Original subtitles

WWW.SUBSCENE.COM

EKIPA CRAZY SRBIN PRODUCTION VAM PREDSTAVLJA:

HI�A NA ULICI WILLOW

V�E�KAJTE NA�O FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Prevod in Priredba: RaTKO & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)

Halo? -Zdravo, jaz sem. Sem zunaj.

V redu.

O�kova mala princeza.

Torej, ali ho�e� da grem bli�je? Da poi��em vhod, ali preverim alarmni sistem?

Ne skrbi, nimajo alarmnega sistema. -Naj ne skrbim?

Ade, verjemi mi. To bo postalo veliko slab�e, kot pa samo usrani alarmni sistem.

To mora biti natan�no. Brez napak, moramo misliti na vse.

Potrebovali bomo �as, da vse na�rtujemo. -�est tednov, samo toliko imamo.

Ne smemo hiteti. -Imamo �est tednov, ali pa se to ne bo zgodilo.

�e tega ne more� narediti, mi takoj sedaj povej, da najdem koga ki lahko.

Jaz samo pravim, da �e dovolj dolgo �asa po�nem to,

da vem da obstajata samo dve re�itvi za to na�o malo situacijo.

Prva, da to pravilno na�rtujemo.

Druga je, da nas ne ujamejo. -Poglej, nih�e od nas ni tukaj ker si to �eli.

Dobro. To je na�a zadnja prilo�nost, da imamo normalno �ivljenje.

Do tukaj smo pri�li, zato ker vsi vemo kak�en rizik je vklju�en tukaj.

Oni so �isto predvidljivi. -Da, to bi bila prva napaka.

Na tej nalogi ne smemo ni�esar predvidevati. -On ima dostop do diamantov.

Do veliko diamantov. -On ima distribucijsko verigo.

Ima dostop do vseh sefov ob vsakem �asu. -Pri�akujte nepri�akovano, samo to pravim.

To nam govori mo�kar, ki je bil �e dvakrat v zaporu.

Tretji� vr�ejo klju� stran. Saj to �e ve�, kajne?

Da, u�ili se bomo iz tvojih napak. -Zato pa smo v sorodu.

Da, res ima� lepo frizuro, zlatolasec.

Ali se skriva� od nekoga? Ali pa be�i� od ne�esa?

V�asih ti ostane edino beg, Mark. -Mislim da se vsi strinjamo o eni stvari.

Prej ko bomo to opravili, toliko bolje.

Ta stvar se mora odvijati brez napake, mora delovati kot �vicarska ura.

�EST TEDNOV KASNEJE

Fantje, ali ste v redu? -Dobro, razen tega da mi jajca zmrzujejo.

Ali ima� ti sploh jajca, James?

Tukaj zavij.

Ej! Samo za obrambo. -Da, samo za obrambo.

Ade, pojdi spredaj. James, pojdi zadaj. -Da, razumem.

Dobro, ali ste pripravljeni? -Da.

Da. -Naredimo to.

Kaj?

To je, zanimivo.

Kaj za ti�a?

Tako je.

Naredi tako kot ti re�em, pa te ne bom po�kodoval.

Gremo! Gremo!

Ade, zave�i to cipo!

Perfektno.

Kdo je tam?

Spomni me da izre�em tisti del iz videa,

kjer bomo pustili h�erko nepo�kodovano zaradi odkupnine.

Kaj za ti�a se dogaja? -Mi nismo naredili tega.

Dr�i se na�rta, ne glede na vse. -Tukaj nekaj ni v redu,

izgleda kot da smo jo re�ili iz tiste hi�e. -Dr�i se na�rta.

Popij to, �aka nas dolga no�!

Pra�i�i! -Kaj si rekla? -Bolje bo, da me izpustite.

To bi bilo bolje za vse vas.

Prosim. Prosim, izpustite me. Nisem videla va�ih obrazov.

Ne vem koliko vas je. Prosim.

Mogo�e je to tvoja zadnja slika v �ivljenju. Naj nekaj �teje.

Usrane �ice.

Gospod in gospa Hudson, dober ve�er. -To je bolana �ala, mama ne verjemi jim.

Saj ve� kak�na so pravila tukaj. Prej ko bomo kon�ali, prej bo� lahko �la domov.

Drugi poizkus.

Gospod in gospa Hudson, ugrabili smo va�o h�erko.

Ne pla�aj jim, o�ka! Oni so v velikih te�avah! -Nehaj, v redu je.

Pozabi.

Ej. Ali ho�e� izvedeti skrivnost?

Iz tega se bo� izvlekla nepo�kodovana, prav? To.

Vse je samo predstava. Zadnje kar �elimo je, da te po�kodujemo.

Vem da ima� ti zelo rada svojega o�eta. Nekaterim ljudem je naredil slabe stvari.

Vzel je nekatere stvari, ki mu ne pripadajo.

Tvoj o�e je zelo bogat. Tisto kar mu bomo vzeli, bo zelo hitro nadoknadil.

To moramo narediti, da bi lahko dobili denar.

Vse se bo zelo hitro kon�alo, �e se bo� lepo obna�ala.

Proba je kon�ana. V redu?

V redu? -V redu.

Gospod in gospa Hudson, tukaj je va�a h�erka.

Ima zelo slabo no�. �elimo tristo karatnih diamantov ki jih imate na razli�nih mestih.

To je za nas �asovno ob�utljiva zadeva.

Mama, o�e! Prosim naredite tako kot re�ejo.

Dajte jim diamante, prosim vas! Ho�em iti domov. Ho�em iti domov, prosim!

Po�lji to, jaz bom opravila klic.

Nih�e se ne oglasi. -Probaj ponovno.

Ta �tevilka ne obstaja. -Sranje. -Probaj na njihov mobilni telefon.

Ade, ali si prepri�an da so to prave �tevilke? -Da, ve�krat sem jih preveril.

Sranje! -Ti si hotela �akati. Ker si ti tista,

ki je rekla da mora to biti gladko, tiho in kar je najva�nej�e, hitro!

Vem kaj sem usrano rekla! -Haze, mora� ostati mirna. -Tak�na sem, ko sem mirna.

Fantje, morate se vrniti nazaj v hi�o. -Ne. -Ne? In to je to?

Ali ima� kak�no druga�no idejo? -To ni bil na�rt. -To je na�rt. Imenuje se na�rt B.

In kaj �e je to past? -Oni sploh ne vedo ni�esar o tem.

Mi sploh �e nismo vzpostavili stik! Ni mo�no da so pogledali posnetek,

in od�li na policijo v zadnjih treh minutah. -Ne moremo �uvati to dekle, prav?

Ljudje bodo vedeli, da sem se zapletel v nekaj.

Sojenje imam �ez tri dni, in jaz moram izginiti iz te usrane dr�ave!

Moram biti v Panami! Ta dogovor mora biti tak, kot smo ga na�rtovali.

Potem pa ti usrano pojdi!

Jaz sem ob tebi, bratranec.

Samo preveri situacijo, ostani v kontaktu.

�e bo� kaj sli�al, nam to javi. -Da, seveda.

Ej! Pazi na sebe, prav? -Da.

�ice so na tem mestu pokvarjene. -Samo pojdi, nih�e se ne boji teme.

Mogo�e bi se pa morali.

Samo elektrike je zmanjkalo, dvomim da gre za te�jo okvaro.

Kako hrabro se po�uti�? -Ne ravno.

Glej, najva�nej�e je da usposobimo skener. Preveri stikalo, medtem ko bom jaz sistem.

Ali se spomni� tistih rejnikov pri katerih smo bili?

Tistih ki niso pla�evali ra�une za elektriko? -Da. -No, to je zelo podobno.

Stikalo je v kleti. -Seveda je.

Bilo bi v redu, �e bi tista dva v�asih naredila tudi kak�en umazan posel.

Da mo�akar, to je res sranje.

Pazi na cesto.

Vsaj posku�ajmo, da ne ubijemo �e kak�nega �lana dru�ine.

Dobro.

Pridna punca, samo ostani tam.

Res bi me morali izpustiti, ali pa boste vsi nocoj umrli.

Tvoj o�e je pameten, izvlekel te bo iz tega.

Od kje pozna� to pesem?

Pela sem jo, ko sem bila majhna. -To ni vse kar vem.

Vem tudi zakaj ste me ugrabili, zakaj ste izbrali ravno mene.

Ampak, to jih ne bo vrnilo nazaj.

Vem da so tvoji star�i umrli v tistem po�aru. -Tiho!

In da se ti �uti� odgovorno. Odgovorno ker si ti �iva, oni pa so umrli.

Niti ne pomisli, da ne morem biti zlobna.

Iz pravih razlogov, bom postala tvoja najhuj�a no�na mora.

Halo?

Ta kraj smrdi. -Ali si to zavohal �e prej? -Nisem.

Naredimo isto kot prej, najdimo star�e in kon�ajmo s tem.

Skriti usranci, ali mislite da ste varni skriti v kleti?

Imamo va�o h�erko.

Zakaj na�o pun�ko? Zakaj ravno to hi�o?

Zakaj na�o pun�ko? Zakaj ravno to hi�o?

Zakaj na�o pun�ko? Zakaj ravno to hi�o?

Zakaj na�o pun�ko? Zakaj ravno to hi�o?

Zakaj na�o pun�ko? Zakaj ravno to hi�o?

Zakaj na�o pun�ko?

Sranje! -Oh moj Gospod! Kak�no sranje!

Sranje!

James?

Bratranec, ali si to ti?

Hvala Gospodu.

Ade, ali si v redu? Kaj se je zgodilo? -Videl sem Georgija!

To ni mogo�e. George je mrtev! -Ali misli�, da bi si to izmislil?

To je od tega usranega mesta. To mesto je �isto zjebano!

Njeni star�i, njeni star�i so mrtvi!

Da, in spodaj sta �e dve trupli!

Njihova prsa so bila raztrgana ali zlomljena, nekaj takega. To je sranje!

Sranje, nas bodo okrivili za to.

Usrani policaji bodo mislili, da smo mi naredili to!

Da smo vlomili v hi�o, in da smo mi naredili to!

Moramo iti stran od tukaj. Takoj! -Dobro. Dobro. Gremo!

Dajmo!

Ade, vstani!

Gremo!

Sranje! Sranje! -Po�asi, �lovek!

Sranje!

Kaj za ti�a?

Kaj za ti�a?

Sara?

O�ka?

Sranje. Kaj za ti�a?

Ade. Ade.

Bratranec?

Pripeljal bom pomo�, bratranec. Pripeljal bom pomo�.

Pripeljal bom pomo�.

James? James!

Sranje.

James!

James!

James!

Dajmo, dajmo. Zberi se. Dajmo.

Mark?

Mark?

Mark?

Mark?

Mark?

Mark! Ej!

Hazel.

Mama?

Pridi k meni, Hazel.

SKRIJ SE! RE�I SE!

Kje za ti�a si pa bil? -Nekaj sem sli�al.

Kaj, kako to misli�, da si sli�al nekaj? -Videl sem Saro. -Kaj?

Vem da misli�, da sem usrano nor. -Ne, ne. Ne.

Tega se tudi jaz bojim.

James! Kaj za ti�a, mo�akar? Dajmo, moramo se vrniti nazaj!

Ade, videl sem svojo mamo. Vrnila se je nazaj.

Vrnila se je nazaj, da me �e bolj zajebe.

Ej, poslu�aj me. Tvoja mama je umrla pred petimi leti.

Dobro, ta kurba je v peklu. Dajmo!

Sranje!

Hazel!

Kaj se je zgodilo?

Ali bo z njim vse v redu?

Ne moremo ga odpeljati v bolnico.

Ali bi to lahko bila kak�na reakcija? -Reakcija?

Ali me ti to sedaj usrano zajebava�? Ali vam je rekel, kaj je videl v gozdu?

Ali vam je rekel, da je videl svojo mrtvo mamo?

Nekaj zelo slabega se dogaja v tisti hi�i na ulici Willov. -Kako to milsi�?

Jaz izgubljam razum. -Kaj si videl, Ade? Kaj si videl v hi�i?

Ali si na�el star�e? -Da, sem. Na�el sem jih, v redu. -Dobro. -Mrtve.

Mrtve? -Oprosti, ali tukaj mogo�e odmeva?

Torej, potem ne bomo dobili diamantov.

Ne, vse to samo pomeni da se je igra spremenila.

Spremenila? Ne, ne. Ti usrano ne razume� tega.

V redu, ni ve� nobene igre! To je sedaj pre�ivetje 101, v redu?

Ne zanima me rezultat. Ne gre se za zaporno kazen.

Tukaj se gre za �ivljenje ali smrt! Razumete?

Nekaj zelo slabega se je zgodilo v tisti hi�i, in mi smo to prinesli sem,

ter to zaklenili v usrano klet.

Ali ti pravi�, da jih je ona ubila?

Tisto niso bila edina trupla, ki smo jih na�li.

O �em za ti�a, pa ti to govori�?

James je rekel da je v kleti na�el duhovnika, zaradi egzorcizma.

Kot usrana �love�ka blazinica za zabadanje,

tam je bilo, vrtno orodje, ki je �rtlelo iz njih.

Da odgovorim na tvoje vpra�anje. Usrano ne vem, �e jih je ona ubila.

Ampak vem da je ona pre�ivela veliko dlje �asa v tisti hi�i, kot pa kdorkoli drug.

Dobro, kaj za ti�a se je potem zgodilo?

Izvedimo.

KATARINA HUDSON, VIDEO DNEVNIK.

Torej karkoli je �e na tem posnetku,

mi se moramo dr�ati skupaj, in najti pot iz tega, prav?

To ne bo ni�esar spremenilo. Predvajaj jo.

Mislim da sem naredila napako. Veliko.

Na�la sem ta znak v kleti.

Zgleda da ima ta hi�a �udno zgodovino smrtnih primerov,

kateri segajo vse do zgodnjih 1900 let.

Obstajala je celo cerkvena preiskava v 1920 letih.

Leta 1941, Mery Allison in njen vnuk Bradley,

so se vselili v hi�o v ulici Willov.

Dva tedna kasneje ga je ubila,

tako da je vzela rezalnik za sir, ter mu ga zarila v grlo, medtem ko ga je kopala.

Donna in Sam Ford so se s svojimi dvemi otroki vselili v hi�o v 1960 letih.

Nekega dne se je vrnil domov od svoje ljubimke,

da bi na�el svojo �eno brez o�i.

Njegova dva otroka pa na�el mirna v postelji,

zastrupljena s sredstvom za �i��enje odtoka.

Naslednji zabele�en primer je bil Mary in John Davies, ter njihov otrok Hazel.

Ni zabele�enih nobenih fotografij.

John Davies, je bil poslovni partner od mojega o�eta.

Po�ar se je raz�iril po hi�i, ubil je vse razen Hazel.

Sli�i se noro, kajne? Samo po�akajte.

Po�akaj, kaj za ti�a? Ti si �ivela v tisti hi�i?

Sranje, tako si ti izvedela za diamante.

Ko so umrli moji star�i, je Katrinin o�e prevzel posel z diamanti.

Vselil se je v tisto hi�o, mojo hi�o.

In �e predno sem se zavedla, sem bila pri rejnikih. To je vsa zgodba, gremo naprej.

Torej, to je potem osebno. -Ni pomembno, kako so bili izbrani.

Oni so se vklopili v tisto kar smo iskali. Hi�a na samem, h�er edinka, bogastvo.

To so parametri, ki ste jih vi predlagali. -Zakaj nam pa potem nisi rekla? -Saj, sem.

Rekla sem vam, da vem za hi�o. Vse ostalo je nepomembno.

Prosim, predvajaj posnetek.

Mary Ellison je izgubila svojega sina, Bradlijevega o�eta, v prvi svetovni vojni.

Don Forbes je �aloval po izgubi njihovega tretjega, in najmlaj�ega otroka, Karla.

John Davies se je preselil sem s svojo dru�ino,

potem ko so v ropu diamantov ubili njegovega brata.

Vem da se to sli�i noro, ampak �e gledate to, mi morate verjeti.

�e ste se vselili v to hi�o in �e �alujete, potem vas �akajo velike te�ave.

Prekletstvo Trangula.

Zbiratelja izmu�enih du�.

Torej, kaj mu�i mene?

To sem morala dati ven pred tremi tedni.

Nikomur nisem povedala, tako da nobeden ne ve.

Katrin, ali si v redu?

Torej, to se je zgodilo v zadnjih �estih tednih? Popolnoma predvidljivo, kaj?

Kaj je �e posneto?

�elela bi. �elela bi da vam lahko povem kak�en zvok je to.

Saj veste, ko razmi�ljate o ne�em in v va�i glavi sli�ite svoj glas?

No, jaz ne sli�im svojega glasu.

To je nekaj drugega.

Govori mi, kaj naj naredim, in.

In najslab�i del je, da �elim narediti to kar mi govori.

To je konec posnetka. -On prihaja v mojih sanjah.

Najtemnej�a no� s stra�ljivimi kriki.

Pride, in mi ne pusti sanjati.

In, vse kar dela je, da kri�i in kri�i.

Tukaj, probaj to.

POIZVEDOVANJE IN EKSORCIZEM, KATRIN HUDSON.

Mi nimamo veliko �asa za vpra�anja.

Vi veste da tisto dekle tam notri ni ve� va�a majhna pun�ka, zato bodite hitri.

�as deluje proti nam. -Zakaj na�a mala pun�ka? Zakaj ta hi�a?

Najstarej�i, najbolj popolni zapis Biblije, "Kodus vatikanus,"

se �uva v Vatikanski knji�nici v Rimu.

Verjame se da je avtor tega zapisa sam Gospod.

Ne tako kot ostale religije ali skripte,

ki so napisane od strani u�enjakov ali prorokov. Napisal jo je Gospod.

Ali razumete te�o te izjave?

Na�li smo veliko demonske aktivnosti na tej liniji.

Skoraj kot �alitev, posmehljiva gesta proti Duhu.

Sedaj, zamislite si duhovno polje sile,

katero postaja vse slab�e in slab�e, �im bolj se odaljuje od zapisa.

Va�a hi�a je tukaj. Na najbolj oddaljenem mestu na zemlji,

od Kodus Vatikanusa.

Prenehaj!

Rabimo neko tiho mesto, da jo zave�emo.

Dr�i jo! Dr�i jo!

Odve�i me! Spusti me! Spusti me!

Mama! Mama, prosim!

O�e, prosim.

Ve� kaj moramo narediti.

Na�a edina naloga je, da poskrbimo da ne pride ven iz pekla.

To moramo mi narediti! �al mi je, ampak Trangul je pijavka na Katrinini du�i.

On se je zdru�il z njo.

Saj ve� da ne bomo mogli narediti ni�esar, da jih damo narazen. -Kaj pa �eli?

Ta demon, ta Trangul. On o�ivlja va�e najhu�je no�ne more.

In skozi to va�o ranljivost, vas bo obsedel.

�eli se predstaviti v pravi obliki. -V pravi obliki?

Potrebuje �tiri �ive du�e, in potem bo lahko hodil po zemlji.

�tiri du�e, vsaka za po en vogal pekla, kjer je ujet.

Po tem bo osvobojen trpljenja, in bo lahko svobodno hodil po zemlji.

No, kako ga bomo pa premagali?

Edini na�in je, da za�gemo prvega ki je bil obseden.

To je zelo mo�en duh.

Ne moremo dovoliti da konzumira �e kak�no du�o, in on bo naredil vse da pre�ivi.

Ve� du� kot bo vzel, mo�nej�i bo postal.

Tukaj imamo opravka samo z enim obsedanjem, pri Khaterin.

Trangulov duh bo podvojil intenziteto z vsako du�o, ki jo bo dobil.

Tega ne moremo dovoliti!

Bil bo neustavljiv.

To je preve�, ubija� jo! -Dr�ite jo! -Morate prenehati, ubijate jo!

Takoj morate prenehati s tem!

Ne borimo se ve� za njeno telo!

Ubiti jo moramo takoj, ali pa nas bo ta stvor vse obsedel!

Prenehajte! -Spravi se stran od mene!

Prosim, prenehajte.

Pridi, da te damo v posteljo.

Kmalu bodo pri�li obiskovalci.

Sranje. -Jaz predlagam, da gremo usrano stran od tukaj.

Videli ste posnetek in kaj je rekel duhovnik, ta stvar nas bo vse obsedla.

In kaj potem? Kaj bo pri�lo naslednje?

Vsi mi smo izmu�ene du�e. Vsi za nekom �alujemo.

�e bomo ostali tukaj ne bo dobro. -Kaj pa Katherin? -Kaj je z Katherin?

Ona je zadnja oseba, o kateri bi morali skrbeti.

Predlagam da vzamemo svoje stvari, in gremo stran od tukaj.

Ampak tam je �e vedno dekle, ki je ujeto notri.

Potem pa naredimo to. Pustimo jo tukaj,

in ko bomo bili dovolj dale�, pokli�imo policijo.

Naj bo to njihov problem. -Da, ima prav.

Naj oni pokli�ejo duhovnika ali pa naj �akajo na drugi prihod, ali karkoli �e.

Da, v redu.

James!

Izginil je.

No, obstaja samo ena pot ven iz tukaj.

Oh moj Gospod.

To je ona! Ona po�ne to!

Sranje! Bolje ti je da ve� s kom ima� opravka!

Prise�em pri Gospodu, da �e nas ne pusti� pri miru ti bom odpihnil glavo!

Ni izhoda.

Ni be�anja.

Enostavno morate sprejeti, da so va�e du�e moje.

Sranje.

Pojdi, Hazel! Najdi ostale! Pojdi! Pojdi! Pojdi!

�e te jaz obsedem Mark, bo� �el v pekel za vedno.

Vem da si spet �eli� videti svojo h�erko.

Ali �eli� narediti dogovor z hudi�em, Marki?

Potrebujem �e dve du�e. Predaj mi Hazel in fanta,

in ti obljubim, da bo� od�el svoboden.

Georgi, sranje!

Poglej, �lovek.

To kar se nama je zgodilo, je bila samo usrana situacija.

Samo slaba sre�a, prav?

Zbudil sem se po nesre�i, in ti si bil �e mrtev!

Ni� nisem mogel narediti.

Premaknil sem tvoje mrtvo debelo telo, da izgleda kot da si ti vozil.

In kaj potem? In kaj potem?

Hazel?

Ade?

Hazel?

Sedaj policaji vedo vse. Sedaj vedo vse!

Zunaj sem ob pla�ilu var��ine, �aka me sojenje. Zjeban sem! �al mi je.

Res mi je zelo �al.

James!

Bratranec?

Ade?

Ne! Ne!

Jebi se!

Ade. -Hotel me je ubiti.

Dajmo, najdimo Marka in gremo stran od tukaj.

Oh, Gospod. Kje je ona?

Sranje, sranje! -Ej, poglej me! Poglej me.

Izvlekli se bomo od tukaj, samo jaz, ti, in Panama.

Skupaj bomo za�eli novo �ivljenje. -Da, ne �elim ve� be�ati.

Utrujena sem, ker sem vedno na poti.

Daj roke na mizo! -Mark. -Daj roke na usrano mizo!

Mark, kaj po�ne�? -Daj roke na usrano mizo! -Mark, prosim. -Takoj, takoj!

Ali ti ni jasno? Iz tega ni izhoda.

Ti pra�i�! Ostani na tleh.

Kje si?

Sranje.

Sranje.

Ne. Ne. Ne

Kathrine? -Ona ne more biti re�ena.

Mark, kaj po�ne�? -Samo eden od nas bo lahko od�el.

Neumnost, ta stvor te bo ubil ob prvi prilo�nosti, ki jo bo dobil.

Jaz sem te pripeljal k njim. Hazel ima klju�e. Ti ima� svoje du�e.

Jaz pa bom spet videl svojo h�erko.

Sranje!

Sranje! -Ona je kot tvoja sestra. Prosim te, to moramo narediti skupaj.

�e nas bo� pustil tukaj, potem si prodal svojo du�o. Iz tega ni ve� povratka.

Dol! Dol! -V redu! V redu!

Osvobodi jo! Osvobodi jo, takoj! -�e ho�e� narediti to, potem to naredi sam!

Ne, Mark! Ne! -Mark, daj no!

�al mi je. �al mi je. -Oh moj Gospod.

Mark, kaj si naredil? Kaj si naredil?

Sranje! Pojdi stran od mene!

Mark! Prosim, pomagaj mu!

Oh, moj Gospod. Mark, kaj si naredil?

Mark, ti pra�i�!

Pomagaj, Mark!

Pomagaj!

Pojdi!

Pojdi! Pojdi, ven!

Dajmo! -Pojdi, Haz. Jaz lahko to.

Haz, mora� iti! Prosim te! -Gremo!

Po�akaj, po�akaj! Moramo se vrniti nazaj po njega. -Gremo!

Dajmo, hitro, dajmo!

Gremo!

Hitro, gremo, gremo!

Dajmo! Dajmo, moramo iti! -Kam?

Dajmo, pojdi za mano! Dajmo, gremo!

Tukaj, tukaj.

Sranje, zataknilo se je. -Umakni se!

Dajmo!

Sranje!

Sranje!

Hazel, dajmo! Premakni se! Dajmo, hitro!

Kaj po�ne�? Kaj po�ne�? -Mark je imel prav. -Ne! Dajmo! Dajmo! Kako to misli�?

Samo eden od nas gre lahko ven. -Ade, ne! Ade!

Vse kar mora� narediti je da zbe�i�, Hazel.

Sranje.

Ne! Ade! Ne! Ade, ne! Ade, ne!

Ne, sranje!

Pridi, pridi. -Ade! Ade!

Ne, ne.

Sranje!

Sranje!

Sranje!

Ne!

Sranje.

Dajmo.

Zgori v peklu, prasica!

Prevod in Priredba: RaTKO & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)

V�E�KAJTE NA�O FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

WWW.SUBSCENE.COM