Original subtitles

[eerie music]

Downloaded from YTS.MX

♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

[heartbeat]

[techno music]

♪

[cheering]

♪

- YEAH!

♪

- WHOO!

♪

- ♪ BEATS THAT MAKE YOUR BODY ROCK ♪

♪ ROCK IT RIGHT UNTIL YOU DROP ♪

♪ MAKE YOU SWEAT AND DANCE ALL NIGHT ♪

♪ GRAB THAT FIRST, DON'T TRY TO FIGHT ♪

♪ BANGIN' GIRLS ACROSS THE GLOBE ♪

- HAVE YOU SEEN MADDY?

I GOT TO GO.

[indistinct chatter]

MADDY? [chuckles]

- OH, HEY, BEAUTIFUL. [laughs]

- HEY, I HATE TO BREAK THIS UP,

BUT MY CURFEW IS LOOMING.

- I THINK I'M IN LOVE WITH YOU.

- HE'S IN LOVE WITH ME. [laughs]

- I'M GONNA JUST GRAB YOUR HANDS THOUGH.

- OH, HIS HAIR AND GLASSES. YOU'RE SO--

- OKAY. - WHAT?

- COME ON. THERE'S A GIRL.

HERE WE GO.

- WAIT. - [gasping]

- HEY.

- DO YOU WANT A MINT? - OH, NO. NO.

AS LONG AS I DON'T YACK IN THE GREAT HALL,

MY MOM COULD REALLY CARE LESS

WHAT MY BREATH SMELLS LIKE.

- YOU'RE SO LUCKY.

- WHY, 'CAUSE MY MOM'S NOT THE GESTAPO?

- SHE'S NOT THAT BAD.

- SHE'S PRETTY BAD.

I JUST THINK IT'S 'CAUSE SHE DOESN'T KNOW

THAT YOU'RE BONING THAT COLLEGE GUY. OOH!

- YEAH, WELL, HE'S ACTUALLY COMING

TO THE RESORT IN SAN DIEGO THIS WEEKEND.

- WHAT? - I TOLD YOU.

- OH, MY GOD. SLUTTY SLUTTY BANG BANG.

- I TOLD YOU THAT SPRING BREAK WAS GONNA BE FUN.

- I'M EXCITED. I CAN'T WAIT.

IT'S GONNA BE SO FUN! [laughs]

- OH, WE'RE PICKING YOU UP TOMORROW AT 9:00.

- LIKE A.M.?

- MM-HMM. - ARE YOU TRYING TO KILL ME?

- YEAH, I'M GONNA KILL YOU,

AND THEN I'M GONNA TAKE YOUR DEAD BODY

ON THE VACATION OF A LIFETIME.

- OKAY. WELL, JUST SUNSCREEN.

- [laughs]

- HA. OKAY. I WILL SEE YOU IN THE MORNING.

- ALL RIGHT, WELL, L-Y.

- [exhales]

- [kissing]

AND THANK YOU FOR DRIVING.

[chuckles]

[ominous music]

♪

[dog barks]

- HONEY, SHE'S 18.

YOU DON'T REALLY THINK SHE'S GONNA LET ME

PICK OUT HER BATHING SUIT, DO YOU?

WELL, MAYBE IF YOU WERE HERE AND NOT HALFWAY

AROUND THE WORLD, YOU COULD DISCUSS THAT WITH HER.

[laughs]

YES, I UNDERSTAND,

AND WE WILL CALL YOU WHEN WE GET TO THE HOTEL.

- BYE, HON. I LOVE YOU. - ALL RIGHT. BYE.

[phone beeps]

HUH.

[sighs]

DID YOU HEAR YOUR SISTER COME HOME LAST NIGHT?

- NO, BUT BUMP UP MY ALLOWANCE, AND I'LL ADD

WAITING UP FOR KAITLIN TO MY EPIC LIST OF CHORES.

- KAITLIN? KAITLIN?

- HEY, MOM.

YOU HAVE A LITTLE BIT TOO MUCH COFFEE THIS MORNING?

- I'M FINE.

WHAT TIME DID YOU GET HOME LAST NIGHT?

- TEN TO MIDNIGHT, 'CAUSE I'M AWESOME.

- SO WHERE'S YOUR CAR?

- IT'S IN THE GARAGE, 'CAUSE THAT'S WHERE

I THOUGHT YOU'D WANT IT WHEN WE'RE OUT OF TOWN.

- [chuckles] MM.

SO IS THIS THE BATHING SUIT THAT YOUR DAD IS TALKING ABOUT?

- YEP. [chuckles]

ON A SCALE OF ONE TO TEN.

WHAT?

- I HATE IT!

OF COURSE I HATE IT. YOU'RE NAKED.

- WELL, WHAT, AM I SUPPOSED TO WEAR A BURKA TO THE POOL?

MADDY'S IS WAY SMALLER.

- [laughs] OF COURSE IT IS.

- WHAT? WHY DO YOU HATE HER SO MUCH?

SHE'S MY BEST FRIEND. - YOU KNOW, LET'S GET THAT ONE

FROM LAST SUMMER, JUST IN CASE.

- MOM, PLEASE DON'T RUIN THIS FOR ME.

- I'M NOT RUINING ANYTHING.

- [chuckles] - EW.

WHAT, ARE YOU ADVERTISING?

- SHUT UP, KEN DOLL. - YOU SHUT UP, PRINCESS.

- THAT'S ENOUGH, KENNEDY.

- WHY DO YOU ALWAYS TAKE HER SIDE?

- I'M NOT TAKING HER SIDE. - SHE PICKED, LIKE,

THE BEST SIDE EVER THAT'S, LIKE, EVER HAPPENED.

- OH, YOUR SIDE IS THE BEST SIDE? OKAY.

- I FEEL LIKE THAT'S WHAT SHE'S TAKING.

- ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH.

WHO KNOW HOW MANY FAMILY VACATIONS

WE'LL HAVE ONCE KAITLIN'S OFF TO STANFORD.

- DUDE, IF I HEAR THE WORD "STANFORD" ONE MORE TIME,

I THINK I'M GONNA-- [mock vomits]

- OH, OKAY. THANK YOU.

LOOK, I KNOW THAT THIS IS A FAMILY VACATION,

BUT THIS IS STILL MY SPRING BREAK.

- IT'S NOT A FAMILY VACATION.

DAD'S NOT EVEN COMING. - WHAT DO YOU--

I'M PAYING FOR THE ROOMS, IT'S A FAMILY VACATION.

- YEAH, KENNEDY. SHOW SOME RESPECT.

- WAIT. DO YOU GET YOUR OWN ROOM?

WHERE AM I STAYING?

- YOU'RE STAYING WITH ME. - WHAT? NO.

- OH! OH, NO! - NO, I'M NOT. NO, I'M NOT.

DON'T MAKE THAT FACE. - YES, YOU ARE.

- NO, I BELIEVE YOU ARE. - MOM, THAT'S NOT FAIR!

- YOU'RE 15, WHY WOULD YOU HAVE YOUR OWN ROOM?

I HAVE MY OWN ROOM ♪ 'CAUSE I AM AN ADULT

- LET'S FIGURE THIS OUT. - OH, MY GOD, MAN.

- GREAT. OKAY. I'LL STAY BY--YEAH, FINE.

- ALL I'M ASKING IS THAT YOU TEXT ME

AND TELL ME WHERE YOU ARE.

- YOU MEAN LIKE I ALWAYS DO?

- HA! HA! - HA. HA.

- IF SHE GETS HER OWN ROOM, I WANT MY OWN ROOM.

- NO.

- I JUST WISH THAT YOU WOULD TRUST ME.

- I DO TRUST YOU, HONEY-- MOSTLY.

- WHAT, CONTRADICTING YOURSELF?

A LITTLE BIT? A LOT? I DON'T KNOW.

- HONEY, YOU MAY THINK YOU KNOW EVERYTHING

AT THE RIPE OLD AGE OF 18, BUT YOU DO NOT.

- WELL, HOW COULD I POSSIBLY KNOW EVERYTHING, MOM?

YOU KEPT ME IN A BUBBLE FOR 18 YEARS.

- [sighs]

- WOW. DEEP. - GET IN THE CAR.

- MAYBE I SHOULD STAY HERE,

KEEP AN EYE ON THE HOUSE WHILE YOU GUYS ARE GONE.

- NOW!

- I CALLED SHOTGUN.

- YEAH, I DON'T SEE YOUR NAME EMBROIDERED ON THE SEAT.

- OH, OH, EMBROIDERED ON THE SEAT?

- SPRING BREAK, HERE WE COME.

- WHAT ARE--DON'T.

- SPRING BREAK, BITCHES! [laughs]

WE ARE GONNA ROCK HARDER THAN WE ROCKED IN CABO IN '91.

SERIOUSLY, DO YOU REMEMBER THOSE BARTENDERS?

WHAT? WHAT'S WRONG?

- MY KIDS HATE ME.

- OH, HONEY, IS THAT NEW?

- YEAH, VERY FUNNY.

- OH, COME ON, SWEETHEART. RELAX.

WE'RE GOING TO THE BEACH, OKAY?

WILL YOU TRY, FOR ONCE, TO FOCUS ON YOURSELF

INSTEAD OF THEM FOR, LIKE, FIVE MINUTES, OKAY?

YOU'RE ALL GONNA BE A LOT HAPPIER, OKAY?

HAPPY MAMA, HAPPY KIDS.

HEY, MADDY! OH, ARE YOU COMING?

- YES. HI. - CAN YOU BUTTON--

- OH, SHE'S A HOT MESS.

- IS SHE OKAY? - SHE'S FINE.

SHE'S JUST TOTALLY HUNG OVER.

SHE'LL BE FINE, AS LONG AS WE JUST

CRACK THE WINDOWS THOUGH.

OTHERWISE-- [mock gags]

- [sighs deeply]

[techno music]

♪

- ♪ I'M DOING 95 DOWN THE P.C.H. ♪

- SO I HEAR THIS PLACE HAS A TOTALLY SICK POOL.

LIKE, SUPER, SUPER SICK.

- OH, REALLY? - OH, MY GOD.

[girls laughing]

- WHAT? WHAT?

WHAT'D I SAY?

- OH, YOU'RE SO PRECIOUS.

- IT'S, LIKE, SUPER SICK. - SO SICK.

- SO SICK. - DID YOU KNOW THAT?

- ARE YOU--CAN YOU--OKAY. THAT'S FUNNY, YEAH.

[pop music]

- ♪ YOU SEE ME LIVING THE GOOD LIFE ♪

- ♪ FLASHING LIGHTS EVERYWHERE WE GO ♪

- ♪ THE GOOD LIFE

- ♪ ROCKING THE FINEST FROM HEAD TO TOE ♪

- ♪ YOU SEE ME LIVING THE GOOD LIFE ♪

- ♪ EVERY DAY A BRAND-NEW EPISODE ♪

♪ FEELS LIKE A BIRTHDAY PARTY EVERYWHERE WE GO ♪

- OKAY, I'M GETTING THE SEAWEED FACIAL.

AND FOR SURE I WANT A DEEP TISSUE MASSAGE.

AND...

[both laugh]

OOH, I THINK I'M ALSO GONNA GET

A PRIVATE MASSAGE IN MY ROOM

WITH A MALE MASSEUSE,

PREFERABLY TALL, DARK, HANDSOME.

DO YOU KNOW ANYONE?

- OOH. WHERE'S THAT?

- "PACIFIC POINT.

"JUST A 20-MINUTE HIKE FROM THE RESORT,

"AND THE PERFECT PLACE TO CATCH THE SUNRISE

OVER THE MOUNTAIN OR THE SUNSET OVER THE WATER."

both: OOH!

- CHI ALPHA LAMBDA! - HEY! HEY! HEY!

- OOH!

- YOU KNOW, IT'S NOT THE PSYCHO KILLERS

WE HAVE TO WORRY ABOUT,

IT'S THE FRAT GUYS.

- OH, MY GOD. I WISH I WAS 20 AGAIN.

- IT'S TERRIFYING.

- OH, BOYS, HAPPY SPRING BREAK.

[laughter]

- I LOVE MY MOM SO MUCH.

- WE'RE GOING TO THE POOL. - EXCUSE ME, GENTLEMEN.

- OH, YEAH. SEE?

THIS IS GONNA BE FUN.

- AM I GONNA HAVE TO SET A CURFEW FOR YOU?

- ARE YOU HIGH? I AM NEWLY SINGLE.

MY DAUGHTER IS 18, AND IT IS SPRING BREAK.

I AM STAYING OUT ALL NIGHT.

- OKAY. HERE WE GO. KEYS. - THANK YOU.

- SO I WAS THINKING, ONCE WE ALL GET SETTLED IN,

WE COULD GO AND TOUR CORONADO.

- OH, MOM, MADDY AND I WERE THINKING

WE COULD GET SETTLED IN AND CHECK OUT THE HOTEL.

- AND NAP POSSIBLY.

- YEAH. MAYBE WE COULD DO CORONADO TOMORROW.

- SURE. SURE. OKAY.

SO MAYBE WE SHOULD JUST MEET YOU GIRLS FOR DINNER.

- THAT SOUNDS GREAT. - IN HERE ARE CONDOMS.

- WE CAN DO 6:00. - HAVE FUN, BUT BE SAFE.

- AND DON'T FORGET-- NO DRUGS, NO DRINKING,

AND NO BOYS IN YOUR ROOM.

- MOTHER-- - AND TAKE KENNEDY WITH YOU.

- MOM! I'M NOT GONNA BABY-SIT HIM.

- IT'S NOT BABYSITTING. I CAN DO MY OWN THING.

- HEY! HEY! - LET'S DO THIS.

- OH, THAT WAS NICE. - COME ON, LADIES.

- [sighs]

COME ON, MAMA BEAR. [blows kiss]

- SO I WAS THINKING IF WE RENT BIKES FOR EVERYONE

FIRST THING IN THE MORNING, WE CAN THEN TOUR CORONADO,

AND THEN HAVE LUNCH AND, UM, GO SHOPPING.

I MEAN, THEN WE CAN EVEN WATCH THE SUNSET.

IT'S BEAUTIFUL.

- YOU CAN'T BE SERIOUS. - WHAT?

- SO YOU'RE GONNA FILL THE WHOLE SCHEDULE

SO KAITLIN CAN'T HAVE ANY, LIKE, ACTUAL FUN?

- OH. - [laughs] I KNOW YOU.

- WHAT? YOU MEAN THE STDs, THE BINGE DRINKING...

- OH-- - AND THE ANONYMOUS HOOKUPS?

MAYBE. SUE ME.

I DON'T KNOW. KAITLIN, SHE'S JUST SO--

- SMART? CAPABLE?

GROWN UP?

- NAIVE. SHE'S NEVER HAD A BOYFRIEND.

- OH. - COME ON.

SHE DOESN'T KNOW WHAT THIS STUFF IS REALLY ABOUT.

I DON'T EVEN KNOW IF SHE'S READY FOR SCHOOL.

- OH, MY G-- IS JACK AS WORRIED AS YOU ARE?

OR DOES HE EVEN KNOW THAT SHE'S GRADUATING?

- HEY, COME ON. VERY FUNNY.

HE CARES.

HE'S LETTING ME DO THE HEAVY LIFTING

OF RAISING TWO TEENAGERS, BUT SHE'S MY GIRL.

- NO, SHE'S NOT A GIRL. SHE'S 18, OKAY?

AND YOU CAN'T PROTECT HER FROM THE WORLD.

IT'S A TOUGH PLACE.

THE SOONER AS SHE LEARNS SHE CAN'T TRUST ANYONE,

THE BETTER.

- [laughs] ARE YOU TALKING ABOUT ANYONE OR YOUR EX?

- NO. SPENDING 15 YEARS MARRIED

TO A CHEATING SON OF A BITCH WILL SLIGHTLY ALTER

YOUR TAKE ON LOVE AND LIFE.

- HE DIDN'T DESERVE YOU. - I KNOW.

HEY, YOU KNOW, THOUGH, SOME OF THAT STUFF

YOU'RE TALKING ABOUT-- HOOKING UP, DRINKING.

COME ON, IT COULD BE AWFULLY FUN.

- [scoffs] - WHAT?

- WHAT DO I DO? JUST GIVE HER A BOX OF CONDOMS

AND SAY, "WELL, GOOD LUCK"?

- THAT'S EXACTLY WHAT YOU DO.

[chuckles] WHAT?

- HOW DID WE MAKE IT THROUGH OUR TEENAGE YEARS?

- TOGETHER.

AND BY THE SKIN OF OUR TEETH, JUST LIKE THEY WILL.

- I JUST WANT HER TO BE SAFE AND HAPPY.

- KAITLIN IS GOING... - AND SAFE!

- TO BE FINE, OKAY?

EVEN IF YOU SPEND ALL DAY TOMORROW AT THE SPA,

AND EVEN IF SHE DOESN'T TEXT YOU TEN TIMES A DAY.

NO. NO MORE PLANNING.

NO MORE COMPETING WITH THE GIRLS' SPRING BREAKS.

I SAY LET'S GET OUR SUITS ON AND OUR DRINKS ON,

AND LET'S GET THIS VACATION STARTED.

OKAY?

I GOT A BIKINI TO WEAR.

- OKAY, HERE I COME.

- ♪ I'M POPPING BOTTLES ALL NIGHT ♪

♪ GOT A CHAMPAGNE APPETITE

♪ AND THE URGE TO SEE THE SUNLIGHT ♪

- WELL, IT MIGHT BE THE SPRITZER TALKING,

BUT I DON'T CARE THAT I'M SURROUNDED BY COED.

THIS IS MY VACATION TOO.

- THAT'S MY GIRL.

- WATCH OUT, I MIGHT GET REALLY WILD

AND TURN OFF MY CELL PHONE.

- WHOA, NELLIE. EASY NOW.

- HERE'S SOME CHAIRS. - PERFECT.

- IS THAT KAITLIN?

- WHERE?

OH, SHE'S FINE. THEY'RE JUST HAVING FUN.

- OH, SHE DIDN'T TEXT ME.

- THEY'RE FINE.

- SHE DIDN'T TEXT ME. - WAIT. RENE.

WHOA! WHOA! RENE.

- WELL, THAT SOUNDS FUN.

- DID YOU GET OUR NUMBER? - YEAH, PLEASE.

I MADE A MENTAL NOTE.

- COOL.

- WHAT YOU DRINKING?

- MOM.

- IT WAS NICE TO MEET YOU, MA'AM.

- CAN YOU BOYS GIVE US A MINUTE, PLEASE?

- [laughs] YEAH, LET'S BOUNCE, BRO.

- IT'S BEEN A PLEASURE.

- WHAT'S IN THE GLASS, KAITLIN?

- IT'S JUST A VIRGIN DAIQUIRI. JEEZ.

LOOK, I JUST THINK THAT WE SHOULD TALK MAYBE,

YOU KNOW, LIKE, COMMUNICATE FIRST

BEFORE YOU HAVE A CONNIPTION ABOUT ANY--

- GRAB YOUR STUFF.

- YOU'RE SO BUSTED. [chuckles]

- NOW, KAITLIN. COME ON.

- NO!

- YOU DON'T TELL ME WHERE YOU ARE.

YOU'RE DRINKING AFTER WE SPECIFICALLY AGREED.

THEN I ASK YOU ABOUT IT, AND YOU LOOK ME

STRAIGHT IN THE EYE, AND YOU LIE.

GRAB YOUR STUFF.

- LOOK, RENE, PLEASE, IT'S NOT THAT BIG OF A DEAL.

- STAY OUT OF IT, BABY.

- IF YOU DO NOT WANT TO COME WITH ME NOW,

WE CAN CUT OUR TRIP SHORT.

- SEE YOU, PRINCESS.

- WAIT. KENNEDY GETS TO STAY?

- HE DIDN'T LIE TO ME.

- YEAH, NOT TODAY HE DIDN'T.

- LET'S GO.

- OH, GOD.

OKAY, LET'S SEE WHAT WE GOT GOING ON HERE.

- WHAT ARE YOU DOING?

- IT'S CALLED DOUBLE FISTING, BABY.

LEARN IT AND LOVE IT.

WHAT DO YOU GOT GOING ON BOY-AGE WISE?

- LOOK, I GET IT.

I VIOLATED YOUR TRUST, AND YOU FEEL DISRESPECTED.

BUT I STILL CAN'T BELIEVE THAT YOU DID THAT.

- ME? I THOUGHT I WAS PRETTY CALM.

I COULD HAVE MADE A SCENE.

- YOU DRAGGED ME AWAY FROM THE POOL LIKE I'M A LITTLE KID.

WHAT, TO JUST PROVE THAT YOU'RE THE BOSS?

- YOU SAT THERE AND LIED TO ME.

YOU THINK I'M GONNA TRUST YOU?

- OH, ONLY JUST MOSTLY.

- WHO WERE THEY?

- WHAT--WE JUST MET THEM, OKAY?

AND YES, THEY BROUGHT THE DRINKS, AND I HAD A SIP.

BUT IT'S NOT LIKE I WAS DOING SHOTS

OR LINES OF COKE OR ANYTHING ELSE.

- YOU DON'T EVEN KNOW THEM,

AND YOU ACCEPTED THOSE DRINKS.

THEY COULD HAVE ANYTHING IN THEM.

- OH, MY GOD, MOM. THEY'RE NICE GUYS.

- YOU DON'T KNOW THAT.

- NOT EVERYONE IN THE WORLD IS OUT TO RAPE ME, MOM!

- I WANT YOU IN YOUR ROOM FOR THE REST OF THE NIGHT.

- YOU'RE GROUNDING ME ON SPRING BREAK?

WHAT IS MADDY GONNA DO?

- IF SHE'S A GOOD FRIEND, SHE'LL STAY IN THERE WITH YOU.

- WELL, IF YOU WERE A GOOD MOM,

THEN YOU WOULDN'T BE DOING THIS. - KAITLIN ANNE!

- LOOK, YOU'RE NOT GONNA BE ABLE TO CONTROL ME

LIKE THIS WHEN I'M AWAY AT SCHOOL.

ALL YOU'RE DOING RIGHT NOW IS MAKING IT

SO MUCH EASIER FOR ME TO LEAVE.

- ONE MORE WORD OUT OF YOU AND WE GO HOME.

UNDERSTOOD?

- I HATE YOU!

- I'M SO SICK OF BEING THE BAD GUY.

[sighs]

I MEAN, SHE'S RIGHT.

IN SIX MONTHS, SHE'S GONNA GO OFF TO COLLEGE,

AND I'M GONNA HAVE TO TRUST HER

TO MAKE HER OWN DECISIONS, RIGHT OR WRONG.

- THAT'S TRUE.

- I JUST WISH SHE HADN'T LIED TO ME.

- WELL, JUST TALK TO HER.

I'M SURE SHE'LL UNDERSTAND.

[phone beeps] OH.

SHE JUST TEXTED TO SEE IF THEY COULD

CHARGE MOVIES TO THE ROOM.

I KNOW.

I'LL TALK TO HER TOMORROW.

OKAY, SO HAVE A GOOD FLIGHT.

CALL ME WHEN YOU LAND.

- I LOVE YOU, RENE. - I LOVE YOU.

AH, WELL, DON'T STAY UP TOO LATE, KIDDO.

GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT, MOM.

- [yelling]

[gasps]

[sighs]

MM.

[sighs]

[knocks on door]

HEY, GUYS, WE'RE GOING TO BREAKFAST.

IF YOU WANT TO JOIN US, YOU HAVE TO WAKE UP.

[knocks]

WHY AREN'T THEY ANSWERING?

- STILL CONKED OUT FROM A LATE-NIGHT GAB FEST.

- OR MAYBE THEY GOT AN EARLY START.

THEY COULD ALREADY BE AT THE POOL.

- OH, SWEETIE, IF YOU THINK THAT'S POSSIBLE,

YOU CLEARLY DON'T KNOW MY MADDY.

- KAIT?

[sighs] SHE CAN'T BE THAT MAD.

- SHE'LL COME AROUND. JUST GIVE HER SOME TIME.

OKAY? LET'S GO GET BREAKFAST.

WE'LL GO CHECK IN ON THEM AFTERWARDS, ALL RIGHT?

OH, YOU KNOW WHAT? I LEFT MY SWEATER.

LET ME--YOU GO GRAB THE ELEVATOR.

I'LL BE RIGHT DOWN, OKAY? - OKAY. UH-HUH.

- [exhales]

A LOT OF GOOD THESE ARE GONNA DO HERE, GIRLS.

[sighs deeply]

- IT'S JUST WEIRD THAT SHE WOULDN'T PICK UP HER PHONE

OR AT LEAST TEXT ME.

- WELL, IT'S NOT THAT WEIRD AFTER YESTERDAY, RIGHT?

I MEAN, IF I DID THAT TO MADDY,

SHE'D BE ELOPED WITH A MARINE BY NOW.

- YOU DON'T THINK THEY SNUCK OFF OR SOMETHING, DO YOU?

- WHEN DANIEL AND I WERE GETTING DIVORCED,

OKAY, WE WERE HARDLY TALKING.

I GRIPPED ONTO MADDY 'CAUSE SHE WAS ALL THAT I HAD LEFT.

AND I DON'T THINK IT WAS HEALTHY FOR EITHER ONE OF US.

- JACK AND I ARE FINE.

- I'M JUST SAYING,

DON'T TAKE YOUR MARRIAGE OUT ON YOUR KIDS, OKAY?

IT'S TOO MUCH PRESSURE TO BE THE CENTER OF YOUR UNIVERSE.

- WHAT'S UP, LADIES?

[yawns]

- HAVE YOU SEEN YOUR SISTER?

- HUH?

- [loudly] HAVE YOU SEEN YOUR SISTER?

- NO. WHY?

WHAT? WHOA.

WHAT? I BRUSHED MY TEETH.

- WILL YOU DO ME A FAVOR AND GO TO THE FRONT DESK

AND GET ANOTHER KEY TO YOUR SISTER'S ROOM?

- IS SHE IN TROUBLE AGAIN?

[scoffs] DAMN.

- THAT'S NOT NECESSARY.

- WHAT, YOU HAVE A BETTER IDEA?

- [sighs]

I HAVE AN EXTRA KEY.

MADDY ASKED ME TO HOLD ONTO IT FOR HER.

SHE'S ALWAYS LOSING IT.

UGH! FINE.

BUT CAN I JUST SAY

I THINK THIS IS A REALLY NOT GOOD IDEA?

- YEAH, YOU CAN.

CAN WE GET A CHECK, PLEASE?

[exhales]

WELL, THEY MUST HAVE BEEN HERE THIS MORNING.

THE CURTAINS ARE OPEN.

- NO, THAT WAS ME.

- SO YOU KNEW THEY WERE GONE THIS WHOLE TIME?

- WELL, JUST SINCE THIS MORNING.

I DIDN'T WANT YOU TO FREAK OUT.

- BUT THEY'VE BEEN GONE ALL NIGHT.

- IT'S ONLY 11:00, RENE, OKAY?

THEY'RE GONNA SHOW UP.

- WHERE DID THEY GET ALL THIS?

- FROM ME.

- [sighs]

IS THERE ANYTHING ELSE THAT YOU WANT TO TELL ME

AT THIS POINT?

KENNEDY, CALL THE FRONT DESK AND FIND OUT

WHAT TIME THEY CHARGED THAT MOVIE.

[sighs] OH, MY GOD. WE HAVE TO--

WE HAVE TO CHECK THE REST OF THE RESORT, THE POOL.

WHERE ELSE COULD THEY HAVE GONE?

- WELL, I'M HAPPY TO LAY BY THE POOL

AND SEE IF THEY SHOW UP.

- HOW ARE YOU NOT WORRIED RIGHT NOW?

THEY'VE BEEN MISSING SINCE LAST NIGHT!

- THEY ARE NOT MISSING, RENE.

THEY'RE PARTYING, OKAY?

OR, BY THIS POINT, PROBABLY SLEEPING IT OFF

AND PROBABLY TRYING TO COME UP WITH SOME RIDICULOUS ALIBI

JUST TO AVOID YOUR WRATH.

- YEAH, SO THEY SAID THEY RENTED THE MOVIE AT 9:35.

- AND WERE YOU HERE THEN?

- OH, UH, YEAH. MM-HMM.

- SO WHAT TIME DID YOU FINISH THE MOVIE?

- I DON'T KNOW. IT WAS LIKE--IT WAS TWO HOURS.

SO, UH--SO--

- KENNEDY!

- LOOK, I-I TOLD YOU I NEEDED MY OWN ROOM.

I'M NOT A KID ANYMORE. I SHOULD HAVE GOT IT.

- KENNEDY, TELL ME NOW!

- WE WERE JUST HANGING OUT.

- THIS IS SO BORING.

- SERIOUSLY, SO BORING.

- OKAY, SO THEN GO BACK TO YOUR ROOM.

IT'S NOT LIKE ANYBODY WANTS YOU OVER HERE ANYWAY.

- YOU KNOW WHAT?

WE SHOULD GO TO YOUR DUDE'S ROOM.

TEN BUCKS SAYS THEY ARE PARTYING HARD.

- HE'S TEXTING ME.

- SEE, WHAT ARE YOU DOING IN HERE?

- SERIOUSLY? YOU SAW MY MOM THIS MORNING.

- THE WHOLE REASON THAT WE CAME HERE TO THIS RESORT

WAS FOR YOU TO HANG OUT WITH HIM,

AND NOW WE'RE HERE, AND YOU'RE GONNA WUSS OUT.

- YOU JUST WANT TO GO OUT.

- SO? WHAT'S YOUR POINT?

- MY POINT IS THAT MY MOM IS GOING TO DECAPITATE ME.

- NOT IF SHE DOESN'T KNOW.

SHE'S ASLEEP, RIGHT?

KAITLIN, MY DARLING,

THIS IS YOUR SPRING BREAK, AM I RIGHT?

- MM-HMM. YES? - YES. OKAY.

AND YOU'VE BEEN BUSTING YOUR BUTT ALL YEAR

WITH TERM PAPERS AND FINALS AND GETTING INTO STANFORD.

STANFORD.

[both laugh]

BUT SERIOUSLY, WE NEVER GET TO HANG OUT ANYMORE.

AND NOW WE'RE HERE, AND WE'RE TOGETHER.

- I KNOW. I KNOW THAT YOU'RE RIGHT,

BUT MY MOM IS SO SCARY.

- NO, I KNOW. BUT LOOK, SERIOUSLY,

THIS REALLY MIGHT BE THE LAST TIME

THAT WE GET TO HANG OUT BEFORE YOU GO OFF TO SCHOOL.

AND THEN YOU'RE GONNA GET MARRIED.

AND THEN YOU'LL GET DIVORCED AND HAVE YOUR MIDLIFE CRISIS.

- OH, NO. - SO I'M JUST SAYING--

DO YOU WANT TO SPEND IT SITTING HERE WITH HIM?

- HEY!

- NO OFFENSE. WE LOVE YOU.

JUST DRINK UP.

[laughter]

- UGH! OKAY.

BUT WE HAVE TO BE BACK BY MIDNIGHT.

- 2:00. - 1:00.

- DEAL. - DEAL.

- WHERE WE GOING?

[rock music]

- COME HERE, DARLING. I HEARD THAT THERE'S

SOMETHING HAPPENING OUTSIDE. - LIKE, SCIENCE-Y STUFF.

- I THINK THERE'S SOMETHING HAPPENING.

A CONVENTION FOR GEEKY 15-YEAR-OLD BOYS,

LIKE, RIGHT DOWN THERE.

- OOH, AND THEY EVEN HAVE ICE CREAM, I HEARD.

- OH, YEAH, YOU LOVE ICE CREAM. - SPRINKLES.

- LET ME IN. LET ME BACK IN, YOU GUYS.

NO. YOU GUYS, CAN YOU LET ME IN?

- I'M EXCITED! - THIS SUCKS!

- SO SHE CAME DOWN HERE JUST TO SEE SOME GUY?

WHO? FROM--FROM WHERE? FROM SCHOOL?

- I-I DON'T KNOW.

SHE JUST SAID SOME GUY.

- NO WONDER SHE PUSHED THIS PLACE SO MUCH.

DID YOU KNOW ABOUT THIS? - NO, I PROMISE.

I-I WOULD HAVE TOLD YOU.

- I CAN'T BELIEVE YOU HID

THAT THEY WERE MISSING FROM ME.

- I DIDN'T WANT YOU TO OVERREACT.

- REALLY? I'M THE CRAZY ONE?

I'M THE ONE OVERREACTING

BECAUSE I DON'T LET MY DAUGHTER DO WHATEVER SHE WANTS?

- SHE DID THIS BECAUSE SHE'S MAD AT YOU, RENE.

DON'T YOU SEE THAT?

- FRONT DESK. - SECURITY, PLEASE.

[sighs]

DO YOU HAVE A BETTER WAY TO DO THIS?

MAYBE YOU HAVE A P.A. SYSTEM AND CAN MAKE

AN ANNOUNCEMENT OR SOMETHING.

- THIS ISN'T A SUPERMARKET WHERE YOU'VE LOST

YOUR FIVE-YEAR-OLD CHILD.

LOOK, THIS IS SPRING BREAK.

YOU'RE NOT THE FIRST WORRIED PARENT

THAT I'VE HAD SITTING IN MY OFFICE.

GIVE HER SOME TIME. SHE'LL SHOW UP.

- I HAVE NOT HAD CONTACT WITH HER SINCE 9:00 LAST NIGHT.

I WOULD LIKE TO CALL THE POLICE.

- WELL, THEY'RE NOT GONNA BE ABLE TO DO MUCH.

- WHY NOT?

- WELL, YOUR DAUGHTER IS 18, RIGHT?

UNTIL SHE'S BEEN GONE FOR 48 HOURS,

THE POLICE WILL NOT BE ABLE TO DO ANYTHING.

SORRY.

- HI, HONEY. IF YOU GET THIS MESSAGE,

PLEASE CALL ME RIGHT AWAY.

WE'RE STILL IN SAN DIEGO.

IT'S NICE, UM,

IT'S JUST THAT KAITLIN DIDN'T COME HOME LAST NIGHT.

IT'S PROBABLY FINE.

I'M JUST TRYING NOT TO FREAK OUT...

AND I JUST WANTED TO TALK TO YOU.

[indistinct chatter]

KAITLIN.

OH, S-SORRY.

- I HAVE NO IDEA WHO THAT IS.

ANYTHING?

- YOU?

- I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO.

I MEAN, WE CAN'T CALL THE POLICE

UNTIL THEY'VE BEEN GONE 48 HOURS.

- IT'S NOT GONNA COME TO THAT.

- HOW DO YOU KNOW THAT?

- ALL RIGHT. I'M GONNA PUT SOME LIPS ON,

THEN WE'LL KEEP LOOKING AROUND THE RESORT, OKAY?

WHAT ARE YOU DOING?

- I, UM--I HEARD IT BUZZ.

I THOUGHT IT MIGHT BE THE GIRLS.

- NO, YOU DIDN'T.

- I THOUGHT IT DID.

- YOU WERE CHECKING MY MESSAGES.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

- I WAS JUST LOOKING FOR SOMETHING.

ALL RIGHT? I'M SORRY. I'M JUST--ANYTHING.

- WHAT, IN MY PHONE?

- I THOUGHT MAYBE MADDY HAD ASKED YOU

NOT TO SAY ANYTHING TO ME ABOUT WHERE THEY ARE.

I'M SORRY.

- I PROMISE I WILL TELL YOU IF I HEAR FROM HER, OKAY?

JEEZ, RENE. YOU KNOW WHAT?

BACK OFF!

- DID YOU CALL DAD?

- I LEFT HIM A MESSAGE. I DON'T KNOW.

HE'S IN THE MIDDLE OF NOWHERE. RURAL CHINA.

HE DOESN'T EVEN HAVE CELL SERVICE.

- I'LL TRY HIM AGAIN.

DO YOU THINK HE SHOULD COME BACK FOR THIS?

- [sighs]

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

I GUESS HAVE HIM CHECK THE FLIGHTS.

[knock at door]

- YEAH? - I'M LOOKING FOR MY DAUGHTER.

- UH, I CAN'T HELP YOU.

- YOU AND I MET YESTERDAY.

HI. REMEMBER? BY THE POOL.

YOU WERE TALKING TO HER AND HER FRIEND,

AND YOU WERE GIVING THEM ALCOHOLIC DRINKS.

- I WAS TALKING TO A LOT OF GIRLS YESTERDAY.

- I KNOW YOU KNOW HER.

- LOOK, DUDE, I DON'T WANT ANY TROUBLE.

- I KNOW THEY SNUCK OUT TO COME HERE.

I JUST WANT TO MAKE SURE SHE'S OKAY.

- THEY'RE NOT IN-- - KAITLIN, ARE YOU IN THERE?

- LOOK, THEY'RE NOT HERE.

SO YOU DON'T BELIEVE ME, JUST COME...LOOK YOURSELF.

SEE?

- YOU CAN TELL ME IF I PULL UP THAT SECURITY CAMERA FOOTAGE,

I'M NOT GONNA SEE THOSE TWO GIRLS

AT YOUR FRONT DOOR LAST NIGHT?

- LOOK, I SAID THEY WEREN'T HERE NOW.

I DIDN'T SAY THEY NEVER CAME OVER.

THEY STOPPED BY. THAT'S IT.

[laughter]

- THAT'S A REALLY COOL BUTTERFLY NECKLACE.

- AH, THANK YOU.

I DEFINITELY NEED A DRINK. I THINK YOU NEED A DRINK.

- I'M GONNA DRINK.

I SAID THAT I WILL HAVE ONE DRINK.

- ONE PART--TWO TEQUILA.

- THAT'S A LOT OF PART TEQUILA.

- THAT IS A LOT. [laughs]

- LADIES. - LADIES FIRST.

- MM. THANK YOU. - GENTLEMEN.

THAT'S A HEFTY SHOT.

- DAMN. OKAY. - THANK YOU.

- IT'S JUST TEQUILA, BUT I RESPECT THAT.

[laughter]

ANYWAYS.

- CHEERS, BIG EARS.

- SAME GOES, BIG NOSE.

- AH, THAT'S A GOOD ONE. - CLEVER.

- WE SHOULD USE THAT. - I JUST LOVE YOU.

AND YOU'RE MY BEST FRIEND EVER.

SO CHEERS TO THAT.

- I'LL DRINK TO THAT.

[hip-hop music]

- WHOO!

- [coughs]

- YOU GUYS JUST MAKE IT LOOK SO DELICIOUS.

- WELL, YOU JUST GOT TO THROW IT BACK

SO WE DON'T TASTE IT, BUT-- - OKAY.

- OOH, I'M SO PROUD OF YOU, BABY GIRL.

- [coughs]

[laughter]

IT'S GOOD. I LIKED IT.

- YOU GIRLS WANT TO SMOKE?

- OH, NO, I'M NOT A SMOKER.

- NOT THAT KIND OF SMOKE, SWEETIE.

- OH. I'M MEAN, I JUST HAD MY DRINK, SO--

- I'M GAME. - SHE'S GAME.

- YEAH.

LOVE YOU, DARLING.

- WE'RE TAKING THE TEQUILA?

♪

- HEY.

- YOU LOOK SO HOT TONIGHT.

- [laughs]

- WHAT? - NOTHING. NOTHING.

- WHAT? - NOTHING.

- YOU DO. YOU LOOK GREAT.

- THANK YOU.

SO DO YOU NOT SMOKE POT?

- WELL, YEAH, WELL, SEE, I'M APPLYING TO INTERNSHIPS

THIS SUMMER, AND THEY DRUG TEST,

SO I GOT TO PICK MY POISON.

[indistinct chatter]

YOU NEED ANOTHER DRINK?

- [clears throat]

DO YOU HAVE ANYTHING OTHER THAN TEQUILA?

- ANYTHING YOU WANT, BABE.

- THANK YOU.

♪

- IT'S LEGAL. I HAVE GLAUCOMA. - OF COURSE YOU DO.

- I GOT A CARD. - OH.

- THEY NEVER MADE IT BACK TO THEIR ROOM.

- I DON'T KNOW WHERE THEY WENT AFTER THEY LEFT.

I DIDN'T SEE THEM.

ALEX. ALEX.

WAKE UP!

SORRY, HE CAME STUMBLING IN AFTER SUNUP THIS MORNING.

STILL LEARNIN' HOW TO HANDLE HIS BOOZE.

DUDE. ALEX.

- [gasps]

- WAKE UP.

- [groans]

DUDE, WHAT THE HELL, BRO?

- THEY WANT TO KNOW ABOUT THOSE GIRLS THAT CAME OVER LAST NIGHT.

DID YOU SEE 'EM OUT AFTER WE LEFT?

- NO.

- LEFT? LEFT HERE?

- YEAH, WE WERE GONNA MEET 'EM AT THIS CLUB

OVER IN THE GASLAMP DISTRICT.

- WAIT. THEY LEFT THE RESORT?

- [sighs] I TOLD YOU, I DON'T KNOW.

- HOW COULD THEY GET INTO A CLUB?

THEY'RE ONLY 18.

- 18 AND UP. [can pops]

IT'S FOR MY HEAD.

- [gags]

- AAH!

- [vomits]

- UM, WHAT'S THE NAME OF THIS CLUB?

- I'VE BEEN ON HOLD FOR, LIKE, FIVE MINUTES.

- SORRY, MA'AM. - THIS--

- DYLAN ACTED LIKE HE DIDN'T EVEN KNOW HER.

THERE'S GOT TO BE SOME OTHER GUY THAT SHE KNOWS HERE.

- LET ME SEE IF I CAN FIND

THE INFORMATION ON THE CLUB FOR YOU.

- NO, I'M SORRY. THEN WHY AM I PAYING FOR

THIS SERVICE IF YOU CAN'T GIVE ME AN ANSWER RIGHT AWAY?

JUST YOU KNOW WHAT? NO!

FIND OUT, AND JUST GET BACK TO ME.

GOD! - WHAT WAS THAT?

- THE PHONE COMPANY.

THEY'RE SUPPOSED TO BE ABLE TO TRACK

THE GPS THINGY ON MADDY'S PHONE.

- WE'LL FIGURE THIS OUT, LIS.

- [sighs] I WASN'T WORRIED, BUT--

- BUT WHAT?

- [sighs]

I GOT A CALL FROM THE BANK, OKAY?

THERE WAS SOME IRREGULAR ACTIVITY

ON ONE OF MY CARDS LAST NIGHT.

THEY FROZE IT 'CAUSE THEY THOUGHT IT HAD BEEN STOLEN.

BUT IT--IT'S MADDY'S CARD.

- [sighs]

[indistinct chatter]

[rock music]

♪

- WHOA, LADIES, I NEED TO SEE YOUR IDs, PLEASE.

AND FROM HIM, I'LL NEED TO SEE TWO FORMS OF ID.

- WE DON'T WANT TO COME IN. WE JUST WANT TO KNOW

IF TWO GIRLS CAME IN HERE LAST NIGHT.

- YOU GOT A PICTURE? - YEAH.

- YEAH. YEAH, THEY LOOK FAMILIAR.

THEY WERE A LITTLE EAGER, IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

- OH, MY GOD.

THIS PLACE IS AMAZING!

- HOW LONG DO YOU THINK WE SHOULD WAIT FOR THE GUYS?

- WHAT? OH, NO, NO, NO, NO.

WE ARE NOT GONNA WAIT FOR ANY GUYS TO HAVE FUN.

COME ON. YOU NEED TO DANCE.

- I DON'T KNOW.

- YOU LOVE TO DANCE. ARE YOU KIDDING ME?

- I DON'T KNOW WHY I LET YOU TALK ME INTO THIS.

- OH, STOP. YOU JUST NEED--

WHOO!

- [laughs]

- [speaking Spanish]

YOU SPEAK SPANISH, HUH? - UM, A LITTLE.

- WHAT ARE YOUR NAMES? - KAITLIN.

- KAITLIN, NICE TO MEET YOU. I'M GABRIEL.

- HI. - I'M MADDY.

- MADDY. GABE.

- OH. [laughs] COME ON.

- NICE TO MEET YOU.

- ARE YOU SURE IT WAS THEM? - YEAH. YEAH, I THINK SO.

- DO YOU REMEMBER ANYTHING ELSE?

- LET ME SEE THIS AGAIN. UM, THIS ONE.

YEAH, I THINK THAT'S THE ONE I HAD TO THROW OUT.

- [chuckles]

SORRY, BUT IT'S MADDY.

YOU KNOW MADDY.

[laughter]

[indistinct chatter]

- YOUR MISSION FOR THE NIGHT! - OH!

- TEQUILA! - [squeals]

- HEY, THAT'S MY BOY.

OKAY, OKAY, OKAY, OKAY.

ARRIBA! - OKAY.

- [speaking Spanish]

- NO, I'M GOOD.

- HIT IT. COME ON!

- PARTY GIRL, YOU'RE OUT.

LET'S GO. LET'S GO.

HEY, SIT DOWN!

- HEY, DUDE, DUDE, DUDE, DUDE, DUDE.

HEY! HEY! HEY, RELAX, DUDE.

CHILL, OKAY?

[overlapping chatter]

- OKAY, OKAY, OKAY, OKAY. LET'S GO.

WE'RE GOING. WE'RE GOING.

- IT'S ALL GOOD. IT'S ALL GOOD.

IT'S ALL GOOD, BRO.

- COME ON. COME ON. - HEY, JUST RELAX, RELAX.

- COME ON, LADIES. THE NIGHT'S STILL YOUNG.

- OOH! I LIKE THE SOUND OF THAT.

- YEAH, I KNOW A PLACE WHERE YOU WON'T HAVE TO WORRY

ABOUT GETTING CARDED BY AGGRO ASSHOLES.

- YEAH, MADDY, IT'S GETTING KIND OF LATE.

- COME ON, I THOUGHT WE WERE

JUST STARTING TO HAVE FUN.

- WE ARE. - YEAH?

- NO, WE'RE NOT. - YES, WE ARE.

- MADDY, WE SAID THAT WE'D BE BACK BY 1:00,

AND IT'S ALMOST 2:00 NOW.

- LOOK, I KNOW, BUT HOW ABOUT WE GO OUT FOR AN HOUR,

AND THEN I SWEAR THAT WE'LL BE BACK, OKAY?

JUST AN HOUR, PLEASE.

MM!

BUT THERE'S THREE OF THEM, AND THERE'S ONE OF ME,

SO YOU CAN'T LEAVE ME.

PLEASE, PLEASE, PLEASE. THIS MEANS A LOT.

COME ON. YEAH? - YEAH.

- [squeals] OKAY, GOOD.

- YES? - THIS WILL BE SO FUN.

- ARE WE GOING OR NOT? - YES, YES.

- YES, YES, YES. - WHOO!

- LET ME HELP YOU. CAREFUL. CAREFUL.

CAREFUL. HEY, HEY.

- YEAH. - COME ON. LET'S GO.

- AND THAT WAS IT.

I NEVER SAW 'EM AFTER THAT.

- YOU MEAN YOU JUST LET THEM GET INTO THAT CAR

WITH THOSE STRANGE MEN?

- HEY, I'M NOT A BABYSITTER, LADY.

I'M A BOUNCER. COME ON.

- I'M SORRY. - IT'S OKAY.

- DO YOU KNOW THE LICENSE PLATE NUMBER?

DO YOU HAVE ANY IDEA WHERE THE CAR WENT?

- MA'AM, I'M SORRY.

I WISH I COULD HELP, BUT I DON'T.

- TIJUANA.

- WHAT?

- THEY FOUND THE GPS SIGNAL ON MADDY'S PHONE...

IN TIJUANA.

- HOLY--.

- WHEN WAS THE LAST TIME YOU SPOKE WITH KAITLIN?

- 9:00. SHE TEXTED ME.

- ARE YOU SURE THAT SHE WAS IN THE ROOM AT THAT TIME?

- NO. I THINK SHE WAS.

- WELL, CAN YOU GET AN EARLIER FLIGHT?

- THERE'S NOTHING UNTIL TOMORROW.

DO THEY KNOW ANYTHING YET? - I DON'T KNOW.

MOM'S TALKING TO THE COPS NOW.

- TELL HER I'LL BE THERE AS SOON AS I CAN.

- OKAY. YEAH, I'LL TELL HER.

DAD'S TRYING TO GET ON A FLIGHT,

BUT HE CAN'T BE HERE UNTIL TOMORROW NIGHT AT THE EARLIEST.

- OF COURSE. FINE.

DO YOU WANT TO TALK TO HIM?

- NOT RIGHT NOW.

- YOU CAN'T LET HIM GET AWAY WITH NOT BEING HERE FOR THIS.

HE SHOULD BE HERE. - HEY.

I NEED YOU TO BE REALLY STRONG RIGHT NOW, OKAY?

CAN YOU DO THAT?

- MM-HMM.

- I'M GONNA NEED SOME PICTURES OF THE GIRLS,

PLEASE, IF YOU HAVE THEM.

- RENE, HE NEEDS PHOTOS OF THE GIRLS.

- THANK YOU.

- I MEAN,

SOMEBODY MUST HAVE STOLEN MADDY'S PHONE, OKAY?

'CAUSE THERE'S NO WAY.

THERE'S JUST-- THERE'S NO WAY.

- I DON'T THINK KAITLIN COULD HAVE GOTTEN INTO TIJUANA.

SHE DOESN'T EVEN HAVE A PASSPORT.

- I DON'T THINK YOU NEED ONE. JUST A PHOTO ID.

- YOU THINK YOUR SISTER WOULD HAVE GONE TO MEXICO?

- I DON'T KNOW.

- WHAT IF THEY WERE TAKEN AGAINST THEIR WILL?

- WE DON'T KNOW THAT.

- NO. I MEAN, WHAT IF THEY WERE KIDNAPPED?

- WE CAN'T JUST JUMP TO CONCLUSIONS.

WE DON'T KNOW THAT YET. - OH, MY GOD.

OH, MY GOD. RENE, I AM SO--

I'M SO SORRY. I NEVER--

I NEVER SHOULD HAVE ENCOURAGED THEM.

YOU WERE TOTALLY RIGHT. I JUST--I NEVER--

I SHOULDN'T HAVE--UM, I SHOULDN'T HAVE DONE THAT.

- OH. I'LL GO TALK TO THEM.

- [sighs]

- WE JUST GOT A CALL. AN UNIDENTIFIED GIRL

WAS PICKED UP AT THE BORDER STATION,

CLAIMING TO BE A GUEST HERE AT THE HOTEL.

SHE HAD NO WALLET AND NO PHONE. NO I.D.

- WHO IS IT? - I DON'T KNOW.

[solemn music]

♪

[police radio chatter]

- I CAN'T DO THIS.

I CAN'T DO THIS. I CAN'T.

I MEAN, WHAT IF SHE'S HURT?

WHAT IF THEY-- WHAT IF THEY HURT HER?

ANYWAY, IT'S GONNA BE KAITLIN.

MADDY'S JUST OFF, UM, MESSING AROUND, YOU KNOW?

OR SHE'S...OH, GOD.

- OH, HEY, HEY. HEY, HEY, HEY.

LISTEN, LISA, WHOEVER IT IS,

WE'LL DEAL WITH IT.

WEWILL DEAL WITH IT.

YOU'RE ALL RIGHT.

[indistinct chatter]

- YOUR MOM IS OUTSIDE, WHENEVER YOU'RE READY.

- OH! MADDY!

MADDY! MADDY! [knocking on door]

MADDY!

- [crying] MOM!

[both sobbing]

- WHAT DID SHE SAY ABOUT KAITLIN?

W-WHERE IS KAITLIN? KAITLIN WAS WITH HER.

THEY WERE TOGETHER.

- WE'LL OFFICIALLY QUESTION THEM

ONCE WE HAVE A CHANCE TO MAKE SURE SHE'S OKAY.

SHE WALKED 15 MILES TO GET TO THE BORDER.

SHE'S BRUISED, DEHYDRATED.

WE WANT TO MAKE SURE THAT SHE HASN'T BEEN ASSAULTED.

EXCUSE ME.

- MADDY. - YOU CAN'T GO BACK THERE.

- MADDY! MADDY! WHERE IS SHE?

MADDY!

MOM.

WHERE'S KAITLIN?

- OH.

- [crying] - IT'S OKAY.

HONEY, HOLD ON. I'LL BE RIGHT BACK.

I JUST NEED TO...

MADDY.

- RENE, SHE'S BEEN THROUGH SO MUCH.

PLEASE, JUST BE GENTLE WITH HER.

IF YOU'RE GONNA BE MAD AT ANYBODY,

JUST BE MAD AT ME, OKAY? JUST BE MAD AT ME.

- SHE'S HERE AND KAITLIN ISN'T. WHAT HAPPENED?

- WELL, MAYBE WE SHOULD JUST LET THE POLICE TALK TO HER.

OKAY? SHE'LL TELL THEM EVERYTHING.

- MADDY...

PLEASE.

- IT'S OKAY. IT'S OKAY, MOM.

[exhales]

I AM SO...

SORRY, MRS. ALLEN.

WE SHOULD HAVE NEVER GOTTEN IN THAT CAR.

- HEY! [speaking Spanish]

HEY, HEY!

HEY, WATCH THE ROAD, MAN!

OH! [laughter]

- SO WHERE IS THIS CLUB YOU GUYS ARE TAKING US TO?

- OH, DON'T WORRY. JUST OVER THE BORDER.

- YOU MEAN MEXICO?

- TIJUANA, BABY. DJ, TEQUILA, SEXO,MARIJUANA!

- [screams] - [imitating drum beat]

HERE, HAVE SOME. - NO.

- YOUR FRIEND IS REALLY LAGGING BEHIND.

AND SHE'S BORING.

- IT'S JUST-- IT'S THIS RESIDUAL GUILT

THAT SHE'S ALWAYS FEELING BECAUSE OF HER MOM.

IT'S OKAY.

- OH, WELL, MAYBE ONCE WE CROSS OVER,

THAT'LL MELT AWAY. [laughs]

- HEY! I KNOW HOW WE CAN GET THIS NIGHT GOING.

- OH! LET'S CALL ERNESTO.

- [speaking Spanish] CALL HIM.

- [speaking Spanish]

- KAITLIN, HOW MUCH MONEY DO YOU HAVE?

- I DON'T HAVE ANY MONEY. - YOU HAVE THE CARD.

- OH, I MEAN, I HAVE A CARD FOR EMERGENCIES FROM MY MOM.

- OOH, YEAH, THIS GUY WON'T TAKE PLASTIC FOR PAYMENT.

- WHY? WHAT ARE YOU GUYS BUYING?

- JUST SOME CANDY.

- ERNESTO, HEY. - [laughs]

- MADDY. - WHAT?

- WE NEED TO GET OUT OF THIS CAR RIGHT NOW.

- [laughs] I DON'T KNOW WHERE WE ARE.

- THAT'S KIND OF MY POINT.

- LOOK, LET'S JUST GO TO THIS CLUB,

AND WE'LL HAVE THE TIME OF OUR LIFE.

AND THEN AFTERWARDS, WE'LL JUST GET A CAB HOME,

AND THEN AS LONG AS YOU'RE BACK BEFORE MORNING,

THEN IT'S FINE, RIGHT?

YES? WE AGREE? GOOD.

- PULL THE CAR OVER RIGHT NOW.

- THERE'S A GLITCH IN THIS GIRL'S MATRIX, HUH?

- WE'RE NOT PULLING OVER. - YEAH?

IF YOU DON'T WANT ME TO MAKE A SCENE AT THE BORDER

IN FRONT OF THE COPS, YOU'LL LET US

OUT OF THE CAR RIGHT NOW. - KAITLIN.

- YOU THINK YOU CAN THREATEN US? HUH?

YOU DON'T THINK WE HAVE FRIENDS AT THE BORDER?

SHH, CALLATE.

[speaking Spanish]

- MADDY. MADDY, CALM DOWN.

- [sobbing]

- WHAT HAPPENED WHEN YOU WENT ACROSS THE BORDER?

WHAT HAPPENED TO KAITLIN?

- KAITLIN DIDN'T GO ACROSS THE BORDER.

- MADDY, MADDY, WHAT--

- HEY, HEY, HEY. HEY, HEY, HE'S FINE.

HE'S FINE. WE'RE FINE. IT'S OKAY.

- WHAT? - NO! STOP THE CAR.

STOP THE CAR RIGHT NOW! - [shouting in Spanish]

- STOP THE CAR! [tires screeching]

- HEY, HEY, WHAT IS THIS? IS THIS A JOKE OR WHAT?

- HEY! - MADDY, GET OUT.

- IS THAT AN ORDER? - YOU'RE DRUNK AND YOU'RE HIGH.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING RIGHT NOW.

- COULD YOU, FOR ONCE MAYBE, JUST NOT TALK DOWN TO ME?

- I JUST WANT TO GO HOME.

- THEN GO HOME.

- I DON'T KNOW WHERE I AM, AND I'M ALL BY MYSELF.

HOW AM I SUPPOSED TO GET HOME?

- YOU'RE A REALLY SMART GIRL.

YOU'RE GOING TO STANFORD NEXT YEAR.

I'M PRETTY SURE YOU'LL FIGURE IT OUT.

- MADDY, IF SHE DOESN'T WANT TO COME, JUST GET RID OF HER.

- MADDY, PLEASE DON'T DO THIS.

- [speaking Spanish]

YEAH! BYE-BYE!

[speaking Spanish]

- [sobbing]

THE PLACE, IT WASN'T EVEN A CLUB.

IT WAS JUST--

IT WAS JUST SOME GUY'S HOUSE.

[sniffles]

AND SO I ASKED THE GUY THAT I WAS HANGING OUT WITH,

"WHEN ARE WE GONNA GO BACK TO SAN DIEGO?"

AND--AND THEN EVERYBODY JUST STARTED LAUGHING

AND I GOT REALLY FREAKED OUT.

AND SO... [sniffling]

I SAID THAT I HAD TO GO TO THE BATHROOM,

AND THEN I JUST LEFT.

I JUST-- I JUST SNUCK OUT.

AND I-I WAS WALKING...

AND WALKING, AND I JUST KEPT THINKING

THAT I WAS GONNA RUN INTO KAITLIN.

I SHOULD'VE NEVER LEFT HER BY HERSELF.

I SHOULD HAVE NEVER GONE BY MYSELF WITH THOSE GUYS.

I AM--

I AM SO INCREDIBLY SORRY.

[crying]

- IT'S OKAY, BABY. IT'S OKAY.

YOU'RE OKAY NOW. OKAY?

YOU'RE OKAY. IT'S OKAY.

YOU'RE OKAY. YOU'RE GONNA BE OKAY.

MADDY'S SLEEPING.

THEY GAVE HER SOMETHING.

SHE'S JUST A KID, RENE. OKAY?

SHE DIDN'T MEAN TO--

SHE WAS JUST BEING STUPID.

- SHE'S 18.

SHE'S OLD ENOUGH TO KNOW BETTER.

- WHAT WAS SHE SUPPOSED TO DO?

- STAY WITH HER FRIEND.

NOT GET INTO A CAR OF DRUNK, STRANGE MEN.

MAKE A GOOD DECISION FOR ONCE IN HER LIFE.

- OKAY, YOU KNOW WHAT? I DO NOT NEED TO LISTEN TO YOU.

- YOU KNOW WHAT? FOR THE LAST 15 YEARS,

I'VE BEEN LISTENING TO YOU TELL ME TO LIGHTEN UP,

TO NOT SMOTHER MY KIDS,

TO LET GO.

AND NOW MY DAUGHTER IS MISSING.

- OKAY, BUT THAT IS NOT MADDY'S FAULT, OKAY?

AND YOU JUST WANT TO BLAME HER

BECAUSE YOU HAVE NEVER LIKED HER,

EVER SINCE SHE WAS A LITTLE GIRL.

- THAT'S JUST NOT TRUE.

- YOU NEVER THOUGHT SHE WAS GOOD ENOUGH FOR KAITLIN.

- I DON'T BLAME HER.

WHO RAISES HER CHILD

SO THAT SHE THINKS IT'S OKAY

TO LEAVE HER ON THE SIDE OF A ROAD?

- OH, MY GOD. DO YOU KNOW WHAT?

KAITLIN WAS ACTUALLY THE ONE THAT BAILED ON HER, OKAY?

SHE JUST LEFT HER IN THAT CAR WITH THOSE GUYS.

- YOU NEED TO GO.

YOU NEED TO GO.

YOU NEED TO GO HOME.

- I THINK YOU'RE RIGHT.

LOOK...

I AM REALLY SORRY ABOUT KAITLIN, OKAY?

AND I DO HOPE THAT YOU FIND HER SOON.

- MOM?

MOM?

MOM?

DID YOU HEAR SOMETHING?

IT'S KAITLIN?

COME HERE. SHH.

MOM, IT'S GONNA BE OKAY.

IT'S GONNA BE OKAY.

COME ON.

I GOT YOU.

[seagulls calling]

[cell phone buzzes]

- KAITLIN-- KAITLIN?

OKAY. ALL RIGHT.

I'LL BE RIGHT DOWN.

- WHAT? WHAT'S GOING ON?

- OH, THEY FOUND SOME SECURITY FOOTAGE

ON ONE OF THE HOTEL SHUTTLES.

THEY WANT ME TO COME SEE IF IT'S HER.

- DO YOU WANT ME TO COME WITH YOU?

- NO, I NEED YOU TO PASS OUT FLIERS

AND STAY OUT OF TROUBLE.

- OKAY.

- I'M SORRY.

- IT'S OKAY. I GET IT.

[door shuts]

- WHAT DO YOU THINK? IS THAT HER?

- [sighs] I JUST CAN'T TELL.

I MEAN, I DO NOT RECOGNIZE THAT SHIRT.

BUT SHE COULD'VE BORROWED SOMETHING.

I MEAN, DO YOU HAVE ANYTHING ELSE?

- UM--

- WHO--WAIT. CAN WE TALK TO THIS GUY?

- YEAH, WE'RE TRYING TO FIND HIM.

- WHAT DO YOU MEAN? - OH, HE DOESN'T WORK FOR US.

WE HIRE EXTRA DRIVERS FOR SPRING BREAK.

I'M WAITING TO HEAR FROM THE COMPANY THAT HIRED HIM

SO WE CAN GET HIS NAME.

[keyboard clicking]

- STOP!

[gasps]

[gasps]

THAT'S HER. THAT'S KAITLIN.

- I HAVE A MASSAGE I NEED TO CANCEL

SINCE WE'RE CHECKING OUT EARLY.

- LOOK AT THIS. LOOK AT THIS FACE.

LOOK AT THIS FACE.

HEY, WAIT, WAIT, WAIT. [laughs]

- MADDY, HONEY, I'M GONNA CHECK AND SEE

IF THE CAR IS READY.

- OH, BABY, BABY. YOU'RE LOOKING SO GOOD.

[high-pitched voice] OH, NO, DADDY,

YOU'RE LOOKING MUCH NICER. - [laughs]

- I HEAR YOU ARE PACKING HEAT DOWN THERE.

[normal voice] OH, YEAH, BABY, I AM PACKING.

OH, GET THIS RIGHT HERE. A LITTLE BIT.

[moaning softly]

OH, OH!

- [laughing]

- [grunts]

- OH! - DON'T--

- WHOA, WHAT THE HELL? - DON'T SAY THAT!

DON'T PUSH ME! - WHAT?

- [mocking] OH, "DON'T PUSH ME!"

- I SAID DON'T PUSH ME!

STOP! - OH, HELP HIM!

- GET OFF! - HELP HIM!

- WHAT IS YOUR PROBLEM? STOP!

- OH, MAN, WE WERE JUST MINDING OUR OWN BUSINESS

WHEN THIS A-HOLE COMES OUT OF NOWHERE WANTING A PIECE.

- THEY WERE MAKING COMMENTS ABOUT KAITLIN.

- WHO'S KAITLIN? - THIS IS KAITLIN.

- OH, YEAH? AND WHAT'S THAT TO YOU, HUH?

- IT'S HIS SISTER, OKAY?

- IT'S HIS SISTER?

THAT'S MY BAD, MAN. I'M SORRY ABOUT THAT.

- LET'S GO. IT'S OKAY.

- SORRY.

- HOW COULD THEY DO THAT TO KAITLIN?

HOW?

HOW COULD SOMEBODY DO THAT?

- IT'S OKAY. IT'S OKAY.

- CAN I SAY SOMETHING? - HMM?

- WHY'D YOU DO IT?

WHY'D YOU LEAVE KAITLIN LIKE THAT?

- I DON'T KNOW.

I GUESS JUST BECAUSE, LIKE,

I KNEW-- I KNEW THAT SHE WAS RIGHT,

AND I KNEW THAT I SHOULDN'T HAVE GOTTEN IN THE CAR

WITH THOSE GUYS, BUT...

LIKE, SHE'S ALWAYS RIGHT, YOU KNOW?

AND SOMETIMES,

AS HER FRIEND, IT'S JUST--

- YOU HATE HER FOR IT.

SHE'S BEEN MY PERFECT SISTER MY WHOLE LIFE.

YOU THINK I DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE TO HATE HER FOR THAT?

- SHE HAS TO BE OKAY.

IF SOMETHING HAPPENED--

HAPPENED TO HER--

- WE'RE GONNA FIND HER.

- I KNOW. - WE WILL.

THANK YOU, MADDY.

[door opens]

- MADDY, HONEY, THE CAR IS HERE.

WE HAVE TO GO.

- CAN I JUST HAVE A MINUTE?

I WANT TO STAY HERE, MOM.

- MADDY.

HONEY, IT'S-- IT'S TOO MUCH, OKAY?

AND BY THE WAY, I DON'T EVEN THINK

RENE WANTS US HERE ANYMORE, SO...

- HOW COME YOU DON'T CARE WHAT I DO?

LIKE, WHY AM I NOT EVEN IN TROUBLE FOR THIS?

- I THINK YOU'VE BEEN PUNISHED ENOUGH, DON'T YOU?

- I LEFT HER THERE.

I JUST LEFT MY BEST FRIEND, MOM.

- LOOK, WE ALL--WE ALL MAKE BAD CHOICES, ALL RIGHT?

IT--IT HAPPENS.

- BUT I WANT YOU TO CARE ABOUT WHAT I DO.

I WANT YOU TO HEAR THAT I GOT IN THE CAR

WITH THOSE GUYS AND SAY THAT THAT'S NOT OKAY.

I WANT YOU TO SAY THAT YOU RAISED ME BETTER THAN THAT,

AND I WANT YOU TO SAY

THAT I'M A BETTER PERSON THAN THAT, MOM.

- OH, HONEY.

HONEY, I CARE.

OF COURSE I CARE. I JUST--

I'VE MADE SO MANY MISTAKES IN MY LIFE, OKAY,

THAT SOMETIMES I--

I FEEL LIKE I HAVE NO GROUNDS TO TELL YOU

WHAT'S RIGHT OR WRONG.

- I SHOULD STAY.

I LEFT HER ONCE BEFORE,

AND I'M NOT GONNA LEAVE HER AGAIN.

- [sighs]

- WAS THIS GIRL ON YOUR BUS ON SUNDAY NIGHT?

- I DON'T KNOW! I MEAN, I REALLY DON'T REMEMBER!

[phone rings]

- WILLIE, YOU KNOW WE HAVE SECURITY CAMERAS

ON THE SHUTTLES, RIGHT?

[keyboard clicking]

- YES, I, UM,

UH, SHE MIGHT HAVE BEEN THE GIRL THAT I PICKED UP

DOWN AT THE BORDER.

MM-HMM.

[honky-tonk music] - ♪ SHE PULLED ME NEAR

[muffled music playing]

- HEY!

HEY!

STOP.

STOP, STOP, STOP, STOP, STOP!

- ♪ OH, AND

- HEY.

THANK YOU SO MUCH.

- I'M SORRY. I CAN'T TAKE YOU.

- WHAT? WHY?

- HOTEL DOESN'T WANT ME TO PICK UP ANYBODY

UNLESS IT'S BEEN CALLED IN.

- I'M STAYING AT THE HOTEL.

- I'M SORRY, HONEY.

- NO. I MEAN, I'M STAYING AT THE HOTEL.

LOOK. HANG ON.

I HAVE A ROOM KEY. PLEASE.

I'VE BEEN WALKING FOR HOURS.

I JUST NEED TO GET BACK TO THE HOTEL.

I HAVE NO CELL SERVICE.

- COME ON IN.

- OKAY.

THANK YOU SO MUCH.

- YOU KNOW, IT'S PROBABLY NOT SO SAFE

FOR A PRETTY GIRL TO BE WALKING ALL ALONE THIS LATE.

- ♪ THINGS I DID

- YEP.

THAT'S WHY I NEEDED THE RIDE.

- ♪ AS I FLOATED

♪ ACROSS THAT FLOOR

♪ WITH TOO MUCH WHISKEY

- SO HOW LONG UNTIL WE GET TO THE RESORT?

- 30 MINUTES.

IF YOU'RE NICE.

- HOTEL RECORDS SHOW THAT THEY RADIOED YOU

AT 3:45 A.M.,

AND THEY MADE YOU MAKE ONE MORE STOP.

WILLIE.

WHERE'D YOU GO NEXT?

- [laughing] YEAH, OH, EXACTLY.

[laughs]

ALL RIGHT. YOU GOT IT.

- SO WHERE ARE WE GOING?

- I GOT A CALL. WE NEED TO PICK SOMEBODY UP.

- WELL, CAN YOU DROP ME OFF AT THE HOTEL FIRST?

- HEY, YOU WERE NOT SUPPOSED TO BE ON HERE, REMEMBER?

IT'LL ONLY TAKE A FEW MINUTES.

- NO, NO, NO, LOOK, WHY DON'T I JUST GET OUT HERE?

AND THEN I CAN GET OFF, YOU CAN JUST DROP ME, AND IT'LL BE--

- NOW, YOU SIT DOWN, ALL RIGHT?

JUST SIT DOWN!

LOOK, I MADE ONE MORE STOP,

AND THEN I BROUGHT THEM BOTH BACK TO THE HOTEL.

- HE'S LYING. WE KNOW YOU'RE LYING.

YOU HAVE A RECORD, FOR WHAT?

EXPOSING YOURSELF TO LITTLE GIRLS?

- WHAT?! - MRS. ALLEN, PLEASE.

- OH, THAT'S ALL I HAVE TO SAY. - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHAT DO YOU MEAN, THAT'S ALL YOU HAVE TO SAY?

- JUST CALM DOWN, MA'AM.

- MY DAUGHTER'S BEEN MISSING FOR TWO DAYS.

DO YOU HEAR ME? TWO DAYS!

AND YOU'RE GONNA SIT HERE AND TELL ME

THAT YOU DON'T FEEL LIKE TALKING ANYMORE?

- THAT'S NOT WHAT WILLIE'S SAYING.

IS IT, WILLIE?

- WHAT DID YOU DO TO MY DAUGHTER?

- I DIDN'T DO ANYTHING!

- THEN WHERE IS SHE? - I DON'T KNOW!

I DIDN'T BRING THEM BACK.

I LET HER OFF.

I LET HER OFF THE BUS.

HEY! HEY!

GET ON THE BUS

OR WE'RE LEAVING.

- WAIT.

HEY, WHAT HAPPENED TO YOU? - OH, I'M LEAVING.

- WAIT, NO. HE NEEDS HELP.

- HE'S TOO DRUNK.

HE'LL GET SICK, AND I'LL HAVE TO CLEAN IT UP.

- WAIT. - HEY!

- HEY, COME ON.

- NO, HE'S NOT COMING ON.

- LOOK, HE'S FINE. SEE?

COME ON. - [vomits]

- YOU EITHER GET ON WITHOUT HIM OR STAY!

- LOOK, JUST HELP ME. PLEASE?

- SORRY.

- WAIT, NO, NO, NO. NO, NO, NO, NO, NO, NO.

WAIT, NO! STOP! STOP!

NO, STOP THE BUS, PLEASE!

[keyboard clicking]

- I MEAN, I--SHE WOULDN'T JUST GO OFF WITH A STRANGER.

IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

[sighs]

HAVE YOU TALKED TO YOUR FATHER?

- HE'S AT THE AIRPORT, BUT THE FLIGHTS ARE BOOKED.

HE'S TRYING, THOUGH.

- THANK YOU.

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

I JUST DON'T KNOW WHAT TO THINK ANYMORE.

- IF IT WAS SOMEONE SHE KNEW, IT WAS PROBABLY ALEX

OR ONE OF HIS BUDDIES,

BUT YOU GUYS ALREADY TALKED TO THEM, RIGHT?

- ALEX? WHO'S ALEX?

- UM...

THEY'VE BEEN HOOKING UP.

- HOOKING UP?

SLEEPING TOGETHER?

MADDY?

- YEAH.

- DID YOU KNOW ABOUT THIS?

- NO.

- IS ALEX THAT GUY THAT WE WERE TALKING TO?

HOW COULD HE NOT SAY THAT HE WAS SLEEPING WITH KAITLIN

WHEN WE WERE TALKING TO HIM?

ARE YOU SURE YOU HAVE THE RIGHT GUY?

- I MEAN, THERE'S PROBABLY PICTURES OF THEM

IN KAITLIN'S TAB.

I MEAN, WE WERE ALL HANGING OUT A FEW WEEKS AGO.

- THAT'S, UH-- THAT'S THE FRIEND.

THAT'S THE GUY WHO WAS THROWING UP.

- THAT'S THE GUY THEY SAID STUMBLED IN AT DAWN.

- SO, UH-- - LET'S CHECK HIS LAST NAME.

HIS NAME'S ALEX, RIGHT? - YEAH, ALEX.

- HIS LAST NAME. - I'M A ZETA.

- YEAH? - MM-HMM.

- I HEARD ZETAS GET WASTED. - HAS ANYBODY LOOKED UP--

- IT'S A SHAME YOU GUYS ARE JUST GETTING HERE NOW.

- [giggles]

- HEY, LADIES.

I'M GONNA HAVE TO CATCH YOU LATER.

GOTTA GO.

- SECOND STORY, RIGHT?

- YEAH, YOU WANT TO JUST GO UP THERE?

- YEAH, I THINK SO. - ALEX!

- GOT HIM COVERED OVER HERE.

[tense music]

♪

GOING SOMEWHERE, ALEX?

- JUST HEADING OUT.

- WHY DON'T YOU COME AND TALK TO US FIRST, HUH?

- COME ON.

- LOOK, I WAS HARDLY AWAKE THE MORNING

YOU GUYS CAME TO TALK TO ME.

- OKAY. YOU'RE AWAKE NOW. SO TALK.

- KAITLIN AND I WERE JUST FRIENDS.

AND YEAH, I MIGHT HAVE SEEN HER AT THE END OF THE NIGHT.

- IT DIDN'T OCCUR TO YOU WHEN YOU SAW THOSE "MISSING" FLIERS

THAT YOU SHOULD TELL SOMEONE ABOUT THIS?

- HONESTLY? I WAS NERVOUS.

WE DIDN'T EXACTLY END ON GOOD TERMS.

I THOUGHT IT WOULD LOOK PRETTY BAD.

- YEAH, IT DOES LOOK PRETTY BAD, ALEX.

- OH, MY GOD.

- YOU WANNA JUST TELL US WHAT HAPPENED?

- I DON'T REMEMBER EVERYTHING. I WAS DRUNK, ALL RIGHT?

- NO, NO, NO, NO, NO, NO! NO!

GOD--NO! STOP!

STOP!

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

WHAT HAPPENED TO YOU?

WE WAITED FOR YOU AT THE BAR,

AND THEN YOU NEVER EVEN SHOWED UP.

- I DON'T KNOW.

WE MET THESE CHICKS AT THE BAR, AND THEY WERE SUPER HOT.

- WHAT?

- WHAT? OH, NOT AS HOT AS YOU, THOUGH.

I MEAN, LIKE...

WHATEVER, THOUGH, DUDE. YOU'RE, LIKE, IN HIGH SCHOOL.

IT'S NOT LIKE WE'RE MARRIED OR SOMETHING.

- WOW!

CHECK YOU OUT.

DRUNK ON SPRING BREAK. THAT'S AWESOME.

- IT'S SPRING BREAK. RELAX.

- IF ONE MORE PERSON TELLS ME TO RELAX,

I'M GONNA LOSE IT!

- YOU SOUND LIKE MY GIRLFRIEND.

- YOUR WHAT?

- [laughs] I'M SORRY.

I MEAN, MY EX-GIRLFRIEND, BECAUSE SHE FOUND OUT

I WAS CHEATING ON HER, AND SHE BROKE UP WITH ME.

- THAT'S PERFECT.

DO YOU KNOW THAT I CAME DOWN HERE TO BE WITH YOU?

DO YOU KNOW THAT?

- SEE?

THAT'S SO NICE.

- OH, MY GOD. - MY EX-GIRLFRIEND WAS A BITCH.

THAT'S WHAT HAPPENS WHEN GIRLS GO TO COLLEGE.

THEY GET SO BITCHY.

- OKAY. WHATEVER.

OKAY. OKAY.

CAN YOU JUST WALK ME BACK TO THE HOTEL?

IT'S NOT THAT FAR IF WE JUST WALK ALONG THE BEACH.

- SURE, I'LL WALK YOU BACK, BABY.

- NO, DUDE, OFF.

- OH, COME ON. YOU KNOW YOU--

- STOP! - YOU KNOW YOU STILL LIKE ME.

- WHAT? DUDE, NO!

- I DON'T HAVE A GIRLFRIEND ANYMORE, SO IT'S COOL.

- LOOK, I DON'T KNOW IF YOU'RE ALWAYS THIS PATHETIC

OR IF IT'S JUST THE LIQUOR,

BUT IT'S NOT GONNA HAPPEN.

- HEY, KAITLIN!

- STOP, ALEX! LET GO!

STOP! ALEX, STOP!

HELP! STOP!

SOMEONE! GOD! STOP!

- YOU ATTACKED HER?

- NO. NO, IT WASN'T LIKE THAT.

WE WERE JUST-- JUST MESSING AROUND.

[laughs]

LOOK, IT WAS INNOCENT.

I DIDN'T DO ANYTHING.

- LOOK, ALEX, YOU JUST HAVE TO TELL US

WHAT YOU DID AFTER YOU PICKED HER UP.

DID--DID IT GET OUT OF HAND?

DID SHE FALL? SHE GET HURT? WHAT?

- SERIOUSLY! ALEX, PUT ME DOWN!

ALEX! STOP!

- WHOA!

- OH, GOD! OH, GOD!

OW! ALEX, STOP!

SERIOUSLY. - WHERE YOU GOING?

- [grunts]

- WHERE YOU GOING? - OH, GOD.

OW. STOP. UGH!

- [laughing] - GOD!

THE LAST THING I NEED TONIGHT IS SOME CLICHE FRAT BOY

DATE-RAPE SCENARIO. I'M SERIOUS!

- WHAT, ARE YOU AFRAID OF ME?

ARE YOU GONNA CALL YOUR MOMMY TO COME GET YOU?

- YEAH, RIGHT.

I'M WAY MORE AFRAID OF MY MOM THAN I AM OF YOU.

I AM SO DONE WITH YOU.

I AM DONE WITH THIS WHOLE STUPID NIGHT.

MADDY AND THE STUPID CLUB AND ME BEING STUPID ENOUGH

TO LISTEN TO HER.

GOD!

- HEY, WHERE YOU GOING?

- I DON'T KNOW.

TO TAKE A PICTURE OF THE SUNRISE SO I HAVE AN EXCUSE

WHEN MY MOM CATCHES ME SNEAKING IN!

OW.

- YOU THINK YOU CAN JUST LEAVE ME LIKE THAT?

- ALEX, LOOK, YOU SAID IT YOURSELF.

IT'S NOT LIKE I THOUGHT WE WERE GETTING MARRIED OR ANYTHING.

- WHY ARE YOU MAD AT ME? - I'M NOT MAD AT YOU.

I'M MAD AT MYSELF FOR SLEEPING WITH SOMEONE LIKE YOU.

- WHAT THE HELL IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

- HONESTLY, I NEVER EVEN REALLY LIKED YOU.

I WAS JUST BEING REALLY STUPID,

BECAUSE EVEN THOUGH I'M 18,

I GUESS I DON'T KNOW EVERYTHING THAT I THOUGHT.

- [crying] OH, MY GOD.

WHAT DID YOU DO TO HER?

- NOTHING. SHE WENT OUT BY THE WATER.

I DIDN'T STOP HER.

I WAS PISSED, BUT I LET HER GO.

I CAME BACK HERE ALONE.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO HER.

- LIKE HELL YOU DON'T!

LIKE HELL YOU DON'T! - RENE! RENE!

- LIKE HELL YOU DON'T! - RENE, RENE, RENE.

IT'S OKAY. IT'S OKAY.

- [moaning] - IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

- [sobbing]

IT'S ALL MY FAULT.

- NO.

- SHE COULDN'T CALL ME BECAUSE SHE WAS AFRAID OF ME.

- NO, NO, NO. NO, NO, NO, NO, NO, NO.

THIS ISN'T YOUR FAULT. WE ARE GOING TO FIND HER.

OKAY? WE'RE GONNA FIND HER.

WE ARE GONNA FIND HER. - I THINK I NEED A LAWYER.

- IF YOU KNOW WHERE SHE IS, PLEASE, JUST TELL ME.

- I DON'T HAVE ANYTHING ELSE TO SAY.

- START A FULL SEARCH OF ALL THE BEACHES

TWO MILES SOUTH OF HERE.

I EXPECT THE RESORTS TO COOPERATE.

- [sobbing]

[indistinct chatter]

IT'S JUST LIKE YOU SAID.

THIS IS WHAT I GET FOR NOT BEING ABLE TO LET HER GO.

- NO, NO, NO, NO, NO, NO.

RENE, YOU LISTEN TO ME RIGHT NOW.

YOU ARE A FANTASTIC MOTHER. OKAY?

YOU DID NOTHING WRONG. YOU DO NOT--

YOU DO NOT DESERVE THIS.

- [sobbing] - OH, GOD.

[indistinct police chatter on radio]

[indistinct chatter]

- SO THIS IS IT. I PUT HER DOWN HERE.

SHE WENT OUT BY THE WATER, AND I DIDN'T SEE HER AFTER THAT,

JUST LIKE I SAID.

- RENE.

- ANYTHING? - NO, NOTHING YET.

- I JUST DON'T UNDERSTAND.

I MEAN, WE'RE 1/4 MILE FROM THE HOTEL.

WHAT ELSE COULD HAVE HAPPENED?

- THIS BEACH HAS A PRETTY BAD RIPTIDE.

IF SHE WENT OUT EVEN IN 3 FEET OF WATER,

IT'S VERY LIKELY SHE'D BE KNOCKED OFF HER FEET.

SHE COULD BE PULLED A MILE OFFSHORE.

- COULD SHE SURVIVE THAT?

- WE'RE STILL HOPING FOR THE BEST.

- MOM.

WE'RE GONNA FIND HER.

WE'RE GONNA FIND HER, MOM.

THE NEXT TIME THAT YOU SEE THAT SUNSET,

IT'S GONNA BE WITH KAIT, TAKING WONDERFUL PHOTOS.

COME ON, MOM. YOU KNOW THAT.

- [echoing] WHERE YOU GOING?

- TO TAKE A PICTURE OF THE SUNRISE

SO I HAVE AN EXCUSE

WHEN MY MOM CATCHES ME SNEAKING IN!

- "PACIFIC POINT, PERFECT PLACE TO CATCH THE SUNRISE

OVER THE MOUNTAIN OR THE SUNSET OVER THE WATER."

- EXCUSE ME, WHERE'S PACIFIC POINT?

- MOM!

- [grunts]

OW.

OKAY. OKAY.

- [groans]

- WHAT ARE YOU DOING? WHAT ARE YOU DOING?

- SHE WAS TAKING A PICTURE OF THE SUNRISE.

- KAITLIN WOULD HAVE NEVER CLIMBED OVER.

- KAITLIN!

- AH!

[grunting]

[gasping]

[whimpering] GOD.

[crack]

OH! [thud]

[crying]

[whimpering]

OH, GOD! OH, MY GOD!

[crying] OH, MY GOD!

HELP!

HELP!

[sobbing hysterically]

- KAITLIN! - CAREFUL.

- KAITLIN!

- MOM! MOM!

- [exhales]

KAITLIN!

KAIT--

KENNEDY, GO GET HELP! I FOUND HER!

- HELP! - KAITLIN!

[whimpering]

[seagulls calling]

[intense music]

♪

KAITLIN! KAITLIN!

KAITLIN!

[sobbing] KAITLIN.

OH, MY GOD.

[breathing heavily]

OH, MY GOD, KAITLIN.

KAITLIN, HONEY, I'M HERE. I'M HERE.

- SHE'S DOWN HERE. SHE FELL RIGHT HERE.

SHE'S DOWN OVER THERE.

- I'VE GOT HER! I'VE GOT HER!

- [weak] MOM... - [gasps]

HONEY. HONEY.

- MOM...

MOM, I'M SO SORRY.

- NO! SHH. - I'M SO SORRY.

- NO, DON'T BE SORRY, BABY. I'M SORRY.

I'M SORRY. - I'M SORRY.

- SHH. SHH, SHH, SHH, SHH, SHH.

- I WANT TO GO HOME. - OH, WE'RE GOING HOME.

- I WANT TO GO HOME. - WE'RE GOING HOME, BABY.

WE'RE GOING HOME. THEY'RE COMING.

THEY'RE COMING. HELP'S COMING.

YOU'RE OKAY.

[gentle folk music]

- ♪ OH OH OH, WAIT

♪ OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH

♪ OOH

♪ OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH

♪ OOH

- IS SHE GONNA BE OKAY? - SHE'S GONNA BE OKAY.

- DAD, IT'S ME.

WE FOUND HER.

- ♪ FROM HARM

♪ TO KEEP YOU SAFE AT MY SIDE ♪

♪ DARLING

♪ I

♪ I

♪ LOVE YOU

♪ KEEP YOU SAFE FROM HARM

♪ HARM

♪ ALWAYS

♪ ALWAYS

♪

♪ I'LL GIVE EACH BREATH TO YOU ♪

♪ DARLING

♪ TO KEEP YOU HERE

♪ BY MY SIDE

♪ ALWAYS

- COME ON, LET'S GO.

- ♪ I

♪ I

♪ LOVE YOU

- WAIT.

- ♪ KEEP YOU SAFE

- CAN I GO WITH HER, PLEASE?

- ♪ FROM HARM

♪ HARM

♪ ALWAYS

♪ ALWAYS

♪ OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH

♪ OOH

[pensive folk music]

♪

- ♪ EVEN IF IT'S COLD OUTSIDE

♪

♪ I'LL BE WAITING IN THE RAIN ♪

♪ FOR YOU

♪ IT'S FUNNY HOW

♪ MY WORLD CAN CHANGE

♪

♪ SO QUICKLY WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪

♪ WE HAVE A DIFFERENCE

♪ IN BELIEF

♪ BUT IN TIME I KNOW

♪ YOU'LL COME TO SEE

♪ BELIEVE

♪

♪ THE DAY IS DONE

♪ THE NIGHT BEGUN

♪ RETURN TO ME

♪ BELIEVE