All language subtitles for Guardians.Of.The.Dafeng.S01E11.1080p.DSNP.WEBRip.DDP2.0.X264-CHIOS

'I'm Just a Commoner' - GAI

♫ I'm just a mere mortal under the sky ♫

♫ Countless people talking my ignorance ♫

♫ I aspire to fly high ♫

♫ My hands cannot conceal the light ♫

♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫

♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫

♫ I will become a thing of the past ♫

♫ I'm curious about what you covet ♫

♫ I accidentally uncovered a secret ♫

♫ The politics upon my lips ♫

♫ Has overthrown it all ♫

♫ It is not steadfast ♫

♫ When standing there ♫

♫ You must follow the rules I made ♫

♫ Apply skills to cure diseases ♫

♫ Eradicate the maladies of this vast land ♫

♫ I am just a commoner ♫

♫ Who aims to take steady steps ♫

♫ I am just a commoner ♫

♫ Who never wants to lose my sense of right and wrong ♫

♫ I am just a commoner ♫

♫ Who likes dance and music instead of fighting ♫

♫ I always see lonely souls roaming the mountains ♫

♫ I don't regret my own recklessness ♫

♫ Future generations can read my experiences ♫

♫ My hands cannot conceal the light ♫

♫ Witness how the gavel untangles countless conflicted hearts ♫

♫ Looking back, it's like one of those story plots ♫

♫ I will become a thing of the past ♫

♫ We only have one life so take it easy ♫

♫ My chessboard involves two sides ♫

♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫

♫ When you feel regret, it's too late then ♫

♫ So many tricks and lies ♫

♫ I witness what you've done ♫

♫ May we live and die together ♫

[Guardians of the Dafeng]

[Episode 11]

Today is the twenty-fifth.

It is the day when Princess Huai Qing goes to the Astronomy Bureau to study.

With Xu Qi An, I will no longer need to go to the Astronomy Bureau.

- Your Highness! Your Highness!
- Here.

- Your Highness!
- Here.

Your Highness. Your Highness.

What happened? Catch your breath before you speak.

Xu Qi An has gone to the Astronomy Bureau.

What?

Today is the day Huai Qing goes to the Astronomy Bureau to study.

If they meet, wouldn't I be exposed?

Timing and Subtitles brought to you by
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com

Will there always be a big fuss whenever I come here?

Senior Brother Song, if it happens again next time,

we'll have to change our meeting place.

My usual style is rather low-key.

It's none of your business.

Princess Huai Qing is coming.

Excellent.

I can meet with the Princess Huai Qing and catch up.

You know Princess Huai Qing?

We're acquainted.

I have a general understanding of how this mirror works now.

It conceals some kind of mysterious and intricate formation,

especially this piece of broken jade.

In my view, it's the handiwork of the Earth Sect.

The Earth Sect?

The once-renowned Earth Sect vanished without a trace more than a decade ago.

Make way!

Make way!

Here, take this compensation.

Huai Qing.

I have something important to tell you.

Speak.

Today, the sky is clear and the air is fresh.

Let's go boating on the lake.

Huai Qing.

Well, in a few days, it will be the Sangbo Ceremony.

Our coronation robes must be ready by now.

Let's go back to the palace and have a look.

Last night I dreamt that the Astronomy Bureau exploded.

We'd better not go inside.

Again? Fine. Carry her to the Astronomy Bureau.

Let the physicians examine her properly.

Yes.

I cannot let you go inside. I cannot let you go inside.

Xu Qi An is in the Astronomy Bureau.

Princess Lin An is too rigid to carry.

Get two more people to help.

[Xu Mansion]

This mirror belongs to you, so I can't bond with it.

Therefore, I have no way to delve deeper into the mysteries within.

Bond with it?

Once you bond with it, you can enter the mirror to explore it thoroughly.

[Sixth]

[Second]

[First]

[Third]

One, two.

Four, five.

Where's Third?

Could the third be me?

My senior, where are you?

Answer me.

You're not Jin Lian.

Where's Jin Lian?

Dead or alive, how did you obtain this mirror?

You're from the Celestial Truth Society?

Celestial Truth Society?

Jin Lian? It must be the old man who gave me the mirror.

Nineth calls him his senior brother.

Could it be these two guys are from the same sect?

I'm not from the Celestial Truth Society.

This mirror was given to me by an old man.

How can you prove you're not from the Celestial Truth Society?

State your name.

I'm just a nobody.

I am Zi Lian from the Earth Sect.

A few days ago, I received a distress signal from Jin Lian.

I learned that he has arrived at the Dafeng Capital City.

Since he went to the Capital City,

he was able to escape from the Celestial Truth Society.

After I rushed to the Capital City,

I lost contact with my senior.

His must be in a very critical situation .

The only reason he gave you this mirror was so that he

could hide from the Celestial Truth Society.

What do you mean?

Why would he abandon the Jade Stone Mirror?

Can the Celestial Truth Society trace the mirror's location?

Exactly. My senior gave this mirror to you,

hoping that you will help him avoid disaster.

Go confront the villains of the Celestial Truth Society.

This means he dumped the responsibility on me.

I'm just a Quick-Acting Constable.

No. I'm just a lowly Guardian.

In my opinion, there is no need for you to wade into these troubled waters.

Return the mirror to me.

I will be grateful.

Okay, how should I return it to you?

I am in the Capital City.

I'm ready to make the exchange anytime.

What would you like?

Please don't be too polite.

Well, returning the mirror to its rightful owner is my responsibility.

By the way, at that time, your senior told me

this was a treasure under heaven.

He sold it to me for the price of 500 taels of gold.

I am not asking for money.

But when the treasure is returned to its owner,

the gold must naturally be returned as well.

Wouldn't you say? An equal exchange.

Okay. At dusk, Guiyue Tower in the north of the city,

in the Phoenix Harmony private room.

I will await your arrival.

[Nineth]

Well, I've lost out big time.

I agreed too readily. Should have asked for 1,000 taels.

No. Third, do not trust Nineth.

Do not respond. Do not respond.

Do not respond.

Brother Yan, I have an important matter to report.

Speak.

- Today, you…
- I look ugly, I know.

Not as handsome as before.

Isn't that thanks to you?

What does it have to do with me?

Quit the nonsense, stick to the matter.

What is this? It seems to contain mysteries.

This is a Jade Stone Mirror.

It's a precious treasure of the Earth Sect.

The Earth Sect?

Are you certain it's the Earth Sect?

Absolutely certain.

This is a matter of great importance, follow me to see Master Wei.

See Master Wei?

Remember, be concise and to the point when speaking.

You must not hide anything.

Yes.

- Yang Yan.
- Xu Qi An.

We have an important matter to report to Master Wei.

A mere Bronze Guardian wants to see Master Wei?

The matter is of great importance. He is the direct reporter.

Let him in.

Master Wei, Bronze Guardian Xu Qi An has an important matter to report.

Speak.

Master Wei, this mirror concerns the Earth Sect. Please have a look.

[Qi's Bloundless Nature]

The Earth Sect?

Where did you get it?

Your Highness. Your Highness, what's wrong with you?

- Quick, go find the imperial physician.
- Don't get the imperial physician.

I was almost killed by the Astronomy Bureau physicians.

You entered the Astronomy Bureau?

Just now, Huai Qing and I

were entangled at the entrance of the Astronomy Bureau for an hour.

Eventually, I became exhausted and they carried me into the Astronomy Bureau.

You don't know, as soon as I entered the Astronomy Bureau,

Huai Qing called for a physician to transfer Qi to me.

Princess Huai Qing found a physician for you?

I think she did it on purpose to take revenge on me.

As soon as I went in, I was tormented by those physicians for hours.

After that, I finally got away.

Your Highness has suffered.

Fortunately, they didn't discover that I impersonated Princess Huai Qing.

They find out?

Xu Qi An wasn't actually at the Astronomy Bureau.

He wasn't at the Astronomy Bureau?

Wasn't Your Highness's trip in vain?

Slow down.

She has been somewhat strange these days. Have someone keep an eye on her.

Yes.

It is indeed him.

500 taels of gold?

I simply want to profit within reasonable limits.

You didn't expose your identity. Well done.

Thanks to the teachings of the Guardian Government Office.

In this case, why don't you trade with him?

This matter concerns the Earth Sect, which suddenly appeared in the Dafeng Capital City.

I'm worried it would be detrimental to Dafeng.

After much thought, I think personal gain is a minor matter

and the safety of Dafeng comes first.

Therefore, the matter should be reported.

Do you want to die? Don't hide anything from Master Wei.

Master Wei, I'm actually afraid of death.

Speak.

I originally intended to trade with him at the Guiyue Tower.

Who would have known…?

Who are you? Why do you say Nineth is not trustworthy?

You are from the Celestial Truth Society?

Yes.

Why do you say Nineth is a madman?

Nineth is a person from the Earth Sect.

They are a bunch of vicious and brutal madmen.

If you believe his words, you may fear for your life.

But Nineth just said you are madmen.

Well… He is fooling you.

Well, how do I know you're not fooling me?

Besides, when Nineth was here just now, why didn't you come out and confront him?

Third, the mirror was previously sealed by the people of the Earth Sect,

cutting off its transmission ability between us.

I contacted you through a secret method when he was not paying attention.

I don't have much time left. Your Excellency doesn't need to get involved.

As long as you return the Jade Stone Mirror to our Celestial Truth Society,

I will do my utmost to protect your life.

What do you mean? Save my life?

I already said that Nineth is a vicious and brutal person.

Now that you are aware of his whereabouts, he definitely won't spare your life.

Then I won't trade with him. What can he do to me?

The Earth Sect can use the Jade Stone Mirror to lock onto your position.

- I'll just throw away the mirror.
- You…

The magic tool recognizes its master.

Even if you throw it away, with the Earth Sect's skills,

they can still find you and silence you.

So, you thought of us.

It concerns the Earth Sect. The Guardians would certainly be interested.

In seeking Master Wei's assistance to deal with them,

on the one hand, you can stop worrying about death.

On the other hand, you can also gain the merit of reporting.

You've made a shrewd deal.

I simply want to profit within reasonable limits.

Shameless.

- Yang Yan.
- Yes.

Taking advantage of the daylight, go take a look.

Yes.

[Zi Lian, Earth Sect, Fourth Grade Yin God]

My lord, I have not failed my mission.

You brought back an enemy.

Yang Yan. The dog by Wei Qingyi's side.

Mind your own business.

What if I insist on interfering?

Then don't blame me for being rude.

Xu Qi An,

what are you doing here still? Get out.

It's a bit cold and damp in this room.

Let me add some coal to the stove and then I'll leave.

- No need. Put it down. I'll do it.
- No.

I'll handle this kind of menial work.

Let me do it.

Truly a born fire stoker.

You flatter me.

Hundred Wraiths Array.

My Hundred Wraiths Array is easy to enter, hard to leave.

Even if you enter as a Fourth-Rank warrior,

you would still die of exhaustion.

A Guardian is nothing more than this.

Guardian.

Gold Guardian.

This way, it's much more comfortable.

Copper skin and iron bones.

Why aren't you fighting back?

I am waiting for my spear.

It's coming.

Okay, position it right.

Move it back a bit.

Alright, that's good, it's okay now.

Master Wei, these are two of my colleagues from the Chunfeng Division.

- Bronze Guardian, Song Ting Feng.
- Yes.

- Bronze Guardian, Zhu Guang Xiao.
- Yes.

Greetings, Master Wei.

Thank you for your efforts.

No trouble at all.

I shall take my leave first.

Go ahead.

Master Wei, I love tea.

During my leisure time, I made this tea station.

Today happens to be a good day for you to appraise it.

What's special

about this tea station?

This tea station is made from Xuantian marble.

Balanced with grace, it radiates quiet magnificance.

It's engraved with greenery and pine trees

There is space for a bonsai and some incense below.

It features an elegant artistic conception.

With the burner set below, the teapot may be placed on top to gently brew tea.

This small contraption was inspired

by the craftsmanship from the Astronomy Bureau.

What's the use of this?

Don't you still need to pour water to brew the tea?

Not necessarily.

Mr. Wei, please press lightly here.

Even when Master Wei is reading,

he can conveniently prepare the tea.

Isn't it convenient and fast?

These are Fangshan Bud Dew, Junshan Silver Needle,

Taiping Houkui, and Dafeng Green Tangerine.

All of these extraordinary items were recently collected by me with great effort.

Good.

These are the tea snacks prepared for Master Wei.

The primary principle of a working person:

Discern the needs of his leaders and customers

and cater to their preferences.

There are some ingenious ideas within it.

Therefore, I have named it

Kung Fu Tea Table.

Very good.

The master of the Earth Sect is indeed not easy to handle.

The tea aroma is strong.

Delicate and smooth.

A clear throat charm.

A lingering sweet aftertaste.

Master Wei, where does this tea come from?

Compared to this, the items I brought today

are truly like showing off my meager skills before an expert.

If you like it,

I will have Rou pack some for you to take back.

Thank you very much, Master Wei.

How about this? Let this tea station serve as my humble gift of thanks.

- I'll leave it for you.
- Master Wei has no interest in your pitiful creation.

Not so, ordinary people wouldn't recognize its value.

But in the hearts of those who truly understand tea,

it is like a precious sword matched to a hero,

revealing its edge only when meeting talent.

This tea station, when placed in Master Wei's teahouse,

they just complemented each other perfectly.

Wonderful. Little Rou, hurry and fetch some tea.

Yes, Master Wei.

You're injured.

Master Wei, I'm back.

I was injured by a Yin God, but it's nothing serious.

However, I was incompetent.

I wasn't able to capture the villain.

The Yin God of the Earth Sect has no shadow and is formless, it's not your fault.

The first person who contacted you was definitely from the Earth Sect.

They harbored a fatal intent towards you.

But I've repelled them already.

You're not in danger for the moment.

Thank you, Master Yang.

Starting today, have some Guardians' agents around the Xu Mansion.

Understood.

Since the mirror has acknowledged you as its master,

you should take care of it for now.

Thank you, Master Wei.

Master Wei, that villain has been wounded.

Please allow me to summon my subordinates, the Silver Guardians,

to search all over the Capital City.

We will surely capture him.

There's no need.

Someone will go and search for him.

My junior, it's good to see you well.

My senior.

Older Brother Xu!

Older Brother Xu, you've finally come out.

It's not right for you to call be "older brother". You're both older than me.

Don't be so polite to me.

Well, a man who is more accomplished is considered an "older brother".

It's thanks to you that we were able to see Master Wei.

Rest assured, we will remember your kindness by heart.

From now on, feel free to instruct us.

Quickly tell us, how does one enter Haoqi Tower?

- Actually, it's quite simple.
- Xu Qi An!

When did you get here?

Why didn't anyone notify me?

Well...

Ning Yan…

You came out of Haoqi Tower?

How could I?

I didn't. I was just passing by.

I had an upset stomach and just happened to use the latrine.

You used the latrine in Haoqi Tower?

Not only did he used the latrine,

but he also enjoyed tea and chatted merrily with Master Wei.

Master Nan Gong.

Li Yu Chun, your subordinate is clever and versatile.

He has only been a Guardian for a few days

and has already become a close friend of Master Wei despite the age difference.

In that case, just move the Chunfeng Division directly into the Haoqi Tower,

so that we Silver and Gold Guardians would not overstep our roles to act as messengers.

Isn't that just an eyesore?

Keep striving.

By all means do not bother with the Guardian system, let alone worry about the Chunfeng Division.

As long as Master Wei appreciates you,

what can we possibly do to you?

With sarcastic undertones.

Boss.

Boss,

you should be able to tell

she's doing it on purpose.

That's good then.

This tea is from Master Wei.

It's from Master Wei.

Precious.

If the files are not well organized, no one goes home today.

Older Brother Xu, give them to us.

Don't tire yourself.

Come on, I got it, you sit, find a place to sit.

You sit, we'll take care of it.

What files? Come on.

This way.

The capable one is a senior.

- Relax a bit.
- Forearm.

553.

How many tonics has the princess had from the Astronomy Bureau?

How much qi was transferred?

Xuan.

Useless thing!

Xiao Gang, catch it.

Is it too late for me to fall down now?

Your Highness, I really can't do it.

Please look at everyone.

Each and every one of them won't do anymore.

Your Highness how do you feel now?

I think

I feel a raging fire surging within my chest.

It's turbulent and overwhelming.

I feel an inexhaustible strength coursing throughout my body.

No! No!

Your Highness, these days, in order to prevent Xu Qi An from discovering what you did,

we have been getting up early and retiring late, running around day after day.

This incident at the Astronomy Bureau during the day is even more heart-stirring.

The effect of your medicine lasts long.

But everyone in the Shaoyin Palace is completely exhausted.

I know you all have worked hard.

I am tired too.

I've been pretending to be Huai Qing these days.

Seeing her today,

even I find her somewhat endearing.

But it's still too early for the poem gathering. Giving up now is not an option.

Come on, keep it up.

Come on, everyone.

Your Highness…

Despite having said that, if we keep on like this

I'm afraid we won't make it to the poem gathering.

Now we have enough poems.

Maybe we should just let him go?

No way.

This time we might win the top spot with his assistance.

But what about next time and the time after that?

If Xu Qi An follows Huai Qing and writes good poetry for her,

won't we be overshadowed by Huai Qing once more?

Wouldn't our efforts be in vain then?

So Your Highness mean…

I would say let's figure out a way.

We might as well

we have to finish.

Xiao Gang, you look so kind.

How can you be so malicious at heart?

- No, Your Highness.
- What I mean is,

let's recruit him once and for all.

Even if he discovers my identity, he will still be loyal to me.

But he is dead set on Princess Huai Qing.

So what about that?

Where there's a will, there's a way.

Especially since he's human, he will have weaknesses.

Come on, continue.

No.

Imitating me.

Xiao Gang, I saw that.

Where there's a will, there's a way, hurry up.

I'm exhausted.

Fortunately, I managed to get Ci Jiu to reveal Master Wei's preferences.

Only then did I get in touch with Master Wei.

From now on, with Master Wei's protection from within

and Princess Huai Qing watching over me from the outside,

in Dafeng Capital City, I will be untouchable.

[Jin Lian, Earth Sect, Fourth Grade Yin God]

Stay calm, it's me.

When we parted at the pitch-pot stand last time,

you were but a ninth-grade warrior in the Essence Refining Stage.

Now you've already reached the Qi Refining Realm.

Indeed, you are a person blessed by lucky stars.

Old man,

you're trespassing into a private residence.

You didn't come here just to congratulate me, did you?

I'm here just to tell you one thing.

My junior Zi Lian has already transcended.

You have no more worries from here on, young friend.

Wait a moment.

So you came to take away the Jade Stone Mirror?

This is the nineth mirror that my junior was in charge of. Now I have taken it back.

As for the mirror in your hand,

consider it the gift for my invitation for you to join the Celestial Truth Society.

Celestial Truth Society?

The Jade Stone Mirror was originally one entity, but I divided it into nine.

Each is connected to the others using a secret method, forming an interlink.

I have given them to seven different people.

This is how the Celestial Truth Society was formed.

Now, with the addition of you, the Celestial Truth Society is once again complete.

Older Brother, you're giving me too much credit.

I am just a Bronze Guardian who has just entered the Qi Refining Stage.

There is no need for excessive modesty.

I have long said you are a person blessed by lucky stars.

Please clear my confusion.

I have already said that you carry a great destiny.

That's why I took notice of you that day.

I just can't fathom the actual reason.

However, that day, the lady inside the carriage

had a magnificent and splendid aura, with a restrained beauty,

which is rarely seen in this world.

You gave her a bracelet.

The two of you must surely have a profound connection.

What are you still hesitating for?

Rest assured, even if you join the Celestial Truth Society,

your actions will not be restricted.

Among the Celestial Truth Society members, all eight members are destined for greatness, including you, my young friend.

Although everyone is currently scattered across the world,

there will eventually come a day when you meet.

Why not join the Celestial Truth Society sooner to form a bond of fellowship,

to avoid deadly conflict among the elites in the future, resulting in casualties?

If what this old man says is true,

every member of the Celestial Truth Society was chosen by heaven,

then wouldn't joining in this circle

be an easy way to get into a high-level social network?

Okay. I agree to join the Celestial Truth Society.

If you need any help in the future, you can ask for my aid through the Jade Stone Mirror.

You can also seek help from other members.

If they are in the Capital City, they will definitely…

of course,

offer mutual aid.

That is the purpose of establishing the Celestial Truth Society.

In addition, the holders of the mirror are named after the mirror's serial number.

Is anyone there?

What's the situation? Shouldn't contact have been restored by now?

Everyone, finally, contact has been restored.

Third, I contacted the Daoist master through the mirror.

From Master Jin Lian, I learned about the general situation.

Thank you for helping the Daoist master resolve the crisis this time.

It's a trifle. Sixth, thank you for reminding me.

Otherwise, I would have already fallen for Zi Lian's vicious scheme.

Don't mention it, it was just a small effort.

It has been a while since I paid attention to messages in the mirror.

Who can tell me what exactly happened?

Naturally, you have no time.

After all, you're busy everyday cultivating, refining elixirs, and serving that dog of an emperor.

Second, watch your language. We had an agreement.

In front of newcomers, we cannot reveal each other's identities.

You forgot that

when Sixth first came in, you immediately revealed my identity.

This is called a tit for tat.

I was careless, but you did it deliberately.

Yes, I did it on purpose. What are you going to do? Hit me?

Third, I'll tell you, Forth is Lingbao Pavilion's chief disciple in Dafeng.

The Human Sect's Holy Son, Chu Yuan Zhen. Make sure you hear this.

Third, let me tell you, Second is the one and only Flying Swallow Heroine, Li Miao Zhen.

Known as the Holy Maiden of the Heavenly Sect, that's her. Remember it!

This person can truly be called shameless.

These two people must be insane.

If you come, you'll surely never return.

Who's afraid of whom? Watch how I take your head.

Flying Swallow Heroine, I'll break those little wings of yours.

Come on then, try to break them. You're nothing!

Come on, you come here.

So noisy!

First has arrived. I thought you would only hide behind your mirror and watch.

The sounds of vibration are continuous.

I guess turning a deaf ear is easier said than done.

Everyone! everyone!

Third is new here. Don't scare him away.

Third, which Capital City government office are you assigned to?

I am not Second or Forth.

Once you're in the jianghu, you naturally have to disguise yourself.

Serve in official capacity?

In the Capital City Government office, they're just a bunch of idle figures drawing salaries.

Well, you are a scholar then?

Third, although the Daoist master agreed to let you join the Celestial Truth Society,

you must first win our trust.

The Celestial Truth Society has a set of principles. We're done for today.

What happens in the Celestial Truth Society stays in the Celestial Truth Society.

This is a consensus.

Rest assured. I can keep tight-lipped.

By the way, First, how has the situation in the Capital City been lately?

Minister Zhou has been removed from his position and the political struggle has begun.

However, Minister Zhou's downfall was quite absurd.

It started because of Marquis Zhang's son's personal grudge,

which later led to the uncovering the silver tax embezzlement.

I must demonstrate my skills somehow to showcase my level.

[First]

Indeed it is.

Is there anything else, everyone? If not, let's disperse.

I have to go to the mountains to suppress bandits tomorrow.

Third, since you stayed here for so long,

may I know your name?

My name always remains the same.

I am Chen Jin Nan.

♫ One, two, three, four ♫

Timing and Subtitles brought to you by
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com

(song title)

♫ I'm like a bright mirror inlaid with swirl patterns ♫

♫ The night breeze blows through the night ♫

♫ Shallow dreams dim the glow of my lantern ♫

♫ Looking back, a haunting melody rings in my ear ♫

♫ There are people like me in this world ♫

♫ The night is long as if tomorrow is nearing ♫

♫ From now on, don't ask too many questions ♫

♫ From this moment on, I'll gallop across the vast lands ♫

♫ Wielding a sword, wearing a cloak and treading along ♫

♫ Each step I take is like a gust of wind ♫

♫ I don't wish to go against the world ♫

♫ I won't risk my life for it ♫

♫ Carefree people don't fight ♫

♫ Extending a warm welcome to all ♫

♫ Want me to lose all sense of right and wrong? ♫

♫ Sorry, but I can't do that ♫

♫ No matter who comes ♫

♫ I hold great ambition ♫

♫ The weather is dry, the night is deep ♫

♫ Only I am excited ♫

♫ I only pursue fairness ♫

♫ Never bending to officials ♫

♫ The martial arts world is profound ♫

♫ With chivalry and youth as my weapon ♫

♫ I'm like a bright mirror inlaid with swirl patterns ♫

♫ The night breeze blows through the night ♫

♫ Shallow dreams dim the glow of my lantern ♫

♫ Looking back, a haunting melody rings in my ear ♫

♫ There are people like me in this world ♫

♫ The night is long as if tomorrow is nearing ♫

♫ From now on, don't ask too many questions ♫

♫ From this moment on, I'll gallop across the vast lands ♫

♫ Wielding a sword, wearing a cloak and treading along ♫

♫ Each step I take is like a gust of wind ♫

♫ I don't wish to go against the world ♫

♫ I won't risk my life for it ♫

♫ Carefree people don't fight ♫

♫ Extending a warm welcome to all ♫

♫ Want me to lose all sense of right and wrong? ♫

♫ Sorry, but I can't do that ♫

♫ No matter who comes ♫

♫ I hold great ambition ♫

♫ The weather is dry, the night is deep ♫

♫ Only I am excited ♫

♫ I only pursue fairness ♫

♫ Never bending to officials ♫

♫ The martial arts world is profound ♫

♫ With chivalry and youth as my weapon ♫

♫ No matter who comes ♫

♫ I hold great ambition ♫

♫ The weather is dry, the night is deep ♫

♫ Only I am excited ♫

♫ I only pursue fairness ♫

♫ Never bending to officials ♫

♫ The martial arts world is profound ♫

♫ The youth is born to chase the wind ♫

♫ No matter who comes ♫

♫ I hold great ambition ♫

♫ The weather is dry, the night is deep ♫

♫ I'm still the only one excited ♫

♫ I only pursue fairness ♫

♫ Never bending to officials ♫

♫ The martial arts world is profound ♫

♫ The youth is born to chase the wind ♫