Original subtitles

Namaste.

Skal vi tage i biffen i aften?

Skal du da noget spændende?

Er du da lidt "horny"?

Knalder I meget?

Hvad er normalt?

Det er jo ikke så meget.

Det er bedre end ingenting... Bare der er lidt knalderi.

Det er det vigtigste. Lidt pik her og der.

Ja, selvfølgelig.

Det er ikke sjovt.

Nej, det kan jeg ikke.

Jeg tror, jeg er færdig her. Hav en god dag.

Hej, Jacob.

Vi har mødtes før.

I lige måde.

Hej. Skulle hun ikke køre med dig?

Hej. Ida.

Hyggeligt.

Ja.

Tusind tak.

Hvor fedt.

Ser man det.

Jeg må smutte, men det var hyggeligt at møde dig.

Vi ses.

Hvad sker der?

Og så lige i dag.

Jeg er sikker på, at det ikke er din skyld det hele.

Tænk på, med operationen og alt det, så bliver man optaget af sig selv.

Hej. Det går godt.

Anette, jeg har lige et spørgsmål.

Kan du skifte forbindingen? For jeg skal give en patient medicin.

Det er gået så fint.

Du kan godt være stolt af ham.

Tusind tak, Anette.

Hej.

Tror du ikke, du skal op og have lidt luft på taget? Så kommer vi om lidt.

Jeg var med til at prøve at genoplive ham.

Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, men han var for svag.

Det er fandeme heller ikke din.

Jacob...

Eller... Jeg har en ide.

Vi glemmer helt at skåle. Skål!

Du er ikke fuld nok. Du skal have mere -

- for nu må du ikke tænke mere på det. Det var pointen med at tage ud.

Ja, det er det.

Men det sker jo desværre.

Sæt dig her.

Har du fået en øl?

Hej. Hvem er du?

Bedste ven?

Bedste ven. Hyggeligt. Jeg hedder Ida.

Ida.

Jacob...

Vi går hjem.

Det var hyggeligt at møde dig.

Jacob, han blev lidt fuld.

Det må du ikke tænke på. Drik, drik...

Bare...

Skal du have?

Ti år? Så er det på tide.

Hit it?

Hit it.

Hvor er du sød med den.

Men det går godt med jer to?

Men han er ikke utro eller noget?

Han er bare meget sammen med hende Astrid.

Ligesom dig og en vis...

...bedste ven fra skolen?

Se dig lige.

Andreas?

Jeg synes...

...du er alt for god for dem begge to.

Jacob og Andreas. "Tullinger".

Nogle fjolser.

"Tullinger" drenge.

"Tullinger"... dumme mænd.

Nej, men jeg kender jo dig nu.

Og det er jeg så glad for -

- fordi du er Maiken og er sød og dejlig.

Jeg mener det. Jeg synes virkelig, at du er dejlig.

Og jeg er... så glad for at jeg har mødt dig.

Du er sød.

Nej, du er sød.

Tak.

Lene Bundgaard Iyuno-SDI Group