Original subtitles

Hej! Maiken?

Nå, hej.

Anette? Okay, Ida. Godt at møde dig.

Jo, jeg kom lidt tidligt.

Nej, jeg landede for et par dage siden faktisk.

Men mit danske er ikke så godt endnu.

Okay, godt.

Nej, er det rigtigt? Hvor fint.

Tak.

Ja. Vi ses.

Ja.

Ja.

Jeg skal bare lige se, om den passer.

Det gør ikke noget.

Nej, jeg er norsk.

Ida.

Hvem var det?

Hvor hyggeligt.

Den her er vel fin?

I lige måde.

Tak.

Det tror jeg.

Er det ikke rengøringen, der skal gøre det der?

Du er meget dedikeret, ikke?

Nej nej, det er fint.

Han er digg, ikke?

Digg. En digg fyr.

Nå ja, dansk.

Lidt lækker

Se ham. Vældig pæn.

Så pæn!

Du er lækker! Lækker mand.

Synes du ikke?

Du synes det.

Jørgen? Hvem er det?

Er der sket noget?

Hvor forfærdeligt.

Det skal du ikke tænke på. Vi ses.

Synes du?

Nej. Faktisk ikke.

Synes du det?

Maiken. Kom!

Træk sengen ud!

Hvor er her vildt flot.

Aalborg er ikke så slem.

Ja, det var vildt.

Hent hjertestarteren!

Du tager Rubens ballonen.

Maiken, fokuser.

Jeg tager mig en cigaret. Skal du have en?

Okay.

Maiken! Slap af og fokuser.

Nej, det er fint. Få hende ud!

Ja, det er voldsomt. Man kommer helt op at køre.

Men man kan føle adrenalinen i kroppen, ikke?

Det føles godt, ikke?

Det er den følelse, du skal tage med dig.

Du skal ikke tænke så meget, tror jeg.

Nej, ikke endnu.

Stødbar rytme!

Men det er ikke let at falde ned oven på sådan en oplevelse.

Ja, jeg har prøvet det før.

Og det er lige vildt hver gang. Det bliver man aldrig vant til.

Nej, jeg tror, han kommer tilbage!

Men vi har reddet et liv. Vi har lige reddet et liv.

Det var lige så meget dig.

Du var vildt sejt. Du var virkelig god derinde.

Du er så god.

Skal vi ikke tage ud og fejre det med en drink efter arbejde?

Sikker?

Du kan bare se på mig drikke. Jeg er så sjov at se på.

Fedt, så siger vi det.

Godt arbejde.

Maiken?

Undskyld mig, er det, hvad jeg tror det er?

Sådan rigtigt?

Nej!

Seriøst?

Jeg har aldrig mødt nogen, der har været forlovet før.

Nej, aldrig.

Du er min første.

Men det giver voksenpoint.

Meget voksent.

Skål.

Nej, det er da fint.

Jeg ser en, vi kender.

Jacob... Hvem er det, han taler med?

Ej, du er så fin. Men hun ser godt ud.

Eller... jeg kan godt lide hendes kjole.

Jacob!

Der er to sygeplejersker, der trænger til drinks, akut, nu!

Hej.

Men forstyrrer vi? Det så ud, som om du havde gang i noget derovre?

Må hun ikke det?

Skål på det!

Hun er forlovet!

Med dig!

Hvor længe er det, I har været det?

Måske? Det skal du altså vide.

Det er vigtigt.

Jeg spurgte bare, og Maiken svarede:

"Der er ikke noget, jeg har mere lyst til i hele verden."

Det siger jo ikke så lidt!

Nej!

Jeg har også vagt.

Trine Nørgaard Berthelsen Iyuno-SDI Group