Original subtitles

Takumi, are you ready?

Sorry, I'm almost done.

You're studying everyday, you're really good at it.

You're better at it than me.

I can't swim.

I'll teach you next time.

Yeah, let's go.

I swam 100 times.

100 times?

Humans can't swim that much.

You can do 10 times.

You look like you're having fun.

What?

It's not a big deal. I'm in the culture club.

Then I'll give you a piggyback ride.

What?

I'll give you a piggyback ride.

I'm sorry.

No, it's okay. I'm a little embarrassed.

Come on, get on.

What?

Come on.

Can I?

Yes, you can.

Get on.

I'm a little embarrassed.

I'm embarrassed.

It's light.

What?

It's a culture club, but it's okay.

Your back is so warm.

Don't say that.

Let's go home together tomorrow.

I'm happy to go home with you every day.

I'm going to run.

Hold me tight. I'm going to run.

Let's go.

Look at me.

Look at me. Be more careful.

Let's go.

Good, Ishikawa.

Well, your turn has become much smoother.

Your timing has become more stable.

You can be confident.

Thank you, Sensei.

Ishikawa's seriousness has been shown in the result.

Okay, Ishikawa, take a little break.

Takeda, let's do the crawl next.

Ready.

Wow, I can't get in at all.

Keep your elbow at this angle.

Wow, as expected of Suie.

It's a part of the Aikido spirit.

Do you want me to teach you?

Yes.

Your hands...

And your legs...

A little more to the left...

It's a little close.

Yes.

There's no one here.

Let's go home together today.

I'll email you when the club is over.

Yes.

Well then...

One-on-one.

Here we go.

Oh, good.

Ok, look.

Since Sensei is supporting you,

go straight towards the water.

Ok?

That's right.

Try moving your legs.

Like this.

If you don't do it properly, you won't be able to go straight.

Look.

More to the chest.

Hey, Ishikawa.

Until the competition,

it's only 10 days left.

It's time to adjust.

It's a good season. Ishikawa is getting better.

Kumito is...

Sensei, I was worried about Ishikawa.

Excuse me.

That's right. The tournament is coming soon.

I will definitely go to cheer.

Leave the call to me.

What's wrong? It's dark. What happened?

What?

Nothing.

I think I can win if you come.

Can I kiss you?

What?

I kissed you.

With my teacher.

Why did you kiss me?

Why couldn't I stop you?

I know I shouldn't.

I know you're a good person.

I know you're kind, important, and someone I love.

But your kiss was shocking.

I still have that feeling in my lips.

It was a kiss that was different from Takumi's kiss.

It was an adult kiss that covered everything.

Ishikawa.

I'm going to do some muscle training in the gym.

Miho!

Are you going home alone?

Yes, of course.

I'll be waiting for you in the classroom after school.

Good luck.

Thank you.

See you.

Ishikawa, I'm sorry about the other day.

I was a little out of my mind.

Can you keep it a secret between us?

I don't want you to think of Ishikawa as a student.

I don't see you as a man. I see you as a woman.

Sensei, I'm married.

Sensei, don't.

Touch me.

No.

Wipe your blood.

Sensei, don't.

I don't want to.

Hey, hey.

That's where it feels good.

I'll tell you everything.

Be honest and sensitive.

More and more.

That was great.

Mio, you're late for the club again today.

The teacher's sex was shocking.

It was a sex I've never felt before.

I knew I was going for the first time.

I found out that it was a violent sex that was wrapped up somewhere in the adult world.

I know it's not good.

I know I can't go even though I have a boyfriend.

But I remember my body.

Unforgettable feeling.

I feel like the sex with my teacher has changed something in me.

I feel like it's already started.

I put cheese in the omelette.

It looks delicious.

Give me a bite.

Do you want to eat?

Yes.

It's delicious.

I'll fall in love again.

You'll be a good wife.

Really?

My wife.

I'm glad.

I'll be Takumi's wife.

Yes.

I'm in love with you all the time.

Not here.

Why?

We kissed here before.

I thought I'd see it.

Yeah, it's good.

Mio-chan's food is good.

I'm laughing in front of Takumi.

I like Takumi.

I'm not lying.

But the moment I think about the teacher

It's true that it's increasing day by day.

The feeling of the body that I exchanged with the teacher

I was reminded of the moment I suddenly

Every time I remember the moment I fell in love with Takumi, my heart aches.

I'll teach you a lot.

Be honest.

I like Ishikawa.

I fell in love with you.

I like your penis.

I'm sorry.

Who do I like now?

I feel like I've come to a place where I can't go back anymore.

I can't go home with you today.

I'm sorry. I can't go home with you on the day of the club.

Because the tournament is near.

The teacher can't tell his wife. Ishikawa can't tell Takumi.

Let's be polite.

I can only think about the teacher.

Lend me your hand. Hold it.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

Sensei, I love you.

It's as quiet as if you're in the water, but at the same time, it's the place where you can hear your true feelings the most.

The teacher is married, has a family, and has a wife.

We are breathing secretly in the water so that no one can find us and no one can know about us.

Teacher, please do more.

I love you.

I love you, teacher.

I want you, teacher.

I want you, teacher.

I'm so happy.

I'm so happy.

Even though it's painful,

even if I hold my breath, it hurts.

I fell in love with such an adult.

The end of summer.