subtitlecat.com

All language subtitles for Love Revolution_ 06_Jap

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:02,480 450円になります。は 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,320 い。10円足りなくて、1万 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,240 円札を崩す羽目になると、なんだか 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,200 虚しい。 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,000 そして思い当たるのだ 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,680 。今朝、駅でチューインガムを買わなけれ 7 00:00:21,680 --> 00:00:24,040 ば、こんなことにはならなかったの 8 00:00:28,320 --> 00:00:31,120 に。何気なくしたこと 9 00:00:31,120 --> 00:00:33,920 が、とんでもないお釣りになって 10 00:00:33,920 --> 00:00:34,600 帰ってくる。 11 00:00:37,601 --> 00:00:40,521 それはチューインガムが欲しいと 12 00:00:40,521 --> 00:00:43,481 思った時には予想だにしな 13 00:00:43,481 --> 00:00:44,321 かったことなのだ 14 00:00:49,711 --> 00:00:52,671 。え今なんて言ったんで 15 00:00:52,671 --> 00:00:54,351 すかって顔してるよ。 16 00:00:55,591 --> 00:00:58,551 こう言ったんだよ。京子さんと結婚することになっ 17 00:00:58,551 --> 00:01:01,431 た。結婚君 18 00:01:01,431 --> 00:01:04,321 には。早く知らせた方がいいと思って、 19 00:01:04,321 --> 00:01:05,201 それだけ言いに来た 20 00:01:07,761 --> 00:01:10,681 んだ。ビール、ビール、ビール、ビー 21 00:01:10,681 --> 00:01:12,401 ル、ビール、ビール、 22 00:01:14,161 --> 00:01:16,841 スノーさん!しえちゃん、今度、 23 00:01:17,041 --> 00:01:20,001 君のいとこになることになる。よろしく。あ、そうです 24 00:01:20,001 --> 00:01:22,881 か。それじゃえ 25 00:01:23,201 --> 00:01:23,681 、いとこ 26 00:01:29,201 --> 00:01:31,321 え京子先生がうん、京子ちゃんが。 27 00:01:32,641 --> 00:01:35,601 菅とこんにゃく!菅さんとこんに 28 00:01:35,601 --> 00:01:38,561 ゃく!ここ先生 29 00:01:38,761 --> 00:01:41,361 が菅と婚約お 30 00:01:41,361 --> 00:01:41,881 い! 31 00:01:55,602 --> 00:01:56,482 結婚して菅 32 00:01:58,722 --> 00:01:59,442 さ 33 00:02:02,842 --> 00:02:05,282 ん私と結婚していいよ 34 00:02:10,482 --> 00:02:13,122 すみません、京子先生、いや、朝岡先生、 35 00:02:13,522 --> 00:02:16,482 吉田さん、京子先生、はい、婚約し 36 00:02:16,482 --> 00:02:18,482 たって本当ですかえ 37 00:02:19,602 --> 00:02:22,482 どうして婚約婚約 38 00:02:22,522 --> 00:02:25,402 本当だと言ってください。それによってお嬢さんの運命 39 00:02:25,402 --> 00:02:27,282 が変わり、僕の運命も変わるんです 40 00:02:28,802 --> 00:02:31,682 。え京子先生京子先生! 41 00:02:33,962 --> 00:02:36,922 本当よっしゃー!ありがとうござい 42 00:02:36,922 --> 00:02:39,882 ます!おめでとうございますおめでとうございますやっぱ相当 43 00:02:39,882 --> 00:02:42,802 焦ってたんですなでもまだ婚約したわけじゃないで 44 00:02:42,802 --> 00:02:45,722 す最近ぼーっとしてると思ったのはそのせいだったん 45 00:02:45,722 --> 00:02:48,642 ですか落ち着き先が決まったら気持ちも落ち着くだろまた 46 00:02:48,642 --> 00:02:51,562 優秀な浅岡くんの復活だなでは皆 47 00:02:51,562 --> 00:02:53,962 様!京子先生の婚約を祝してチ 48 00:02:54,242 --> 00:02:56,323 オ!チオ! 49 00:02:57,403 --> 00:03:00,243 おめでとうござい 50 00:03:00,483 --> 00:03:00,563 ま 51 00:03:03,793 --> 00:03:06,633 す!何の不足があって無理にも嫁に行かねばならん 52 00:03:07,393 --> 00:03:10,323 のだ!奴は巨大組織を石を盾に銀河 53 00:03:10,323 --> 00:03:13,283 ネットワークを縦横無尽で駆け回るエリート僕 54 00:03:13,283 --> 00:03:16,203 は未だにこのプラネットアースから一歩も出られる。一介の 55 00:03:16,203 --> 00:03:19,043 旅芸人、比べる余地もないのが分かっているさ。なん 56 00:03:19,043 --> 00:03:21,603 か破き、鬼気迫るものがあるなぁ。あ 57 00:03:23,523 --> 00:03:24,723 あああ。 58 00:03:27,443 --> 00:03:30,083 けれども僕には彼が夢想もできない愛情がある。 59 00:03:30,723 --> 00:03:33,443 この愛情で争ってみせる。はい 60 00:03:33,603 --> 00:03:36,523 、違う。全然違うよ。それ 61 00:03:36,523 --> 00:03:39,403 じゃ固定のまんまだろう。何のために設定近未 62 00:03:39,403 --> 00:03:42,363 来にしたと思ってんだよ。すみません、 63 00:03:42,363 --> 00:03:45,203 お前全然集中してないだろう。ストレス溜 64 00:03:45,203 --> 00:03:48,123 まってるみたいですね。ちょっと押しましょうか。うん 65 00:03:48,123 --> 00:03:51,083 うん、じゃあちょっと頼もうかな。いや、 66 00:03:51,083 --> 00:03:52,163 何の不足があって 67 00:03:59,703 --> 00:04:02,623 、何の不足があって、運に読み抜 68 00:04:02,623 --> 00:04:03,583 かねばならんのだ。 69 00:04:06,344 --> 00:04:09,064 けれども僕には彼が無双もできない愛情が。 70 00:04:13,484 --> 00:04:14,084 矢吹くん 71 00:04:17,924 --> 00:04:20,844 やっぱり京子さん稽古 72 00:04:20,844 --> 00:04:23,804 場に行くところだったの吉田ちゃん、住み着いちゃってる 73 00:04:23,804 --> 00:04:26,404 でしょよっ!着 74 00:04:27,044 --> 00:04:30,004 替え!あっ、そのまま待ってて 75 00:04:31,684 --> 00:04:34,564 おっ!気持ち 76 00:04:34,564 --> 00:04:35,124 いいね 77 00:04:38,444 --> 00:04:41,284 婚約したそうですね。えっ、 78 00:04:43,044 --> 00:04:45,724 劇団のみんなも知ってます。ええ、 79 00:04:45,724 --> 00:04:48,404 嘘。信じらんないねえねえ 80 00:04:48,764 --> 00:04:51,724 。まりちゃんにだけは自分で言いたいから、秘密にしとい 81 00:04:51,724 --> 00:04:53,204 てね。は 82 00:04:59,644 --> 00:05:02,484 い、幸せですかうん、 83 00:05:04,644 --> 00:05:07,484 かっこ悪いけど言っちゃおうかなあ。 84 00:05:07,844 --> 00:05:08,244 なんて 85 00:05:11,124 --> 00:05:14,085 実はね、私からプロポ 86 00:05:14,085 --> 00:05:14,725 ーズしたの 87 00:05:17,885 --> 00:05:20,845 。疲れちゃったのね。この間も昔の彼女と 88 00:05:20,845 --> 00:05:23,365 会ってるのを見てやきもきしてたらさ 89 00:05:24,565 --> 00:05:26,965 、結婚祝いのご馳走してるだけだったの。バ 90 00:05:27,765 --> 00:05:28,525 カみたいでしょ。 91 00:05:31,205 --> 00:05:34,165 もう生活してる暇ないから結婚してって言ったの 92 00:05:34,165 --> 00:05:36,925 。そしたら菅さんいいよって。 93 00:05:38,365 --> 00:05:41,205 ほとんど即答。なんかか 94 00:05:41,205 --> 00:05:42,645 えって不安になっちゃった。 95 00:05:46,645 --> 00:05:49,605 でも、好きな人と結婚が決ま 96 00:05:49,605 --> 00:05:52,405 って、周りから祝福されると、 97 00:05:53,445 --> 00:05:54,565 やっぱり嬉しい 98 00:05:57,605 --> 00:06:00,565 。よかったですね。おめでとうございま 99 00:06:00,565 --> 00:06:03,485 す。ありがとう。 100 00:06:13,685 --> 00:06:16,565 Every day every night wanna kiss 101 00:06:16,565 --> 00:06:19,165 wanna your lips 口づけか 102 00:06:19,445 --> 00:06:22,165 ら始めよう。 103 00:06:22,565 --> 00:06:23,365 柔らか 104 00:06:25,766 --> 00:06:27,686 な真実を重 105 00:06:29,126 --> 00:06:30,566 ねたき。 106 00:06:31,806 --> 00:06:34,726 今すぐに日。 107 00:06:41,766 --> 00:06:44,326 言葉の刃 108 00:06:44,326 --> 00:06:46,966 に負けない 109 00:06:46,966 --> 00:06:48,806 ように 110 00:06:49,526 --> 00:06:52,486 心に麻酔を 111 00:06:52,646 --> 00:06:53,886 かける 112 00:06:56,566 --> 00:06:59,286 感じない日々 113 00:06:59,286 --> 00:07:01,286 を補うために今、 114 00:07:02,326 --> 00:07:02,686 新 115 00:07:09,946 --> 00:07:12,546 鮮に変えるキス 116 00:07:12,786 --> 00:07:15,626 がした 117 00:07:15,986 --> 00:07:18,886 い。Take every 118 00:07:19,046 --> 00:07:21,766 like wanna kiss on your legs うちす 119 00:07:22,006 --> 00:07:24,406 けから始めよ 120 00:07:26,166 --> 00:07:26,246 う 121 00:07:34,097 --> 00:07:36,497 。唇目にから始 122 00:07:38,737 --> 00:07:39,297 めよ 123 00:07:46,577 --> 00:07:46,657 う 124 00:07:50,297 --> 00:07:50,457 。 125 00:08:26,847 --> 00:08:29,447 だけから始めよ 126 00:08:30,487 --> 00:08:32,247 うふれ 127 00:08:33,767 --> 00:08:34,007 あえよ 128 00:08:46,168 --> 00:08:48,648 うお嬢さんああ、吉田さん、 129 00:08:49,208 --> 00:08:52,168 お母様の法事の出席者の確認しておいてい 130 00:08:52,168 --> 00:08:55,128 ただけたはいありがと 131 00:08:58,328 --> 00:09:01,168 うまだ何かちょっ 132 00:09:01,168 --> 00:09:04,128 と言いにくいんですが、 133 00:09:04,128 --> 00:09:06,488 菅が、菅さんが 134 00:09:07,648 --> 00:09:10,408 婚約したんです、京子先生と。 135 00:09:16,478 --> 00:09:19,438 ですから、やっぱりスラのことは 136 00:09:19,918 --> 00:09:21,678 諦めた方がいいかなと思いまして。 137 00:09:22,878 --> 00:09:25,598 よっしゃ!よっしゃ! 138 00:09:25,998 --> 00:09:27,678 はい。 139 00:09:30,238 --> 00:09:33,118 あ、ちょっと。渡辺さんも、うちの若手 140 00:09:33,118 --> 00:09:35,958 のリーダーの、そう、渡辺大医師が若手を引き 141 00:09:35,958 --> 00:09:38,478 連れて独自の勉強会を作った。 142 00:09:39,518 --> 00:09:42,208 へえ。事実上、片桐 143 00:09:42,208 --> 00:09:44,008 先生に対する造本だ。 144 00:09:45,288 --> 00:09:47,368 それって、先生は 145 00:09:48,328 --> 00:09:51,288 ほとんど孤立したってことだな 146 00:10:06,179 --> 00:10:09,019 。渡辺先生、若手の勉強会を作ったそうですよ 147 00:10:09,379 --> 00:10:12,219 。ただの勉強会だよ。これは片桐さんに対する 148 00:10:12,219 --> 00:10:15,209 反乱ということですか物騒な言い方をするね 149 00:10:15,689 --> 00:10:18,609 。先日、松村の銀とあわれました。ノ 150 00:10:18,609 --> 00:10:21,569 ーコメントだ。かねてから片桐さんを目の上のたん 151 00:10:21,569 --> 00:10:24,449 こぶとしてした松村派と、渡辺先生がどのようなお 152 00:10:24,449 --> 00:10:26,569 話ノーコメントはノーコメント 153 00:10:34,879 --> 00:10:37,519 あ、もしもし、菅ですけど、は 154 00:10:37,999 --> 00:10:40,839 い、渡辺さん本気みたいですよ。これは片 155 00:10:40,839 --> 00:10:43,759 桐派割れますね。はい、じゃあ戻りますけど、どう 156 00:10:43,759 --> 00:10:46,639 しますあ、これいいや、お疲れ様 157 00:10:46,639 --> 00:10:49,369 。じゃあそういうことで 158 00:10:50,649 --> 00:10:53,409 真理子さん取材片桐派が分 159 00:10:53,449 --> 00:10:56,409 裂しそうなんだああもうちょっと長いフライ 160 00:10:56,409 --> 00:10:59,289 トから帰ると必ず何か起きてるんだから 161 00:10:59,289 --> 00:11:02,009 もっと驚くことが起きてるよえ 162 00:11:02,610 --> 00:11:05,530 何おめでとうございますありが 163 00:11:05,530 --> 00:11:08,290 とうございます朝岡先 164 00:11:08,290 --> 00:11:11,170 生に手術していただきて本当に良かったですい 165 00:11:11,170 --> 00:11:14,050 つも目立たなくしておきましたからこれで 166 00:11:14,050 --> 00:11:16,570 胸のラインがきれいなウェディングドレスが着られます 167 00:11:16,930 --> 00:11:19,890 よかった!本当にありがとうございまし 168 00:11:19,890 --> 00:11:22,170 た!じゃあお大事に!お大事 169 00:11:22,370 --> 00:11:25,330 に!松岡くん、君に手術して 170 00:11:25,330 --> 00:11:27,610 もらいたい患者が近々長尾病院からまず 171 00:11:29,130 --> 00:11:29,690 よろしくね 172 00:11:38,170 --> 00:11:40,970 京子さん!真 173 00:11:40,970 --> 00:11:43,610 理ちゃん!おかえり!ただいま 174 00:11:44,450 --> 00:11:47,370 ねねねねねね、ね、ね、ね、ね、何か欲しいことがあるな 175 00:11:47,370 --> 00:11:50,290 、私ね、婚約したんだっ 176 00:11:50,290 --> 00:11:53,010 て!もう!なぜみんな先に知ってる終 177 00:11:53,210 --> 00:11:55,850 わり行こう!ありがとう!もうそれ 178 00:11:56,170 --> 00:11:58,490 ない制度のご利益ができま 179 00:11:58,730 --> 00:12:01,690 す!いやいやいやいやいやいやいやいやいや 180 00:12:01,690 --> 00:12:04,010 いやいやいやいやいやいやいやい 181 00:12:04,890 --> 00:12:07,810 やいやいやいやいやいやいやいやいやいやい 182 00:12:07,810 --> 00:12:10,730 やいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや 183 00:12:10,890 --> 00:12:13,371 いやいやいやいやいやいやいやいや 184 00:12:15,771 --> 00:12:18,091 少し背伸びしたら 185 00:12:18,771 --> 00:12:21,691 届いたはずだ。ね 186 00:12:21,771 --> 00:12:24,731 ぇねぇねぇねぇこれ見て可愛い。 187 00:12:24,731 --> 00:12:27,651 ほら。なんか京子さん形か 188 00:12:27,651 --> 00:12:30,571 ら入ってない普通ひどい 189 00:12:30,571 --> 00:12:33,291 も決まらないうちから引き出物なんて選ばないわよ 190 00:12:34,491 --> 00:12:37,331 。見て見て見て。これ素敵。そういうの 191 00:12:37,331 --> 00:12:40,211 好きなの。今度イタリアのフライトの 192 00:12:40,211 --> 00:12:42,971 時見てきてあげようか。今更なんだけ 193 00:12:42,971 --> 00:12:45,811 ど、仕事で世界中飛び回れるのっていいね 194 00:12:45,811 --> 00:12:48,731 。そんないいことばっ 195 00:12:48,731 --> 00:12:49,931 かりじゃないわよ。 196 00:12:53,371 --> 00:12:55,971 ああ、これなんかいいじゃない。 197 00:12:56,251 --> 00:12:59,211 温度計だってよ。帰ってきたばっかりのところ、ごめん 198 00:12:59,371 --> 00:13:02,091 ね。後でご馳走するから。いいわよ、そんな 199 00:13:02,331 --> 00:13:04,451 。ぐっちみち矢吹くんの場合来るんでしょ 200 00:13:07,371 --> 00:13:09,611 ねえ、矢吹くんさ。 201 00:13:10,411 --> 00:13:13,291 京子さんが婚約したこと知ってるのうん、 202 00:13:13,931 --> 00:13:16,891 おめでとうって言ってくれてさあ、 203 00:13:17,811 --> 00:13:20,411 どうしてううん 204 00:13:23,212 --> 00:13:25,812 それでどんな感じのがいいのよん 205 00:13:26,892 --> 00:13:29,452 なんかこう、知的で実用的でありながら 206 00:13:30,012 --> 00:13:31,932 ロマンあふれるものがいいんだけどな 207 00:13:33,972 --> 00:13:36,892 ぁ人体模型にしようかなやめな 208 00:13:36,892 --> 00:13:39,212 さいよ、そんな気持ちの悪い 209 00:13:39,892 --> 00:13:42,812 人の体ってロマンなのよマリさんにはないのそ 210 00:13:42,812 --> 00:13:45,692 のこだわり私にとってのロ 211 00:13:45,692 --> 00:13:48,012 マンだよね何かなちょっと待っ 212 00:13:50,412 --> 00:13:50,492 て 213 00:13:55,932 --> 00:13:58,852 もしもし真理 214 00:13:58,852 --> 00:13:59,052 子さん 215 00:14:02,572 --> 00:14:05,452 おかえりなさいただ 216 00:14:05,452 --> 00:14:08,332 いま今夜バーに 217 00:14:08,332 --> 00:14:11,292 来るでしょなんか疲れが取れる 218 00:14:11,292 --> 00:14:12,892 ようなスペシャルカクテル作りますよ 219 00:14:14,452 --> 00:14:17,052 。矢吹くんから電話くれるなんて初めてね 220 00:14:18,572 --> 00:14:18,812 。え 221 00:14:21,772 --> 00:14:23,372 京子さんが婚約したから 222 00:14:33,533 --> 00:14:35,693 だから急に私に優しくするの。 223 00:14:36,973 --> 00:14:39,933 いや、そんなつもりじゃ 224 00:14:39,933 --> 00:14:42,893 。行か 225 00:14:42,893 --> 00:14:45,813 ない。真理子 226 00:14:45,813 --> 00:14:47,773 さん、行かないから。 227 00:15:11,773 --> 00:15:13,853 なごみのガーデニングか 228 00:15:14,893 --> 00:15:17,533 。ただいま 229 00:15:17,973 --> 00:15:20,773 あれよしえちゃんあ、きょうこち 230 00:15:20,773 --> 00:15:23,573 ゃん、私が頼んだのと違うワンピ 231 00:15:23,573 --> 00:15:26,333 ース履いてたよ。え、間違ってたごめん 232 00:15:26,733 --> 00:15:28,253 、いいよ。全部持ってくから 233 00:15:29,933 --> 00:15:32,733 ねえ、よしえちゃん、芸子場からマッサ 234 00:15:32,733 --> 00:15:35,373 ージサロンじゃ遠いでしょうああ、マッサージうん 235 00:15:35,693 --> 00:15:38,653 、やめた。ええ。だって劇団の方 236 00:15:38,653 --> 00:15:41,413 が楽しいんだもんねえ。京子 237 00:15:41,413 --> 00:15:44,374 様、ちょっとだけお金貸しとくなよしえち 238 00:15:44,374 --> 00:15:47,334 ゃん、趣味を楽しみたいなら、きちんと仕事をし 239 00:15:47,334 --> 00:15:50,174 なきゃいいじゃんな。私にも幸せを 240 00:15:50,174 --> 00:15:50,974 育てしてよ。 241 00:15:53,454 --> 00:15:56,094 愛妻弁当京子ちゃん、 242 00:15:56,894 --> 00:15:58,174 結婚したら仕事辞める気 243 00:15:59,934 --> 00:16:02,814 まさか、きちんと仕事したいからこそ結婚 244 00:16:02,814 --> 00:16:05,614 すんのよ。菅さんも理解してくれてるし 245 00:16:05,854 --> 00:16:08,814 、本当に。知り合って二ヶ月やそこ 246 00:16:08,814 --> 00:16:11,294 らの相手とそんなに分かり合えるもんかな。愛 247 00:16:11,974 --> 00:16:14,814 は聞かんじゃないのよ。密度なのよ。 248 00:16:15,134 --> 00:16:17,534 はいはい。 249 00:16:20,494 --> 00:16:23,414 こちらの顧客ルームでは立食百名様、 250 00:16:23,414 --> 00:16:26,334 着席70名様まで対応可能になっております 251 00:16:26,854 --> 00:16:29,734 。70名じゃあ今から原稿送ります。 252 00:16:29,734 --> 00:16:32,574 はいはい、よろしく。ウェディングプラ 253 00:16:32,814 --> 00:16:35,734 ンとかやりますかあ、ただいまパンレットお持ちいたします。少 254 00:16:35,734 --> 00:16:37,414 々お待ちくださいませ。はい。 255 00:16:40,854 --> 00:16:43,494 菅さん、もう真面目に考 256 00:16:43,774 --> 00:16:46,694 えてよ。考えてるよ。じゃあど 257 00:16:46,694 --> 00:16:47,774 う思うの言ってよ 258 00:16:49,534 --> 00:16:52,175 。悪いけど、式も拾いもする気はないんだ。 259 00:16:52,415 --> 00:16:54,735 ええ、嘘本当 260 00:16:55,615 --> 00:16:58,575 ええ、みんなに祝ってもらいたいじゃない。 261 00:16:58,575 --> 00:17:01,535 家族にも親戚にも友達にも仕事仲間にも、 262 00:17:01,815 --> 00:17:04,175 金と時間と神経の無駄遣いじゃない 263 00:17:04,775 --> 00:17:07,735 ウェディングドレス着るなっていうの白衣 264 00:17:07,735 --> 00:17:09,855 が似合うのはもうみんな知ってるからさ。 265 00:17:10,655 --> 00:17:12,975 じゃあ、どうしてこんなところまで来たのよ 266 00:17:14,095 --> 00:17:16,575 。うん、昼休みに 267 00:17:16,975 --> 00:17:19,895 ホテルで会いましょうっていうのは魅力的なお誘いだなと 268 00:17:19,895 --> 00:17:20,855 思ったからさ。 269 00:17:22,575 --> 00:17:24,695 係の人が戻ってきたらどうすんのよ。 270 00:17:25,935 --> 00:17:28,495 君のムードを見ないうちから婚約なんてね。 271 00:17:34,495 --> 00:17:37,455 ねえ。こうなったら 272 00:17:38,135 --> 00:17:41,055 新婚チームで撮っとかないええ、 273 00:17:41,935 --> 00:17:44,895 その方が新婚旅行の醍醐味じゃない 274 00:17:47,135 --> 00:17:50,055 それも面白そうだなでしょう。そ 275 00:17:50,055 --> 00:17:52,935 れでハネムーンベイビーができちゃったの 276 00:17:53,055 --> 00:17:55,935 よ。ベイビーうん、野球チ 277 00:17:55,935 --> 00:17:58,895 ームまではいかなくても、三角バイスができるぐらい 278 00:17:58,895 --> 00:18:01,816 欲しいな。子供あんまり作り 279 00:18:01,816 --> 00:18:04,176 たくないな。ええ。 280 00:18:08,336 --> 00:18:11,296 こんな環境で子供がのびのび育つと思 281 00:18:11,296 --> 00:18:12,696 う。かわいそうだよ 282 00:18:23,766 --> 00:18:26,686 寛一さん、今夜は一緒に帰ってください。 283 00:18:26,686 --> 00:18:29,566 えい離せ蹴られてもい 284 00:18:29,606 --> 00:18:32,366 いはなせ寛一力を離れ 285 00:18:32,726 --> 00:18:35,686 てはめちぎるはなさない振りちぎる離れ 286 00:18:35,686 --> 00:18:38,366 ない振りちぎる振りちぎる 287 00:18:43,886 --> 00:18:46,816 なんだこれは。これって演出ですかそんなわけ 288 00:18:46,816 --> 00:18:49,376 ねえだろ。そんなわけねえだろ。しくらはい、お 289 00:18:49,696 --> 00:18:52,656 前、強情なのと強情あるのは違うんだぞ。すみませ 290 00:18:52,656 --> 00:18:55,616 ん、はいはい、冷たいもの 291 00:18:55,616 --> 00:18:57,776 でも飲んで休憩しましょうね。やった。 292 00:19:01,296 --> 00:19:04,256 じゃあ俺もらうこれごめ 293 00:19:04,256 --> 00:19:06,576 ん、大丈夫あ、平気で 294 00:19:07,536 --> 00:19:08,856 す。私こそ閉じてごめんなさい 295 00:19:11,217 --> 00:19:13,537 。吉江ちゃん、ちょっといい 296 00:19:16,737 --> 00:19:19,537 よい、はい、私は離さ 297 00:19:19,537 --> 00:19:22,497 ない。五条はると蹴飛ばすぞ。蹴ら 298 00:19:22,497 --> 00:19:24,497 れてもいいわ。えい、離せ。 299 00:19:37,097 --> 00:19:39,337 よし、早く変えよう。え 300 00:19:40,537 --> 00:19:41,897 えおじえちゃん、お宮。 301 00:19:43,217 --> 00:19:46,137 嬉しい。私、学芸会でいつもイカとかタ 302 00:19:46,137 --> 00:19:48,937 コだったから。あ、そう、シーフード専門だったんだ。 303 00:19:48,937 --> 00:19:51,617 矢吹、お前、相手役なんだからリードしてやれ 304 00:19:51,897 --> 00:19:54,777 よ。無理ですよ。セリフも浮く力なんてお前、今度の 305 00:19:54,777 --> 00:19:57,737 公演がチャンスなの分かってんだろう。煮詰まってんだよ 306 00:19:57,737 --> 00:20:00,657 。ここは思い切った荒料理が必要なんだよってなわけで、よ 307 00:20:00,657 --> 00:20:03,137 ろしくよろしくお願いします。よろしくお願いし 308 00:20:05,057 --> 00:20:07,617 ます。石倉、 309 00:20:08,657 --> 00:20:11,617 お前がダメな理由が一つだけある。それはお 310 00:20:11,617 --> 00:20:14,577 前が男だってことだ。そんなの最初から 311 00:20:14,577 --> 00:20:17,457 分かってたじゃないですか。うん、夢みたいだ 312 00:20:17,457 --> 00:20:19,697 な。真理子さんが誘ってくれるなんて。 313 00:20:23,058 --> 00:20:23,218 はい 314 00:20:25,938 --> 00:20:28,858 、美味しい。まりこさんと一 315 00:20:28,858 --> 00:20:31,778 緒だと、普通のマグロも大トロ味ですよ 316 00:20:31,778 --> 00:20:34,618 。そうだ、 317 00:20:34,618 --> 00:20:37,538 福ちゃんにね、サンパイロのお土産があるの。 318 00:20:37,538 --> 00:20:40,258 僕にうわ、嬉しいなあ。 319 00:20:56,538 --> 00:20:59,138 愛子さん、なんか 320 00:20:59,898 --> 00:21:02,378 矢吹に似合いそうなものですね。 321 00:21:04,018 --> 00:21:04,978 いいですけど、別に 322 00:21:10,898 --> 00:21:11,858 フライトにね 323 00:21:14,858 --> 00:21:17,818 。例えばサンパウロにフライトに行くと 324 00:21:17,818 --> 00:21:20,458 するじゃない。そしたら、 325 00:21:21,458 --> 00:21:24,378 サンパウロにいる私から見たふくちゃんまでの 326 00:21:24,378 --> 00:21:27,298 距離と、東京にいるふくちゃんから見た 327 00:21:27,298 --> 00:21:30,218 私までの距離は全く同じはずでしょはず 328 00:21:30,218 --> 00:21:33,179 でしょってそうですよ。だけど 329 00:21:33,179 --> 00:21:36,139 違うの。飛行機に乗っ 330 00:21:36,139 --> 00:21:37,939 て地球の裏側に行った方は 331 00:21:39,339 --> 00:21:42,099 、東京でいつもと同じ生活している側よりも 332 00:21:42,659 --> 00:21:44,179 もっと距離感感じるの。 333 00:21:46,739 --> 00:21:49,699 だから。いつも相手 334 00:21:49,699 --> 00:21:51,259 のことばっかり考えちゃって、 335 00:21:53,019 --> 00:21:55,939 美味しいもの食べたらこれ食べさせてあげたい 336 00:21:55,939 --> 00:21:58,819 なとか、珍しいもの見たら 337 00:21:59,059 --> 00:22:00,259 これ見せてあげたいと 338 00:22:03,419 --> 00:22:05,139 か、私がフライトに行って 339 00:22:07,259 --> 00:22:10,219 いる間、相手が私と同じだけの距 340 00:22:10,219 --> 00:22:12,259 離感を感じてくれたらいいなって 341 00:22:15,219 --> 00:22:16,059 いつも思う。 342 00:22:19,259 --> 00:22:20,259 お待たせしました。 343 00:22:36,449 --> 00:22:39,089 これ、ボークリューズのアス 344 00:22:39,089 --> 00:22:41,930 パラ使ってますね。え 345 00:22:41,970 --> 00:22:44,930 、南フランスの懐石なのに多い 346 00:22:44,930 --> 00:22:47,290 んですよ。最近は 347 00:22:47,770 --> 00:22:50,570 懐石にヨーロッパの食材使うの。 348 00:22:51,450 --> 00:22:54,410 へえ、地球 349 00:22:54,410 --> 00:22:57,050 なんて狭いってことですよ、真理子さん。 350 00:22:59,900 --> 00:23:02,420 福ちゃん、食べましょうよ。 351 00:23:06,380 --> 00:23:08,540 まんじゃあれカンターレ 352 00:23:10,180 --> 00:23:13,140 なんじゃあれ、アンモールでなかったでし 353 00:23:13,260 --> 00:23:16,180 たっけマンジャールだよ。ちょっとまんじ 354 00:23:16,300 --> 00:23:16,620 ゃあれ 355 00:23:20,220 --> 00:23:23,180 うん、ええ、どういう 356 00:23:23,180 --> 00:23:26,100 こと新婚旅行はなしって、まあ別に何 357 00:23:26,100 --> 00:23:29,020 も海外に行く必要はないってことほら、熱海ぐら 358 00:23:29,020 --> 00:23:31,140 いでいいんじゃないええ、甲 359 00:23:31,740 --> 00:23:34,660 斐一丁宮の像でもいいんでさえ 360 00:23:34,660 --> 00:23:37,620 え。ねえ、どうしてアメリカがいいまずはニュ 361 00:23:37,620 --> 00:23:40,500 ーヨークでお芝居見て、それから僕じゃなくて 362 00:23:40,500 --> 00:23:43,460 、真理子さんと一緒に行けばいいじゃない。ほら、真理子さ 363 00:23:43,460 --> 00:23:44,940 んのガイドの方が完璧だろ 364 00:23:46,380 --> 00:23:48,940 う。菅さんと明治百貨店行きたいの 365 00:23:49,500 --> 00:23:52,461 明治百貨店ほら、ナタリウッドのマンハッ 366 00:23:52,461 --> 00:23:54,461 タン物語よ。何それ 367 00:23:55,741 --> 00:23:58,701 プロポーズのシーンよ。明治 368 00:23:58,701 --> 00:24:01,661 百貨店前の人混みの前で、番長を持った 369 00:24:01,661 --> 00:24:04,461 スティーブ・マックイーンがナタリウッドに 370 00:24:04,461 --> 00:24:05,661 キスすんの 371 00:24:07,821 --> 00:24:10,781 それやりたいっていうのいけない僕は 372 00:24:10,781 --> 00:24:13,661 番長なんて弾けないよ。三味線でもウクレレ 373 00:24:13,661 --> 00:24:16,621 でもいいのよ。君、ちょっと冷静になった方がいい 374 00:24:16,621 --> 00:24:19,581 んじゃないじゃ 375 00:24:19,581 --> 00:24:22,221 あ、家はどうするいいえ 376 00:24:22,781 --> 00:24:25,581 。やっぱり都心から遠くても狭くても犬の 377 00:24:25,821 --> 00:24:28,621 代わり一軒家がいいわよね。 378 00:24:28,621 --> 00:24:31,541 僕は引っ越す気も犬飼う気もないけど。え 379 00:24:32,021 --> 00:24:34,941 今の部屋、気に入ってるんだ。あ、ここ引き払って 380 00:24:34,941 --> 00:24:37,861 おいでよ。でも、遊んでる部 381 00:24:37,861 --> 00:24:40,541 屋があるから、そこを君のベッドルームにすればいいよ。 382 00:24:40,781 --> 00:24:42,581 え2人一緒の部屋じゃな 383 00:24:43,701 --> 00:24:46,141 いの僕の仕事が夜遅いの知ってるだろ 384 00:24:46,781 --> 00:24:49,701 あたし、ちょっとぐらいの物音じゃ絶対起 385 00:24:49,701 --> 00:24:52,581 きないから。夜中に明かりつけて本読むのに気使 386 00:24:52,581 --> 00:24:53,181 うじゃない 387 00:24:56,941 --> 00:24:58,381 。それとも別居婚がいい 388 00:25:03,982 --> 00:25:05,902 新婚旅行行きたいんだ。 389 00:25:08,702 --> 00:25:10,062 一軒家に住みたい。 390 00:25:12,542 --> 00:25:15,022 ウェディングケーキカットしたいんだ。カットしたい 391 00:25:15,862 --> 00:25:18,782 。ゴンドラなんか乗っちゃったりしたいのに乗りたいの一 392 00:25:18,782 --> 00:25:21,182 緒に乗りたい。僕は恥ずかしいよ。 393 00:25:26,782 --> 00:25:28,862 それは女医さんかわいそうね 394 00:25:29,382 --> 00:25:31,902 。菅君って 395 00:25:32,222 --> 00:25:35,182 もう少し女心のわかる男だと思ってた 396 00:25:35,182 --> 00:25:38,142 けど、何それ菅さ 397 00:25:38,142 --> 00:25:39,582 ん、結婚するんだって 398 00:25:40,702 --> 00:25:43,262 君、記者のくせに情報が遅いよ。 399 00:25:44,382 --> 00:25:47,342 あら、野党の秘書さんが菅さんに何 400 00:25:47,342 --> 00:25:49,742 のごよちょっと説教え 401 00:25:50,502 --> 00:25:53,422 菅君たら式もしない新婚旅行も行かないってい 402 00:25:53,422 --> 00:25:55,822 うんだよ。彼女は従ってるのに 403 00:25:56,702 --> 00:25:59,582 何それひどくない32 404 00:25:59,582 --> 00:26:02,542 歳のキャリアの女医さんだよ。なんだかんだ 405 00:26:02,542 --> 00:26:05,342 言っても合理的な人なんだよ。もうそこで 406 00:26:05,342 --> 00:26:08,102 とことん言えないからキャリアなんじゃない 407 00:26:08,302 --> 00:26:11,023 そうよ。ドレスやヒロインにこだわるなん 408 00:26:11,023 --> 00:26:13,983 てかっこ悪いかな。菅くんに嫌われるかな 409 00:26:13,983 --> 00:26:16,823 ってプライドが頭をもたげてくるのよ。 410 00:26:17,503 --> 00:26:19,103 そこ分かってあげなきゃ。 411 00:26:24,983 --> 00:26:27,823 はい、菅ですけど。ああ、はい 412 00:26:27,823 --> 00:26:30,663 。はいあ、本社 413 00:26:30,663 --> 00:26:33,623 にお砂糖いらないよね。うん 414 00:26:33,623 --> 00:26:36,383 、ごめんね。わざわざ持ってきてもらっちゃっ 415 00:26:36,383 --> 00:26:39,343 ていいのよ。どうせフ 416 00:26:39,343 --> 00:26:42,303 ライトない時は暇なんだから、フライトない時し 417 00:26:42,303 --> 00:26:45,263 か矢口君に会えないんでしょう。最後に会ったのはい 418 00:26:45,263 --> 00:26:48,143 つ昨日、一昨日サンパウロから 419 00:26:48,143 --> 00:26:50,943 帰ってきてから一度も会ってません。どうし 420 00:26:50,943 --> 00:26:53,663 て恋の駆け引きってやつよ 421 00:26:54,863 --> 00:26:57,823 。まあ。勢いだけで結婚までこぎつけた京子さ 422 00:26:57,823 --> 00:27:00,463 んには理解不能のテクニックだと思うけど 423 00:27:02,663 --> 00:27:03,583 、これなんかね、 424 00:27:06,543 --> 00:27:09,503 ほんと勢いだけで決めちゃったから、いろいろ出てきち 425 00:27:09,503 --> 00:27:12,223 ゃって。式のこ 426 00:27:12,223 --> 00:27:15,183 と、披露宴のこと、新婚旅行の 427 00:27:15,183 --> 00:27:16,903 こと、新居のこと 428 00:27:18,143 --> 00:27:21,104 、ことごとく意見が合わない。どうして 429 00:27:21,104 --> 00:27:24,024 わかるの恋が 430 00:27:24,024 --> 00:27:26,824 苦しいからって結婚に逃げようなんて甘いのよ 431 00:27:26,824 --> 00:27:29,744 。人生なんてね。よくよく見れ 432 00:27:29,744 --> 00:27:32,664 ば、トラブルとトラブルを乗 433 00:27:32,664 --> 00:27:35,464 り越える努力だけで構成されているようなもんなんだから 434 00:27:35,464 --> 00:27:35,744 。 435 00:27:44,494 --> 00:27:47,454 お待たせし 436 00:27:47,454 --> 00:27:50,414 ました。いらっしゃいま 437 00:27:50,414 --> 00:27:52,414 せ。福田さん、 438 00:27:53,454 --> 00:27:54,374 あ、どうぞ。 439 00:27:57,024 --> 00:27:59,984 もう来てくれないかと思いましたよ 440 00:28:00,064 --> 00:28:03,024 。いつかもうレストランに誘ってくれたのに断ったり。なんか 441 00:28:03,024 --> 00:28:05,184 色々と怒ってたみたいだ 442 00:28:06,504 --> 00:28:08,944 から怒ってるよ。すみません 443 00:28:09,664 --> 00:28:12,584 。だから店の残り物は今 444 00:28:12,584 --> 00:28:14,304 日ないぞ。はい。 445 00:28:15,504 --> 00:28:17,744 けど、これやるや 446 00:28:19,544 --> 00:28:22,344 る。ハッピーバースデ 447 00:28:22,344 --> 00:28:23,744 ーやもきくん。 448 00:28:26,904 --> 00:28:29,865 いや、あの、全然誕生日じゃないんですけど、なことはど 449 00:28:29,865 --> 00:28:32,785 うでもいいんだよ。なことわかってんだよ。いいから開けてみろ。 450 00:28:33,585 --> 00:28:34,545 早く開けろ、こ 451 00:28:39,345 --> 00:28:41,585 の野郎。地球儀どうしてこんなこと 452 00:28:42,705 --> 00:28:45,665 やる気。地球は広いんだ 453 00:28:45,665 --> 00:28:48,145 ぞ。いいか 454 00:28:49,145 --> 00:28:51,665 。例えばここは東京、こ 455 00:28:53,905 --> 00:28:55,905 こがサンパウロだ。はい。 456 00:28:56,825 --> 00:28:59,785 ところが、東京の男とサンパウロ 457 00:28:59,785 --> 00:29:02,705 の女にはものすごく距離があってな 458 00:29:02,705 --> 00:29:05,265 。しかも 459 00:29:06,465 --> 00:29:09,265 、東京の男から見たサンパウロの女よ 460 00:29:09,265 --> 00:29:12,065 り、サンパウロの女から見た東京 461 00:29:12,065 --> 00:29:14,945 の男の方が遠いんだよ。 462 00:29:15,425 --> 00:29:17,825 わかるかわかりません。お 463 00:29:20,945 --> 00:29:23,865 前、意外とバカだな。すみません、も 464 00:29:23,865 --> 00:29:25,305 う1回説明すると、はい。 465 00:29:27,265 --> 00:29:30,065 ここがここに東京の男がいる 466 00:29:30,505 --> 00:29:33,425 。東京に男がいる。ここがサンパウロ 467 00:29:33,425 --> 00:29:36,385 の女。このサンパウロの女と 468 00:29:36,945 --> 00:29:39,586 東京の男がいて、サンパウロ 469 00:29:39,586 --> 00:29:42,546 の女より東京の男の方 470 00:29:42,546 --> 00:29:45,106 が遠くに見えていくわけよ。わかる 471 00:29:47,026 --> 00:29:47,186 。 472 00:29:51,986 --> 00:29:54,906 ありがとうございました。いらっしゃ 473 00:29:54,906 --> 00:29:57,826 いませ。完成ええと、テイクアウトで、は 474 00:29:57,946 --> 00:30:00,786 い、プレーンのBLTはい、プレーンの 475 00:30:00,786 --> 00:30:03,746 BLTですね。うん、あと紅茶もはい、紅茶ですね 476 00:30:03,746 --> 00:30:06,546 。はい、787円になります 477 00:30:13,066 --> 00:30:16,026 。はい、787円はい 478 00:30:16,026 --> 00:30:17,386 、787円です 479 00:30:20,146 --> 00:30:23,066 。すみません、1万円でお願いしますは 480 00:30:23,066 --> 00:30:24,906 い、1万円お預かりします。 481 00:30:41,396 --> 00:30:43,916 悪いけど、式も披露宴もする気はないんだ 482 00:30:49,557 --> 00:30:52,317 。朝岡さん、文子先生、 483 00:30:53,437 --> 00:30:55,997 お仕事お休みこれからなんです。 484 00:30:56,797 --> 00:30:59,757 福田シェフから聞いたわよ。ご結婚なさ 485 00:30:59,757 --> 00:31:02,397 るんですってね。おめでとう。 486 00:31:03,467 --> 00:31:06,427 次のレッスンで報告しようと思ってたんですけども、す 487 00:31:06,427 --> 00:31:09,387 いません、勝手にどんどんめぐっちゃって。ううん、み 488 00:31:09,387 --> 00:31:11,707 んなが喜んでくれてるってことよ。 489 00:31:12,427 --> 00:31:14,627 あ、ウェディングドレス選び 490 00:31:15,827 --> 00:31:18,747 、私に任せて。あの 491 00:31:18,747 --> 00:31:21,707 家、ウェディングドレス着ないかも 492 00:31:21,707 --> 00:31:24,667 しれないんです。ええ、彼が敷居あげ 493 00:31:24,667 --> 00:31:26,547 たくないって。そう 494 00:31:27,667 --> 00:31:30,507 。でも、こんなことでいちいちブルーになってたら結 495 00:31:30,507 --> 00:31:31,827 婚なんてできませんよね。 496 00:31:34,627 --> 00:31:37,427 まりちゃんにも言われちゃいました。人生なん 497 00:31:37,427 --> 00:31:40,347 てトラブルとトラブルを乗り越えることで更生され 498 00:31:40,347 --> 00:31:42,627 てるのよって。若いのに 499 00:31:43,267 --> 00:31:45,587 悟ってしまってるわね。遠藤さ 500 00:31:48,227 --> 00:31:51,027 んはいろいろ迷いもあるでしょうけど 501 00:31:51,107 --> 00:31:53,987 、思い切って結婚することにしてよ 502 00:31:53,987 --> 00:31:56,947 かったって思える日が必ず来るわ。 503 00:31:59,188 --> 00:32:01,908 そうでしょうか、だって。 504 00:32:02,268 --> 00:32:05,188 一番愛しい人と結ばれるんですもの。 505 00:32:05,428 --> 00:32:07,988 それ以上に素晴らしいことなんてないと私 506 00:32:08,348 --> 00:32:11,268 は思うわ。私だけで 507 00:32:11,268 --> 00:32:14,228 あろう。魔法 508 00:32:14,428 --> 00:32:17,348 で全てを。実際に感染したら噛みてるんだ 509 00:32:17,348 --> 00:32:18,068 けど。 510 00:32:24,588 --> 00:32:25,588 あ、大丈夫です 511 00:32:30,228 --> 00:32:33,068 。なんでこのやつ、ちょっと 512 00:32:33,068 --> 00:32:35,908 1回外してみて。はい、こうしよう 513 00:32:36,068 --> 00:32:38,948 。あ、いい。ありがとう。真理子さん、ちっともこ 514 00:32:38,948 --> 00:32:41,908 ないですね。芝居は本番 515 00:32:41,908 --> 00:32:44,828 を見るまで。でもフライトに行ったら会えないん 516 00:32:44,828 --> 00:32:47,748 だし、少しでも一緒にいたいって。私が真理子さんの 517 00:32:47,748 --> 00:32:49,588 立場だったらそう思うけどな。よし 518 00:32:50,908 --> 00:32:52,508 、始めるよ。はい 519 00:32:55,348 --> 00:32:58,228 いや、よいはい、いいか、 520 00:32:58,228 --> 00:33:01,188 皆さん。来年の今月、今夜に 521 00:33:01,188 --> 00:33:04,028 なったならば、僕の涙で月は必ず 522 00:33:04,028 --> 00:33:06,948 曇らせてみせるから。私はあなたのことを忘れはしな 523 00:33:06,948 --> 00:33:09,909 いわ。聞きたくない。生涯忘れはしな 524 00:33:09,909 --> 00:33:12,469 いわ。忘れるくらいなら馴染み捨てた。 525 00:33:13,349 --> 00:33:16,309 やっぱちょっと僕、演 526 00:33:16,309 --> 00:33:18,709 出変えよう。座ってみようか 527 00:33:19,269 --> 00:33:19,429 。 528 00:33:32,709 --> 00:33:35,669 すいません。あ、どちら様でし 529 00:33:35,669 --> 00:33:36,069 ょうか 530 00:33:41,189 --> 00:33:44,149 ちょっといいすいません、ち 531 00:33:44,149 --> 00:33:46,629 ょっと出てきました。おい、破け 532 00:33:49,629 --> 00:33:52,469 。新しい女だ。新 533 00:33:52,549 --> 00:33:53,589 しい女だ。こっち行 534 00:33:57,509 --> 00:33:58,149 かない 535 00:34:03,669 --> 00:34:06,629 やぶ君名前でいら 536 00:34:06,629 --> 00:34:08,149 っしゃいませこんにちは 537 00:34:10,229 --> 00:34:10,709 誰 538 00:34:12,949 --> 00:34:14,069 紫紫 539 00:34:20,780 --> 00:34:23,420 じゃあ、あとよろしく 540 00:34:56,530 --> 00:34:59,410 おめでとう。文京医科大 541 00:34:59,410 --> 00:35:02,290 の豊田教授が君をご所望だ。ぜひ 542 00:35:02,290 --> 00:35:05,210 君に助手をしてもらいたいそうだ。本当で 543 00:35:05,210 --> 00:35:08,130 すかこれで念願の博士号が 544 00:35:08,130 --> 00:35:11,010 取れるな。ただ、助手の 545 00:35:11,010 --> 00:35:13,930 間はほとんど無収入になるが、まあそれは構 546 00:35:13,930 --> 00:35:16,790 わんだろう。うちで引き続きオペと 547 00:35:16,790 --> 00:35:19,710 当直をやってもらうし、それになったって 548 00:35:19,710 --> 00:35:22,550 結婚するんだからな。ありがとうございま 549 00:35:22,550 --> 00:35:25,510 す。杖は博士か花嫁 550 00:35:25,510 --> 00:35:28,471 か。君は見事両方手に入れ 551 00:35:28,471 --> 00:35:31,271 たな。女性 552 00:35:31,271 --> 00:35:34,231 も結婚がキャリアアップになる時代っていうこ 553 00:35:34,231 --> 00:35:36,391 とか。まあ 554 00:35:37,431 --> 00:35:38,391 、頑張りため。 555 00:35:40,871 --> 00:35:41,311 はい。 556 00:35:59,081 --> 00:35:59,681 誰 557 00:36:02,801 --> 00:36:04,441 なんでハナなのよご苦労様あ 558 00:36:05,561 --> 00:36:06,321 っ!ア 559 00:36:25,551 --> 00:36:28,431 キコ嬢さんおかえりなさいまたすぐ出 560 00:36:28,431 --> 00:36:31,391 かけるからパパと約束してるのじゃ 561 00:36:31,551 --> 00:36:33,711 あ僕がお送りしましょうか 562 00:36:34,471 --> 00:36:35,671 やっぱり無視です 563 00:36:38,952 --> 00:36:41,912 よね吉田さん!はりこさん!こんなと 564 00:36:42,632 --> 00:36:45,592 ころで何やってるんですかえあのさ、ブ 565 00:36:45,592 --> 00:36:48,472 ラブラしてたらついちゃっていや、ブ 566 00:36:48,472 --> 00:36:51,432 ラブラって今生えて 567 00:36:51,432 --> 00:36:54,352 た人なんだけどああ、 568 00:36:54,352 --> 00:36:57,272 片桐先生のお嬢さんの明子さんです 569 00:36:58,232 --> 00:37:01,112 かわいいでしょ片桐健三 570 00:37:01,112 --> 00:37:04,072 の娘でも。ずっと菅に夢中で 571 00:37:04,072 --> 00:37:04,512 ね。 572 00:37:08,072 --> 00:37:09,992 もしかして吉田さんの本命菅 573 00:37:11,752 --> 00:37:14,712 が京子先生と婚約してくれて、ちょっ 574 00:37:14,712 --> 00:37:17,352 とチャンスが巡ってきたかと思ったんですけどね 575 00:37:21,112 --> 00:37:23,912 。これ、どこで見つけてきたんだか。 576 00:37:24,232 --> 00:37:26,232 今度は矢吹かよって話ですよ。 577 00:37:39,992 --> 00:37:42,952 光江は今度のことは 578 00:37:42,952 --> 00:37:45,792 答えたよ。私も 579 00:37:45,792 --> 00:37:48,313 少し若い連中を見て 580 00:37:48,313 --> 00:37:49,673 いたようだ。 581 00:37:52,913 --> 00:37:55,793 これください。あ、はい、こっちの方が可愛らしいんじゃ 582 00:37:55,793 --> 00:37:58,633 ないおふくろは淡い紫色が好きだったか 583 00:37:58,753 --> 00:38:01,673 らすいません、細かいですけど、ありますから。はい。意 584 00:38:01,673 --> 00:38:03,673 地張ってないで帰ってきなさいよ 585 00:38:04,513 --> 00:38:07,113 。知ってるでしょうパパ、今苦しい時なの 586 00:38:08,073 --> 00:38:10,993 自業自得だろう。誰かに頼りたいのよ。 587 00:38:11,433 --> 00:38:14,393 いいじゃないか。これでおふくろの気持ちだと理解 588 00:38:14,393 --> 00:38:16,633 できる。 589 00:38:20,153 --> 00:38:23,033 元気だった相変わら 590 00:38:23,033 --> 00:38:25,913 ず食えない役者ってのか。バカなやつだ 591 00:38:25,913 --> 00:38:28,833 。まもる女の子のお客さんに人 592 00:38:28,833 --> 00:38:31,793 気あるのよ。おお。じゃ 593 00:38:31,793 --> 00:38:33,833 あ、そこだけは俺にいたようだな。 594 00:38:38,713 --> 00:38:41,673 パパのお仕事は、ママにかまってあげ 595 00:38:41,673 --> 00:38:44,553 られなかったことが当たり前なくらい大変だってこと 596 00:38:45,273 --> 00:38:46,953 。マモルはわかってないのよ。 597 00:38:48,953 --> 00:38:51,873 でもきっと私が説得するから安心 598 00:38:51,873 --> 00:38:53,393 して。パパ、いや、いいんだ。 599 00:38:55,113 --> 00:38:57,434 マモルは好きにさせてやれ 600 00:38:58,154 --> 00:38:58,314 。 601 00:39:02,554 --> 00:39:05,434 どのみち、もう後継 602 00:39:05,434 --> 00:39:06,314 ぎも必要ない 603 00:39:17,034 --> 00:39:17,194 だろ 604 00:39:25,834 --> 00:39:26,234 うはい 605 00:39:33,194 --> 00:39:34,474 どうぞ、入ってください 606 00:39:37,994 --> 00:39:39,034 あ、お茶入れますね 607 00:39:43,514 --> 00:39:46,354 自分はティッシュ食べても、花束を 608 00:39:46,354 --> 00:39:48,234 買うのねえ 609 00:39:51,194 --> 00:39:54,154 片桐健三の娘って、あなたの 610 00:39:54,154 --> 00:39:54,554 ファン 611 00:39:58,634 --> 00:40:00,074 応援してくれてるみたいです 612 00:40:02,554 --> 00:40:04,394 矢吹くんってそういうタイプだっけ 613 00:40:07,835 --> 00:40:09,675 平気でファンの子と遊べちゃうタイプ 614 00:40:11,035 --> 00:40:13,995 そんなことしないですよじゃあどうしてや 615 00:40:13,995 --> 00:40:14,395 ってたの 616 00:40:19,395 --> 00:40:20,635 どうして答えられないの 617 00:40:24,075 --> 00:40:26,035 ねえどうするもうほっといてくださいよ! 618 00:40:30,235 --> 00:40:30,835 すいません 619 00:40:35,275 --> 00:40:35,835 。真理 620 00:40:42,005 --> 00:40:43,405 子さん、私いいのに。 621 00:40:48,445 --> 00:40:49,565 京子さんより、 622 00:40:52,525 --> 00:40:53,565 明子さんより 623 00:40:56,805 --> 00:40:57,645 ずっといいのに。 624 00:41:04,635 --> 00:41:05,355 サンパウロ 625 00:41:10,075 --> 00:41:12,875 。サンパウロってブラジルの首都です 626 00:41:15,675 --> 00:41:16,236 か違う。 627 00:41:20,356 --> 00:41:22,156 ブラジルの首都はブラジリア。 628 00:41:24,076 --> 00:41:25,196 さすがだな。 629 00:41:27,556 --> 00:41:30,476 デンマークはコペンハー 630 00:41:30,476 --> 00:41:33,356 ゲン。カメルーン 631 00:41:34,156 --> 00:41:36,956 は違うんで。ポ 632 00:41:36,956 --> 00:41:38,876 ーランド、ワルシャワ 633 00:41:40,036 --> 00:41:42,436 、ニュージーランド、ウェリントン、 634 00:41:44,556 --> 00:41:47,076 コロンビア、サンタフェで、僕だ。 635 00:41:48,076 --> 00:41:49,836 カナダ。あなたは 636 00:41:51,436 --> 00:41:53,436 じゃあスリランカは一 637 00:41:54,876 --> 00:41:55,036 人 638 00:42:01,476 --> 00:42:04,076 の。スリランカ、スリランカは 639 00:42:08,076 --> 00:42:10,996 スリランカの首都はちょっ 640 00:42:10,996 --> 00:42:11,436 と待って 641 00:42:19,436 --> 00:42:21,556 スリジャヤアルタナブラコッテ 642 00:42:25,436 --> 00:42:27,597 スリジャヤアルタナブラコッテですよ 643 00:42:43,677 --> 00:42:46,077 私も気分ない 644 00:42:46,517 --> 00:42:49,317 。いつも伝えき 645 00:42:49,437 --> 00:42:51,037 れない女 646 00:43:00,977 --> 00:43:02,017 くて抱 647 00:43:03,857 --> 00:43:06,617 きしめて。すがった。 648 00:43:12,547 --> 00:43:15,427 急に呼び出して悪かったね。話したいことがあってさ 649 00:43:16,027 --> 00:43:18,707 。私もね、あなたにグッドニュースがあ 650 00:43:19,427 --> 00:43:22,397 るの。何菅さんから言ってよ。はい、いいよ、君 651 00:43:22,397 --> 00:43:25,237 から。ダメ。三歩下がって音を立てる 652 00:43:25,237 --> 00:43:28,077 妻になるの。あ 653 00:43:28,077 --> 00:43:31,037 のね、うん。あ、そうだ。 654 00:43:31,957 --> 00:43:34,317 乗って。えほら、早く。 655 00:43:35,678 --> 00:43:36,238 よいしょ 656 00:43:38,798 --> 00:43:41,758 。僕の方もグッドニュース 657 00:43:42,558 --> 00:43:45,278 だよ。え何ウェディングドレス着ていいよ 658 00:43:47,118 --> 00:43:49,838 。え披露宴もやっていい 659 00:43:51,358 --> 00:43:53,518 本当に子供も作っていいよ。へ 660 00:43:54,398 --> 00:43:57,278 え、もうね、野球チームでもサッカーチ 661 00:43:57,278 --> 00:43:59,998 ームでもできるくらい行ってもいい。いいの 662 00:44:00,558 --> 00:44:03,518 それから一軒家に住んで。あ、セン 663 00:44:03,518 --> 00:44:05,998 トバーナードか。 664 00:44:06,358 --> 00:44:08,638 新婚旅行も行っていいよ。え 665 00:44:10,958 --> 00:44:13,678 熱海何言ってんのアメリカ 666 00:44:13,678 --> 00:44:16,478 だよ。うん、名 667 00:44:16,598 --> 00:44:18,878 刺百貨店だっけ行っていいよ。 668 00:44:20,078 --> 00:44:23,038 ねえ、一体どうしたの君 669 00:44:23,038 --> 00:44:25,998 がそうしたいって言うから考えたんだよ。ええ 670 00:44:25,998 --> 00:44:28,958 ねえねえねえ、何泊にするお休み取らなきゃ 671 00:44:29,238 --> 00:44:31,518 。船舶 1001 日え 672 00:44:32,318 --> 00:44:35,198 え、アメリカ転勤の話 673 00:44:35,438 --> 00:44:38,078 受けたんだ。 every day every 674 00:44:38,078 --> 00:44:41,038 night wanna kiss one your lips 口づ 675 00:44:41,358 --> 00:44:43,918 けから始めよ 676 00:44:44,558 --> 00:44:45,839 う。柔らかな。 677 00:44:49,959 --> 00:44:52,639 アメリカの人は何言ってる 678 00:44:56,719 --> 00:44:59,599 のどこ簡単すぎる 679 00:45:00,639 --> 00:45:03,559 どこニューヨー 680 00:45:03,559 --> 00:45:06,319 クって言うと思っ 681 00:45:06,319 --> 00:45:06,639 た 682 00:45:09,799 --> 00:45:12,399 ワシントンDC 683 00:45:12,479 --> 00:45:14,359 心にいます 684 00:45:15,359 --> 00:45:18,319 アメリカのワシントン支局に転勤するんだよ 685 00:45:18,799 --> 00:45:21,599 ワシントンなら仲のいい友達だけ呼んで 686 00:45:21,879 --> 00:45:24,799 安くていい意識ができる。たく 687 00:45:24,799 --> 00:45:27,239 さんの子供を緑いっぱいの環境で育てられる 688 00:45:27,719 --> 00:45:30,559 。社宅も一軒家だし、楽しい新婚旅行 689 00:45:30,559 --> 00:45:33,519 だよ。君の喜ぶ顔が見たく 690 00:45:33,519 --> 00:45:34,319 て受けたんだ 691 00:45:38,799 --> 00:45:41,199 。私の仕事は 692 00:45:43,919 --> 00:45:46,439 辞めてもらうしかないよね。ごめん。 693 00:45:54,319 --> 00:45:56,560 でさ、君のグッドニ 694 00:45:58,920 --> 00:46:01,680 ュースって 695 00:46:02,080 --> 00:46:02,160 何 52706