Original subtitles

タンスの角に足の小指をぶつける

と、痛い。一生

続くのではないかと思うくらいの痛みが

走る。だけど、もしもその

時、突然虫歯が痛んできたら

どうだろう。時

が解決するのを待てないほどうずく痛

みは、もっと痛い思いをして

消すのが一番手っ取り早いのかもしれない。

菅さんのことを俺が忘れさせますか

ら

。俺が。

テジャブル

。ああ、さっき飛行機の中で

見た映画か。キスシーンがあった

。

こんばんは。

日米首脳会談の取材で1週間だ

け戻ってきたんだ。滞在してるホテルのバーでも

よかったんだけど、なんか

ここで飲みたくなっちゃってさ。

バーボン、ロックで

。バーボンあったよね

俺もうバーテンじゃありませんから

。そっか。タクシーから

君の看板見たよ。話は聞いてたけど

、本当にすごい活躍みたいだね。

一年っていう時間が過ぎたんだな

。だか

ら気にしなくていいよ。僕も京

子さんのこと忘れたから。

京

子さんはついさっきまで同じ顔して言ってました

。菅さんのことを忘れたって

。さっきまではね

、

お姉さんと連絡取ってる

あんまりワシントンに来

たことぐらいは知ってるんでしょええ、

彼女のことを少し見直したよ

。向こうの大使館で働いて、ずいぶん

政治の勉強もして話も合うんだ。

それって姉貴と真面目に付き合ってるってことですか

その方が君も気兼ねなく京子さん

と付き合えて良

くな

い

。

Every day 、 every night 、 wanna kiss

、 one your lips 口 つ け か

ら 始 め よ う 。 柔

ら か な

真 実 を

重 ね た い 。 今 す

ぐ に し 。

言葉の刃

に負けない

ように、

心に麻酔

をかける。

感じない日々

を補うた

るのに

、今、新生

に変えるキス

がしたい。

口づけから始めよう。

触れ合えよ

う。すべてが

わか。は

い、お疲れ。ど

うもさん、お疲れ様でした。

どうした

真森さん、本当にいっぱいになったなと思ったら、なんだか

すいません、矢吹さんの事務所の方、

ちょっと表に大勢いらっしゃってるようなんですけど

、こんにちは。

やっぱそうだよね。ね、うん

。

どうしてもみんな早いですよね。だってこれ読んで

くればうちの病院だってすぐわかるんじゃないですかね。

あ、浅岡くん。はい。これ、

君じゃないのかえ

あ、

出ました。写真取られた女性とは

どんな関係なんですか彼

女は俺にとって大切な人です

。バサバサしてるのにして、ちゃっかり美味しいとこ持ってってんじゃないです

か。彼女は普通の人で、

しかも彼女は人の命を預かる仕事をしていま

す。なんか知りたいことがあったら、俺が別に答え

ますんで、彼女をつけまわしても、脅かすような

お願いします。電撃入籍って

話があるんですけど、もういいでしょはい、

すいません、

どういうことあれ菅くん。ご無

沙汰してます。片桐先生が引退さ

れるって噂を聞いて伺ったんですよ。

ええ、吉田がバカな真似したばっか

りにね。誰が一番受け継ぐんです

か普通は長男ということになるんでしょうが。

坊ちゃん、この通り、チャラチャラとした

世界の人間ですからね、

それ。東山病院の浅岡

先生ですか。君が以前婚約してい

たそうみたいです

ね。若い人たちは節操がありませんね。

君も明子嬢さんとおかしなことになっていないでしょ

うね。なるほど

。僕が明子さんと結婚して、先生の後を継ぐっ

ていう手もありますね。冗談言っちゃいけません。

はい、真理子さん、

ああ、小寺さん、真理子さん、キ

ャンディードってフレンチレストラン行ったことありますいえ

、今度行きましょうよ。有名なソムリエルがいるんで

すよそうなんですか。ねえ

ねえ。矢口真守の恋人発覚だって、い

や、年上の女医なんでしょうちょ

っと頭くるわよね。芸能人とかじゃなくて、

一般ピープルだっていうところが一緒に。

ああいう世界を見ているだけが一番ですね。

ええ、いつですか

えキャンディード早かった

。実はもう予約入れてあるんですよ。明日の

夜、楽しみです。

あんな受け答えするなんて、どうかして

る。本当のこと言っただけだよ。

まもるさんの大事なことは、私にとっても大事なこと

よ。でも今回のことは。マネー

ジャーとしては応援できない。今、ファンがいるのはまずいっ

すよ。そうよ。すぐにやめて。

もしもし、ラビキくん、

どうしてきちんと否定しないのあなた

の役者生命に関わることでしょう

京子さん、大丈夫です

か病院に変な奴が来た

り、周りからひどいこと言われたりしてませんか

あなたがそんなこと心配しなくていいのつき

まとわないと約束したけど、きょうこ

さんになんかするやつがいたら、俺、飛んでって守りますか

ら。必ず

守りますから

。

急に呼び出して悪かったね。すいません、忙し

いんだろういや、まだそうでもないです。余裕持ってき

ましたから。久しぶりに本場の日

本料理が食べられて嬉しいですよ。

亜紀子は君に迷惑をかけてないかな

。ええ、亜紀子

さん一人で暮らして、外で働

いて、ずいぶん自立した女性になりました。

ということは。単に自分が担当する

政治家の娘ということじゃなくて、一人

の女性として見られるようになったと。

そういう意味にとってかまわないかね

。私にはもう何の力もないし、

あの子のことだけが心配だ。明子

には幸せになってほし

い。朝岡先生のことはもう終

わってるんだろう。

ええ。あきこのこ

とを真剣に考えてみてくれない

かよっしゃいちゃん、

どうぞ入って。

ここでい

いごめんね事務所に迷惑かけ

てでも

私、矢吹くんと付き合ってなんかないか

ら付き合う気

もないか

ら私が欲しくても手に入らないものなのよ

それを京子ちゃんは目の前にあってもいらないっていう

のねよしえちゃ

ん、私が七つの時、

京子ちゃん16だった

。私も16になったら京子ちゃんみたいに

なれると思ってた。

京子ちゃんみたいに背が高くなって、いい高校

入って、文化祭で主役が

やれると思ってた。

だけど。

どの夢も一つも叶わなかった。

小さい方が可愛いとか、

理系の女はモテないとか、宝塚の

男役みたいなことやらされるのは嫌だとか。

私、京子ちゃんの言うこと、全部!

全部気に去ってたの!

ごめんね、よしえちゃん。

そうやって素直に余るとこも

はい。矢吹マギーさん

、おはようございます。今日の仕事キャンセルした

ええ、2人とも独身なんですし

。ええ、あの矢吹自身に問題があると

いうことはありませんので。はい。

あの、今後もCM出演は継続させてい

ただくということで大丈夫ですよねはい。

そういうことから出てくんな。誰

このA上位に近しい人物。

ご理解ありがとうございます。はい、今後

ともよろしくお願いいたします。はい、どうも失礼しま

す。はい、よかった

。お前さあ、マネージャー

だったら事務所の利益第一に考えろよ。市

場でこういうことすんなっつってんだよ

。私のこと疑ってるんですかひどい。

予習者予習者え

え。こちら芸能面トップは、俳優矢吹真守

とa女医の熱愛発覚の日でございます。ええ

、先日、写真集版誌でスクープされました。矢吹

真守と都内の病院に勤務する美人女医の恋の噂

ええ、矢吹さんはですね、仕事先のスタジオの前で

ええ、彼女は俺の大切な人ですと明言した上

で、自らの彼女に対する思いを認めま

した。

何がちょっとお前はあああああいや

、何もあ、ちょっと返して返してで、え、ちょっとちょっとはい、ちょ

っとやめてください。やめてください。よっしゃあ

ああああああああああああああ

ああああ、ハンじゃつけますなんて言ったんだろう

。やあ、君、

こんな時にここに来るなんて何考えてん

のラッキーあ

あああはい。

もっと自分を大切にしなさい。

きょうこさんを大切にすることが、自分を大切に

することなんです

。もう大丈夫だと思いますから、気を

つけて仕事行ってきてください。

ふーん、そうなんだ。

ラブ君ってさ、以前は自分の気持ち

一生懸命隠すところがあったけど、その

反動で爆発してるみたいな感じね

。なになに行こうかどうか迷ってるわ

け

。フラフラって言っちゃいそうなんでしょラブ君って。

どうして行っちゃわないのよ。

私はいいって言ってんのに

。菅さんが帰ってきてる

の。多分、日米首脳会談

の取材なんだ。

またすぐいなくなっちゃうんじゃないそうなんだけど、

まだ未練になる

の今、矢吹くんのところに行っちゃったら。

菅さんのことを忘れるための道具にしてるみたいじゃ

な。京子さんのそういういい子ちゃん発言はムカつく。

すごくはっきり言っちゃうけど、

一年前の私も、やぶ

君に京子さんのことを忘れる道具にされてたわよ。

まみちゃん、やぶ君だって、

一緒にいる時間を重ねたり、必

死で思いを伝えたりすることでしか。

道具から恋人に昇格する道はないの

。もうここまでっていうタイミングを決める権利ぐらい

。恋焦がれてる方に与えなさいってい

うの

。よ

いしょ。はい、おいしそう

。かっこいい。いやいや、それほどでもないけど。ランチまだやってます

かあ、いらっしゃいませ。

さすが。いや

、前回一般。え前

回

一

般一年食らったんだって

。模範集だったので、半年で出てこら

れました。話は向こうにも入ってきたんだけどさ何

をしまいってあんなことした

の君には関係ありませ

ん明子さん怒ってたよ

もう顔も見たくないって

そうなることぐらい予想つかなかったの

俺は片桐先生にお仕

えしてたんだ

先生のためにやったこと

だ

やっぱり政治の世界にどっぷり入るのって覚悟いるな

。いや、アキコさんと結婚してくれって片桐

さんに言われてるんだけどさ。

僕に君みたいな真似ができるかな

。

それじゃ

あ。朝岡先生、

はい

。菅さん

、どう

どうなさったんですかああ、

一年前に片桐さんが入院してた時のことに

ついて聞きたいっていうんだけどね。ち

ょっと例の収賄事件について

調べてみます。

協力してくれないんですか病院もあ

の事件に一枚噛んでたのかないやいや、

それはね。垣内先生、あの偽装入院

の時のこともありますし

。わかりました。片

桐さんと師匠、誰が訪ねてきたか知りたい。

当時のライン名簿をお見せします。どう

ぞ。

贈賄した企業の人間が訪れたとして

、わざわざ名簿に記入しないと思いますけど。

ダメ元でも調べなくちゃいけないんだよ。

いないかと思ったよ。え

文教医大の方に行ってると思ってた。

今日はちょっとシフトが変更になって。

ああ、なるほど

。例の記事は文教医大の女医ってほのめかしちゃったもんね。

今日は行かない方がいいよね

。矢吹くんさ、顔つき変わったよね。

前まだどこかあどけない感じがしたけど

、男っぽくなったっていうか

。菅さんもそう思う

今朝もね、今朝も

うちの前に写真集の人が来てて、矢

吹くんが追っ払ってくれたの。

用心棒みたいだね。

用心棒だなんて。あ

、ごめん

。どうして今更そんなもの調べてるの

気になることがあってね。

大変だったみたいね。あの事件か

ら片桐さんのところ

そうだね。

もしかして、明子さんのため

んそれ調べてんの

うん、そんなとこ。

もしかして、

私たち兄弟になるかもしれないね。え

だってそうでしょう。菅さんと亜紀子さんが結婚して

、私と矢口くんが結婚したら兄弟になるじゃ

ない。本当だね。そ

れってどうなのかな私が姉で、菅

さんが弟僕が

兄貴で、君が妹でし

ょう楽しそうね。そうかな

。楽しそうじゃない

兄弟4人で麻雀なんかしたり

して。

楽しそう。

どうぞ。

ごめんなさい。私、麻雀のルール知らないんで

す。でも望みなら勉強しますけど。

明子さん、ビザの申請に行ってたんじゃなかったんですか

思ったより早く終わったんです。菅さんがこ

ちらにいらっしゃるって言ってたのを思い出して。

なんだ、ホテルで待ち合わせた意味がなかったな

。菅さんたら元婚約者の浅岡先

生と一緒だなんて、ちょっと焼けちゃうな。

仕事ですよ。そうです。

仕事です。気になさらないでください

。終わりましたから

行きましょうか

。あ、私がやります。

どうもありがとうございました

。いいえ。

弟のことをよろしくお願いしま

すね。こちらこ

そ、失礼します

。

美味しい。夕日でのソテにもぴったりです

ね。ありがとうございます。どうぞごゆっくりとお過ごしくだ

さいませ。さすが

世界的にも有名なソムリエールですね。

そうですか。

どうしたんですか食欲ない

みたいですね。

もしよかったら私、胃薬持ってますよ。

そうやって女らしく気の回るところ。え、

結婚生活の賜物ですか

実は僕の会社に、真理子さん

の昔の同僚だったって女性が奥さんってやつがいるんですよ

。確か以前

僕が訪ねた時、

結婚の経験はないと言いましたよね

。ごめんなさい。あ

の時はついとっさに。

とっさですかな

んだか言い出しにくくて。

でも、小

寺さんと正式にお付き合いする時には、き

ちんとお話しなくてはならない。真理子さ

ん、僕は誠意を持って真理子さんにぶつかってきたつもりです

。自分でも小心者だと思うんですが。

真理子さんと結婚を前提としたお付き合いをして、

うまくいくとは思えません

。でも、一人の人

間として航空会

社に勤め、前向きに

ワインや語学の勉強をしようという真理子さんは

、立派な人間だと思う気持ちに変わりはありません。

お友達でいましょうっていうこと

ですね。真理子さんさ

えよければ

、夕べ、片桐さんにお会いしたんですけど、そうなんで

すか。パパったら何も言わないんだ

から。後継者のこととか、

頭を悩ませてるみたいですね。え

え。やっぱり明

子さんの結婚相手が後を継ぐのが一番で

しょう。パ

パ、おかしなこと言ったんじゃないんですか

いつだったか、菅さんみたいな人が後継

ぎになってくれたらなあなんて言ってたから。

ええ、その話をしました

。片桐さん、明子さんに幸せになってもらいたいっ

て。それで菅

さんは僕も同

じ気持ちですよ。

もしもし。矢吹です

。もしもし、京子さん

。言葉も出ないんですね。

手も切ることもできない。迷

惑なはずの、俺からの電話を

。

そんなに苦しいですか

何も言わないで、

その部屋を出て、タクシーに乗っ

て、今から俺の言う

ところに来てください

。大事なことなんです。吉

田さん、収賄なんてしてま

せんよ。わか

ってますよ、そんなこと。けど、あいつがや

ったっていうことになっちゃって。僕たち、どうすること

もパパ

がやったっておっしゃいたいんですかおそら

く清水さんですよ。

清水さん、もう少し証拠を固めないと何もで

きませんけど。ただ、吉

田さんの無実は確かです

。どうしてそんなことを言い切れるんですか吉田

さん、明子さんのことが好

きで好きでたまらないから。

明子さんの将来が傷つかないよう身代わり

になったんですよ。大丈夫ですよ

。僕が守りますから

。失礼します。

ほんとバカだな、あいつ。

明子さん、幸せになってくだ

さい

。どこへ行けば幸せになれるか。

自分でよく考えて、

そんなこと、

そんなこと急に言われたって困りますよ

。さか、吉田の無実っ

て明らかになるのかな。まあ、僕

がまとめて休みを取って滞在期間を延ば

せばなんとかなるでしょう

。菅くんっていいやつだな。

今頃気がついたんですかてっきり明子さん

と付き合ってるのかと思いましたよ。吉田さ

んに刺されて、彼を前下二反にしたくないですから。

京子先生のことはああ

、矢吹くんと付き合ってるみたいですね。あ

っさりしてるなあ。一年も経ったんですよ

。転勤さえなかったら別れる必要なかったでしょ

。事情も忘れるぐらいの時間が経ったんですよ

。それならいいんだけど、

今度はそういう意味じゃ何の問題もないもんね

。京子先生も今度こそ

結婚決めるんじゃないかな。

そうですね。

いらっしゃい。どうぞ

。さっきよとりの車出したから外に誰もいなかったでし

ょう。あ

あ、どうぞ適当なところに座ってくだ

さい。忘れさせてくれるんでしょう。

菅さんのこと、

忘れさせてくれるんでし

ょ

う

はい。フロントですが、矢吹様よりお

電話が入っております

。須賀さん、矢吹です。

矢吹守からの電話、

嬉しいもんだね。今、京子さんが家に来てます

。そう。あ、僕の部

屋には入れたことがなかったな。いいん

ですね

。え菅さんと京子さんは、憎み合って別れ

たわけじゃないから

。だからって。いちいち僕に断る必

要ないよそうですか

。だったらいいんです。

それじゃ、

これでいいんですか

お嬢さん、お一人ですか

ええ、お独り身です

よ、今は。

でもバツイチ

どう怖気づいて

ああ、すずかち

ゃん久しぶりだね。久しぶり。

ここいっどうぞ

バーボン、

ロックで男絡みでボロボロに傷ついたっ

て顔だなそういう菅さん

こそ、なんか凹んでる顔してるよそれ

僕のことはいいよ、何があったの

嫌いじゃないんだ、他人の不幸な話

そういう言い回しするから人に誤解されるのよ

。全部吐き出してごらん。僕が聞いてあげる

。楽になるよ。どうしてそうい

う意味のことを悪ぶって言うの修

羅場をくぐってる真理子様だから理解でき

るけど、うん、半生が鈍い人が聞い

たらブルーになるわよ。

そこまで見透かされるとさ、なんか格

好つける甲斐もないよね。でしょう

素直に言えばいいのよ。

全部吐き出してごらん。

僕が聞いてあげる。楽に

なるよ

。ドンキ

。ドンキっていう犬がいるんです。実家に。

いつもうちの門の中に入り込んで、

いつの間にかうちに住んでたってやつなんですけど

、矢吹っておふくろの旧姓で、

俺すごい気に入ってて。

だからその犬にも嬢っ

て名前つけたかったんですけど

、親父がそいつの顔を見るたびにお

お、ドンキー。また来たのか。

よお、ドンキー。肉食うかっ

て

どっから出てきたのかわからないけど、ド

ンキードンキーって呼び続けて

で、いつの間にかドンキーで定着しちゃったんですよ

。ダッサイでしょドン

キーですよ。ロガですよ。上に捕まえ

て。ほら、まだ英語だからごまかせるけど

、おい、人間。

って呼んでると同じですよ

。忘れられましたか菅

さんのこと、一瞬でも

そういうことじゃないか。

すいません。

私もバレンタイン聖堂で

ロウソクの火消さなきゃよかったなぁ。

バレンタイン聖堂うん、

恋の神様がいるところ。

そこでお祈りした後、京

子さんは菅ちゃんに会ったんだよ。

うん、あ、でもこうなっ

ちゃったんだから、ご利益ないよね

。うんうん、あるある。だって考えて

も見てよ。菅ちゃんでしょう。

矢吹くんでしょう。いい男独り

占めじゃないのよ。真理子

さんだってモテるでしょう。

うん、確かに数だけ

は勝ってるのね。うん、でも数だ

けなの。ふくちゃんでしょう。

吉田さんは最初は追っかけてきたけど、

本名は他にいたでしょう。ケノンボー

イズはデリデリしてたけど、誰

うん、本気で来なかった

。でね、やっとまとも

に落ち着いて付き合いができると思った

殿方に

今さっき振られたのよ。

なるほど。

結局、矢吹く

んは京子さんへの恋をつなぬいてるわ

けだし、

不特定多数の人にモテるのってそ

んなに難しくないんだよ。男

好きするメイクとか格好して、い

ざっていう時に男の目を10秒以上見つめればいいんだもん

ね。だけど本

命には。いつも見向きもされないんだね

。つまり、いつも本命君は外見に

とらわれないタイプなんだ。がっちゃ

ん、もう話早い。

僕も昔からそういう傾向あったからね。

似た者同士ってことか

。ねえ。う

ん、私たちさあ

、付き合っちゃおうか

。ですが、ちゃんとだったらめんどくさいこと全然な

さそうだしさ。お酒に強い人が

酔っ払うと怖いな。よし、もうやめた方がいい。

まだ飲み足りないのよ。ダメだよ。

もう帰った方がいい。よしあ

、他に女が来るんでしょだから

私のことを追い返そうとしてるんだ。

誰も来ないよ。嘘嘘

じゃないって。

ちょっと真理子さん

、何してる

これでも他の女は呼べないんだか

ら、私に付き合いなさい

。あのね、真理子さん、こんなの誰が見たっていたずら

でつけた口紅でしょう。ちっともリアルじゃない。

何の効果もないってわからない君じゃないでしょ

。理屈はいいの

座って。あ

あ、真

理子さ

ん。よし、

うん、大丈夫、真理子さん、座っては

い。ああ、じゃれない

。気持ち

悪い。はい。

ありがとう。

ここで休んでて、僕は別の部

屋取るから

。真理子さんでも

こんなにやれることあるんだ。安心して。

菅ちゃん

、菅ちゃんに初めて金沢に会った日

、京子さんのこと抱きつけてやろうと思って電話して言

ったの。菅ち

ゃんにだったらボロ

ボロにされたいって

おかしかったなあ。

京子さん、すっごいうろたえてんの。

ずっとそのパタ

ーン菅ちゃんのことが好きなくせに、

踏み出せない京子さんの背中を押したり

、菅ちゃんのことで悩んでいる京子さんの相談

に乗ったり

。京子さん

、知らない男に突然キスされたって

言っては騒いで。

菅ちゃんが触れてもくれ

ないって言っては

悩んで。どうして私

に甘えてくれないのよ。風邪

ひいてるのにお見舞い

に来てくれないって言っては嘆いて

。私が病気になってもお見舞いに来ないくせに

。どうして私京

子さんのこと励ますが、あの人間になっちゃったん

だろう

。今だって

今、菅ちゃん、私のこ

とじゃなくて、京子さんのこと考え

てたでしょう。

そんな役回り。

真理子さ

んもしも

本当に京

子さんより先に出会ってたらどうなってたんだろう

ね金

沢のあのホテルで何

も知らずに紹介されてたら

うんもっと楽な声ができて

たかもしれないね

。真

理子さん、ダメだよ。

そういうふうに自分を傷つけたりしたり

。うん、何し

たって、どの道

選んだって、どうせ傷つくんだから。

そういう風にできてるんだから、私

は

ついちゃって

これがリアルってやつね

どうぞ

あ!

ん京子さん、酒飲め

ないの忘れてた

あの、ソフトドリンクなんかに買いますねあ

、いいのうん、ダメです

よ全然大丈夫飲めるようになっ

て大丈夫ですかあっ!痛ーい!

すいません、俺、石頭で

大丈夫ですか

矢吹くん

、ごめんね

こんな風に矢吹くんに甘えてでも

、もう他に。

他 に

ど ん な 方 法 も 思 い つ か な い の

every day every night wanna kiss

one your lips 口 つ け か ら

始 め よ う 。 柔 ら

か な 真

実 を

重 ね た い 。 今 す

ぐ に 。