Original subtitles

Andrea.

Andrea.

Yes, but you really don't want to be a little quiet, eh? Always these preaches,

always the same speech.

No, it's the police period that is a little close to me, I have to be quiet.

But I don't believe it, look.

It's fine, what car is it? A beautiful car, look, it's worth it.

What year is it?

99.

A beautiful Mercedes of those... S, 5000.

Yes. How much does it cost?

I don't know, tell me, how much do you offer?

I give you 10 million.

No, you don't talk about it, absolutely.

At least 15 million.

Look, I have a few words. Then let's do 15 -20 million plus a little bit.

Look, here there are 10 million in contact.

And let's make love.

Well,

I'll count, eh?

You can trust me, I gave you the bank this morning.

I trust you?

Trust me.

There are 100 pieces of it.

How much do you have? Your body.

It's beautiful,

isn't it?

It's beautiful.

Is it beautiful like you?

Is it not like you?

Thank you.

Ah.

. . . .

Oh. Oh.

. .

.

Yeah.

Come on.

Come on.

Ah. Ah.

Good. Good. Good.

Good.

uh oh

um

Yeah.

No.

Wow.

See that?

oh

All right, then.

10 million for Mercedes.

Hello,

love, how are you?

How are you?

Come here, I want to make love with you.

No, listen, in the meantime I'm going to take a shower, then maybe we'll see,

okay? Yes, yes, I understand, go, go, go.

Let's see.

. .

.

Tu ci fai divertire un pochino.

Sì, dai, faccio qualcosa, dai.

Tesoro, lo sai che è il mio pasticento preferito?

Bravo Simon, grazie a te Franco.

Sempre, sempre solo pensare alla figa, ai soldi non ci pensate mai.

Io ho un affare da proporvi ragazzi.

Prima svolgo, poi arriviamo. Due minuti? Ok.

No.

Why?

I love you.

oh wow

All right.

ah oh

Have you finished?

Yes, already. Finally.

Well, as I told you before, I would have an account to propose.

What is it about?

What is it about?

It's a very simple thing. It's about stealing a car from a very rich person.

What?

It's a car full of money, guys.

Yes, but... Who is this man?

You know well that he is Mr.

Gotti.

No, you're crazy.

Don't do this to me. Mr.

Gotti is a man like many others.

No, he's not like many others. He's a powerful man. No. And also dangerous.

Let me finish.

And on Friday night, he withdraws the cash from all his locations.

So for us, it's a boy's game. Robert Gotti. You're crazy.

I'm sorry.

That's powerful.

No, it's too dangerous.

I'm not there. I'm not there.

They'll never know, guys.

Never. No, I'm not there. No, I'm not there.

It's too risky.

It depends what we do.

You and you...

Continuate con i vostri scippi da quattro soli, eh? E continuate a fare

fame.

Salute. Ciao. Ciao.

Ciao.

Stai tranquillo, ti copriamo noi, ti copriamo noi.

Eh, sì, come sai, ti dicevo, appunto, il business è business.

Because on the other hand, as you know, business is business, time is money.

It's not that I tell you anything new.

Excuse me, I have to leave you.

Yes, excuse me. Hello.

Hi.

How are you?

You're cute.

Thank you.

Yeah.

food.

John Gotti, excuse me, I think it's not the right time, but I have some gold to

show them.

It's not the right time, no. Right now you have to show them.

Yes, but it's not that I can keep it too much with me.

Eh, okay, bring them.

But you go and change, you go.

You put yourself in the sand and you go to take a drink

like this for the beach.

Grazie, molto gentile.

Ah, that's what I think.

you can do that

ah oh

I could do that. I

could

do that.

um

ah ah

Come on.

Nice throw.

I'm sorry.

oh oh

Oh, oh. Oh, oh.

Oh,

oh.

Oh,

oh.

What?

um oh

Ah.

Adesso se vuoi possiamo parlare d 'affari.

Magari poggialo.

Mettiti comodo.

Ciao, amore! Ciao!

Allora?

Come stai? Come stai? Sto stanchissimo.

Come stanchissimo?

Sì. Lo sai, da domani cambiamo vita.

No, adesso spingi la luce che sono troppo stanca, dai.

Amore, hai capito cosa ho detto? Cambiamo vita da domani.

Sì, sì, ma adesso sono troppo stanca. Adesso spingiamoci che dormiamo.

Hai capito? Tutto quello non ci cambia vita.

Yes, I understand, I understand. I'll call you tomorrow, please.

I'm tired.

Hello? What's your name?

Listen, Valentina, it's better that you go and call John Gotti.

I got trapped like a panther because you stole my car.

I advise you to do this operation quickly.

So, make sure you don't go thinking shit.

Okay, listen, as soon as I know something I'll call you, okay?

Bye.

foreign foreign

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Ugh!

um

Wow.

Okay.

Porti me, vero? Non è che dopo non mi porti. No, no, non ti preoccupare, ti

spiego quando arrivo. Comunque tu stai pronta che ti passo a prendere.

Alle dieci?

Sì, dai, ti aspetto, mi preparo e ti aspetto, ok?

Così partiamo insieme.

Ciao, amore, ciao.

Io partire con quel deficiente.

Andrea!

Shit! What happened?

They stole my car!

Me? I'm the boss!

Is it possible?

I'll pay you profusely!

What the fuck are you doing?

Of course, get out of here!

I want to know who did it because I want to beat him up. Of course, there was

money inside and... and more.

So, get out of here.

Hey, I want to know who it was, let me know absolutely immediately.

And come here.

You see, you see.

But what did you do, you stupid idiot?

But what do you say, are you crazy?

But did you steal Gotti's car? But how the hell do you steal a mafia car?

Honey, if I stole it, it's not that I stole it because I wanted to know.

Use your little head.

Oh yeah?

Anyway, this time I'll save your ass. With me, though, you're closed.

Next time... There's no next time.

Goodbye.

Did you understand this?

The car screwed me.

How did the car screw you?

How did you leave the car?

It's a long story.

The car screwed me and now you have to bring it back.

Otherwise I'll shoot her legs, you know?

What time is it?

It's late.

Something must have happened.

Hello.

Hello. We were waiting for you. Come, come. You're always so beautiful, our

Valentina. Thank you.

Let me introduce you to my new secretary, Laura. Hello, Valentina.

So, how do we solve our problem?

You brought the car back, so we're even.

No.

What do you mean no? You don't want to pay for the disturbance?

What do you mean disturbance?

What are you doing?

Ah, I get it. But we're even after all.

Thank you.

Thank you.

Wow.

oh my god

That's all.

Oh, God.

Thank you.

Oh!

the door.

Wow.

um