Original subtitles

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Go -go gadget planner.

Go -go gadget planner.

A gadget for everything and everything a gadget.

I saw the whole thing. If you want to take the manufacturer of this bust to

court, I'll be happy to be a witness.

And the cuff, leery!

Oh,

God!

Oh, delicious! Professor Wambini wished to present you with these complimentary

tickets to the Great Wambini's Magic Medley at the Metro City Auditorium

tonight. I just love magic.

The Great Wambini wishes for you, the Great Inspector Gadget, to be our guest.

Here's something to whet your appetite, Inspector.

If the lesser Wambini is that good, the

great Wambini must really be something.

What is it, Uncle Gadget? Look what I just got.

The lesser Wambini just gave me three free tickets to the magic show tonight.

The man who just drove away?

Yes, that nice little magician.

I think that nice little magician is a mad agent.

Maybe we shouldn't go, Uncle Gadget.

Nonsense, Penny. It will be great fun.

I don't like this at all, Brain.

We have to keep a close eye on Uncle Gadget tonight.

I gave Gadget the tickets as you instructed, Dr. Claw.

Good.

Eliminate Gadget tonight.

Are you ready for the bank, Great Wambini?

They're going to lead us to the real safe and the gold.

Be sure there are no slip -ups.

It's as good as money in the bank, Dr. Claw.

has his own magic. There is no magic that can compare with that of the great

Wambini.

Pick a card. Any card.

Not now.

I love magic, Penny.

In fact, I know a few tricks myself.

This show should be excellent.

I read in the paper that the Wambidis are going to make two bank vaults

disappear. I just wish I could be part of the act.

This will be your last act, Gadget.

I don't bring the curtain down on you.

Go,

go, Gadget Scissors!

the bank vaults.

There's the top secret gadget phone, Uncle Gadget.

So it is.

Chief, is that you?

Right, Chief.

You're where?

I'll be right there.

Penny, you and Brain stay here.

I'll get some popcorn.

You stay here and watch our seats, Brain. I want to find out what's going

What?

What's up, Chief?

It's in the napkin holder, Gadget.

Plan a foot -to -steel bank vaults at Magic Show tonight.

Suspect mad involvement.

Investigate. This message will self -destruct.

I thought so.

Don't worry, Chief.

Inspector Gadget is always on duty.

You forever.

Agents, report.

My trusted assistant and I shall see to it that your wish is our command.

Gadget and the vault are ready.

Well, Mad Cat, today is my lucky day.

I'll magically get the bank's money and Gadget, too.

Just as we thought.

A mad agent will try to steal the bank vaults.

I'm on a case, Penny.

Right after the show, I want you and Brain to go straight home.

It may not be safe here.

Right, Uncle Gadget.

I am the great Wambini, the world's greatest magician, with the help... of

trusted assistant, the lesser Wambini, I shall switch the contents of these

vaults before your very eyes.

As you can see, gold bullion is in this vault.

In this vault we have currency. Of course, this is real.

Now I'll need the assistance of someone from the audience.

I have the image of a world -famous figure.

A man whose reach exceeds his grasp.

That's me! That's me!

I've always wanted a chance to do magic.

Follow him, Brain. Don't let anything happen to him.

It is an honor to have the great Inspector Gadget

here to ensure the integrity of this performance.

You ask him to hold the key to the vault.

Abracadabra!

So that's how it's done.

That's quite a trick.

But what good is making something disappear if you cannot make it

Wouldn't you agree, Inspector?

Stay right here, Inspector.

Soon you'll have a big surprise.

Great! I love surprises!

Bombs away!

Wow!

That's at states.

Brain! I'm being attacked by a mad agent.

Oh, thank goodness.

That's one mad agent.

Stop, you're under arrest.

The show must go on, Inspector.

Give me the key that I gave you.

Wow. Amazing.

How'd he do that?

He switched the content.

Why don't you assist me with my next effect, Inspector?

I'd love that.

For my next effect, I will make Inspector Gadget himself disappear.

I really don't like that.

Try to stop this trick, Brain. Come in, Brain.

Step into this booth, Inspector.

Fidget, widget, gadget, pageant.

I'm back, Uncle Gadget.

anyway, Brain.

He has to be in there.

And this concludes

our show.

You have been a wonderful audience.

Brain, stay with Uncle Gadget. I'll catch up with you.

You're the best. You made the whole audience disappear.

My magic is supreme.

Well, I'm glad you got me out of that box. It was getting stuffy in there.

Now we'll put on a private show for you, Inspector.

That's wonderful, but we'll have to hurry. I'm on a case.

My trusted assistant, put Inspector Gadget in the basket.

Again? Yes, greatest wambini of them all.

It's stuffy in here, too.

Wowzer.

That tickles.

What's he doing here?

Get him.

Wait, Inspector.

We have another trick to perform for you.

Come in, Brain.

I'm outside, Brain. What's happening?

You've got to rescue him, Brain. I'll look for the money.

a trick, is it, Great Wham Beanie?

This is a very famous trick, Inspector.

Lower it away, oh lesser one.

Gadget neck!

Oh, that's where they hid the bank's money.

Wowzers! Another man agent!

Go, go, get it! Go!

He is very slippery.

We'll finish him this time.

This has to be the last one. I'm on assignment, you know.

Don't worry, Inspector.

This will be your very last trick.

You're going to saw me in half?

Ought to do the trick.

But where are the Wampinis?

Go, go, Gadget, next!

Rousers! There's that mad agent again. Go, go, Gadget, arms!

I've got to get myself together. I'm on a case, and this place is crawling with

mad agents.

Stop! You're under arrest!

Chief Quimby for Inspector Gadget.

The kid got the money.

Stop that mad agent. Go, go, gadget skis.

Not skates. Go, go, gadget skis.

passageway.

Go, go, Gadget, skis!

Are you all right, Gadget?

Oh, sure, Chief. It's all part of the act.

But where is the money?

I don't know how you do it.

Magic, Chief.

Magic.

Ruin my plans again, Gadget. But next time you won't put the pieces together

easily.

Are you fixing something, Uncle Gadget? No, I wanted to try

that saw magic trick, Penny.

But, Uncle Gadget, magicians use special equipment when they do their tricks.

And they have special methods for performing their tricks.

That's true, Penny.

We shouldn't attempt those dangerous tricks unless we know what we're doing.

Okay, I'll think of my own magic trick.

Of course you already have a lot of special equipment, Uncle.