Original subtitles

¡Devuélvelo!

Cable básico, sin teléfono.

Una hora, tres horas, día completo, durante la noche.

Tres horas.

No no quiero drogas, ni armas, No hay problemas aquí.

La gente vive aquí, es su hogar.

Hay niños aquí.

¿Tú entiendes?

Mira aquí.

¿Ves eso allí y que la cruz? Eso significa "Vice Lord".

L nació Vice Lord. Mi papá era un cinco estrellas.

Oh hombre, eso es bueno.

Mira, mi bebé es un perro grande.

¡Ve a casa! ¡Ve a la mierda a casa, Tanisha!

¡Oye, pookie!

Oye, ¿qué te diría? Ven aquí.

Ta-dow.

Ta-dow.

-Me darle uno de estos. -No viaje.

-No no ha pagado por ellos los últimos tres. -Se regresamos con ella.

Este es el último Le damos tu trasero gratis.

Toma esa mierda y vete a casa, Tanisha. Sal de aquí de aquí.

Cariño, tengo que irme.

Muy bien, ven aquí.

-Trá verte más tarde. -TO Bight, bebé.

Quiero conseguir uno de esos.

Maldita sea, ¿no puedo bajar con eso?

¡Greg! ¡POOKIE!

¿Qué pasa, qué pasa?

¿Qué pasa, hombre?

Yo, yo, mira esto, hombre.

No me gusta cómo se ven las cosas. Necesitamos apagar esto. Cinco-o.

-No no hemos hecho mierda. -Shut alo, hombre.

-¿Por qué tropezas? -Cops por todo el lugar.

¡Congelar!

¡Lento, lento!

¡Giro de vuelta!

¡Escucha!

L dijo: "¡Escucha!"

Tienes drogas, ¡Ponlos en este bote de basura!

Los encontramos más tarde, ¡Desearás que tuvieras!

Ahora, ¿qué diablos estás mirando?

¡No es el patrón Picasso, maldita sea!

¡No es una puta pintura en la pared!

Con quien estás hablando, ¡Tu pequeño bastardo enano!

No es nadie En tu maldito negocio.

¡Tú perra!

¿Qué, perra?

¡Tarestreando el hijo de puta!

No es decir nada por eso. Él solo follando contigo.

No eres el sonido correcto.

No, quise decir esa mierda, hijo de puta.

Nos encargaremos de esto más tarde, punk.

-¿Nombre? -Endeward Buber.

¿Quieres custodia protectora?

Depende de ti, pero no me pagan lo suficiente entrar allí, no solo.

División seis.

-¿Nombre? -Trone Sims.

División seis.

-¿Nombre? -Pedro Jackson.

División Cinco.

-¿Nombre? -Greg Yance.

-División seis. -Hell no, oficial, estamos juntos.

Esa es mi camarilla.

Sin cambios, ¡muévalo!

¿Lo que quieras? ¿Dinero?

Saca este idiota de aquí.

¿Nombre?

¡Un niño blanco! ¡Voy a tomar toda tu maldita mierda!

-¿Qué pasa, amigos? -¿Qué pasa? Sí, sí.

¿Qué pasa, jefe?

Enrolla allí.

¿Qué pasa, amigos?

¿Que pasa?

¡Este hijo de puta es un gancho!

¡Lo vi a él y a su tripulación de fag antes! ¡Mira su tatuaje de patria!

¡El tonto no es discípulo!

-Este aquí Vice Señor. -Ta-dow, gente.

Vicepresidente de cuatro estrellas.

Esta casa discípula, tonta.

-Los adivinarán en la habitación equivocada. -Tuiste eso bien.

Falso Flagger.

Te voy a mostrar Cómo manejamos esa pequeña acción.

Bada-Bing.

Salta ese falso flagger aquí abajo.

¡Ponte de rodillas, hijo de puta!

Este culo ...

... Trató de ir a los vicecedentes.

Pero recuperamos a la perra.

Lo he estado rompiendo un poco Algo, algo por dos días.

No hay ningún falso flagger.

L'm Vice Señor de por vida.

Mierda.

Escuche a alguien llamar '' jefe '', pensó El negro me conocía desde la calle.

-En llaman '' Boss Dog ''. -Lo no sabía que llamaban a los discípulos '' jefe ''.

-Esta mierda es solo una confusión, es una confusión. -Tlézcame manejar esto aquí.

Ponerse de pie.

Sube la jodida fuera de aquí.

¡Saza!

¡Dame mi camisa de vuelta!

¿Qué pasa, socio?

¿Qué pasa, socio? ¿Vice Señor?

Ta-dow.

Tú en la habitación correcta ahora Y necesitarás esto aquí.

Me dicen que te tenían en la habitación de los discípulos.

¿Ves a uno de nuestros soldados allí?

Sí.

¿Sigue vivo?

Si quieres llamarlo así.

Sabes que nos superaron en número.

Lt tiene unos 75 de ellos, Solo 20 y tantos de nosotros.

Golpean a ese hombre y apuñaló a ese hombre sobre una naranja.

Sobre una maldita naranja.

Los mataremos a los hijos de puta.

¿Todos me escuchan?

Sí.

Vamos a seguir adelante en el culo de los discípulos hoy.

Motherfucks.

Esta mierda no está sucediendo.

Mamá, no ... no, no era nada.

Mierda, no hice nada.

Mamá, fue un barrido policial. Recogió a todos en el bloque.

No importaba lo que estabas haciendo o no hacer. Te digo.

¿Qué?

Sí.

Negro--

Que hay una mierda. No volveré a ese maldito lugar.

Tienes que sentarme en la barra de súplicas.

L no puedo. Tenías más de 5 gramos sobre ti. Eso es tráfico.

-No entiendes. -No, no lo entiendes.

Tienen hijos de puta allí por cortar a su mamá.

Me van a poner allí ¿Con asesinos y violadores?

Ninguna palabra de ti en la corte. ¿Entender?

No, no entiendo. Mírame.

Usted el defensor público, usted hace su trabajo O hablo con el juez yo mismo.

No, no lo harás. Te mantendrás en silencio y me dejarás hacer mi trabajo.

Solo déjame hablar. Ahora, vamos. Ir.

Ponerse de pie.

No tengo más remedio que asignarte la oración mínima obligatoria ...

... de cinco años sin libertad condicional, a una instalación correccional lllinois ...

... Según la sección 97, Párrafo 3 de Directrices Federales.

Porque esta es tu primera ofensa, Calificación pendiente ...

... se le dará una opción Para servir una oración alternativa ...

... bajo la jurisdicción del Programa del Campamento de Botor de Prisión.

Esta mierda es una maldita broma.

Hiciste lo que hiciste Y ahora tienes que pagar.

Crees que puedes hacer lo que quieras y salirse con la suya?

¿Cinco años para mi primer delito? Eso es una mierda allí, mamá.

¿Qué pasa con este campamento de entrenamiento?

No lo sé.

Escuché que está en medio de la nada.

Guardias gritando a ti, diciéndote que hagas flexiones.

Como el ejército. ¿Qué pasa con eso? Te dará disciplina.

No quiero a mi hijo pasar por cinco años de esto.

Superas ese campamento de entrenamiento ¡Y vienes a casa!

¡Boss Dog!

¡POOKIE!

-¿Qué pasa, jugador? -¿Qué es nuevo, socio?

-Está bien. ¿Qué obtienes, hombre? -Mierda.

Tengo cinco años. O esta mierda de Boot Camp.

¿Palabra?

Escuché una mierda sobre ese campamento de entrenamiento. Redneck Ku Klux Klan Motherfuckers.

Dile que comas tu propia mierda, Tienes que hacerlo.

Mierda, perro ...

... No sé si quiero convertirme El tipo de negro tiene que ser ...

... para tratar de sobrevivir en esta perra durante cinco años.

-¿Qué, rey? -Hey, bebé, ¿qué pasa?

-¿Qué pasa, perro? -¿Lo que está sucediendo?

Aft.

¿Qué?

-¿Cuarte y nosotros? -Shit, Nigger, le pagé a mi abogado.

Mira, la clave de esta mierda está teniendo un buen abogado.

Le doy un poco algo cada mes, Incluso si no soy arrestado.

Que pasó con ¿Todo ese maldito dinero que hicieron?

Cuantas veces les dije a todos ¿Tienes que ahorrar tu dinero?

Ahora esta mierda aquí son las consecuencias del maldito juego.

Ahora tienes que lidiar con eso.

Déjame decirles algo, los dos.

Mantenga la maldita boca cerrada.

Muy bien, l'm fuera de aquí.

-TO Right, rey. -TO Bight, jugador.

Que hay un negro de asuntos.

L no calificó para No Boot Camp. Lo tengo antes, hombre.

¿Según zapatillas de deporte feo?

Te dije que les dejaras mierda en la tienda, Eres estúpido nigger, hombre.

Lo que dijiste sobre hacer mierda ¿No quieres hacer aquí para sobrevivir?

Voy a tener que hacerlos, jefe. Tengo cinco años, sin libertad condicional.

No será un campamento de entrenamiento para mí, hombre.

Peter Jackson?

-Sí. -¡Vamos!

-TO Bight, jugador, mantente despierto. -Agras lo que tienes que hacer ahora.

Ta-dow.

¡Estás muerto, hijo de puta!

-Scueste, perra nigger. -Hearme? ¡Estás muerto!

-Scues. -El muerto!

-La perra! -Enterado, hijo de puta!

Mierda.

¿Qué diablos estás mirando?

Mi tío, él posee un lote de autos usados en el oeste.

Cuando salgo aquí Le pediré trabajo.

Tal vez él se enganchará a algunos de ustedes con un trabajo también.

Muy bien, échale un vistazo, allí mismo. 1959 Chevy Belair.

¿Ves los ojos del gato? ¿Cómo están las aletas en la parte posterior?

Limpio como el infierno, ¿no?

Puedo decirte cualquier cosa sobre los autos.

Justo aquí tenemos un Cadillac Eldorado de 1984 ...

Oh mierda, hombre, ahí está.

No veo paredes, ni cercas, nada.

-¿Cuán nos mantendrán aquí? -La roca de letras.

L'll Book ahora mismo.

Eso no es una mierda, hombre.

¡Deberías poner tu trasero en la silla!

¡Hombre, cállate!

¡Rompe eso! ¡Salir del autobús!

Ve! Ve! Ve. ¡Sal del autobús, ve, ve!

¡Callarse la boca!

¡Tranquilizarse!

¡Sea tus manos!

¡Levante la nariz contra esa pared, fanático!

¡Tú!

¡Date la vuelta, hazme!

¡Armas!

¡Un par de gangbangers!

Tú vives bajas ...

... están ahora en ¡El programa LMPACT LNCARCERCELE!

Tu primera regla es Siempre reconozca un pedido ...

... diciendo: '' Sí, señor. No, señor. Sí, señora. ¡No, señora! ''

-Entre la escoria entiende eso? -¡Sí, señor!

-La no puedo escucharte! -¡Sí, señor!

¡Todos se dan la vuelta y me enfrentan!

¿Me parece a tu amigo?

¿Cuál es tu primer nombre, Fat Boy?

Tu primer nombre es '', recluso! '' ¿Cuál es tu primer nombre?

'' Lnmate '', señor!

-Al crees que esto es divertido, idiota? -No, señor.

-Ve esa sonrisa fuera de tu rostro, recluso. -Lo no, señora.

¡Sácalo de aquí!

¡Vamos, vamos!

¿Ves lo gracioso que es la penitenciaría?

¡Ficticio!

Uno hacia abajo ...

... 17 para ir. ¡Guardias!

Todos los demás, muévete!

Su superintendente Sorley.

A partir de este punto, No tomarás acciones por tu cuenta.

No harás absolutamente nada ...

... a menos que se le indique por un miembro de este personal.

-¿Estás entiendes eso? -¡Sí, señor!

No tienes razón para decir nada al recluso de pie a tu lado.

Están todos aquí solos.

LF Después de 120 días, todos deciden quieres llamarnos ...

... y habla de todos los buenos momentos que tuviste Mientras estabas aquí, está bien.

Pero mientras estás aquí, no hablas. Alguna vez.

En cualquier momento, cualquier lugar ...

...alguna vez.

Este programa es injusto.

LT fue diseñado para ser injusto. La vida es injusta.

-¿Estás entiendes eso? -¡Sí, señor!

Ahora, no habrá escapes.

Si intentas escapar, Te aprehenderemos.

Te cazaremos como los animales que eres y después de que te atrapen ...

... obtendrás de siete a 10 años. al tiempo que estés haciendo.

-¿Estás entiendes eso? -¡Sí, señor!

Todos ustedes no son delincuentes por primera vez no violentos.

Oraciones entre dos y cinco años.

Ahora, todos ustedes, todos y cada uno

Ponerse de pie.

Me pones los ojos de nuevo Los saldré directamente de tu cabeza.

¡Sí, señor!

Mi personal no te pondrá una mano.

Y no pondrás una mano sobre mi personal.

Cualquiera que tome un columpio en uno de los miembros de mi personal ...

... entonces dejará de ser un recluso y se convertirá en un convicto.

Y créeme ...

... Sabemos cómo lidiar con los convictos aquí.

Este programa existe únicamente para hacer espacio En nuestro sistema penitenciario excesivo ...

... y para ahorrar dólares de los contribuyentes.

Eso es todo lo que tenemos que hacer.

LT no es nuestro trabajo enderezarlo.

es tu trabajo.

es tu responsabilidad.

¡Desalojar!

-¿Qué estás en el que estás? -Harlo en automóvil, señora.

-El eres un conductor ebrio? -No, señora.

Corres sobre ancianas mientras se interponen en tu camino?

¿Por qué estás perdiendo el tiempo?

-Encente de mi silla! -Los vendaste a mi hermana heroína?

-No, señor. -¿Por qué mi hermana no es lo suficientemente buena?

-No, señor. -¿Qué? ¿Qué?

¿Qué es esto? ¡Recógelo!

-¿Cuál es tu apellido, idiota? -Buber, señora.

-Dever intento suicidio? -No, señora.

¿Estás seguro, con un nombre como '' boob ''?

Seguro que me pareces un idiota.

-Yes, señora. -Estas un verdadero trabajo, idiota. Disparo...

... apuñalado. ¿Qué es eso?

Mordida Mark, señora.

-¿Qué te mordiste, idiota. Tu novia? -Yes, señora.

Ser malo con ella? Probablemente lo merecía.

Una mirada a tu cuerpo Y tu secreto está fuera, Sims.

¡Ambos sabemos que no perteneces aquí!

Señora, tengo una bala en la espalda.

-¿Ahora? ¿Está en tu espalda ahora? -Yes, señora, aquí mismo.

Eso es genial. ¿Qué más, idiota?

No tengo sentimiento en estos dedos de las esposas cuando me arrestaron.

No vas a salir del detalle ¡Porque eso!

-l no fue-- -¡Callarse la boca! Nadie te preguntó.

¡Sigue mirando al frente, ficticio!

¡Todos!

¡Prepárate para montar!

¡Montar!

¡Dormir!

¡Joder Calhoun!

¡Todos de pie!

-¿Qué quiere follar a Calhoun? ¿Tú? -No, no, señor.

-En quieres follar a Calhoun? -No, señor.

¿Y tú?

-En quieres follar a Calhoun? -No, señor!

¡No hablar nunca!

¡Eso significa nunca!

Tal vez deberíamos poder decir Lo que sea que queramos ...

... en el lenguaje que entienden.

porque no pueden tomarlo aquí sin perder el control ...

... ¿Cómo van a llegar a la calle? ¿Dónde será 10 veces peor?

Sí, pero dentro de los límites.

Tenemos nuestros límites Y uno de ellos no es maldición.

Eso no es lo que entienden, Capitán. ¡Sé lo que entienden estos niños!

Crecí con niños como este.

Debemos ser mucho peores que la calle para ellos.

Si los obtienes temprano ¡Y solo golpéalos con fuerza!

No puedes golpearlos tanto que los desmoralizas.

Tienes que darles algo de respeto y algo de espacio para subir.

Estos niños no son desde tu vecindario.

No van a regresar a tu vecindario.

¿Y tú? Ayuda a los que puedes ayudar ...

... y trabajaré con los que no puedes.

¿Sabes lo que pienso?

Deberías proyectar tu voz desde aquí abajo.

Es más fácil en tu garganta.

Usas blancas porque eres fantasmas.

Los fantasmas no existen.

Como te han dicho, ¡Tus cartones de leche se enfrentan!

¡Hazlo!

¡Y tu plato toca la bandeja! ¡Hazlo!

Tendrás exactamente 10 minutos para terminar tu comida.

En--

¿Escuchaste lo que dijiste, nueces entumecidas? ¡Milk Carton Faces Front!

¡Levántate, Yance!

¡Levantarse! Comerás de pie. Vamos a ver cuánto puedes tener en cinco segundos.

¡Ir!

¡No es lo suficientemente bueno! ¡Dame 50 ahora mismo! ¡Todos los demás, comen!

¡Abajo, tonto!

¡Abajo!

Uno.

-¡Abajo! -Dos.

-¡Abajo! -Tres.

¡Muy bien, roedores!

Te comiste ¡Ahora es tu turno de limpiarlos!

Cuando regrese, Espero cada olla, cada sartén ...

... y cada plato en esta cocina ¡Estar impecable!

-¿Puez me aclaro? -¡Sí, señor!

¡Empezar a trabajar!

Tu hijo de un

¡Oye, detente! ¡Rómpelo!

Crees que cada vez que tienes un problema ¿Con otros puedes recurrir a la violencia?

¡No, señora!

Crees que tienes que casarte ¿Todos los que trabajas?

¡No, señora!

Los dos carecen de motivación ¡Para trabajar juntos como equipo!

Le ayudaremos a adquirir la motivación adecuada.

Veamos qué tan bien trabajan juntos ¡Llevando este registro durante las próximas 24 horas!

¡Up the Log, Lift! ¡Vamos, abajo!

¡A las rodillas! ¡Abajo!

¡Y arriba!

¡Vamos, muévete, muévete, muévete! ¡No te caigas, no tú!

Pies en el suelo. Bien, abajo.

Abajo.

Arriba y baje.

¡Resta el bote! ¡Fila, fila, fila su bote!

¡Date prisa y lávate el culo!

Ese registro está en el piso mañana ...

... lo llevas otras 24 horas.

¡Mierda, mosquitos!

¡Por su permiso, señor!

-En su permiso, señor! -¿Qué me dijiste?

¡Por su permiso, señor!

Contestarme. ¿Qué dijiste?

Señor, dije que no creo ...

-El crees que este es el Cub Scouts, Morón? -No, señor, no pienso--

Crees que si sigues llorando, te enviaré hogar de tu mamá y tu papá?

Me dejas ahora ...

... y voy a enviar tu trasero ¡De vuelta a la prisión, ficticio!

Ahora mismo, ¿entiendes? ¿Eso es lo que quieres?

-ls que lo que quieres? -Yes, eso es exactamente lo que quiero, señor!

L deje, señor, ¡renuncio!

Sal de mi cara, renuncia.

¡Continúa, muévete, perdedor!

¡Empaca tu equipo y avanza!

Hombre, esta mierda aquí jodida!

¡Tienen algunas pollas aquí!

He estado pensando.

Tenemos el enfoque incorrecto.

-¿Qué? ¿De qué estás hablando? -En eres discípulo. L'm Vice Lords, ¿verdad?

¡Nocio, sé que es gente!

¡Esta mierda de gangathing no aguanta aquí!

No hagas nada ¡Pero envíenos a los dos de regreso al condado!

Y no volveré ¡A ninguna prisión paterna!

Cuando volvamos a las calles Hacemos lo que tenemos que hacer.

¡Motherfucking straight!

Me parece que tenemos que trabajar juntos.

A menos que nunca nos vayamos a dormir.

-¿Cuál es tu nombre, socio? -TiRone.

Greg.

Te lo pondré así aquí, jugador.

Nos pacientemente esta mierda, Estamos fuera de julio aquí.

¡Vuelve a las calles por verano!

No veré ninguno de estos No más a los hijos de puta de perra.

Puede ganar algo de dinero, conseguir algo de ropa, Cuida algunos negocios.

Maldita sea, me suena bien. ¿Te deprimes con eso?

Estoy abajo con eso.

Bien...

... los traes Los lavaré, los secas ...

... Ambos los apilamos, ¿de acuerdo?

Por ahora.

Terrame de noche y día, bebé, Hasta que me llene,

-Drill me, bebé, -Drill me, bebé,

-Drill me toda la noche longi -Drill me toda la noche longi

-Hoo-rah! -Hoo-rah!

-NO MILE! -NO MILE!

-Tos millas! -Tos millas!

-Tres millas! -Tres millas!

-¡No preocuparse! -¡No preocuparse!

Oye, jugador.

No tartamudeas cuando cadencia.

Está bien, caballeros. ¿Quién puede descubrir la '' x ''?

Tú.

Tú.

Crees que tienes la respuesta, ve allí. Adelante.

No, eso es demasiado fácil, jugador.

Está tratando de insultar nuestra inteligencia.

¿Hay voluntarios?

-NO tenemos uno aquí. -Oh, Tyrone!

Vamos, Sims.

Adelante, Einstein, muéstrale.

Veamos que lo hagas.

7x menos 3x ...

... igual 28.

X es igual a siete.

Está bien.

Los expertos informan que el Medio Oeste puede esperar algunas de las peores inundaciones en años,

Las fuertes lluvias continúan aumentando el río Mississippi ,,,

,,, a los niveles más altos observados en años,

Más cerca de casa, no se espera lluvia En esta pequeña ciudad del río Iowa ,,,

,,, pero los residentes decidieron gastar el fin de semana en bolsas de arena al dique local ,,,

,,, con la esperanza de evitar las fuertes inundaciones ,,,

,,, que sus vecinos al norte he estado luchando durante la última semana,

Esta es la peor inundación El Medio Oeste ha visto en más de 50 años.

Y ahora mismo La Guardia Nacional se extiende tan delgada ...

... que el gobernador ha pedido nuestra ayuda.

Esta es una oportunidad perfecta para nosotros ...

... para mostrar lo que este programa Y nuestros hombres se tratan.

El río se rompió Justo aquí en Davenport.

Inundó 25,000 acres de tierras de cultivo.

Ahora mismo, Davenport mide 15 pies bajo el agua.

Quince mil personas han perdido sus hogares y han sido evacuados.

-¿Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuirse? -No, señor.

Señor, no creo que nuestra unidad esté realmente lista Para lidiar con una situación como esta.

Esas son las órdenes.

Nuestros hombres van a ayudar con esta inundación.

Y te diré, Van a hacer un muy buen trabajo.

Muy bien, vamos a conseguirlo.

Este es el desafío perfecto para estos reclusos.

Solo el tipo de publicidad positiva este programa necesita.

-Lt será genial para estos niños. -La será genial para algunos de estos niños.

Algunos de estos otros niños terminarán este programa y volver a la calle ...

... haciendo lo mismo que los llevó aquí en primer lugar. O peor.

Y dime, capitán.

¿Qué va a hacer por este programa? ¿Si uno de estos niños asalta a un agricultor?

O peor aún, toca a una chica blanca en esa ciudad?

Eso no va a suceder. Estos son delincuentes no violentos.

Hace diez años, estos niños por primera vez se le habría dado libertad condicional.

De la misma manera Los niños blancos ricos por primera vez todavía lo son.

Esos niños blancos de los que estás hablando, Obtuvieron bonitas casas y buenos padres.

Puedes estar seguro de que no permitirán a su hijo para que lo atrapen por segunda vez.

Estos hombres no vienen ¡De esos barrios!

Y lo último que necesitan es alguien ¡Decirles que su raza es una excusa!

Este programa cree que los hombres jóvenes pueden cambiar.

-¿Estas con el programa, oficial? -Yes, L Am, señora.

Está bien.

Tengo mucho tiempo en esta tierra aquí

Tengo mucho tiempo en esta tierra aquí

No puedo tenerme una mujer, Entonces uso mi mano

No puedo tenerme una mujer, Entonces uso mi mano

¡Muy bien, gente, manos en tus caderas!

-¡Uno! -¡Abajo!

¡Arriba!

-¡Dos! -¡Abajo!

¡Arriba!

¡Tres!

¡Yance!

¡Ponte aquí!

Qué pasa ¿Con el resto de ustedes?

¡Sea esas manos!

¿Crees que esto es una broma? ¿Todavía quieres ser gangbang por aquí?

No, señor.

Vi lo que acabas de hacer.

-Se no fue un gangbang-- -¿Quuló que hablaras sin permiso?

Crees que las reglas son para todos ¿Pero tú?

Eso es lo que consiguió tu pequeño trasero aquí en el primero

Tom, lo llevaré a la sala de almacenamiento por unos minutos.

¿Te aseguras de que no estoy molesto?

Me sigues, señorita Yance.

Todo derecho.

Quítate el sombrero.

¿Sabes que eres el enemigo, Yance?

No lo sabes, ¿verdad?

Apuesto a que tu culo negro ni siquiera lo sabrá Hay una guerra en marcha.

Y no estoy hablando de la guerra sobre crimen y drogas.

Estoy hablando de la guerra Entre los negros ...

... y negros.

Eso es lo que eres, Yance.

Usted es un bolso negro.

Déjame decirte algo.

Dios, odio los negros.

A amo a la gente negra.

Honesto, trabajador, People negro respetuoso de la ley.

Niggers como tú me enferman.

No hay problema para un negro para que su propia gente se enganche con las drogas.

Tengo a las chicas en la esquina Cumpliendo trucos de $ 5.

No hay problema para un negro para disparar a otro negro.

No hay problema que un negro robe y robe ...

... de lo bueno, honesto, personas negras trabajadoras.

Eso es lo que quieren. Estás haciendo su trabajo por ellos.

¿Sabes lo que está tan jodido de eso?

Me miras y me llamas un '' tío Tom? ''

¡Eres el tío Tom!

¡Jodido broma! Eres el verdadero enemigo de los negros.

Los blancos me miran Me mata que te ven ...

... Porque no hay solo un negro En este armario aquí.

Has estado aquí tanto tiempo ¿Y vas a intentar ejecutar un juego conmigo?

Aquí es donde termina el juego.

No creo alguna vez vas a tener un hogar.

O tener un trabajo medio decente.

O obtener una educación.

O incluso tener una familia que valga la pena.

¿Sabes por qué?

¿Sabes por qué?

Porque eres feliz Solo para ser un maldito negro.

El reloj está marcando, hijo.

No tienes tiempo.

No creo que lo superes Esa maldita inundación.

Salir.

Cuando salgo aquí ...

... Voy a volver aquí y fumar Calhoun.

¿Sí?

Bueno, l'll Posse contigo.

Motherfucker hablando de todo tipo de mierda loca.

Él el tipo de hijo de puta Odio su propia maldita raza.

Llámame un negro.

Ese es el tipo de negro allí mismo. Tengo que decir que no es más que un tío Tom.

Sí.

Sí, señor.

Sí, lo es.

Una cantidad asombrosa del Medio Oeste está bajo el agua esta noche ,,,

,,, como el mortal Mississippi continúa corriendo hacia el sur ,,,

,,, destruyendo todo a su camino,

Es oficial, amigos,

Esta es la peor inundación Para llegar al Medio Oeste en 100 años,

Como dijo un voluntario agotado, Todo lo que puedes hacer es esperar lo mejor,

¡Muy bien, fuera del autobús y cae!

¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete!

Enloquecks.

Bandera confederada Bajo ellos malditos sacos de arena.

Sims, dame 50!

-Mary McBride, Departamento de Correcciones. -Civil Defense, bienvenido a bordo.

Gracias.

Puede que no se vea tan mal En un buen día como este.

Cien millas al norte de aquí, está lloviendo como el infierno.

Vamos a conseguir la peor parte de eso Cuando rueda hacia abajo aquí.

La cresta ya está aumentando rápidamente.

Tendremos que recaudar todo este banco 4 pies para mañana ...

... o perderemos 1,500 acres de cultivos, y toda la ciudad de Niota.

Bueno.

Muy bien, quiero ver esas bolsas de arena mover. Vamos, equipo. ¡Ve, ve!

Hagamos esas bolsas de arena Vuela por el aire.

¡Vamos!

¿Qué diablos es esto?

¡No estoy trabajando con estas personas!

¿Estás hablando de mis hombres?

Cómo se supone que debemos trabajar con una mano en nuestra billetera?

Los militares no trabajan con convictos.

no me di cuenta de un campamento anual Te hizo militar.

Eres solo un guardia de la prisión. No tienes nada de decir sobre nosotros.

Simplemente mantienes a los delincuentes lejos de nosotros.

-¿DÓNDE ESTÁS, Guardia? -Kentucky.

¿Cómo? ¿Solo te pateé el culo? ¿Todo el camino de regreso a Paducah?

¡Mueva esas bolsas!

Mostremos a estas personas, hombre.

¡Mueve esas bolsas!

Vamos, vamos, vamos.

¡Vamos!

¡Trabaja esas bolsas, vamos!

¡Mueve esas bolsas!

-Hoo-rah! -Hoo-rah!

-Las personas dicen que no somos buenos, -Las personas dicen que no somos buenos,

-Ponelas no hacemos lo que deberíamos, -Ponelas no hacemos lo que deberíamos,

Pero entonces algunos buenos vienen de nuestro capó,

-NO Trabajamos para el orgullo, no necesitamos pagar, -NO Trabajamos para el orgullo, no necesitamos pagar,

-NO BOLDA DE SAND! -NO BOLDA DE SAND!

-Tos sacos de arena! -Tos sacos de arena!

Ese pez tuyo apesta.

Esto aquí es bagre. Esta es la comida del alma.

Disculpe.

Ustedes han hecho un trabajo fantástico hoy.

-Y'th'lly Come Up. -Granque, señora.

-Se hay mucho más. -Okay, señora.

Si no lo quieres, También podría ayudarme a mí mismo.

Estás insultando a estas personas que hicieron Esta comida con tu falta de modales.

Tu comida está hecha, chico. Sales, esperas afuera.

Y eres el siguiente.

No romperemos disciplina, caballeros. No lo haremos. ¿Comprendido?

Y no me miraremos, Yance.

Sal, tú también. ¡Ve, sal!

Eso significa ahora, Yance. ¡Ve, ahora!

¿Tenemos un problema? Bien, todos tenemos un problema.

Todos, pon del infierno.

¡Te enseñaré malditos tontos!

Muy bien, hombres, has sido disciplinado. ¡Ahora regrese y termine su comida!

Necesitan comer para mantener su fuerza.

Los avergonzó ¡Frente a toda la ciudad!

Sé que tienes tu agenda ¡Y respeto eso, pero vas demasiado lejos!

Una vez más y me diré que estás suspendido.

-No te preocupes por tu ciudad, -No te preocupes por tu ciudad,

-No vamos a decepcionarte -No vamos a decepcionarte

-Crétate y te da la vuelta -Crétate y te da la vuelta

-N debe tener sed después de todo ese trabajo. -Granque, señora.

L'd trabajo todo el día con este aire fresco en la naturaleza.

-ln '' las salvajes? '' -Desierto.

Como quieras llamarlo. es hermoso.

De donde viene de ti ni siquiera puedes respirar. Los edificios te afligen así.

Nada como esto. Todos estos hermosos árboles, aire fresco.

¡Hola a todos!

¡Grandview está bajo el agua!

¡Lt se dirigió a tu camino!

Sharon tiene una hermana en Grandview.

Si no le importa que pregunte, señor ...

... ¿Qué pasaría si esta ciudad se inunda?

Bueno, la fábrica de Bolt fuera de la ciudad Definitivamente inundará.

Sharon trabaja allí.

La mayoría de la gente aquí lo hace.

Todos perderán sus trabajos.

Casas de la gente ...

... se arruinarían.

No hay hogar, sin trabajo.

Las familias tendrán que mudarse.

La ciudad no será la misma.

-L' -voy a llamarte '' Nature Boy ''. -Estas ranas las comen malditas mosquitos.

Este aire aquí es recto.

-Motas a algunas personas decentes también. -Pas galletas.

Son personas como tú y yo.

Entonces, ¿qué estás diciendo?

-Ensedamos salvar a esta maldita ciudad. -Yeah, haz un buen trabajo.

Vuelve aquí trabajar en una maldita granja.

¿Ese verdad? Montaré el tractor.

Pon un spoiler en él.

-Yo, Greg. -¿Qué está pasando, jugador?

Que haremos cuando volvemos a las calles?

Mierda, hombre. Estoy tratando de hacer ¿Qué tengo que hacer, ya sabes?

Sabes que es discípulo, y tú ...

... Sigue vicepresidente Señor.

Mierda. Escucha aquí, amigo.

-La solo estoy tratando de vivir mi vida. -Un Vida para vivir, ¿eh?

Ta-dow.

Ta-dow.

Oye, amigo, no te estás moviendo nada. Así es como.

¡Sims!

¡Ponte aquí!

Después de 3 pulgadas de lluvia anoche, Las aguas de la inundación destruyeron los diques principales ,,,

,,, 40 millas al norte de Niota,

Niota está en un mal lugar.

Cuando la inundación pasa esta curva, Nos va a golpear con fuerza.

-Anly tienes hijos? -Yes, señor, dos niños.

-En un hombre libre en qué, dos semanas? -Elo días, señor.

¿Cómo te involucras? en el negocio de las drogas?

-El tu madre vendió drogas? -Mi Madre no vendía drogas, señor.

Bien, ¿qué hay de tu padre?

¡No sé!

¿Dónde está tu padre? ¿Sigue vivo?

No sé, señor.

-La solo estoy preguntando. ¿Cuál es tu excusa, hijo? -An no hay excusa aquí.

No me mieran. Siempre hay alguna excusa.

'' Mi familia era pobre L no tenía padre.

"Mi madre estaba volviendo trucos".

no se detiene contigo Tu madre y tu padre.

Tienes hijos propios Y te están mirando.

Y si tus hijos dicen:

'' Mi papá es un gangbanger Mi papá es un traficante de drogas ''.

Le estás dando a tus hijos la excusa perfecta.

¡No hables de mis hijos!

Vas a buscar una pistola y dispararme Porque te lo disgusté, ¿eh?

-S solo no hables de mis hijos. -Put a tu maldita mano, chico.

-¿Qué pasa con la madre de tus hijos? -No no hables de ella!

¡Te enseñaré a mis hijos!

Enseñar a tus hijos qué, chico? ¿Cómo ser un gangbanger?

¿Cómo vender un vial de $ 5 de cocaína crack?

¡Dejas a ese hombre solo! ¡Deja a ese hombre solo!

-Mi niños no son así! -Tos niños disparando a nuestra gente.

-Robing a nuestra gente. -Los hablan!

-No te alejes de mí! -lnmate, ¡tranquilo ahora!

Sargento, te quiero--

¡Qué!

¡No vas a hacer nada!

Cuando tus hijos vienen al campamento de entrenamiento, ¡No los dejaré volver a la calle!

¡Lo juro, mataré a tu maldito trasero!

No te estás haciendo nada a mis hijos ¡Maldita sea!

Llegé duro, ¿no?

Siete años más en la penitenciaría.

No dejes que nadie ¡Habla de mi familia, nunca!

Cállate, recluso.

Eso es todo. Estás suspendido.

No me empujes, hombre.

Haz algo. ¡Esto no está bien, Capitán!

Ese recluso atacó a un oficial. ¡Volverá al condado!

¡Vamos, todos vuelven al trabajo!

Muy bien, ¡vamos! ¡Todos, vamos a moverlo!

Señora, Sims estaba bien. Iba a hacerlo.

Boot Camp se acerca a derribar y acumulando.

¡Calhoun no acumula nada! ¡No hace nada más que derribar!

Mira lo que hacemos ¡Ayudando a la gente a salvar su ciudad!

¿Queren jugar un campamento de entrenamiento? ¡Esta mierda aquí más grande que Boot Camp!

-Esta mierda es real! -¿Qué harás al respecto?

¿Vas a hacer pucheros? ¿Se acuesta y vuelve a prisión?

No tengo tiempo para esta mierda.

Será mejor que pienses en esto.

¡Joder esto!

Escuche, todos, escuchen, El dique principal no va a sostener,

-El todo el mundo en el camión Nowi -Guardias, ¡vamos a poner a los internos en el autobús!

¡A paso ligero!

Estás empezando a molestarme.

¿Quieres volver a prisión?

Vamos.

Movámoslo. Muévalo.

¡Dame una mano!

¡Más rápido!

¡Por aquí!

Sosténgalo.

Lo conseguimos, lo tenemos.

Vamos, hombre.

¡Todos se van, de vuelta al camión! ¡No va a sostener!

¡Vamos!

Vamos, chicos.

¡LT está resbalando! ¡Esperar!

¡No va a sostener!

Oh, mierda.

¡Bajar!

¡Podemos detenerlo!

¡No va a sostener! Yance, ¡vamos!

No estoy bajando.

Yance, deja de fumar!

¡No!

¿Estás seguro de esto?

Estamos en el terreno alto para que podamos relajarnos. ¿Qué pasa con ellos?

Sienten que no deberían comer tu comida.

Porque no pudieron parar Tu ciudad por inundaciones.

Ustedes hicieron el mejor trabajo que podrías hacer.

No hay razón para ti sentir que fallaste.

porque no estabas aquí Lo habríamos perdido todo.

Sabemos que perdimos nuestras casas, pero ...

Sacaste los muebles, y la ropa y todos los electrodomésticos ...

... y pudimos hacer esto Mientras nos ayudaste.

Algunas personas incluso salieron todo su ganado.

Lo que ustedes hicieron por nosotros, eso fue solo ...

... simplemente increíble.

LT fue simplemente increíble.

Entonces...

... ¿Podrías venir a comer con nosotros?

Vamos. Por favor, te lo mereces.

¿Sabes que más? Ustedes son héroes.

Eres.

Ven y come con nosotros. Vamos.

Sí.

¡Sí, muchas gracias!

Lnmate Buber.

LNMate Yance.

Lnmate Yance ...

... para un trabajo bien hecho. Felicidades.

Los diques pueden romperse ...

... y puedes trabajar duro en esta vida Para algunas cosas que no aparecerán.

Pero hoy, créeme Todos ustedes han llegado.

Los 14 hombres He pasado por 120 días ...

... de trabajo duro, disciplina, y compromiso.

Y todos merecen graduarse.

Solo quiero que sepas ...

... que estoy orgulloso de todos y cada uno de ustedes ...

... y deberías todos Estar orgullosos de ustedes mismos.

La vida es dura. es duro.

Nadie sabe eso más que tú.

Y cuando te vas de aquí Puedes encontrarte con algunos contratiempos.

Pero no importa cuáles sean estos contratiempos, No importa lo difícil que sea ...

... quiero que nunca te rindas. ¡Nunca!

Al igual que Niota.

¡HOO-RAH!

¡HOO-RAH!

¡HOO-RAH!

¡HOO-RAH!

¡Vamos, vamos!

Quería felicitarte.

Y...

...buena suerte.

Gracias señor.

He visto muchos chicos Graduado este programa.

Un mes después están de vuelta en la pluma.

¿Pero qué hay de ti, hijo?

¿Serás uno de esos tipos? ¿O me vas a sorprender?

¡Boss Dog! ¿Qué pasa?

¡Escuché que estabas de vuelta!

-¿Qué pasa, bebé? -Oh sí. Ta-dow, ¿qué pasa?

Dame un poco de amor. Es bueno verte, hombre.

Oh, mierda. Eres un negro musculoso ahora, ¿eh?

Hombre, trabajan tu trasero en ese campamento de entrenamiento.

-Goddamn, pookie, estás sumido en oro. -Hey, hombre, el negocio está golpeando.

Grita a mis negros, hombre.

-Ta-dow. -L obtuvo mi propia esquina. El kingpin no es una mierda.

Me muevo, hijo de puta. Vamos, hombre, caminemos.

No, perro. No puedo ir a ninguna parte con esto aquí.

Maldición.

-Se no puede ir 100 pies con eso. -Yo, hombre, ¡busca esa mierda!

-No el momento en que lo arreglan, sería el próximo mes. -No, perro, lo jugaré directamente.

-¿Cuán que te dan tiempo en el arresto domiciliario? -Co meses.

Mierda. Maldición.

Oye, pook. ¿Cómo diablos sales?

Mierda.

Jefe, mal del condado de Cook, hombre.

Pero Stateville ....

Maldita sea.

Vi algo de mierda. Yo quería sacar a la mierda.

Hubo un gran acuerdo.

Escuché algunos negros hablando de mierda.

Entonces tomé lo que dijeron y me repartí.

He salido tres meses.

¡Maldita sea!

Greg, ¿qué pasa?

Oye, pookie, ¿cómo estás? Está bien. ¿Cómo estás, hombre?

¿Qué pasa contigo, hombre?

Eres diferente.

-¿Qué hicieron, te rompió el culo todo el día? -No, perro.

-Lt es extraño estar de regreso, eso es todo. -Sí.

Hola hombre, no lo sabía Tu hermanita tenía una niña.

¿Cómo estás, Crystal?

¿Qué pasa?

Oye, ¿cómo estás, señorita Yvonne?

Sí. Toda esa mierda te golpea a la vez.

¿Recuerdas a mi casa, Alex?

-La muerta. -¿Sí?

Carl recibió un disparo. Él muerto. Estaba en el campo de entrenamiento como tú.

Regresó a Hustling.

¿Qué es ese hijo de puta con el ¿Cabeza de pañal y la novia mexicana?

-Se hablando de Jamie, ¿verdad? -Yeah, él muerto.

Tanisha muerta.

Pero eso fue Alds.

Oye, hombre, ¿la follaste?

Sí, yo tampoco.

Oye, saca la crema.

-Envenciado, jugador. -Buyo para volver, mi hombre.

Perro jefe.

Ta-dow.

-Se seguro, hombre. -Yeah, hombre.

Mantenerse de pie.

'' Con el más cálido agradecimiento de tu niota familia. Nunca serás olvidado.

'' Firmado, Sharon ''.

Ella era la cocinera.

Enviaron fotos.

Mira, ahí está la iglesia en la que solíamos comer.

Oh, cada día era como el Día de Acción de Gracias, chico.

Tenían este bagre, solían freírlo todo sin la cabeza. fue bueno.

No es nada tan bueno Sin embargo, como tu cocina, mamá.

La gente nos estaba agradeciendo todos los días, Agradeciéndonos por esto, gracias por eso.

Teníamos una cadencia que solíamos cantar. ¿Queren escucharlo?

Sí.

¿Por favor?

-Pap que ¿podríamos escuchar la canción? -Ever, escuchémoslo.

'' Dicen en Niota La gente de la gente.

'' Alimentarnos dos veces al día, Así que ahora son amigos míos.

'' Oh, no te dejará inundar, Porque hay mucho amor.

'' Ooh, ooh, ooh, hya! ''

Todos ustedes en la cárcel no estaban cantando sobre ningún amor.

Lo estábamos. Si estabas allí, También habrías estado cantando.

Sé que no tenían peces como el mío. Pero es bueno que te hayan enviado esa tarjeta.

Mi mamá tuvo una entrevista con su jefe. Nunca estuviste en.

No me volviste a volver a mí. No pude apagar la tobillera ...

-... Tuvieron que cancelar la entrevista-- -¿Quién es ese? Dame el teléfono.

Sí, ¿es este su oficial de libertad condicional?

Señora, ¿por qué mi hijo no puede ¿Alguna vez te has apoderado de ti?

¿Y por qué no puede ir a la biblioteca? ¿Y obtener algunos libros?

Le gusta leer Y quiere hacer una investigación de empleo.

¿No quieres que se meta en problemas? Tenía disciplina ...

... y mucha actividad en Boot Camp. Regresó todo Gung Ho.

Ahora lo forcas estar inactivo durante cuatro meses?

No pienses Eso es un poco contraproducente

Gracias.

Ahí está.

Ta-dow.

¡Hola, perro jefe!

¿Qué pasa, jugador? ¡Ven aquí, hombre!

-So tú, ¿eh? -Sí. Tomemos este viaje, jugador.

Yo, acabo de sacar esta tobillera. Solo tengo dos horas.

Te dejaré.

¿Por qué tropezas? Vamos, hombre.

Truco o trato, hijo de puta.

-Este es mi perro negro, jefe. -¿Qué pasa, hombre?

¿Adonde?

-Lo tengo que ir a la biblioteca. -¿Biblioteca? ¿Qué está jodido con eso?

Mierda, hay Laverne.

¿Ella ya te conoce?

¡Laverne! ¡Mira quién tengo aquí, cariño!

Maldita sea, ella está golpeando.

-Este cosa no puede hacer una mierda con velocidad. -Los mostrarte lo que este hijo de puta puede hacer.

-Borlando, maldita sea. -Téjame ir.

-Smate esta perra. -Ta-dow.

¿Por qué no vas con ellos?

¿Por qué ir con ellos? ¿Cuándo podría estar aquí contigo?

¿Por qué no me llamas?

No lo sé. Escucho cosas.

¿Crees que iba a esperar?

-Solo diciendo que no me escribiste-- -La no escriba a nadie.

Tu cabello se ve diferente.

¿Te gusta?

es bonita.

La gente dice que te crees mejor que todos los demás ahora.

No estás abajo como tú.

Quieres ser solo otro tonto No puedo conseguir trabajo.

¿Me veo como un tonto?

Tengo que irme.

No se puede ver con un negro sin dinero?

Directamente, Greg? Soy lo mismo, incluso si no lo eres.

También soy lo mismo.

Solo no es ajetreo, eso es todo.

Tengo que arreglarme el pelo.

Se siente más ligero.

Son largos, pero estaban a la venta.

Te tengo unos zapatos.

Son duraderos.

Una bonita camisa blanca.

Ta-dow.

'' Ahora es el momento de algo nuevo

'' No hay nada que no puedas hacer ''

Les dices la verdad, directamente.

No te escondas nada.

Piensa positivo.

Mírate a ti mismo.

-¿Qué estás buscando? -Cualquier cosa.

¿Qué tipo de salario?

Salario mínimo, cualquier cosa.

¿Cuál fue tu último trabajo?

Burger King.

-¿Cuán fue eso? -'91.

¿Qué has estado haciendo desde entonces?

He estado en un campo de entrenamiento para hombres jóvenes Se dirigió por el camino equivocado.

¿Para qué te arrestaron?

Venta de drogas.

completé mi ged de la escuela secundaria con honores.

También tengo una recomendación de El superintendente del campo de entrenamiento.

¿Qué tipo de drogas vendiste?

Heroína.

¿Por qué no lo intentas en una semana?

Muchas gracias.

Si tienes cualquier apertura, Mi número está en la aplicación.

Gracias.

Me preguntaba si necesitabas ayuda.

Tal vez en la cocina. L podría lavar los platos, ser un cocinero de orden corto.

Haré cualquier cosa.

No necesito ayuda. A tiempo parcial, a tiempo completo, sin tiempo.

Gracias.

-No no puede obtener nada. -Só un maldito negro para ellos.

Ellos no quieren que abres la puerta Para ellos, mensajero para ellos ...

... Vierte su café acuático para ellos, nada.

Por eso no voy a arrastrar mi trasero Hasta No hay una entrevista de trabajo de patrón ...

... y pídales un poco de mierda Nunca me darán.

Le dan trabajo a las hermanas. Eso es genial.

No me van a dar para inclinar su mierda con.

No tengo tu maldito dinero.

Hombre, no es un hermano aquí que tenga un trabajo.

Mi chico de casa, Lovell.

Él abajo en el Hyatt Regency Ganando alrededor de $ 6.40 por hora.

Nunca ha estado en prisión, hombre. No tiene una hoja de arresto.

De todos los hijos de puta que rogaste Te da un trabajo de mierda, ¿había un hermano?

Demonios, no.

Ni un maldito negro Tengo un trabajo para darnos.

Echa un vistazo al hermano de Jason. Él posee esa funeraria.

Solo negocios legítimos alrededor que hace dinero.

Ya lo hice, perro. Tengo una lista de espera.

-Enéando esa mierda? -Ta mierda.

-Ente de la lista de espera en una funeraria. -Scight Up, hombre.

Te sabes siempre Tengo un trabajo conmigo, ¿verdad?

¡Oye, perra!

¡Motherfucker, estoy cansado de tu culo!

¿Qué pasa, jefe, mi hombre? Escuché que estabas fuera.

¿Ni siquiera intentó contactarme? ¿Qué pasa con eso?

Te escuché cuadrarme sobre mí.

¿Cómo su búsqueda de trabajo?

-Lt está bien. -En tienes trabajo?

No está bien, entonces. Odio verte así, hogareño.

¿Cuánto tiempo más puedes tomar? ¿Esta mierda de pobre hombre?

¿Quién le paga su salud por usted?

¿Visarte a tu mamá?

-Enlás también tu ropa para ti también? -La no funciona para ti ya no.

No te estoy pidiendo mierda. De hecho, sacar a la mierda mi cara.

Maldición, L no sabía que era malo como todo eso. Estarás bien.

Hermoso, ven aquí.

¿Qué pasa, Greg?

Decirte que, avísame Cuando quieres trabajar solo un día.

Pon algunos papeles en tu bolsillo, Yo y yo puedes salir y patearlo.

Tengo que decirte que no parezcas que tuvieras usted mismo no es divertido en un largo tiempo.

Tienes que aguantar allí.

¿Qué crees que he estado haciendo?

He salido todos los días, todo el día ...

... buscando trabajo, cualquier tipo de trabajo, desde hace tres meses.

No he tenido una entrevista en dos semanas.

-An nadie quiere contratarme. -La algo surgirá.

Mamá, esto no es los años 70.

No puedes simplemente salir y conseguir un trabajo.

No es nadie voy a contratarme a menos que les diga que he estado en la universidad o ....

Sé que los chicos nunca han estado en prisión Y todavía no puedo conseguir un trabajo.

Te atrapan mintiendo y eso es todo.

Esto es ahora, ¿no entiendes?

¡Soy un hombre adulto y vivo con mi mamá!

¡No puedo conseguir un maldito trabajo! ¿Crees que quiero estar aquí?

Esto es todo.

¡Esto es una mierda! ¡Todo, es una mierda!

Espera un minuto.

''¿Mierda?''

Este...

... Lo que acabas de hacer es una mierda.

Este es lo que eres.

Esto es lo que lograste.

Ahora, vas y obtienes lo tuyo.

Eres un hombre.

¿Un hombre como quién?

¿A quién intentas ser, bebé?

Como tu padre?

No voy a dejarte ser el hombre Tu padre lo era.

No necesito otro hombre muerto.

No te voy a tener Renunciar y morir sobre mí también, maldita sea.

No voy a dejarte morir.

Esto es lo que vamos a hacer.

Ahora...

... vas a ir allí para ellos empleo de personas nuevamente.

Vas a mirarlos a los ojos ...

... y les vas a decir la verdad.

Pase, bebé ...

... y diles quién eres.

Eres Greg Yance ...

... y no vas a morir.

¿Puedo contarte sobre mi experiencia ahí abajo?

Trabajo 18 horas al día ...

... por $ 3 por semana.

Arrojando bolsas de arena desde el amanecer hasta el anochecer.

Pasar el agua con serpientes y todo tipo de insectos que nunca antes había visto.

Trabajamos en calor de 110 grados.

Uniforme empapado.

Pies ampollados, manos crudas, El mosquito muerde en todo el cuerpo.

Después de que terminamos, todavía tendríamos que hacer Nuestro P.T., eso es entrenamiento físico.

Abdominales estomacales y flexiones y saltando gatos.

Entonces todavía tendríamos que correr tres millas por día.

Sé que puede sonar como una pesadilla para ti, pero ...

Arrojando bolsas de arena en ese dique fue el mejor trabajo que he tenido.

La gente allí ...

... Nos hicieron sentir como si tuviéramos un propósito.

Hicimos una diferencia y nos agradecieron.

Soy un trabajador, me gusta el trabajo agotador.

trabajo bien con mis manos.

Trabajaré en el exterior y comenzar en la parte inferior.

Ganar $ 3 por hora sería Un gran logro para mí.

Solo te estoy preguntando.

Por favor, ¿podrías buscar algo?

Solo cualquier cosa. Estoy dispuesto a trabajar.

Lo siento, simplemente no tenemos nada para ti ahora mismo.

¿Qué ocurre? Me tropiezas.

Mierda, no es nada Todo solo va en cámara lenta.

-Al que sabes algo? -¿Qué es eso?

Por un minuto, pensé que no lo haría Termina apresurando por el resto de mi vida.

Para mí, no hay nada más.

Especialmente viendo Por lo que está pasando tu trasero.

Mierda.

¿Cuándo quieres empezar?

porque nada sale la próxima semana ....

Lunes.

¿Qué está sucediendo?

-¿Qué pasa? -¿Qué pasa, pookie?

Está bien.

¿Sabes ese hijo de puta?

¡Pensé que conocías al negro! -No no sabes que el hijo de puta.

Vamos a salir a la mierda aquí, hombre.

POOKIE, mira esto.

Snitchin 'Bitch! Eso cerrará tu boca gorda.

¿Ves algo?

-Tell Me viste algo, hijo de puta. -Ente, perro.

¿Usted también es un soplón?

No.