,127 --> 00:02:09,921
-Pumpkin?
-Yeah, pumpkin pie.
41
00:02:10,004 --> 00:02:12,090
Just a can of Libby's then.
42
00:02:12,173 --> 00:02:17,220
Libby's has the best pumpkin pie recipe.
God as my witness.
43
00:02:18,138 --> 00:02:20,306
Oh, and don't worry
about the turkey, Mother.
44
00:02:20,390 --> 00:02:24,018
I'll take care of the bird.
Don't want you getting a scrawny one.
45
00:02:24,769 --> 00:02:26,604
Yeah.
46
00:02:26,688 --> 00:02:29,357
You like a big buxom bird, don't ya?
47
00:02:29,440 --> 00:02:30,817
[chuckles] Yeah.
48
00:02:31,943 --> 00:02:33,361
That's my boy.
49
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
Turkey.
50
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
♪ So don't forbid my desire ♪
51
00:02:39,367 --> 00:02:42,745
♪ Don't forbid my desire ♪
52
00:02:51,004 --> 00:02:53,506
Where the heck is she? It's past noon.
53
00:03:04,601 --> 00:03:06,102
[door chime rings]
54
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
[eerie music playing]
55
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
Mother?
56
00:03:13,234 --> 00:03:14,819
Mother, you in the back?
57
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
Hello?
58
00:03:25,455 --> 00:03:26,789
Mother?
59
00:03:26,873 --> 00:03:28,124
Hey, Frank.
60
00:03:29,751 --> 00:03:31,085
Register's gone.
61
00:03:32,253 --> 00:03:33,338
[Frank] That's funny.
62
00:03:40,803 --> 00:03:41,763
[man] Frank?
63
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
[door creaks]
64
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
Hey, Frank, sit down.
65
00:03:49,729 --> 00:03:50,647
God. no.
66
00:03:50,730 --> 00:03:52,148
-No, no, no, no.
-Just sit down.
67
00:03:52,232 --> 00:03:55,068
She's… That's not her blood.
That's not her blood.
68
00:03:55,151 --> 00:03:57,946
That's not her blood.
Mother ain't dead, okay?
69
00:03:58,029 --> 00:03:59,822
She's a tough bird. No.
70
00:04:00,365 --> 00:04:02,492
She… Get off me, we're fine. She's…
71
00:04:03,117 --> 00:04:04,535
No, see, somebody…
72
00:04:04,619 --> 00:04:08,790
Somebody could have come in and taken
the register while she was in back.
73
00:04:08,873 --> 00:04:10,875
She comes out, she shoots him.
74
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
Maybe they have a tussle.
75
00:04:12,168 --> 00:04:14,837
Maybe she got hurt
and drove herself to the hospital.
76
00:04:14,921 --> 00:04:16,631
Or… Or they could have
taken her with them.
77
00:04:16,714 --> 00:04:18,258
-They could have kidnapped her.
-Frank…
78
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
She's tough as nails, Sheriff.
79
00:04:19,634 --> 00:04:22,095
She's not dead. I know it.
80
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
All right.
81
00:04:26,808 --> 00:04:30,311
Um… I'm going to run
across the street to the filling station.
82
00:04:30,395 --> 00:04:32,563
-Ask if anyone's seen her.
-Yeah, okay.
83
00:04:36,859 --> 00:04:39,028
-Sheriff?
-Yeah?
84
00:04:41,322 --> 00:04:43,157
Thanksgiving's in a week, Sheriff.
85
00:04:45,076 --> 00:04:47,245
We gotta get her back for the holidays.
86
00:04:49,622 --> 00:04:52,417
Okay. Yeah, absolutely.
87
00:04:56,838 --> 00:04:58,256
[door chime rings]
88
00:05:32,165 --> 00:05:33,624
[eerie music continues]
89
00:06:28,179 --> 00:06:30,181
[unsettling music playing]
90
00:06:40,733 --> 00:06:41,859
Ed?
91
00:06:46,989 --> 00:06:48,116
[door closes]
92
00:06:48,783 --> 00:06:51,202
-[fluttering]
-[Frank] What's that?
93
00:06:51,285 --> 00:06:52,453
Moths?
94
00:06:54,705 --> 00:06:55,665
Ed, you in here?
95
00:06:56,666 --> 00:06:59,210
Jesus, watch you step,
there's trash everywhere.
96
00:06:59,293 --> 00:07:00,253
[coughs]
97
00:07:02,547 --> 00:07:03,631
Ed?
98
00:07:14,851 --> 00:07:15,977
Ed?
99
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
Nobody's here.
100
00:07:37,915 --> 00:07:40,543
-[unsettling music continues]
-[fluttering continues]
101
00:07:43,254 --> 00:07:44,464
[fluttering dies down]
102
00:08:01,314 --> 00:08:02,773
[floors creaking]
103
00:08:15,786 --> 00:08:17,788
What is all this stuff?
104
00:08:19,248 --> 00:08:20,500
[coughs]
105
00:08:48,653 --> 00:08:50,446
[liquid dripping]
106
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
Are these…
107
00:09:36,659 --> 00:09:37,994
[music intensifies]
108
00:09:52,341 --> 00:09:54,010
Sheriff, what is that?
109
00:09:55,761 --> 00:09:57,388
-[music fades]
-[flies buzzing]
110
00:09:57,471 --> 00:09:58,973
Sheriff, what is that?
111
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
[music resumes]
112
00:10:17,575 --> 00:10:19,201
[squelching]
113
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
[music intensifies]
114
00:10:25,499 --> 00:10:27,251
Sheriff, what's going on?
115
00:10:29,545 --> 00:10:31,130
Frank, we need backup.
116
00:10:34,008 --> 00:10:36,010
[music continues]
117
00:11:02,870 --> 00:11:04,246
Mother's not here.
118
00:11:08,167 --> 00:11:09,085
She wouldn't.
119
00:11:11,837 --> 00:11:13,714
Yeah, she… she wouldn't.
120
00:11:16,050 --> 00:11:19,220
Mother wouldn't have nothing
to do with that. [sniffs]
121
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
What the fuck are those?
122
00:11:30,523 --> 00:11:32,858
If she was in here, we'd have…
123
00:11:34,360 --> 00:11:35,611
we'd have found her.
124
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
These are dried vulvas.
125
00:11:42,993 --> 00:11:45,246
Oh. This one's fresh.
126
00:11:49,542 --> 00:11:52,002
[Frank] I mean, if she was in here, we'd…
127
00:11:58,759 --> 00:12:00,845
-Nobody checked the barn.
-What was that?
128
00:12:00,928 --> 00:12:02,596
Frank, where are you going?
129
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
Frank!
130
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
[truck engine approaching]
131
00:12:54,231 --> 00:12:55,316
Mother?
132
00:12:58,360 --> 00:12:59,737
[handbrake clicks]
133
00:13:12,291 --> 00:13:13,834
What's everybody doing here?
134
00:13:13,918 --> 00:13:14,877
[deputy] Sheriff!
135
00:13:16,170 --> 00:13:19,465
You shouldn't be traipsing in and out
like that. Mother wouldn't like--
136
00:13:19,548 --> 00:13:20,925
Hey. Hey!
137
00:13:22,384 --> 00:13:23,594
Ow!
138
00:13:24,720 --> 00:13:25,888
What are you after?
139
00:13:25,971 --> 00:13:27,723
-[Sheriff] Hey!
-[Ed] I didn't do anything!
140
00:13:27,807 --> 00:13:28,808
Hey!
141
00:13:30,059 --> 00:13:31,227
Eddie, what did you do?
142
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
-What are you talking about?
-Eddie!
143
00:13:33,062 --> 00:13:34,188
[indistinct yelling]
144
00:13:36,023 --> 00:13:37,525
[Ed screaming in the distance]
145
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
-Eddie, Eddie, what did you do, huh?
-[Ed] Please, no.
146
00:13:40,945 --> 00:13:41,987
Eddie, hey, look at me.
147
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
Stop it. Stop it!
148
00:13:49,829 --> 00:13:51,163
Stop! Stop!
149
00:13:51,247 --> 00:13:53,165
Eddie, goddamn you!
How many people did you kill?
150
00:13:56,460 --> 00:13:58,754
[intense music playing]
151
00:14:03,676 --> 00:14:05,678
[inaudible]
152
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
[screams]
153
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
[Frank screaming]
154
00:14:14,520 --> 00:14:16,522
[Ed whimpers]
155
00:14:16,605 --> 00:14:18,524
[Frank screaming]
156
00:14:22,319 --> 00:14:23,654
What did you do, Ed?
157
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Huh?
158
00:14:31,203 --> 00:14:34,957
-I don't know what you're talking about.
-The bodies. The bodies!
159
00:14:35,708 --> 00:14:38,419
-There are bodies in that house.
-[Ed] Hold on. Hold on.
160
00:14:38,502 --> 00:14:41,672
Listen, are you sure
you got that right? Because…
161
00:14:41,755 --> 00:14:44,091
Maybe I was framed, you know…
162
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
I think maybe somebody set me up.
163
00:14:50,222 --> 00:14:51,515
Look… Look…
164
00:14:52,266 --> 00:14:54,894
Oh, I sure could use a slice of apple pie.
165
00:14:54,977 --> 00:14:58,188
Let's just… Let's sit down
and we can talk about it, all right?
166
00:14:58,272 --> 00:15:00,232
Because I'm not sure about any of this.
167
00:15:01,942 --> 00:15:02,943
Listen…
168
00:15:04,111 --> 00:15:05,821
Can I just go talk to Mother?
169
00:15:05,905 --> 00:15:07,114
-Eddie!
-Let me talk to her.
170
00:15:07,197 --> 00:15:08,991
Hey, look at me. Look at me.
171
00:15:09,074 --> 00:15:11,076
Your mother is dead.
172
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
[panting]
173
00:15:14,872 --> 00:15:16,373
What are you talking about?
174
00:15:16,957 --> 00:15:18,834
[Eddie whimpering]
175
00:15:18,918 --> 00:15:20,169
What are you talking about?
176
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
What are you talking about?
What are you talking about?
177
00:15:26,842 --> 00:15:28,093
[man] Sheriff!
178
00:15:28,802 --> 00:15:30,220
What did you do to her?
179
00:15:30,304 --> 00:15:31,931
-Frank, hey. Stop!
-What did you do to her?
180
00:15:32,014 --> 00:15:34,391
-Frank, don't do it!
-[Frank screams]
181
00:15:34,475 --> 00:15:35,893
Stop!
182
00:15:35,976 --> 00:15:38,687
Hey! Stop it! Hey!
183
00:15:38,771 --> 00:15:41,523
-[groaning]
-Somebody… Stop! Hey!
184
00:15:41,607 --> 00:15:43,692
-Frank!
-[groans]
185
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
Frank, stop! Stop!
186
00:15:46,654 --> 00:15:49,949
-Stop! Frank! Enough!
-[Ed screams]
187
00:15:51,700 --> 00:15:52,701
Come on!
188
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
-That's enough! That's enough!
-[Ed groans]
189
00:15:55,871 --> 00:15:58,874
-That's enough. That's enough.
-[Frank sobs] Why did you do that?
190
00:15:59,625 --> 00:16:00,834
Frank.
191
00:16:00,918 --> 00:16:02,002
Why?
192
00:16:03,754 --> 00:16:05,422
Why? [sobbing]
193
00:16:06,173 --> 00:16:07,841
What is going on?
194
00:16:08,509 --> 00:16:10,302
What is happening?
195
00:16:10,386 --> 00:16:13,138
-Why did you do that, Frank?
-[Frank sobbing]
196
00:16:13,222 --> 00:16:16,058
-You and me always got along.
-[Frank sobbing] Why?
197
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
[sobbing]
198
00:16:21,647 --> 00:16:22,606
[flash bulb popping]
199
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
[music fades]
200
00:16:34,910 --> 00:16:36,912
[radio playing in the background]
201
00:16:36,996 --> 00:16:38,330
[woman giggling]
202
00:16:42,001 --> 00:16:43,585
[man whispering] Look who's behind me.
203
00:16:44,169 --> 00:16:46,255
Your two o'clock. Yeah, that's her.
204
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
[door opens]
205
00:16:47,881 --> 00:16:50,467
Looks like date night
at the cemetery got cancelled.
206
00:16:51,468 --> 00:16:53,178
-[woman giggles]
-[indistinct chatter]
207
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
[man] You think Mother
likes to watch them knock boots?
208
00:16:56,181 --> 00:16:58,851
[woman] Shh. Stop it.
209
00:17:01,687 --> 00:17:02,688
Let's go.
210
00:17:10,696 --> 00:17:12,740
-[door chime rings]
-[door closes]
211
00:17:14,700 --> 00:17:15,826
More coffee?
212
00:17:16,618 --> 00:17:17,703
No.
213
00:17:19,872 --> 00:17:21,498
[server] What are you reading?
214
00:17:22,166 --> 00:17:25,210
-None of your business.
-[server] You…
215
00:17:27,671 --> 00:17:29,381
You heard about Ed, didn't you?
216
00:17:29,465 --> 00:17:31,967
-[Adeline] No.
-[exhales sharply]
217
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
What?
218
00:17:36,680 --> 00:17:38,348
[cell door slams]
219
00:17:39,433 --> 00:17:41,226
[voices murmuring]
220
00:17:47,775 --> 00:17:49,318
[steps approaching]
221
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
[eerie music playing]
222
00:18:10,798 --> 00:18:12,216
[man] Are the lungs a match?
223
00:18:14,176 --> 00:18:15,302
No.
224
00:18:19,306 --> 00:18:20,808
[man] Is the heart a match?
225
00:18:23,268 --> 00:18:24,228
No.
226
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
[sighs]
227
00:18:39,535 --> 00:18:41,036
Hi, Frank.
228
00:18:49,336 --> 00:18:50,838
Before you say anything…
229
00:18:53,632 --> 00:18:55,676
I just need to bury my mother.
230
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
I understand, Frank.
231
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
I've been setting here eight hours.
232
00:19:01,348 --> 00:19:04,143
And… I just need you to give me her body.
233
00:19:04,226 --> 00:19:05,269
-Frank.
-I just…
234
00:19:05,352 --> 00:19:07,521
-I need you to give me her body.
-Frank. Son.
235
00:19:08,147 --> 00:19:09,481
-Son.
-I…
236
00:19:10,649 --> 00:19:13,777
-We are still piecing her together.
-[eerie music playing]
237
00:19:14,945 --> 00:19:16,613
I can't give her to you just yet.
238
00:19:16,697 --> 00:19:18,991
No, it's not hers. It doesn't fit.
239
00:19:20,659 --> 00:19:21,493
No.
240
00:19:22,452 --> 00:19:23,745
No.
241
00:19:23,829 --> 00:19:25,164
Nope.
242
00:19:25,664 --> 00:19:26,748
And Frank…
243
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
She's still…
244
00:19:31,503 --> 00:19:33,088
We're still missing some
245
00:19:34,256 --> 00:19:36,633
disturbing… parts.
246
00:19:38,886 --> 00:19:40,554
What parts?
247
00:19:40,637 --> 00:19:41,805
Just tell me.
248
00:19:44,600 --> 00:19:45,726
I'm so sorry.
249
00:19:45,809 --> 00:19:46,685
Just…
250
00:19:47,728 --> 00:19:49,062
Just tell me.
251
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
[yelling] When can I get my mother?
252
00:19:56,778 --> 00:19:58,405
-♪ Every day ♪
-[thunder roaring]
253
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
[R&B music playing]
254
00:20:00,115 --> 00:20:01,617
♪ Every day ♪
255
00:20:03,243 --> 00:20:07,789
♪ There are strange things
Happening every day ♪
256
00:20:09,791 --> 00:20:11,043
♪ Every day ♪
257
00:20:12,753 --> 00:20:14,880
-♪ Every day ♪
-[knocks on door]
258
00:20:14,963 --> 00:20:16,506
[woman] Are you ever going to be ready?
259
00:20:16,590 --> 00:20:18,634
♪ There are strange things happening… ♪
260
00:20:18,717 --> 00:20:20,010
Coming.
261
00:20:22,012 --> 00:20:23,513
[man 1] There she is, up there.
262
00:20:24,514 --> 00:20:25,849
[music intensifies]
263
00:20:27,351 --> 00:20:28,769
[music turns unsettling]
264
00:20:31,063 --> 00:20:31,939
[man 2] Miss Watkins!
265
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
[voices clamoring indistinctly]
266
00:20:37,319 --> 00:20:38,528
[man 3] Adeline!
267
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
-What do you know?
-Miss! Right here!
268
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
How long did you know him?
269
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
Are you aware of his childhood?
270
00:20:44,743 --> 00:20:45,911
[clamoring continues]
271
00:20:47,412 --> 00:20:48,789
Is Weegee here?
272
00:20:53,168 --> 00:20:55,254
Just gonna stand there? Say something!
273
00:21:03,595 --> 00:21:05,639
[Adeline] "Thank you for coming."
274
00:21:05,722 --> 00:21:10,644
"I am as shocked as you are to learn what
has been discovered at the Gein farm."
275
00:21:14,147 --> 00:21:18,485
Eddie Gein was at one time
an acquaintance of mine.
276
00:21:19,152 --> 00:21:22,906
I would exchange pleasantries with him
from time to time at the soda counter,
277
00:21:22,990 --> 00:21:26,159
and on one occasion
I accompanied him roller skating.
278
00:21:27,327 --> 00:21:30,122
That was the extent of our relationship.
279
00:21:30,998 --> 00:21:33,375
Any insinuation otherwise,
280
00:21:33,458 --> 00:21:37,671
or the idea that I aided Mr. Gein
in his despicable actions,
281
00:21:37,754 --> 00:21:40,215
is slanderous and untrue.
282
00:21:42,301 --> 00:21:45,512
And while I have no further comment
to make about Mr. Gein,
283
00:21:45,595 --> 00:21:49,016
I am happy to answer any questions
you might have about me personally,
284
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
my artistic ambitions,
or my skills in photography
285
00:21:52,102 --> 00:21:55,689
would inquire to any photographer
who needs an assistant.
286
00:21:55,772 --> 00:21:56,982
Adeline!
287
00:21:57,065 --> 00:21:58,233
[clamoring resumes]
288
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
Did he ever get angry?
Did he ever try to kill you?
289
00:22:00,736 --> 00:22:03,572
How many bodies were found in the barn?
290
00:22:04,197 --> 00:22:05,073
Mrs. Watkins!
291
00:22:05,157 --> 00:22:07,993
How many people did you help
Edward Gein murder, Mrs. Watkins?
292
00:22:08,076 --> 00:22:09,911
Look at me! Right here, Mrs. Watkins!
293
00:22:09,995 --> 00:22:13,206
Did you guys have sex?
What kind of positions did he like?
294
00:22:13,290 --> 00:22:15,000
Did you fuck him, Miss Watkins?
295
00:22:15,083 --> 00:22:16,668
[distorted] Edward Gein…
296
00:22:16,752 --> 00:22:18,462
Miss Watkins!
297
00:22:18,545 --> 00:22:20,422
[indistinct]
298
00:22:20,505 --> 00:22:23,175
All right, all right, all right.
That's enough.
299
00:22:27,220 --> 00:22:29,222
[music continues]
300
00:22:31,683 --> 00:22:33,185
-[sparking]
301
00:22:33,268 --> 00:22:34,853
[music stops]
302
00:22:39,900 --> 00:22:41,526
-Oh.
-[Sheriff sighs]
303
00:22:41,610 --> 00:22:43,403
Why don't you go and eat your pie?
304
00:22:45,530 --> 00:22:48,992
The cheese it looks like
it's seen better days.
305
00:22:49,951 --> 00:22:52,829
You have to go out of the state
of Wisconsin to find good cheese.
306
00:22:55,499 --> 00:22:57,918
You know,
I've never been out of Wisconsin.
307
00:23:00,045 --> 00:23:01,088
You don't say.
308
00:23:03,590 --> 00:23:05,884
It does look slightly curdled, doesn't it?
309
00:23:06,468 --> 00:23:07,386
Well…
310
00:23:08,053 --> 00:23:09,262
Only slightly,
311
00:23:09,346 --> 00:23:12,182
but if you don't want to eat it,
don't, you know.
312
00:23:12,265 --> 00:23:13,600
Oh, it's fine.
313
00:23:15,894 --> 00:23:17,270
Okay, Ed, uh…
314
00:23:20,023 --> 00:23:23,777
from what we found in your house,
I'm thinking you killed about 200 people.
315
00:23:28,824 --> 00:23:29,825
What?
316
00:23:31,034 --> 00:23:32,077
No!
317
00:23:32,160 --> 00:23:34,371
No, no, no, nothing like that.
318
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
No, I think…
319
00:23:36,957 --> 00:23:39,709
I think a lot of this
is a big misunderstanding.
320
00:23:41,503 --> 00:23:43,713
What do you mean?
What are we misunderstanding?
321
00:23:43,797 --> 00:23:47,342
Well, you know,
how this is just sort of a hobby.
322
00:23:47,968 --> 00:23:49,052
Murdering folks?
323
00:23:49,136 --> 00:23:51,555
No, now, you see, that part.
324
00:23:52,222 --> 00:23:54,099
You're saying I did that, but
325
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
I couldn't swear to it.
326
00:23:56,685 --> 00:23:58,019
To killing people?
327
00:23:59,312 --> 00:24:00,147
That's right.
328
00:24:00,772 --> 00:24:03,483
I couldn't swear to it. That part, it, uh…
329
00:24:06,027 --> 00:24:08,613
Well, it's a bit puzzley.
330
00:24:08,697 --> 00:24:10,449
You know, puzzley.
331
00:24:10,532 --> 00:24:14,202
'Cause something doesn't seem right to me.
332
00:24:15,620 --> 00:24:19,624
My deputy's mother's hanging
trussed up like a deer in your barn, Ed.
333
00:24:20,292 --> 00:24:22,043
You don't remember killing her?
334
00:24:23,628 --> 00:24:24,504
No.
335
00:24:26,798 --> 00:24:28,300
Ain't that queer?
336
00:24:30,594 --> 00:24:31,428
Now,
337
00:24:32,345 --> 00:24:35,974
that's what you're suggesting,
but what I'd like to suggest
338
00:24:36,057 --> 00:24:38,643
is you go and check my guns.
339
00:24:39,478 --> 00:24:43,273
Because, you know, we don't know
if any of them have been fired.
340
00:24:43,356 --> 00:24:47,360
Do we? Or if the bullets,
they match or whatnot?
341
00:24:48,737 --> 00:24:50,614
Because, Sheriff,
I'll be straight with you.
342
00:24:52,032 --> 00:24:53,700
I don't remember doing it.
343
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
You know, folks will tell you this,
and they'll tell you that,
344
00:24:59,873 --> 00:25:02,000
but if the wall is black and it isn't,
345
00:25:02,083 --> 00:25:04,878
then a person
shouldn't really believe it, should they?
346
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
-You know?
-Yeah, yeah. How's your pie?
347
00:25:10,008 --> 00:25:12,385
-Any good? The pie.
-Yeah.
348
00:25:12,969 --> 00:25:15,514
I just realized I wasn't that hungry.
349
00:25:15,597 --> 00:25:16,723
[sighs]
350
00:25:16,806 --> 00:25:18,975
Now, about this hobby…
351
00:25:20,977 --> 00:25:24,481
I'll allow that it's particular.
352
00:25:26,107 --> 00:25:27,734
What hobby are you talking about, Ed?
353
00:25:28,568 --> 00:25:30,654
Well, you know,
354
00:25:31,363 --> 00:25:35,116
going to the graveyard
and digging folks up, like.
355
00:25:35,992 --> 00:25:38,036
Why would you dig up dead bodies, Ed?
356
00:25:38,119 --> 00:25:40,372
Well, that's it. It's not a typical hobby.
357
00:25:40,455 --> 00:25:42,457
But, I'm just saying
358
00:25:43,583 --> 00:25:45,919
I don't think I ever killed anyone.
359
00:25:46,920 --> 00:25:49,965
You know, I think the things
that you're finding in my house
360
00:25:50,048 --> 00:25:52,133
are from folks I dug up,
361
00:25:52,634 --> 00:25:54,135
not from folks I killed.
362
00:25:54,219 --> 00:25:56,012
What about the Bernice Worden, Ed?
363
00:26:00,642 --> 00:26:02,686
We found her innards in your kitchen.
364
00:26:03,520 --> 00:26:05,188
[flies buzzing]
365
00:26:06,356 --> 00:26:09,442
-Yeah, that's kind of a puzzle.
-[unsettling music playing]
366
00:26:09,526 --> 00:26:11,778
I know you're saying that I killed her.
367
00:26:12,988 --> 00:26:15,740
I'd do anything if I could remember, but…
368
00:26:16,992 --> 00:26:20,078
Well, just something
about it doesn't seem right.
369
00:26:21,371 --> 00:26:23,456
I mean, how could I shoot her?
370
00:26:26,042 --> 00:26:27,836
Did I shoot her?
371
00:26:27,919 --> 00:26:30,422
-Ed--
-[Ed] That's why we should check my gun.
372
00:26:30,505 --> 00:26:32,048
Ed, you cut her head off.
373
00:26:32,799 --> 00:26:34,426
Why would you do that?
374
00:26:34,509 --> 00:26:35,468
[flash pops]
375
00:26:35,552 --> 00:26:38,179
I think as far as that goes, I was…
376
00:26:39,556 --> 00:26:42,225
I think I was thinking about hanging it.
377
00:26:42,309 --> 00:26:44,185
On the wall, maybe.
378
00:26:44,269 --> 00:26:46,730
-Her head?
-[Ed] Maybe a little.
379
00:26:47,772 --> 00:26:50,942
I don't know if you noticed
some of the other heads and masks
380
00:26:51,026 --> 00:26:52,902
that I hung on the wall.
381
00:26:53,486 --> 00:26:55,447
Yeah. Yeah, we did notice those.
382
00:26:56,615 --> 00:26:59,576
So I think I was thinking
along those lines.
383
00:27:00,243 --> 00:27:01,077
With her head.
384
00:27:01,161 --> 00:27:03,496
[sighs] But you didn't kill her?
385
00:27:04,581 --> 00:27:06,207
It could be possible.
386
00:27:07,292 --> 00:27:12,088
-Like I said, it's all a bit fuzzy.
-[Sheriff] Ed, I gotta ask you.
387
00:27:13,465 --> 00:27:14,716
Did you eat them?
388
00:27:15,508 --> 00:27:16,551
No.
389
00:27:17,385 --> 00:27:20,180
No, I… I couldn't swear to that.
390
00:27:20,263 --> 00:27:21,806
-I don't…
-[Sheriff] Because…
391
00:27:22,682 --> 00:27:23,808
[Ed] I don't think so.
392
00:27:23,892 --> 00:27:27,520
Ed, there was a heart
in a pot on the stove
393
00:27:27,604 --> 00:27:29,064
like you were planning on cooking it.
394
00:27:29,147 --> 00:27:32,484
Oh no, that was just a place to store it.
395
00:27:34,986 --> 00:27:37,530
I couldn't swear to ever eating anybody.
396
00:27:37,614 --> 00:27:39,949
Folks in town say you gave them venison.
397
00:27:40,867 --> 00:27:42,827
[woman] Well, hello, Ed.
398
00:27:42,911 --> 00:27:45,455
I got some extra deer meat, if you'd like.
399
00:27:45,538 --> 00:27:49,084
Well, only if you'll join us. Hmm?
400
00:27:49,167 --> 00:27:53,421
Deputy Worden says you told Bernice,
time and again. you never went hunting.
401
00:27:53,505 --> 00:27:55,048
Says you told him that as well.
402
00:27:55,131 --> 00:27:57,509
No, that's right. I never did go hunting.
403
00:27:57,592 --> 00:28:00,095
[Sheriff] So… do you get what I'm asking?
404
00:28:00,178 --> 00:28:02,097
Well, it's 'cause I was never invited.
405
00:28:02,972 --> 00:28:06,017
The people in town,
they don't invite me to these things.
406
00:28:06,101 --> 00:28:10,188
-No, I'm not asking about that. Did you…
-[Ed] Well, that's what I'm asking about.
407
00:28:10,271 --> 00:28:12,399
You never invited me hunting.
408
00:28:12,482 --> 00:28:13,358
Okay.
409
00:28:14,025 --> 00:28:16,736
But the people that you killed,
410
00:28:16,820 --> 00:28:19,322
or the people that you dug up, okay?
411
00:28:19,406 --> 00:28:22,200
Did you feed them to other people?
412
00:28:23,159 --> 00:28:26,121
Eddie, I don't recognize this cut.
413
00:28:28,415 --> 00:28:29,416
Mm!
414
00:28:32,210 --> 00:28:33,586
I have no memory of that.
415
00:28:33,670 --> 00:28:35,213
[sighs]
416
00:28:37,257 --> 00:28:39,759
Now, Sheriff, listen now.
417
00:28:41,761 --> 00:28:45,181
Do you think it would be possible
to get some chewing gum?
418
00:28:46,725 --> 00:28:48,601
I really could use some gum.
419
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
What kind do you like?
420
00:28:52,605 --> 00:28:55,900
Dr. Beeman's pepsin gum, please.
421
00:28:59,654 --> 00:29:01,239
Did you kill Mary Hogan?
422
00:29:03,074 --> 00:29:05,285
Like I said, I can't imagine that.
423
00:29:06,536 --> 00:29:08,037
Two hunters disappeared.
424
00:29:08,121 --> 00:29:10,874
Victor Travis and Raymond Burgess,
did you kill them?
425
00:29:10,957 --> 00:29:12,167
I don't believe so.
426
00:29:12,250 --> 00:29:14,169
You have newspaper clippings about them.
427
00:29:14,794 --> 00:29:16,087
-[Ed] Yeah.
-Yeah?
428
00:29:16,171 --> 00:29:18,590
You had clippings about Evelyn Hartley.
429
00:29:19,257 --> 00:29:21,217
She disappeared babysitting.
430
00:29:21,801 --> 00:29:23,136
-Yeah.
-[Sheriff] Yeah.
431
00:29:23,219 --> 00:29:25,430
We found a girl's dress in your house.
432
00:29:27,432 --> 00:29:28,558
Was it hers?
433
00:29:36,441 --> 00:29:37,442
I don't think so.
434
00:29:39,319 --> 00:29:40,361
[sighs]
435
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
Listen, Sheriff, here's an idea.
436
00:29:43,740 --> 00:29:47,911
You know, 'cause all these questions
you're asking are all kind of blank.
437
00:29:48,870 --> 00:29:52,457
Maybe you could fetch one of them
contraptions, tells if I'm lying.
438
00:29:52,540 --> 00:29:55,418
-Lie detector?
-That's right, a lie detector.
439
00:29:55,502 --> 00:29:57,879
We could help straighten this out.
440
00:29:58,963 --> 00:30:00,673
I'd answer any question you asked.
441
00:30:05,428 --> 00:30:06,679
[machine rumbling]
442
00:30:18,316 --> 00:30:20,026
[man] How's that, Eddie? Not too tight?
443
00:30:20,527 --> 00:30:22,362
No, it's just fine.
444
00:30:22,445 --> 00:30:23,613
Thank you.
445
00:30:23,696 --> 00:30:25,406
[tense music playing]
446
00:30:26,074 --> 00:30:27,242
[machine whirring]
447
00:30:31,496 --> 00:30:34,165
Where can I put this?
It's lost its flavor.
448
00:30:34,958 --> 00:30:36,334
[Sheriff] Wherever you want, Ed.
449
00:30:38,336 --> 00:30:39,796
Can I have another piece?
450
00:30:41,005 --> 00:30:43,299
[Sheriff] No. No, not right now.
451
00:30:51,182 --> 00:30:55,103
Write down a number between one and ten
and then turn it over.
452
00:31:13,204 --> 00:31:15,748
Slow and steady.
453
00:31:18,293 --> 00:31:20,211
-Okay.
-Turn it over. There you go.
454
00:31:21,170 --> 00:31:22,046
Okay.
455
00:31:22,589 --> 00:31:25,884
I'm going to ask you to answer "no,"
whatever I ask.
456
00:31:27,343 --> 00:31:28,595
Alright.
457
00:31:29,470 --> 00:31:30,597
Was that a ten?
458
00:31:31,389 --> 00:31:32,223
No.
459
00:31:32,307 --> 00:31:33,600
[Sheriff] Nine?
460
00:31:34,809 --> 00:31:35,852
[Ed] No.
461
00:31:35,935 --> 00:31:38,646
-Eight?
-No.
462
00:31:50,825 --> 00:31:51,951
Hey, Ed?
463
00:31:54,287 --> 00:31:55,246
Yes?
464
00:31:56,789 --> 00:31:58,374
Did you kill Bernice Worden?
465
00:32:00,710 --> 00:32:02,962
I can't says as I did.
466
00:32:05,965 --> 00:32:07,175
I don't remember.
467
00:32:07,884 --> 00:32:09,761
[Sheriff] Did you kill Mary Hogan?
468
00:32:09,844 --> 00:32:11,554
[eerie music playing]
469
00:32:11,638 --> 00:32:13,181
[Ed] I don't remember.
470
00:32:14,057 --> 00:32:16,517
[Sheriff] Did you kill
Ray Burgess and Victor Travis?
471
00:32:18,353 --> 00:32:19,354
[Ed] No.
472
00:32:19,437 --> 00:32:21,439
[Sheriff] Did you kill Evelyn Hartley?
473
00:32:22,899 --> 00:32:23,733
No.
474
00:32:24,484 --> 00:32:27,987
[Sheriff] Did you kill an eight-year-old
girl named Georgia Jean Weckler?
475
00:32:28,696 --> 00:32:29,822
No, I didn't.
476
00:32:29,906 --> 00:32:32,992
Why did you have newspaper clippings
about their deaths at your house, Ed?
477
00:32:33,952 --> 00:32:36,079
-Well, I am a crime buff.
-[Sheriff sighs]
478
00:32:36,913 --> 00:32:38,539
Did you kill your brother, Ed?
479
00:32:43,670 --> 00:32:45,254
He died in a fire.
480
00:32:47,006 --> 00:32:48,925
Asphyxiation, they said.
481
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
Broke Mother's heart.
482
00:32:55,723 --> 00:32:57,392
He's telling the truth.
483
00:32:57,475 --> 00:32:58,768
[murmuring]
484
00:33:04,816 --> 00:33:05,984
[whirring stops]
485
00:33:06,067 --> 00:33:07,777
[minister] "Suppose the foot says,
486
00:33:07,860 --> 00:33:12,490
'I am not a hand,
so I don't belong to the body.'"
487
00:33:12,573 --> 00:33:17,453
"By saying this,
it cannot stop being part of the body."
488
00:33:18,413 --> 00:33:21,207
"And suppose the ear says,
'I am not an eye,
489
00:33:21,833 --> 00:33:23,710
so I don't belong to the body.'"
490
00:33:24,335 --> 00:33:26,170
"By saying this,
491
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
it cannot stop being part of the body."
492
00:33:30,717 --> 00:33:32,677
"If all the body were an eye,
493
00:33:34,053 --> 00:33:35,513
how could it hear?"
494
00:33:36,222 --> 00:33:38,725
"If all the body were an ear,
how could it see?"
495
00:33:39,851 --> 00:33:42,895
"God has placed all the parts of the body
496
00:33:43,688 --> 00:33:45,523
just as he wanted it to be."
497
00:33:46,524 --> 00:33:48,609
"If all the parts were the same,
498
00:33:49,444 --> 00:33:51,529
how could there be a body?"
499
00:33:52,155 --> 00:33:55,908
"As it is, there are many parts,
500
00:33:56,993 --> 00:34:00,204
but there is only one body."
501
00:34:00,913 --> 00:34:02,331
[church bells ringing]
502
00:34:26,773 --> 00:34:27,815
Excuse me.
503
00:34:31,486 --> 00:34:32,820
Excuse me.
504
00:34:33,905 --> 00:34:35,990
-Hello.
-Hello.
505
00:34:36,074 --> 00:34:38,659
-I'm with the New York Daily News.
-[Frank] What?
506
00:34:39,660 --> 00:34:41,162
No, you're not.
507
00:34:41,245 --> 00:34:44,832
Yes, I am. I'm an independent reporter,
and I want to ask,
508
00:34:44,916 --> 00:34:48,294
what was it like when you found
your mother all trussed up like that?
509
00:34:51,798 --> 00:34:53,466
What are… What are you asking me?
510
00:34:55,676 --> 00:34:56,761
What are you asking me?
511
00:34:56,844 --> 00:34:59,597
You ain't no reporter.
You're just a crazy local girl.
512
00:34:59,680 --> 00:35:02,433
No. I have an obligation
to inform the public,
513
00:35:02,517 --> 00:35:05,311
just like you have
an obligation to enforce the law.
514
00:35:05,394 --> 00:35:07,480
People have a right to know the truth.
515
00:35:07,563 --> 00:35:08,689
Answer my question.
516
00:35:08,773 --> 00:35:11,317
Hey! You! You leave him alone!
517
00:35:11,400 --> 00:35:12,568
I'm just doing my job.
518
00:35:12,652 --> 00:35:15,279
No, you aren't. You're a pest.
Get out of here.
519
00:35:15,780 --> 00:35:16,739
[Adeline scoffs]
520
00:35:22,328 --> 00:35:25,039
Thanks, Art, for…
521
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
Well… [clears throat]
522
00:35:28,918 --> 00:35:30,503
…for releasing the body.
523
00:35:31,254 --> 00:35:32,463
Least I could do.
524
00:35:34,090 --> 00:35:36,551
Give her her rest
'till the coming of His kingdom.
525
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
Yeah.
526
00:35:44,308 --> 00:35:46,394
What am I supposed to do now, Sheriff?
527
00:35:48,771 --> 00:35:50,773
What you do now
is you just get through it.
528
00:35:51,524 --> 00:35:53,860
You got a fine job, Frank.
You're going to meet a fine gal.
529
00:35:53,943 --> 00:35:55,778
I don't know how
I'm going to get through it, I…
530
00:35:58,573 --> 00:36:01,659
I don't even know
how I'm going to get through Thanksgiving.
531
00:36:02,285 --> 00:36:04,954
By coming to our house.
I won't take no for an answer.
532
00:36:05,037 --> 00:36:06,205
You hear?
533
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
Okay Yeah.
534
00:36:07,707 --> 00:36:10,626
We usually eat around two,
but come by whenever you want, all right?
535
00:36:11,669 --> 00:36:12,628
Okay.
536
00:36:13,462 --> 00:36:15,173
[sniffs] I'll see you tomorrow.
537
00:36:16,507 --> 00:36:17,675
You'll be all right.
538
00:36:33,774 --> 00:36:34,942
["Cool Shake" playing]
539
00:36:47,788 --> 00:36:49,749
Where are you guys going? Hey, hey, hey.
540
00:36:49,832 --> 00:36:50,917
Okay.
541
00:36:51,000 --> 00:36:52,710
Hey, hey, hey. Where's Mom?
542
00:36:53,294 --> 00:36:55,504
-Putting on a dress.
-Tell her to meet me in the kitchen.
543
00:36:55,588 --> 00:36:56,881
-I got something for her.
-Okay.
544
00:36:56,964 --> 00:36:57,924
Okay.
545
00:36:58,549 --> 00:37:00,927
Hey, this dress is beautiful. Is this new?
546
00:37:06,098 --> 00:37:07,892
Okay, move forward.
547
00:37:07,975 --> 00:37:09,644
-Don't let me fall.
-I got ya.
548
00:37:09,727 --> 00:37:13,397
What on earth has gotten into you?
It's not even Christmas.
549
00:37:13,481 --> 00:37:15,316
-Yeah, I know, but it couldn't wait.
-Okay.
550
00:37:16,108 --> 00:37:18,194
[Sheriff] Okay. Here you go.
551
00:37:18,861 --> 00:37:19,820
[woman] What is it?
552
00:37:20,404 --> 00:37:22,907
-Open it.
-What is it?
553
00:37:22,990 --> 00:37:24,951
-You've got to open it.
-[giggles]
554
00:37:27,119 --> 00:37:28,704
Oh, my word.
555
00:37:28,788 --> 00:37:32,458
-You gotta plug it in.
-Okay. Alright.
556
00:37:32,541 --> 00:37:34,168
Let's see. Okay.
557
00:37:35,419 --> 00:37:39,006
-It's an electric turkey cutter.
-Oh, yes. I can see that.
558
00:37:39,090 --> 00:37:41,592
-Okay, so what do I do?
-Squeeze that. Pull that.
559
00:37:41,676 --> 00:37:43,135
[whirs loudly]
560
00:37:44,470 --> 00:37:46,097
It's alive. [laughs]
561
00:37:46,681 --> 00:37:48,182
Oh, honey.
562
00:37:49,642 --> 00:37:52,812
Yep. That's going to make turkey carving
so much more efficient.
563
00:37:52,895 --> 00:37:54,397
[Sheriff] Yeah, I thought so.
564
00:37:54,480 --> 00:37:56,774
-Happy Thanksgiving.
-Happy Thanksgiving.
565
00:37:58,067 --> 00:38:00,611
-Mmm.
-Mm. [giggles]
566
00:38:00,695 --> 00:38:02,029
Don't get fresh.
567
00:38:02,113 --> 00:38:04,615
-My rolls will burn.
-Let 'em burn. Let 'em burn.
568
00:38:04,699 --> 00:38:05,658
[wife giggles]
569
00:38:05,741 --> 00:38:06,784
-[doorbell rings]
-Oh.
570
00:38:06,867 --> 00:38:07,702
Ah.
571
00:38:11,455 --> 00:38:13,541
Hi, Frank. Thanks for coming.
572
00:38:16,669 --> 00:38:18,296
Molly, George.
573
00:38:18,379 --> 00:38:19,880
Say hello… And they're gone.
574
00:38:20,506 --> 00:38:23,009
-Can I get you a drink?
-You know I don't drink, Art.
575
00:38:23,092 --> 00:38:25,261
Tonight you do. Come on.
I'll fetch you a beer.
576
00:38:25,344 --> 00:38:27,596
-Thank you.
-It's so good to see you.
577
00:38:27,680 --> 00:38:29,056
You guys remember Frank?
578
00:38:29,140 --> 00:38:30,474
[Frank] Yeah, hi.
579
00:38:30,558 --> 00:38:32,143
[Art] Go ahead and sit right there.
580
00:38:33,311 --> 00:38:35,813
Heavenly Father, we thank you
for all of your blessings,
581
00:38:35,896 --> 00:38:38,024
not just today, but every day.
582
00:38:38,858 --> 00:38:40,401
Even when, uh…
583
00:38:41,319 --> 00:38:43,571
we're challenged, Lord.
584
00:38:44,447 --> 00:38:47,575
With years and weeks like this one,
know, Lord,
585
00:38:47,658 --> 00:38:50,745
that we trust in your guidance
and your wisdom. That…
586
00:38:52,079 --> 00:38:53,789
while we may not see your plan,
587
00:38:53,873 --> 00:38:57,668
give us the strength
to know that you have a plan, Lord.
588
00:38:58,502 --> 00:38:59,920
Bless your son…
589
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
Frank Worden.
590
00:39:03,841 --> 00:39:08,054
Show him all of your goodness
and all of your mercy.
591
00:39:08,137 --> 00:39:11,098
Allow him, Lord, and all of us,
592
00:39:11,766 --> 00:39:13,017
perseverance.
593
00:39:13,851 --> 00:39:15,644
In Jesus' name, I pray.
594
00:39:16,270 --> 00:39:18,272
-Amen.
-[all] Amen.
595
00:39:19,065 --> 00:39:21,400
-[boy] Amen.
-Amen. Alright, let's eat.
596
00:39:21,484 --> 00:39:23,486
[girl] This turkey looks so good.
597
00:39:23,569 --> 00:39:25,321
[Art] It does look so good.
598
00:39:25,404 --> 00:39:28,491
[woman] No, I'll plug it in.
I'm gonna let you do the honors, okay?
599
00:39:29,241 --> 00:39:31,118
Kids, wait until you see
what I got your mother.
600
00:39:31,202 --> 00:39:33,162
[woman] Oh, Art, who are you kidding?
601
00:39:33,245 --> 00:39:34,955
You got it for yourself.
602
00:39:35,915 --> 00:39:37,500
I got it for the family.
603
00:39:38,000 --> 00:39:39,210
I'm in the family.
604
00:39:43,589 --> 00:39:45,800
I will plug it in.
I'll let you do the honors.
605
00:39:46,384 --> 00:39:47,468
What is it?
606
00:39:47,551 --> 00:39:48,803
It's an electric knife.
607
00:39:48,886 --> 00:39:50,596
-[knife whirs]
-[boy squeaks excitedly]
608
00:39:52,431 --> 00:39:55,351
-[Art] All right.
-[knife whirs]
609
00:39:55,434 --> 00:39:56,644
Frank, thanks for being here.
610
00:39:56,727 --> 00:39:59,188
["Cuddle up a Little Closer,
Lovey Mine" playing]
611
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
[knife whirring]
612
00:40:02,817 --> 00:40:07,655
♪ Cuddle up a little closer ♪
613
00:40:07,738 --> 00:40:11,367
♪ Lovey mine ♪
614
00:40:11,450 --> 00:40:12,410
[squelching]
615
00:40:12,493 --> 00:40:17,206
-[music distorting slowly]
-♪ Cuddle up and be my little ♪
616
00:40:17,289 --> 00:40:21,377
♪ Clinging vine ♪
617
00:40:21,460 --> 00:40:25,548
♪ Like to feel your cheeks so rosy ♪
618
00:40:25,631 --> 00:40:27,967
[whirring loudly]
619
00:40:36,308 --> 00:40:37,560
[whirring continues]
620
00:40:40,104 --> 00:40:41,564
[unsettling music playing]
621
00:41:03,210 --> 00:41:04,920
-[music fades]
-[voices murmuring]
622
00:41:05,004 --> 00:41:07,506
["Cuddle up a Little Closer, Lovey Mine"
continues normally]
623
00:41:18,809 --> 00:41:20,102
[song fades]
624
00:41:20,186 --> 00:41:21,729
[voices distorting]
625
00:41:24,982 --> 00:41:26,817
[song playing quietly]
626
00:41:37,453 --> 00:41:40,164
["Cuddle up a Little Closer, Lovey Mine"
resumes]
627
00:41:40,247 --> 00:41:44,752
♪ Cuddle up a little closer ♪
628
00:41:44,835 --> 00:41:48,923
♪ Lovey mine ♪
629
00:41:49,673 --> 00:41:54,303
♪ Cuddle up and be my little ♪
630
00:41:54,386 --> 00:41:58,390
♪ Clinging vine ♪
631
00:41:58,474 --> 00:42:03,103
♪ Like to feel your cheek so rosy ♪
632
00:42:03,187 --> 00:42:07,983
♪ Like to make you comfy, cozy ♪
633
00:42:08,067 --> 00:42:13,364
♪ 'Cause I love from head to toesie ♪
634
00:42:13,447 --> 00:42:17,493
♪ Lovey mine ♪
635
00:42:17,576 --> 00:42:21,914
♪ Lovey mine ♪
636
00:42:23,666 --> 00:42:25,084
[disturbing music playing]
637
00:43:15,676 --> 00:43:16,594
[music fades]
44218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof