Original subtitles

Hi. Hey.

How's that?

You know, I ran into your husband.

He was out today.

Oh, yeah?

Yeah.

He's not here right now, so... Well, yeah, I know that.

Is he reckoning?

No. No, actually, I came here to talk to you because I know that you are taking

care of the bills.

And... He doesn't seem to be aware that you haven't paid the rent for the last

two months.

Did you say anything to me?

Well, I kind of indicated that, but it was pretty obvious he didn't know what

was going on.

Are you going somewhere?

You look kind of dressed up.

Yeah, actually, I was just about to head out.

I really appreciate that you didn't say anything to him.

He doesn't know me very well.

But I actually was, I'm getting out of that, like, tomorrow.

I just had some things to take care of. So could we maybe catch up tomorrow?

Some things at the casino to take care of?

That is where you're going, right?

Yeah, I've seen you there quite a few times.

Does he know that you cashed his paycheck at the casino?

Yeah, I don't think he has to wear that, does he?

Um,

shit.

Well, you must be me, so... Oh, God. You know,

I have a good feeling tonight. I've done it all back.

I know. Well, honestly, I... Yeah.

Just give me...

Give me one more day.

Yeah, I'll tell you what.

I got an idea.

I can help you keep from getting evicted.

And maybe, maybe your husband won't find out that you've been spending all his

money with Christina.

Give me a break. We've always been on time.

It's like, I've just had a bit of bad thoughts. That's all.

Two months.

Okay. That's not always enough.

I should have been here earlier.

Oh.

Oh, yeah.

No? That's a bit of... Would you rather be homeless?

No, no.

Do you want me... I can call your husband right now. No, no, please don't.

you sure?

Oh, God. Okay.

You know, it's going to be really easy or it's going to be really hard. It's up

to you.

I'm pretty certain I've seen you at the casino with someone other than your

husband.

So, this shouldn't be too difficult, do you think?

That's a good girl.

Come on, it's not so bad.

Well, I know you just won't do this until you get to tell my husband

Well, I guess you can't move, but it's better than knowing for sure that I

right?

God damn.

Go over there. Go over there.

I'll cheer you.

oh oh

Oh, yeah.

Oh, fuck it.

Oh, fuck it.

Oh,

yeah.

Oh, fuck it.

I gotta do it.

Don't kill me. Don't kill me.

Don't.

Oh God!

So, what do you think?

You need a week to get your shit together?

Huh?

Yeah, yeah.

Don't worry, baby.

If it doesn't go good, I'm sure we can work something out.

Hey.

Tell your hubby I said hi.

See you in a week.

What time you got home?

Oh my God, what are you doing here? Another night of gambling, huh?

No, um... What do you think I'm doing here?

It's really late.

My husband is home.

Yeah, your rent is really late. You think I'd give a fuck if your husband's

home? Oh my God, didn't I take care of this earlier?

It's not like you're a couple of days late.

I think you're going to owe me a lot more than that.

Hey, he's sleeping. I can't do anything right now. He might wake up.

The only reason I didn't even feel like doing the first place is because he

doesn't find out.

Look, I didn't come all the way out here for this shit.

Get in the fucking house.

Get in the fucking house. What are you going to do?

You're not going to tell him, are you? Get in the house.

I can give you what you want.

Why did I get myself in here?

Thank you.

Oh my god.

I'm enjoying my life.

You look like a glazed donut.

Oh, fuck.

I don't deserve this.

You are a bad man.

Oh, my God.

God, I can't believe you slept the whole fucking day. Just get the fuck out of

here. Fuck.

Oh, my God.

All right, well.

Are we good now?

I'll see you when next month's rest, dude.

Fucking gambling, huh?