Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:52,590 --> 00:03:55,910
Du, Paula, weißt du eigentlich schon das
Neueste?
2
00:03:56,830 --> 00:04:03,710
Die Anzeige, da in der Zeitung, also
ich... Ja, es ist
3
00:04:03,710 --> 00:04:04,589
schon sechs Uhr.
4
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Ja, ja, ich weiß.
5
00:04:06,370 --> 00:04:12,890
Die Nachbarn haben hier eine Anzeige
aufgegeben, ja.
6
00:04:14,350 --> 00:04:15,850
Trinken wir erst mal Kaffee.
7
00:04:16,570 --> 00:04:18,310
Ja, Kaffee.
8
00:04:24,750 --> 00:04:30,150
Du, Paula, die suchen einen sexuellen
Partner in der Zeitung und wir machen ja
9
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
auch nichts anderes.
10
00:04:32,530 --> 00:04:34,650
Hoffentlich sind Alma und Gerd bald da.
11
00:04:34,990 --> 00:04:36,210
Wo bleiben die denn?
12
00:04:37,350 --> 00:04:39,510
Um sechs Uhr haben wir uns verabredet.
13
00:04:40,390 --> 00:04:42,570
Jetzt ist es schon bald halb sieben.
14
00:04:42,930 --> 00:04:45,330
Haben die auf dem Weg hierher schon eine
Nummer gemacht?
15
00:04:45,770 --> 00:04:47,470
Ach, Paula, mach dir keine Sorgen.
16
00:04:48,030 --> 00:04:49,830
Wieso soll ich mir keine Sorgen machen?
17
00:04:50,170 --> 00:04:51,690
Die kommen immer zu spät.
18
00:04:52,190 --> 00:04:53,190
Hm.
19
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Ja.
20
00:05:02,720 --> 00:05:06,620
Die haben wohl keinen Parkplatz gefunden
oder so.
21
00:05:07,180 --> 00:05:10,020
Der Onkel Gerd ist auch zu blöd zum
Autofahren.
22
00:05:10,980 --> 00:05:12,500
Das ist doch Quatsch.
23
00:05:13,160 --> 00:05:17,820
Nein, also... Ich gehe jetzt
nachschauen.
24
00:05:39,210 --> 00:05:40,590
Ich muss wissen, was da los ist.
25
00:05:40,930 --> 00:05:42,210
Ich ruf die jetzt mal an.
26
00:05:52,810 --> 00:05:56,130
Paula, du weißt doch, der hat doch den
Anruf der Antwort an.
27
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
Keine da.
28
00:05:58,090 --> 00:05:59,510
Immer dieses blöde Ding.
29
00:05:59,770 --> 00:06:02,470
So was werden wir uns nicht anschaffen.
30
00:06:06,700 --> 00:06:09,400
Ja, also ich denke, die müssen jetzt
bald kommen.
31
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
Ja.
32
00:06:11,740 --> 00:06:13,000
Oh, endlich.
33
00:06:18,540 --> 00:06:20,560
Ja, kommt doch rein. Wie geht es denn
euch?
34
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Hallo.
35
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Hallo.
36
00:06:27,880 --> 00:06:29,360
Nimm doch Platz, bitte.
37
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Ja.
38
00:06:31,720 --> 00:06:33,980
Ja. Habt ihr noch gesprochen? Bitte
setzt euch.
39
00:06:34,320 --> 00:06:35,600
Ja, gerne.
40
00:06:36,670 --> 00:06:39,310
Ja, der Gerd nimmt Platz.
41
00:06:39,570 --> 00:06:40,870
Mensch, Alma.
42
00:06:41,710 --> 00:06:47,610
Ja, also ich... Ja, die sind ganz schön
spät dran. Ich meine,
43
00:06:47,810 --> 00:06:52,710
es ist ja schon fast halb sieben. Mach
doch mal Kaffee, Mensch. Ja, ich werde
44
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Kaffee machen.
45
00:06:54,310 --> 00:06:56,850
Mensch, Gerd, hast du da schon gesehen?
46
00:06:57,670 --> 00:07:00,610
Anzeige, Anzeige, alles angezeigt.
47
00:07:01,110 --> 00:07:03,070
Oh, Alma, deine Beine.
48
00:07:04,349 --> 00:07:08,770
Alma, du wirst doch nichts dagegen
haben, wenn ich deine schönen Beine
49
00:07:08,770 --> 00:07:09,770
streicheln werde.
50
00:07:09,970 --> 00:07:16,950
Ja, ich habe nichts dagegen, aber...
Alles in seiner
51
00:07:16,950 --> 00:07:18,650
Zeit, Helmut. Kinder, der Kaffee ist
fertig.
52
00:07:18,950 --> 00:07:23,670
Oh, der Kaffee ist wunderbar. Also
greift zu, Kinder, ja? Oh, danke.
53
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
Ja.
54
00:07:25,490 --> 00:07:29,670
So, Paula hat uns ja wirklich einen
wunderbaren Kaffee gemacht, nicht?
55
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
Ja.
56
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
Oh, echt ein Keyboard.
57
00:07:35,700 --> 00:07:40,020
So Kinder, da wollen wir unser Spielchen
doch langsam mal etwas beginnen, würde
58
00:07:40,020 --> 00:07:41,020
ich sagen.
59
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Gefällt es euch?
60
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
Na ja.
61
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
Oh.
62
00:07:56,220 --> 00:07:58,180
Ja, wie ist es denn mit der Tante Alma?
63
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Oh.
64
00:08:01,960 --> 00:08:03,840
Gerd, komm, sag doch mal was dazu.
65
00:08:04,660 --> 00:08:07,400
Lass uns doch mal, wie immer, ein
kleines Spielchen machen.
66
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
Ja.
67
00:08:56,050 --> 00:08:57,050
Ja.
68
00:08:57,510 --> 00:08:59,090
Und Kinder wollt ihr mal?
69
00:09:01,690 --> 00:09:04,670
Ja, mach doch mal was.
70
00:09:04,930 --> 00:09:06,010
Und so weiter.
71
00:09:07,830 --> 00:09:10,190
Ich setz mich ein bisschen.
72
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Ja, Paula.
73
00:09:11,790 --> 00:09:16,310
So wollen wir doch mal gucken, was
unsere Tante, unsere Alma so alles zu
74
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
hat, ja?
75
00:09:19,190 --> 00:09:21,770
Sag mal.
76
00:09:26,350 --> 00:09:28,130
Ich weiß nicht.
77
00:09:34,290 --> 00:09:36,270
Ja, also, wie, Alma?
78
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Ja.
79
00:09:38,210 --> 00:09:39,610
Ja, also.
80
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Oh,
81
00:09:46,570 --> 00:09:47,730
sehr wirklich.
82
00:09:48,690 --> 00:09:49,810
Nicht schlecht.
83
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Richtig.
84
00:09:55,560 --> 00:10:02,500
Die Alma hat uns das letzte Mal eine...
Alma hat uns das
85
00:10:02,500 --> 00:10:04,140
letzte Mal eine Rasur versprochen.
86
00:10:04,920 --> 00:10:06,300
Das wäre schön.
87
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Ja,
88
00:10:10,540 --> 00:10:12,040
wunderbar.
89
00:10:14,540 --> 00:10:16,360
Wunderbar. Schön.
90
00:10:17,940 --> 00:10:19,660
Also, das ist doch...
91
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
Ja, ein Strumpfhose.
92
00:10:24,220 --> 00:10:27,140
Ja. Oh, ich glaube, das... Moment mal.
93
00:10:28,480 --> 00:10:31,180
Das gefällt doch...
94
00:10:31,180 --> 00:10:37,760
Zeig mal. Das
95
00:10:37,760 --> 00:10:39,880
gefällt doch bestimmt unserer Paula
auch.
96
00:10:41,980 --> 00:10:43,240
Gefällt dir das auch?
97
00:10:43,540 --> 00:10:45,200
Ja. Mir auch.
98
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Schön.
99
00:10:50,960 --> 00:10:53,090
Wunderbar. Oh, Paula.
100
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
Ja.
101
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Ja.
102
00:10:58,170 --> 00:10:59,930
Oh, es ist gut.
103
00:11:01,650 --> 00:11:04,610
Paula, wollen wir sie auszahlen? Ja.
104
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
Ja,
105
00:11:11,310 --> 00:11:13,610
noch mehr.
106
00:11:36,290 --> 00:11:38,950
Ich will zwei Männer haben.
107
00:11:39,910 --> 00:11:41,930
Zwei Männer, hast du gehört, Paula?
108
00:11:42,630 --> 00:11:44,070
Das gibt es nicht.
109
00:11:44,410 --> 00:11:45,630
Oh ja, Gerd.
110
00:11:48,070 --> 00:11:54,630
Oh, sie sind wunderschön. Ich würde sie
gerne aus...
111
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
Das sieht ganz gut aus.
112
00:12:31,630 --> 00:12:34,870
Ja, das wird interessant sein hier.
113
00:12:35,590 --> 00:12:37,550
Ich halte die von einem Vierer.
114
00:12:38,170 --> 00:12:41,970
Oh, der Gerd, der wird mich erst mal
rasieren.
115
00:12:42,370 --> 00:12:44,450
Oh, der wird dich rasieren, ja.
116
00:12:44,930 --> 00:12:46,270
Schneid mir nichts weg.
117
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
Naja.
118
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
Auf.
119
00:12:52,209 --> 00:12:55,070
Entschuldigt Kinder, ich muss mich jetzt
mal die Hände waschen.
120
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
Entschuldigung. Ich komme zu dir, Paula.
121
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
Ja.
122
00:13:31,720 --> 00:13:34,900
Mach es richtig, Gerd.
123
00:14:57,320 --> 00:14:58,720
Aargh!
124
00:15:02,000 --> 00:15:03,400
Aargh!
125
00:15:21,610 --> 00:15:27,930
Terima kasih telah menonton
126
00:16:02,690 --> 00:16:05,490
Terima kasih.
127
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Love.
128
00:16:57,380 --> 00:16:59,220
What is love?
129
00:18:27,399 --> 00:18:28,800
Oh!
130
00:18:32,660 --> 00:18:34,060
Oh!
131
00:18:36,080 --> 00:18:37,360
Oh! Oh!
132
00:20:40,459 --> 00:20:43,860
Oh! Oh!
133
00:20:45,620 --> 00:20:46,620
Oh!
134
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Terima kasih.
135
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
Oh, my God.
136
00:24:15,919 --> 00:24:18,400
Terima kasih.
137
00:36:15,810 --> 00:36:18,450
Ja, also, was ist da da los?
138
00:36:18,970 --> 00:36:22,470
Ich hab mir das... Entschuldige.
139
00:36:23,090 --> 00:36:25,250
Ja, also, das gibt's doch nicht da.
140
00:36:26,350 --> 00:36:28,590
Mit meiner Frau der Nachbar, das gibt's
doch nicht.
141
00:36:29,550 --> 00:36:31,190
Also, du bist doch wohl blöd.
142
00:36:31,830 --> 00:36:34,650
Was denn? Wenn du das noch einmal
machst, gell? Nee.
143
00:39:42,510 --> 00:39:44,370
Oh! Oh!
144
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
Terima kasih.
145
00:40:32,680 --> 00:40:36,040
Terima kasih telah menonton
146
00:41:04,020 --> 00:41:05,700
Ya, ya.
147
00:41:07,140 --> 00:41:08,540
Ya,
148
00:41:11,340 --> 00:41:16,360
ya.
149
00:42:37,250 --> 00:42:38,650
Oh, oh, oh
150
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
Sampai jumpa.
151
00:43:21,320 --> 00:43:22,320
Terima kasih.
152
00:43:52,940 --> 00:43:58,280
So, liebe Tochter, du bist jetzt doch
schon 16 Jahre alt und wir werden dir
153
00:43:58,280 --> 00:44:04,740
jetzt zeigen, was du so mit deinen,
naja, du weißt schon nicht, die
154
00:44:04,740 --> 00:44:09,100
Bienen und so, das haben wir ja wohl
jetzt hinter uns und jetzt zeigen wir
155
00:44:09,200 --> 00:44:12,940
was wir, naja, du weißt doch nicht. Ja,
so.
156
00:44:14,260 --> 00:44:21,080
Nun ja, schau, also, weißt du, du bist
ja doch jetzt 16 Jahre alt und...
157
00:44:21,560 --> 00:44:25,840
Da müssen wir dir zeigen, was du mit
deinen Freunden so alles machen musst.
158
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
Komm, steh auf.
159
00:44:27,420 --> 00:44:28,420
Ja.
160
00:44:29,340 --> 00:44:30,420
So ist es gut.
161
00:44:31,660 --> 00:44:32,660
Dreh dich um.
162
00:44:33,180 --> 00:44:35,840
Ja. Ja, Papa. So ist es gut.
163
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Also,
164
00:44:38,680 --> 00:44:41,060
du musst wissen... Zeig mal.
165
00:44:41,620 --> 00:44:44,620
Ja, das ist schön. So, jetzt zieh dich
doch mal aus.
166
00:44:45,040 --> 00:44:46,920
Komm, wir werden dich ausziehen.
167
00:44:48,040 --> 00:44:49,740
Ja, also, das wird...
168
00:44:51,630 --> 00:44:53,590
Das wird nicht so schlimm werden.
169
00:44:54,850 --> 00:44:55,850
Runter damit.
170
00:44:57,530 --> 00:45:03,130
Mama, schau, unsere Tochter ist doch ein
schönes Kind, ja?
171
00:45:03,490 --> 00:45:04,490
Sicher.
172
00:45:05,050 --> 00:45:06,050
Schönes Kind.
173
00:45:06,090 --> 00:45:08,430
Schau mal, was wir hier haben.
174
00:45:09,570 --> 00:45:12,910
Ja, sehr schön. Und der Boden, schön,
nicht?
175
00:45:13,170 --> 00:45:14,490
Ja, Papa.
176
00:45:16,030 --> 00:45:19,570
Runter damit. So, mein Kind, dann ziehen
wir uns doch jetzt schön auf.
177
00:45:20,560 --> 00:45:21,558
Schau mal.
178
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
Ja.
179
00:45:22,920 --> 00:45:24,140
Oh, alles.
180
00:45:24,680 --> 00:45:25,800
Okay, schön.
181
00:45:26,180 --> 00:45:27,180
Ja.
182
00:45:28,740 --> 00:45:29,740
Mama.
183
00:45:30,500 --> 00:45:34,300
Ich weig mich. Ich hab dir immer gesagt,
Mama, wir haben eine schöne Tochter.
184
00:45:34,480 --> 00:45:35,820
Ja, da hast du recht, Papa.
185
00:45:37,220 --> 00:45:42,600
So. So musst du es machen. Schau mal.
Ja, so, die Brüste.
186
00:45:42,920 --> 00:45:43,618
Ah, ja.
187
00:45:43,620 --> 00:45:45,580
Ja, das ist sehr schön.
188
00:45:46,490 --> 00:45:49,190
Ja. Ja.
189
00:45:49,710 --> 00:45:51,210
Ja. Ja. Ja.
190
00:46:19,250 --> 00:46:21,670
Oh, schau, es wird schon langsam nass.
191
00:46:22,130 --> 00:46:24,410
Ja, schön ist es.
192
00:46:25,030 --> 00:46:28,570
Ja, die Mama weiß, was man macht, nicht?
193
00:46:29,010 --> 00:46:30,870
Ja. Ja.
194
00:46:34,010 --> 00:46:35,010
Ja.
195
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
So.
196
00:46:40,230 --> 00:46:41,230
Ja, Mama.
197
00:46:41,850 --> 00:46:44,390
Ja, so müssen wir es machen. Schau mal.
198
00:46:45,120 --> 00:46:47,460
Ja. Ja.
199
00:46:51,280 --> 00:46:52,680
Ja.
200
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
Ja.
201
00:46:56,900 --> 00:46:58,300
Ja.
202
00:47:13,690 --> 00:47:16,210
Also, ich zeig dir.
203
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Schau mal.
204
00:47:20,550 --> 00:47:21,550
Schau.
205
00:47:22,790 --> 00:47:24,110
Ist das nicht schön?
206
00:47:24,490 --> 00:47:25,490
Oh ja, Mama.
207
00:47:27,310 --> 00:47:30,770
Schau, weißt du, das ist also nicht so
schlimm.
208
00:47:31,890 --> 00:47:38,170
Also, schau, gib mir doch mal deine Hand
und guck.
209
00:47:40,430 --> 00:47:41,650
Ja, nicht?
210
00:47:42,270 --> 00:47:43,270
Ist doch schön.
211
00:47:44,650 --> 00:47:49,150
So musst du es machen. Schön. Ja, meine
Kleine, ja.
212
00:47:50,230 --> 00:47:53,850
Also, rauf, rauf und runter.
213
00:47:55,150 --> 00:47:56,430
Ist das schön?
214
00:47:58,890 --> 00:48:01,370
Also, ich zeige dir jetzt.
215
00:48:02,250 --> 00:48:06,470
Ein Ei, ja. Und dann noch ein Ei, ja.
Ja.
216
00:48:06,750 --> 00:48:09,910
Also, das muss so sein, ja.
217
00:48:10,430 --> 00:48:11,430
Ja, Papa.
218
00:48:15,680 --> 00:48:22,460
Ja. Immer schön streicheln, ja? Die Mama
zeigt dir jetzt, wie das so geht.
219
00:48:23,060 --> 00:48:27,600
Also nachher darfst du das auch mal in
den Mund nehmen.
220
00:48:28,400 --> 00:48:29,400
Zeig mal.
221
00:48:29,840 --> 00:48:32,060
Ja. Ja, also, ja.
222
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
Siehst du?
223
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
So macht man das.
224
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Mama.
225
00:48:38,780 --> 00:48:39,940
So ist es.
226
00:48:47,020 --> 00:48:50,680
So musst du es machen.
227
00:48:52,140 --> 00:48:54,700
Also kommst du jetzt, ja?
228
00:48:55,580 --> 00:48:56,700
Ja.
229
00:48:59,280 --> 00:49:01,060
Kannst du besser... Versuch mal.
230
00:49:02,240 --> 00:49:03,360
Au,
231
00:49:04,680 --> 00:49:05,680
Mama.
232
00:49:06,620 --> 00:49:07,740
Ja.
233
00:49:17,029 --> 00:49:19,650
Ah. Ja, so ist es.
234
00:49:26,370 --> 00:49:27,690
Oh, so.
235
00:49:30,610 --> 00:49:33,110
Oh, Mama macht das so gut.
236
00:49:33,850 --> 00:49:34,850
Guck mal.
237
00:49:35,430 --> 00:49:38,050
Ja. Komm rein, komm rein.
238
00:49:38,870 --> 00:49:42,250
Keine Angst. Ja, leck ein bisschen rum.
239
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
Ja.
240
00:49:44,470 --> 00:49:45,710
Ja, ein bisschen.
241
00:49:46,140 --> 00:49:48,740
Ja, so, bisschen mehr.
242
00:49:48,980 --> 00:49:53,080
Hab keine Angst, du musst da richtig
schön, richtig schön in den Mund nehmen,
243
00:49:53,300 --> 00:49:55,560
ja? Ja, so ist es richtig.
244
00:49:55,940 --> 00:49:57,660
Schön, meine kleine, wunderbar.
245
00:49:59,160 --> 00:50:01,700
Ja. Oh, ist es schön.
246
00:50:02,840 --> 00:50:07,560
Komm jetzt, ja, so komm jetzt, nimm es
mal richtig in den Mund.
247
00:50:08,820 --> 00:50:10,840
Ja, so ist es richtig. Ja.
248
00:50:11,550 --> 00:50:15,710
Ach, weißt du, Mama, unsere Tochter, die
lernt das, du. Ja, schnell.
249
00:50:16,010 --> 00:50:17,010
Oh,
250
00:50:17,990 --> 00:50:19,590
die macht das gut. So ist es richtig.
251
00:50:20,870 --> 00:50:22,550
Ja. Schau mal, Papa.
252
00:50:24,390 --> 00:50:26,810
Ja, so machst du es gut.
253
00:50:27,550 --> 00:50:28,550
Schön.
254
00:50:29,790 --> 00:50:31,010
Unsere Tochter.
255
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
Ja.
256
00:50:33,110 --> 00:50:34,770
Die macht es schon richtig.
257
00:50:35,110 --> 00:50:36,390
Schau mal, Papa.
258
00:50:36,970 --> 00:50:37,970
Ja.
259
00:50:41,819 --> 00:50:44,780
Du, das ist alles schön.
260
00:50:45,380 --> 00:50:46,560
Ja, Mutter.
261
00:50:53,980 --> 00:50:54,980
Schön.
262
00:50:56,780 --> 00:50:59,040
Ja, schön. Noch mehr.
263
00:51:00,200 --> 00:51:02,660
Mach es für den Vati. Ja.
264
00:51:07,300 --> 00:51:08,940
Noch ein bisschen.
265
00:51:10,040 --> 00:51:11,040
Ja,
266
00:51:12,220 --> 00:51:13,220
schön.
267
00:51:14,400 --> 00:51:15,900
Ist es schön?
268
00:51:18,300 --> 00:51:20,620
Ja, so ist es richtig.
269
00:51:22,920 --> 00:51:25,020
Ja, und noch mehr.
270
00:51:25,920 --> 00:51:29,880
Ja, und runter und runter.
271
00:51:30,640 --> 00:51:33,000
Und noch ein bisschen.
272
00:51:33,920 --> 00:51:34,920
Ja.
273
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
unser Kind.
274
00:51:47,560 --> 00:51:49,140
Schau, wie schön sie es kann.
275
00:51:49,440 --> 00:51:50,560
Ja, sehr schön.
276
00:52:19,720 --> 00:52:21,580
Komm, meine Kleine, mach doch noch mal.
277
00:52:21,920 --> 00:52:24,280
Ja, komm, versuch's mal.
278
00:52:25,140 --> 00:52:28,120
Ja, oh, schau, die Brüste.
279
00:52:28,480 --> 00:52:31,420
Ah, war denn die schön.
280
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
Ja.
281
00:52:34,880 --> 00:52:35,880
Oh.
282
00:52:38,240 --> 00:52:39,240
Oh.
283
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Ja.
284
00:52:58,310 --> 00:53:01,410
Ja, Papa, das ist schon in Ordnung.
285
00:53:01,990 --> 00:53:04,830
So, ich werde mich jetzt ausziehen.
286
00:53:08,170 --> 00:53:14,930
So, jetzt zeige ich dir, wie das bei dir
da unten so richtig schön
287
00:53:14,930 --> 00:53:21,110
warm wird.
288
00:53:25,700 --> 00:53:28,340
Si. Ah,
289
00:53:30,300 --> 00:53:31,680
naya.
290
00:53:32,620 --> 00:53:34,980
Ya. Oh,
291
00:53:36,440 --> 00:53:37,440
papa.
292
00:54:23,790 --> 00:54:25,230
Oh! Oh!
293
00:54:25,930 --> 00:54:27,310
Oh!
294
00:56:37,070 --> 00:56:38,170
Sampai jumpa!
295
00:57:29,040 --> 00:57:30,080
Thank you.
296
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
We're up here.
297
01:03:15,120 --> 01:03:16,120
Ja, ich bin da.
298
01:03:16,360 --> 01:03:18,440
Wolltest du etwa schon zu Bett gehen?
299
01:03:18,700 --> 01:03:19,700
Naja.
300
01:03:20,000 --> 01:03:25,700
Du weißt doch ganz genau, dass ich
nachts grundsätzlich
301
01:03:25,700 --> 01:03:28,040
nie schlafen kann.
302
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
Oh.
303
01:03:32,960 --> 01:03:36,880
Naja, meine liebe Cousine, du weißt ja.
304
01:03:38,500 --> 01:03:42,200
Wenn der liebe Onkel kommt, das war ja
nie schlecht.
305
01:03:43,180 --> 01:03:44,760
Fürs Taschengeld. Ja.
306
01:03:44,970 --> 01:03:46,130
Ich habe schon gewartet.
307
01:03:46,470 --> 01:03:47,750
Oh, das freut mich.
308
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
Ja.
309
01:03:49,890 --> 01:03:52,110
Willst du wieder weggeben?
310
01:03:53,450 --> 01:03:54,450
Oh,
311
01:03:57,390 --> 01:03:59,190
schön hast du es wieder heute.
312
01:04:00,130 --> 01:04:01,130
Ja.
313
01:04:02,010 --> 01:04:03,850
Die Tante ist schon im Bett.
314
01:04:25,340 --> 01:04:26,340
Meinst du?
315
01:04:26,860 --> 01:04:27,860
Ja.
316
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Kommt ja.
317
01:04:33,120 --> 01:04:34,900
Wolltest du mir helfen, ja?
318
01:04:37,500 --> 01:04:38,500
Ja.
319
01:04:43,800 --> 01:04:46,040
Das geht nicht aus.
320
01:04:46,740 --> 01:04:48,220
Doch, meine Liebe.
321
01:05:00,200 --> 01:05:01,200
Terima kasih.
322
01:10:32,620 --> 01:10:33,900
Terima kasih.
323
01:11:13,160 --> 01:11:14,160
Huh?
324
01:11:14,400 --> 01:11:15,400
Huh?
19040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof