Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,209 --> 00:02:08,837
Madison. You're so pretty!
2
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
That's a really pretty green.
3
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
Thank you.
4
00:02:13,341 --> 00:02:15,510
Just wait
until Randy sees you in that.
5
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
He'd like me
if I was in a garbage bag.
6
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
That's true!
7
00:02:19,722 --> 00:02:22,183
My mother would kill me
if she saw this.
8
00:02:22,267 --> 00:02:24,561
-No!
-Yeah!
9
00:02:25,520 --> 00:02:29,524
-They're just so pointy.
-That's the idea.
10
00:02:29,607 --> 00:02:32,694
It's called a bullet bra.
It's what boys want nowadays.
11
00:02:32,777 --> 00:02:35,071
Adeline,
how do you know what boys want?
12
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
-I've seen it in comic books.
-Comic books?
13
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
And men's magazines.
14
00:02:40,660 --> 00:02:42,662
Yeah, you can send away for them.
15
00:02:42,745 --> 00:02:45,373
I feel like
I'm going to poke somebody's eye out.
16
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
Oh, then try it
with a fuzzy sweater.
17
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
Bullet bras look best
with a fuzzy sweater.
18
00:02:49,878 --> 00:02:51,212
Ooh!
19
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
Oh, yes.
20
00:02:58,052 --> 00:02:59,095
Mother?
21
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
I thought you said
she was playing bridge.
22
00:03:01,264 --> 00:03:02,140
She is.
23
00:03:03,099 --> 00:03:04,100
Mother, is that you?
24
00:03:15,236 --> 00:03:16,571
Hello?
25
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
Adeline?
26
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
Eddie?
27
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
Eddie?
28
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
Eddie, you seen your brother?
29
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
I don't know where he's at.
30
00:04:27,183 --> 00:04:29,394
You and me can't run this farm alone.
31
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
Get those off.
32
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
Take them off.
33
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
You have brought sin into this house.
34
00:05:11,227 --> 00:05:15,440
"But as for the cowardly,
the faithless, the detestable,
35
00:05:15,523 --> 00:05:17,191
as for murderers,
36
00:05:17,275 --> 00:05:20,361
the sexually immoral, sorcerers,
37
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
idolaters, and all liars,
38
00:05:22,488 --> 00:05:26,367
their portion will be the lake
that burns with fire and sulfur,
39
00:05:26,451 --> 00:05:28,536
which is the second death."
40
00:05:29,912 --> 00:05:30,788
"Amen."
41
00:05:34,375 --> 00:05:35,335
Eddie…
42
00:05:38,004 --> 00:05:40,798
why were you in my brassiere and nylons?
43
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
I suppose I was…
44
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
just trying to be funny.
45
00:05:45,803 --> 00:05:47,263
Oh, you're joshing me?
46
00:05:47,805 --> 00:05:49,307
I'm not joshing.
47
00:05:49,974 --> 00:05:52,018
When I was a little girl,
48
00:05:52,101 --> 00:05:56,773
I saw a clown riding
a pogo stick at the circus.
49
00:05:57,440 --> 00:06:00,651
And I went home, and I prayed on it,
50
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
and I never went back.
51
00:06:02,528 --> 00:06:07,450
Because I realized that seeing
wild beasts with tassels
52
00:06:07,533 --> 00:06:12,330
and painted trapeze harlots for a chuckle,
53
00:06:13,915 --> 00:06:14,832
it's blasphemy.
54
00:06:17,710 --> 00:06:19,128
Sorry, Mother.
55
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
I won't do it again.
56
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
Get dressed.
57
00:06:25,927 --> 00:06:26,803
Thank you.
58
00:06:31,891 --> 00:06:33,476
Only a mother could love you.
59
00:06:37,105 --> 00:06:39,482
Eddie, promise me…
60
00:06:41,275 --> 00:06:43,820
you will never be involved with a Jezebel.
61
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
I don't fancy a Jezebel, Mother.
62
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
Oh, so you are seeing some…
63
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
I know who you got eyes for,
that girl in town, that Pandora.
64
00:06:51,202 --> 00:06:53,788
Her name's not Pandora, Mother.
65
00:06:55,832 --> 00:06:59,293
-It's Adeline--
-No, her name is Pandora!
66
00:06:59,377 --> 00:07:01,754
And you won't touch her!
67
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
You will never touch a woman!
68
00:07:03,881 --> 00:07:05,550
You won't be marrying one!
69
00:07:05,633 --> 00:07:08,052
And you won't be
spilling your seed with one!
70
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
You understand me? It's sin, Eddie!
71
00:07:11,055 --> 00:07:12,765
Women are sin.
72
00:07:19,939 --> 00:07:21,190
Get in your room.
73
00:07:23,860 --> 00:07:25,027
Thank you, Mother.
74
00:07:57,852 --> 00:07:58,811
How do you do?
75
00:08:02,190 --> 00:08:03,065
Hello.
76
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
You're not from Plainfield, are you?
77
00:08:11,491 --> 00:08:13,284
Eddie, leave the girls alone.
78
00:08:14,243 --> 00:08:15,661
Don't mean nothing by it.
79
00:08:18,998 --> 00:08:21,125
Just wanted to welcome her
to town, is all.
80
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
See you around.
81
00:08:40,144 --> 00:08:41,604
Eddie, you can't do that.
82
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
Do what? Talk to a couple of girls?
83
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
You sound like Mother.
84
00:08:56,702 --> 00:08:59,539
Saw your brother the other day.
He was with that girl of his.
85
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
Yeah, you already told me.
86
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
Two straws, please.
87
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
You hearing this about the Nazi camps?
88
00:09:16,889 --> 00:09:19,225
It's the Russians
saying that. The communists.
89
00:09:19,308 --> 00:09:21,561
Says here they put Jews in ovens.
90
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
Don't believe everything
you read, Eddie, all's I'm saying.
91
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
Sorry I'm late.
92
00:09:34,323 --> 00:09:39,745
♪ So pinch me, I don't mind the pain ♪
93
00:09:40,538 --> 00:09:41,539
I'll forgive ya.
94
00:09:41,622 --> 00:09:44,709
♪ …I know I'm not livin' in vain ♪
95
00:09:44,792 --> 00:09:47,712
♪ You've made another world for me ♪
96
00:09:47,795 --> 00:09:49,589
♪ Just as I dreamt it'd be ♪
97
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
♪ So pinch me and I'll know it's true ♪
98
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
Come here.
99
00:09:59,473 --> 00:10:04,395
♪ Pinch me, so I know that it's true ♪
100
00:10:04,478 --> 00:10:08,524
♪ That I'm really makin' love to you ♪
101
00:10:08,608 --> 00:10:12,570
You're never gonna believe what came.
You're the only person I can show this to.
102
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
Why is that?
103
00:10:17,366 --> 00:10:20,202
Mm-mm. 'Cause you're the only one
in this town who's like me.
104
00:10:20,286 --> 00:10:21,579
What are we like?
105
00:10:21,662 --> 00:10:22,747
Mm…
106
00:10:23,331 --> 00:10:24,415
Weird.
107
00:10:26,500 --> 00:10:29,670
So, you know those camps
everyone's talking about?
108
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
Hm.
109
00:10:36,177 --> 00:10:37,136
Look.
110
00:10:40,014 --> 00:10:41,390
What's this?
111
00:10:41,474 --> 00:10:42,558
Look.
112
00:11:02,536 --> 00:11:05,998
Those are piles of dead bodies.
It's from one of those camps.
113
00:11:12,129 --> 00:11:14,256
-This can't be real.
-Yeah, it is.
114
00:11:17,301 --> 00:11:18,302
And that photo,
115
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
a soldier found that
in the pocket of a dead Nazi officer.
116
00:11:21,430 --> 00:11:23,683
Remember my cousin
I was telling you about, Alice?
117
00:11:23,766 --> 00:11:26,852
She lives in New York City,
she works with this girl at the steno pool
118
00:11:26,936 --> 00:11:29,021
who met this guy
who said he was an office clerk,
119
00:11:29,105 --> 00:11:30,856
but he actually works for the OSS.
120
00:11:32,733 --> 00:11:33,818
What's the OSS?
121
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
It's a spy network behind enemy lines.
122
00:11:36,570 --> 00:11:40,199
So I think he got these photos
to kind of impress her, I guess.
123
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
I think he really wants to go with her.
124
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
God, look at all those dead bodies.
125
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
I mean, I really thought those were
piles of wood or something.
126
00:11:56,215 --> 00:11:58,259
And Alice found
this little bookstore in Brooklyn
127
00:11:58,342 --> 00:12:00,052
with all these crazy comic books.
128
00:12:07,143 --> 00:12:08,894
"The Bitch of Buchenwald."
129
00:12:08,978 --> 00:12:12,356
She's real.
So she did all of that stuff.
130
00:13:41,237 --> 00:13:42,071
Got you.
131
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
Got you again.
132
00:14:10,099 --> 00:14:11,433
Where you been?
133
00:14:12,309 --> 00:14:15,020
Oh, Mother's going to whip you
when she sees you.
134
00:14:15,104 --> 00:14:17,022
Oh, no, no, no.
135
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
Edward. The only one
lets Ma whip him is you.
136
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
-Yeah, okay. Don't!
-Yeah, okay?
137
00:14:23,112 --> 00:14:24,405
No!
138
00:14:26,448 --> 00:14:28,576
Stop it. Hm.
139
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
God, I can't tolerate it no more, Ed.
140
00:14:33,914 --> 00:14:34,957
What?
141
00:14:35,541 --> 00:14:38,752
I'm in love with Ginny.
142
00:14:38,836 --> 00:14:40,713
-I want to marry her.
-You can't.
143
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
Mother says you can't do that.
144
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
Ginny's twice divorced.
145
00:14:45,885 --> 00:14:47,636
I don't give a flying fuck about that, Ed.
146
00:14:49,388 --> 00:14:51,682
I can't do the religion no more, Ed.
147
00:14:55,227 --> 00:14:58,314
The cage she's built for herself
and she's trapped in it.
148
00:15:01,525 --> 00:15:02,568
Look at me.
149
00:15:03,736 --> 00:15:04,820
Right in the eye.
150
00:15:08,365 --> 00:15:10,576
You're going to get trapped in it too.
151
00:15:11,160 --> 00:15:12,077
All right?
152
00:15:14,330 --> 00:15:15,247
Listen to me.
153
00:15:16,749 --> 00:15:19,752
I'm getting out of here.
All right? I'm… I'm…
154
00:15:20,961 --> 00:15:24,089
I'm leaving you. Do you understand?
155
00:15:26,634 --> 00:15:30,262
Oh, I don't think you are, Henry.
I don't think Mother will let you.
156
00:15:30,346 --> 00:15:32,765
You're not hearing me, Ed.
157
00:15:35,225 --> 00:15:36,894
You need to get out of here too.
158
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Mother's sick. She's a sick woman.
159
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
-You shut your mouth.
-No, I won't.
160
00:15:42,650 --> 00:15:44,109
-I don't want to hear about that.
-Ed.
161
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
Don't talk like that about her.
162
00:15:47,696 --> 00:15:49,198
Goddamn it, Eddie.
163
00:16:00,000 --> 00:16:01,335
Eddie. Look…
164
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
Look, you've always been the…
165
00:16:15,683 --> 00:16:18,185
peculiar type. You know?
166
00:16:19,728 --> 00:16:20,604
It's just…
167
00:16:22,690 --> 00:16:25,985
Mother's making you very strange,
you know, and it's just…
168
00:16:27,945 --> 00:16:31,031
I hate to see you like that, you know?
169
00:16:33,951 --> 00:16:35,160
Ed, just…
170
00:16:39,164 --> 00:16:42,001
You need to get away from her. All right?
171
00:16:43,711 --> 00:16:45,045
You promise me that?
172
00:16:47,172 --> 00:16:48,507
-Huh?
-Okay.
173
00:16:54,847 --> 00:16:56,682
There she is, right there.
174
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
Ha! Got you!
175
00:17:15,451 --> 00:17:16,285
Henry?
176
00:17:18,328 --> 00:17:19,455
Henry, you all right?
177
00:17:20,706 --> 00:17:22,624
I got you real good, but you're all right.
178
00:17:27,004 --> 00:17:27,838
Henry…
179
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
Look at that.
180
00:18:14,718 --> 00:18:16,970
You got me good!
181
00:18:20,724 --> 00:18:22,101
You son of a gun.
182
00:18:24,937 --> 00:18:27,397
Hey, we'll clear that brush tomorrow, huh?
183
00:18:27,481 --> 00:18:29,983
Set some fires
before the weather gets worse.
184
00:18:32,486 --> 00:18:34,071
And you're right about Mother.
185
00:18:35,239 --> 00:18:36,782
Yeah, she's a good woman.
186
00:18:38,534 --> 00:18:40,077
I'll make it right with her.
187
00:19:03,934 --> 00:19:07,271
"And after my skin
has been destroyed,
188
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
yet in my flesh I will see God."
189
00:19:09,898 --> 00:19:13,569
"I myself will see him with my own eyes."
190
00:19:14,695 --> 00:19:17,573
"I and not another."
191
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
-Amen.
-Amen.
192
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
Did you talk to Henry?
193
00:19:35,632 --> 00:19:37,217
He said he was going to come talk to you.
194
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
No, I ain't seen Henry for a week.
195
00:19:39,011 --> 00:19:41,138
Let him run off with that whore.
He's not my son.
196
00:19:41,763 --> 00:19:44,266
Eat your beans before they get cold.
197
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
All I wanted was a girl.
198
00:19:53,650 --> 00:19:56,403
Mm. I prayed and prayed
to the good Lord for it,
199
00:19:56,486 --> 00:20:00,616
but it was not his will,
so I must abide by that.
200
00:20:01,700 --> 00:20:02,701
No matter how much it…
201
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
…pained me to lay with your father.
202
00:20:05,662 --> 00:20:07,998
Ugh! And I only let him defile me twice.
203
00:20:08,081 --> 00:20:10,042
You know that. I told you that.
204
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
He stank like a farm animal.
205
00:20:13,212 --> 00:20:14,254
And what did that…
206
00:20:16,423 --> 00:20:18,425
shiftless drunkard ever give me?
207
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
First an evil son,
208
00:20:20,761 --> 00:20:24,223
who humiliates his mother
and is determined to drag us all to hell,
209
00:20:24,306 --> 00:20:27,351
and then I got you,
a son so prone to all manner of weakness,
210
00:20:27,434 --> 00:20:29,937
who seems set
on breaking his mother's heart.
211
00:20:33,273 --> 00:20:34,107
Mom…
212
00:20:36,360 --> 00:20:37,903
Don't break my heart, Eddie.
213
00:20:39,446 --> 00:20:40,280
I won't, Mother.
214
00:20:43,867 --> 00:20:45,244
Only a mother could love you.
215
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
Henry?
216
00:22:12,789 --> 00:22:13,707
Hey, what you doing?
217
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
Oh no.
218
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
Henry? Henry?
219
00:22:22,841 --> 00:22:25,719
Hey. Hey. Wake up.
220
00:22:26,803 --> 00:22:27,929
Hey.
221
00:22:28,638 --> 00:22:31,433
Hey.
Mother's asking where you've been.
222
00:22:37,981 --> 00:22:39,399
I didn't mean to do this.
223
00:22:40,400 --> 00:22:43,236
I think I thought
I might have been dreaming.
224
00:22:47,240 --> 00:22:48,116
Henry!
225
00:23:45,465 --> 00:23:46,591
Mother!
226
00:23:50,637 --> 00:23:52,055
Mother!
227
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
Mother! Help!
228
00:23:54,474 --> 00:23:55,600
What's all the shouting for?
229
00:23:55,684 --> 00:23:57,936
Fire got out of control.
I can't find Henry.
230
00:23:58,019 --> 00:23:59,271
He was here.
231
00:23:59,354 --> 00:24:01,356
You try to find him.
I'll go into town for help.
232
00:24:01,440 --> 00:24:02,858
No, I'll fetch the police.
233
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
You go find him, Eddie.
234
00:24:13,618 --> 00:24:14,870
Eddie went to look.
235
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
No, I know they should
have been back here by now.
236
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
It's been too long. I've been waiting.
237
00:24:19,875 --> 00:24:22,544
I mean, I didn't know what else to do.
238
00:24:22,627 --> 00:24:24,629
I told Eddie that he should go,
239
00:24:24,713 --> 00:24:27,257
and now I'm thinking
that maybe I should have gone.
240
00:24:27,340 --> 00:24:28,925
It's him. Henry!
241
00:24:29,009 --> 00:24:30,844
-Henry!
-Henry!
242
00:24:30,927 --> 00:24:32,762
-You all right?
-Eddie, I think…
243
00:24:32,846 --> 00:24:34,848
-Henry?
-Why don't you sit down?
244
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
He's cold.
245
00:24:48,904 --> 00:24:49,738
There's no pulse.
246
00:25:04,503 --> 00:25:06,713
Oh! Is he dead?
247
00:25:07,297 --> 00:25:09,049
Lord have mercy. Is he dead?
248
00:25:09,132 --> 00:25:10,967
Please, Lord, have mercy!
249
00:25:11,051 --> 00:25:14,888
Henry! Henry! Oh my son!
250
00:25:14,971 --> 00:25:16,348
I'm very sorry, Mrs. Gein.
251
00:25:17,682 --> 00:25:21,269
I can't! Oh, my God!
252
00:25:22,562 --> 00:25:24,105
Oh, my God!
253
00:25:25,398 --> 00:25:26,900
No!
254
00:25:30,570 --> 00:25:32,572
No! Henry!
255
00:25:34,824 --> 00:25:36,076
How long was he out there?
256
00:25:37,202 --> 00:25:39,871
I'm not sure
what time we started the fires.
257
00:25:41,998 --> 00:25:43,458
After dawn, I suppose.
258
00:25:44,292 --> 00:25:48,255
Uh, Eddie, his body, it was stiff.
259
00:25:48,922 --> 00:25:51,466
Hm. It's getting cold out.
260
00:25:51,550 --> 00:25:54,094
The bruises are peculiar.
261
00:25:55,387 --> 00:25:57,514
But by my lights,
262
00:25:57,597 --> 00:26:00,976
I'd say asphyxiation
the major cause of death.
263
00:26:01,643 --> 00:26:03,645
Brush fires kick up a lot of smoke.
264
00:26:03,728 --> 00:26:05,480
Might have stopped his heart, even.
265
00:26:06,189 --> 00:26:07,440
Damn shame.
266
00:26:09,818 --> 00:26:11,027
Damn shame.
267
00:26:33,717 --> 00:26:34,676
Hello, Mother.
268
00:26:41,933 --> 00:26:44,603
I'm real sorry about Henry, Mother.
269
00:26:51,109 --> 00:26:54,404
I know I ain't always impressed you.
270
00:26:55,989 --> 00:26:57,657
You loved Henry more.
271
00:26:59,576 --> 00:27:01,494
But he wasn't a good son to you.
272
00:27:03,163 --> 00:27:07,167
That's what I intend to be now,
a good son to you.
273
00:27:09,502 --> 00:27:11,338
It's just you and me now.
274
00:27:12,047 --> 00:27:13,506
I'm the man of the house.
275
00:27:13,590 --> 00:27:15,133
I'll take care of you.
276
00:27:20,347 --> 00:27:21,181
Mother.
277
00:27:21,264 --> 00:27:23,475
Mother, are you all right?
278
00:27:38,156 --> 00:27:41,660
Can you raise your arms, palms up, please?
279
00:27:42,786 --> 00:27:43,870
Very good.
280
00:27:44,746 --> 00:27:46,748
Can you smile, please?
281
00:27:48,958 --> 00:27:50,001
Very good.
282
00:27:50,669 --> 00:27:52,796
Can you repeat after me?
283
00:27:52,879 --> 00:27:56,841
"You can't teach an old dog new tricks."
284
00:27:57,384 --> 00:27:59,803
-B-b-b…
-It's alright.
285
00:27:59,886 --> 00:28:04,641
With a stroke, the best thing you can do
is keep her blood thin.
286
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
It's all right. It's all right.
287
00:28:06,935 --> 00:28:10,438
And she's got to take
an aspirin every day.
288
00:28:55,817 --> 00:28:56,735
Ma…
289
00:29:41,529 --> 00:29:44,032
Lord, I love you, Mother.
290
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
It's just you and me now.
291
00:29:52,040 --> 00:29:54,626
Now I get to care for you, Mother.
292
00:29:55,710 --> 00:29:57,962
Hospital says I need to clean you up.
293
00:35:43,516 --> 00:35:45,059
Eddie!
294
00:35:47,937 --> 00:35:48,855
Eddie!
295
00:35:49,689 --> 00:35:50,606
Eddie!
296
00:35:54,986 --> 00:35:56,154
Eddie!
297
00:35:57,905 --> 00:36:00,158
Eddie!
298
00:36:03,744 --> 00:36:05,371
What are you doing in there?
299
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
Nothing.
300
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
Then drive me over to Smith's farm.
301
00:36:11,377 --> 00:36:14,714
He owes us $10 rent
for planting on our land.
302
00:36:15,631 --> 00:36:17,967
You're not supposed
to be going anywhere.
303
00:36:18,050 --> 00:36:20,887
-You need to rest. I'll go.
-Mm-mm.
304
00:36:20,970 --> 00:36:23,890
No! You won't get
our $10 out of Smith.
305
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
You're the reason he owes us.
306
00:36:26,475 --> 00:36:28,519
-Ugh.
-Yes, Mother.
307
00:36:51,959 --> 00:36:54,045
-Shut up!
-Don't do this to me!
308
00:36:57,506 --> 00:36:58,841
What are you doing?
309
00:36:58,925 --> 00:37:00,718
What in the Lord's name?
310
00:37:00,801 --> 00:37:03,137
No! Daniel!
311
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
He's fighting with that harlot.
312
00:37:05,139 --> 00:37:06,682
Daniel! My baby!
313
00:37:06,766 --> 00:37:08,893
-These things cost money.
-They're adulterers.
314
00:37:08,976 --> 00:37:10,686
Come back, Daniel!
315
00:37:10,770 --> 00:37:12,855
Don't you dare lay a hand on my baby!
316
00:37:12,939 --> 00:37:16,025
You owe the Gein farm $10, Daniel Smith.
317
00:37:16,108 --> 00:37:20,071
I'll take that in cash or straw fodder.
I got cows to feed.
318
00:37:20,154 --> 00:37:21,447
Like hell I'm paying you.
319
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
Daniel, stop!
320
00:37:22,823 --> 00:37:24,867
May the Lord forgive you for cursing.
321
00:37:24,951 --> 00:37:27,703
Hush up, Sally. He's the runt.
He's going to die anyway.
322
00:37:27,787 --> 00:37:29,121
This is a house of filth!
323
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
Don't let him kill my baby!
324
00:37:31,249 --> 00:37:32,917
She is an unwed harlot!
325
00:37:33,000 --> 00:37:35,711
-Stop it!
-Harlot! Harlot!
326
00:37:35,795 --> 00:37:36,629
Daniel…
327
00:37:36,712 --> 00:37:37,546
Harlot!
328
00:37:37,630 --> 00:37:40,424
You deserve everything
you get for living in sin!
329
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
Jezebel! The blood shall yield no fruit.
330
00:37:42,760 --> 00:37:45,137
And if it does, a stranger shall dwell.
331
00:37:48,891 --> 00:37:50,309
A stranger shall as well!
332
00:38:04,365 --> 00:38:05,533
Mother!
333
00:38:08,160 --> 00:38:09,620
Mother?
334
00:38:12,665 --> 00:38:14,500
"The Lord is my shepherd."
335
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
"I shall not want."
336
00:38:16,711 --> 00:38:20,464
"He maketh me lie down in green pastures."
337
00:38:20,548 --> 00:38:23,592
"He leadeth me
in the paths of righteousness,
338
00:38:23,676 --> 00:38:25,636
for His name's sake."
339
00:38:26,679 --> 00:38:29,807
"Yea, though I walk
through the valley of the shadow of death,
340
00:38:29,890 --> 00:38:33,311
I will fear no evil,
for thou art with me."
341
00:38:33,394 --> 00:38:37,023
"Thy rod and thy staff, they comfort me."
342
00:38:37,106 --> 00:38:41,777
"Thou anointest my head with oil,
my cup runneth over."
343
00:38:41,861 --> 00:38:47,491
"Surely, goodness and mercy
shall follow me all the days of my life,
344
00:38:47,575 --> 00:38:51,871
and I will dwell
in the house of the Lord forever."
345
00:41:25,858 --> 00:41:28,402
Get out of that chair!
346
00:42:13,614 --> 00:42:17,826
♪ Say it's only a paper moon ♪
347
00:42:19,078 --> 00:42:22,748
♪ Sailing over a cardboard sea ♪
348
00:42:23,666 --> 00:42:27,378
♪ But it wouldn't be make-believe ♪
349
00:42:27,461 --> 00:42:30,965
♪ If you believed in me ♪
350
00:42:32,841 --> 00:42:36,345
♪ Yes, it's only a canvas sky ♪
351
00:42:37,513 --> 00:42:40,724
♪ Hanging over a muslin tree ♪
352
00:42:41,684 --> 00:42:45,020
♪ But it wouldn't be make-believe ♪
353
00:42:45,104 --> 00:42:49,233
♪ If you believed in me ♪
354
00:42:49,942 --> 00:42:53,779
♪ Without your love ♪
355
00:42:54,321 --> 00:42:57,408
♪ It's a honky-tonk parade ♪
356
00:42:58,742 --> 00:43:02,371
♪ Without your love ♪
357
00:43:02,955 --> 00:43:07,960
♪ It's a melody played in a penny arcade ♪
358
00:43:08,752 --> 00:43:12,131
♪ It's a Barnum & Bailey world ♪
359
00:43:13,048 --> 00:43:16,844
♪ Just as phony as it can be ♪
360
00:43:17,636 --> 00:43:20,222
♪ But it wouldn't be make-believe ♪
361
00:43:21,056 --> 00:43:24,476
♪ If you believed in me ♪
362
00:44:23,077 --> 00:44:24,662
Stop that!
363
00:44:27,164 --> 00:44:27,998
Mother?
364
00:44:34,213 --> 00:44:35,422
Are you there?
365
00:44:37,633 --> 00:44:40,010
You can bring me back,
you know.
366
00:44:44,682 --> 00:44:45,891
Tell me how.
367
00:45:31,228 --> 00:45:35,315
"Your dead shall live,
their bodies shall rise."
368
00:45:35,399 --> 00:45:42,197
"You who dwell in the dust,
awake and sing for joy."
369
00:46:04,595 --> 00:46:05,429
Oh!
370
00:46:07,556 --> 00:46:09,099
Oh, oh.
371
00:46:09,725 --> 00:46:12,060
No. No.
372
00:46:18,233 --> 00:46:20,819
No!
373
00:46:31,580 --> 00:46:32,623
Mother.
374
00:46:35,250 --> 00:46:36,293
I can't get to you.
375
00:46:36,376 --> 00:46:38,128
Quit your mewling, Eddie.
376
00:46:43,425 --> 00:46:45,177
Well, what am I supposed to do now?
377
00:46:48,180 --> 00:46:50,849
Just dig up
this whore laying next to me.
25769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof