All language subtitles for De ce Jamaica este un paradis al frumuseții naturale și al aventurii

Oggi "Somewhere on Earth"
getterà l'ancora in Giamaica,

la terza isola più grande delle Antille,
terra di paesaggi maestosi e tormentati.

A nord,
ci sono più di 200 chilometri di costa

esposti alle onde caraibiche
e agli alisei.

Le montagne giamaicane
ospitano un mondo incontaminato,

intriso delle note della musica reggae.

Adam è una vera potenza.

Trae la sua energia
dagli angoli più remoti dell'isola.

Speleologo esperto ed escursionista instancabile,

Adam non ama altro che esplorare
i sorprendenti tesori di quest'isola.

Howard, il Rasta del fiume,
vive nelle Blue Mountains.

Pescatore, contadino e cantante,
ci invita nel suo mondo.

Un regno di foreste buie
e mattine luminose.

Nakhle è arrivato in Giamaica
circa dieci anni fa.

Nato in Libano, in Medio Oriente,

non riusciva a immaginare la sua vita
senza il mare a portata di mano.

Dalla sua terra natale devastata dalla guerra,

portò in Giamaica la
sua passione per l'apnea. Per me

stare in acqua
rispecchia un po' Madre Natura. Il

solo fatto di essere in questo liquido che ti sostiene
come una madre ti sostiene

e ti abbraccia.

È un'esperienza
di cui non posso fare a meno. La

Giamaica è una delle isole più grandi
dei Caraibi.

Cristoforo Colombo
sbarcò su queste coste idilliache nel 1492.

Scoprì una meravigliosa isola
abitata dagli indigeni, i Taino. La

Giamaica, situata nel mezzo
del Mar dei Caraibi,

era un porto di scalo ideale
per i navigatori europei.

Questa è una terra di valli impenetrabili
e montagne che raggiungono il cielo.

Nella lingua Taino,
Giamaica significa terra di legno e acqua.

L'isola,
attraversata da innumerevoli corsi d'acqua e fiumi,

è nascosta da uno
strato di vegetazione densa e umida.

Lontano dalle spiagge
brulicanti di turisti,

scopriamo un'altra Giamaica,
misteriosa e inaspettata.

A volte l'uomo e la natura
sono perfettamente in sintonia.

Adam si alzò nel cuore della notte.

Lo aspetta un'escursione di cinque ore

e il suo obiettivo è raggiungere il tetto
della Giamaica prima dell'alba.

Stamattina Adam è fortunato. Da più di 20 anni sta

portando a termine questa scalata
fino alla cima dell'isola,

a oltre 2.200 metri
.

Adam può rifarsi gli occhi

ammirando lo spettacolo più mozzafiato che la
Giamaica ha da offrire.

È magico,
soprattutto quando arrivi di notte

e non vedi la foresta.

Ti stai concentrando solo su un sentiero.

Poi, quando sorge il sole, come adesso,

e la foresta prende vita,
è un posto speciale.

Il risveglio della Giamaica
è un invito all'avventura.

Adam, solo sulla cima della sua montagna,

può assaporare la luce e i suoni
che provengono dalla foresta.

Quassù
senti di poter fare qualsiasi cosa.

Puoi realizzare tutto.

Quando la tua mente si schiarisce,

inizi a capire
perché sei qui e qual è il tuo scopo.

Sono un figlio della terra. Ti

entra nello spirito,
che tu sia quassù in montagna

, sottoterra, in una grotta o in spiaggia.

Penso che la spiritualità sia onnipresente.

Basta ascoltarlo
e lo capirai.

SÌ.

Fu in questi paesaggi misteriosi,

dove cielo, mare
e montagna si confrontano,

che nacque il mito dei Pirati
dei Caraibi.

Nel XVI secolo, i
marinai provenienti dal Vecchio Mondo

approdarono in questo paradiso tropicale

che a volte si trasformava
in un inferno in Terra.

La costa e le acque della Giamaica

sono teatro di abbordaggi omicidi
e battaglie sanguinose.

La pirateria domina la regione.

Centinaia di navi spagnole, inglesi, francesi

e olandesi
solcano le calde acque dei Caraibi. Le

loro stive traboccano
di carichi preziosi e tesori.

Pirati, bucanieri e filibustieri
stabilirono il loro quartier generale in Giamaica.

L'isola diventa un focolaio di pirateria.

Le nuove colonie mondiali
della Spagna si trovano nelle vicinanze,

mentre la Giamaica è sulla rotta delle navi da guerra
e mercantili che solcano questi mari.

Pirati come Barbanera
e il sanguinario Capitano Morgan,

il più famoso di tutti,
erano i padroni della Giamaica.

Morgan divenne corsaro e
poi fu nominato governatore.

L'isola lo avrebbe reso un uomo molto ricco. La

Giamaica, nel cuore dei Caraibi,
era una base ideale. Il

covo di un pirata che
opera sotto il teschio e le ossa incrociate.

Adam è nato da madre canadese
e padre giamaicano,

un artista ispirato dalla forza naturale
e dalle ricchezze dell'isola.

Adam ha ricordi vividi della sua infanzia,

in cui la natura aveva
un ruolo così importante.

Questa natura
ha plasmato la cultura giamaicana trasformandola

in un autentico stile di vita
e di pensiero. La

nostra cultura
è molto vivace ed espressiva.

Le persone amano vivere
in armonia con la natura.

È un posto davvero speciale,
un posto davvero magico.

L'energia qui, non solo
nell'ambiente ma anche nelle persone,

è molto forte e potente,
ed è questo che ci rende giamaicani.

Adam incontrerà il
suo amico Wayne

nel folto di questa fitta vegetazione.

Wayne sta prendendo parte a uno studio
organizzato da scienziati americani

sul re della foresta,

il boa giallo giamaicano,
una specie endemica.

Molte volte l'ho sognato
di notte da bambino, quando

volevo esplorare la foresta
come i primi avventurieri.

Alcuni boa sono stati dotati
di mini-trasmettitori radio

e Wayne deve localizzarli
per studiarne gli spostamenti,

l'habitat e i territori di caccia.

Quando si tratta di dare la caccia
al re invisibile della foresta,

nessuno è migliore di Wayne.

Se lo giro in questo modo,

non ricevo alcun segnale.

In questa direzione ricevo un segnale,

ma è piuttosto debole.

Il serpente non è laggiù,
deve essere più in alto.

Ci siamo quasi.

Potrebbe essere ovunque qui intorno.
-Sì, potrebbe essere ovunque. Lo

vedi?
-Lo vedo. Si

sta allungando.

Ora si sta trasferendo.

Lo vedo respirare.

Sì, lo vedi laggiù?

Si possono vedere i piccoli occhi.

Quante volte l'hai incontrata?

L'ho incontrata diverse volte,

ma sono circa due mesi che non
vedo più boa.

Grazie a tutti questi dati raccolti,

potranno saperne di più sulla territorialità
del boa giallo giamaicano

e quindi essere in grado di proteggerlo.

Questo boa non ha bisogno di molto
spazio per cacciare, nutrirsi e riprodursi,

ma
dobbiamo comunque garantire a questa specie in via di estinzione

il posto che merita nella foresta.

Adam si immergerà ancora più profondamente
nel cuore di quest'isola,

oltre le ultime strade e gli ultimi villaggi.

Cockpit Country è un mondo a parte,
segreto, quasi inaccessibile.

Ci sono migliaia di grotte qui,
la maggior parte delle quali ancora da esplorare.

Qui siamo appena alla periferia
del Cockpit Country e stiamo entrando.

Voglio dire, se guardi,
puoi vedere le colline coniche che iniziano

e le grandi masse calcaree.

Questo è l'inizio
della foresta primaria.

Cockpit Country è una terra selvaggia.

Sembra una miriade
di gusci di tartaruga gigante.

A perdita d'occhio,
migliaia di colline calcaree sono state

levigate dal tempo.

Questo è l'ultimo territorio vergine della Giamaica.

Milioni di anni di erosione
hanno plasmato questo paesaggio unico,

popolato da rare
specie vegetali e animali che convivono fianco a fianco.

Cockpit Country ha anche un altro nome,
ispirato a un detto creolo: "

Minosse e Giunone giungono",

un chiaro avvertimento
che gli stranieri non sono benvenuti.

Questo è l'ingresso di Potoo Hole.

Questa grotta
occupa un posto speciale nel cuore di Adamo.

I due speleologi iniziarono a esplorare
questa grotta fino ad allora sconosciuta.

Un momento speciale nella vita di un uomo.

Potoo Hole aveva
in serbo una sorpresa per loro

e Adam non dimenticherà mai quel giorno.

Ancora oggi
è uno dei pochi speleologi che visitano Potoo Hole.

L'ingresso si trova a 30 metri sottoterra.

Sono in soggezione di fronte al mondo.

Anche se la gente
pensa che sia uno sport spaventoso e duro,

in realtà è molto gratificante.

Ti senti tutt'uno con la Terra. Si crea un

legame.

Quando io e il mio amico siamo tornati qui
per esplorare la grotta,

abbiamo pensato: sì, siamo i primi,

solo per scoprire
questi magnifici disegni

che erano qui
migliaia di anni prima di noi.

Non siamo stati i primi
ed è stata una sensazione di grande umiltà. Ci siamo

sentiti piccoli ma in pace e meravigliati,

anche un po' spaventati,

ma è stata un'esperienza molto emozionante. La

mia passione è nata leggendo libri

e ammirando queste meravigliose immagini
di grotte sparse per il mondo.

Dovevo avere circa dieci anni quando lessi
una piccola rivista del National Geographic che parlava

di un ragazzino francese
che era scivolato in una buca con delle candele

e aveva scoperto queste bellissime incisioni

e immagini di bisonti
e altri animali risalenti all'era glaciale.

Quella storia mi ha ispirato moltissimo.

Volevo trovare la mia grotta

e da allora
ho continuato a esplorarla.

Grazie a Potoo Hole, il
sogno di Adam si è avverato.

Questa è la sua tana sotterranea,

dove è direttamente connesso
con la sua storia,

ed è questo che ha scoperto
quella prima volta.

Questi disegni furono realizzati
dagli indiani Taino,

i primi abitanti della Giamaica,
migliaia di anni fa.

Quando Colombo arrivò qui,
li trovò che vivevano qui sull'isola.

Non potevi fare a meno di pensare a
come doveva essere la vita allora.

Cosa li ha portati fin qui?

Quale significato religioso
hanno questi disegni?

È ancora aperto all'interpretazione,
ma credo che sia un sito religioso.

Adoro la natura della Giamaica,
ha così tanto da offrire.

Sono Christine.

È bellissimo.

nell'ambiente e nella natura ti senti davvero in pace.

È un posto davvero speciale.

Sono stato in tutti i paesi
e in tutte le isole

e ho sempre voglia di tornare a casa,

non solo perché sono giamaicano,
ma anche per la diversità del posto.

Nel giro di un'ora si può raggiungere il livello del mare a 2.000 metri di altitudine.

Il sole, la sabbia, il mare,
le montagne e i fiumi:

tutto è racchiuso
in un'unica piccola isola.

Nelle Blue Mountains,
i torrenti e i ruscelli

devono percorrere solo pochi chilometri
per raggiungere il mare.

È qui che nasce il fiume Swift
.

Acqua e foresta si uniscono
per aprire la strada a un regno di pace

dove il tempo scorre da solo.

Howard è il Rastaman di Swift River.

Qui, in questa valle che
sembra un Eden fantastico,

è dove è nato 40 anni fa.

La cultura Rastafari
porta con sé il peso della schiavitù

e il ricordo degli uomini e delle donne
strappati alla loro patria africana.

[Audio cantato in dialetto]

Negli anni '30, i neri giamaicani
rivolsero le loro speranze all'Africa.

Hailé Selassié
era appena stato incoronato imperatore.

Re dei re, Selassie
sosteneva di essere il discendente diretto

dei re biblici Salomone e Davide.

Per i Rastafariani era un Dio vivente.

[Audio in dialetto] Il

rastafarianesimo è radicato
in queste valli avvolte dalle nuvole

che
ogni notte vengono disperse dai venti.

[Patois canta audio]

Howard vive
su queste montagne da 40 anni.

Ha vissuto per un periodo a Kingston,
la capitale,

ma ricorda
quel periodo come un periodo di frustrazione.

Nella città volano proiettili,
disegnando ombre nel cielo.

Perché continuare a camminare per le strade polverose

quando la foresta
può darti ciò di cui hai bisogno?

Vivendo sulle rive del fiume,

Howard ha recuperato
una parte della felicità della sua infanzia. Il

mio primo ricordo del fiume
è proprio qui, dove sono seduto adesso.

Mia madre mi mandò a prendere l'acqua,
vidi la zattera,

salii a bordo,
mi misi a pancia in su e bagnai i miei vestiti.

Siamo tornati a casa e ci hanno chiesto:
qual è il tuo lavoro?

Ho detto che siamo andati a fare rafting.

Sì, ecco i miei ricordi di gioventù lungo
il fiume fino ad oggi.

Il flusso è quando il fiume scorre verso il basso.

Sembra di sentire qualcuno che
suona musica.

Si sentono le pietre fare boom.

Molti bambini ne hanno paura,

ma noi non ne abbiamo paura
perché sappiamo di cosa si tratta.

Ciò accade perché la corrente del fiume è forte

e, quando la corrente è forte,
nessuno riesce ad attraversarlo.

Nemmeno gli uccelli vogliono sorvolarlo.

Non è facile
perché è davvero terribile. La

Giamaica è un luogo sacro della Terra

perché siamo circondati dall'acqua, che
è come la nostra nave.

Per me la Giamaica è come una nave,
perché è pur sempre una piccola isola,

ma è molto solida. Di

solito dico che è un posto benedetto.

Sono nato sulle colline.

Sono solo una parte della natura.

Ecco perché sono nato sulle colline.

Se non fossi parte della natura,

sarei nato
in un ospedale da qualche parte.

Capisco che sono nato
dove c'è la natura,

quindi amo la natura.

Io comunico con la natura
e la natura comunica con me.

A volte mi siedo e dico:
ho bisogno di qualcosa dalla boscaglia.

Prendo un pezzo di igname
e taglio una banana o una pianta.

Sì, e lo cucino,
ed è una cosa naturale.

Howard, il rastaman di Swift River,
ha un rapporto molto semplice e mistico

con l'ambiente naturale
del suo luogo di nascita.

Nella cultura Rastafari,
la Terra produce piante e cibo.

Permette all'albero della vita di prosperare

e alle persone di progredire
lungo un percorso spirituale.

Sta piovendo.

Dobbiamo pescare,
ma oggi non ce ne sono.

Spero che ne cattureremo qualcuno.

La forza della vita e gli spiriti
aleggiano sul fiume Swift.

Howard rispetta il passato
e porta il suo destino nel cuore

come una forza incrollabile.

Per tre secoli la Giamaica prosperò
grazie alle sue piantagioni di canna da zucchero,

dove lavoravano decine di migliaia di schiavi.

Le Blue Mountains, le montagne di Howard,

furono il loro rifugio
quando scoppiarono le prime rivolte degli schiavi.

Gli schiavi fuggiti
dalle piantagioni venivano chiamati Maroons. Si

sentivano perfettamente a loro agio
in quel territorio scosceso e inospitale,

dove gli uomini bianchi non osavano avventurarsi.

I Maroons fondarono
comunità autosufficienti

nella parte orientale della Giamaica.

Erano temibili guerrieri invisibili.

Le guerre, durate oltre 150 anni,

avrebbero infine liberato migliaia di uomini
e donne dalle loro catene.

Alla fine del XVIII secolo
in Giamaica c'erano 300.000 schiavi.

Di quel periodo non rimane quasi nulla.

Nel cuore delle Blue Mountains
sopravvivono solo le storie.

Nella valle del fiume Swift,
vicino alla casa di Howard,

c'è una rovina sperduta nella foresta.

Gli abitanti del villaggio la chiamano la casa degli schiavi.

Queste persone lavorano duramente

per essere ciò che vogliono essere
e per sopravvivere.

Farebbero qualsiasi cosa per creare una casa,
solo per avere un riparo

e per sfuggire a certi guai,
perché i guai sono sempre in agguato.

Vogliono sfuggire a
certi guai,

quindi vengono a nascondersi qui.

Questa sera
Howard attende l'oscurità

di una notte quasi senza luna.

Sì, è una bella notte per pescare
perché non piove

e il cielo è molto azzurro.

È davvero bello
e anche l'acqua è piacevole. ma fa

un po' freddo,
ma non mi dispiace.

Se entri in acqua,
ti scaldi e ti abitui all'acqua.

Non senti più freddo.

Howard può passare notti intere ad aspettare lungo
i corsi d'acqua che alimentano il fiume Swift.

Sapeva dare un nome a ogni angolo della sua valle.

Sta esplorando
ciò che la natura ha da offrire.

Con la sua torcia di bambù, è alla ricerca
del minimo movimento nell'acqua.

Sta cercando dei piccoli puntini rossi luminosi: gli
occhi dei gamberi.

Howard non vende mai la sua cattura.

Come tutti i rastafariani,
prende solo ciò di cui ha bisogno. La

pesca è soprattutto
comunione con il fiume.

Questo è ciò che dà senso alla sua vita.

Quando ti senti solo
e hai bisogno di compagnia,

ma non ci sono amici nei paraggi,
puoi venire al fiume.

Ho molti amici

perché riesco a sentire
il fragore del fiume

e il suono
è come quello di tanti amici che parlano.

Capisci?

Quindi se vai nella parte più profonda
dell'acqua, è silenzioso,

ma se arrivi dove ci sono le pietre,
è come se ci fosse un sacco di gente

perché l'acqua
scorre tra le pietre

e produce quella bellissima canzone.

[Audio in dialetto]

L'apnea non è uno sport ordinario.

Bisogna immergersi
e trattenere il respiro per lunghi istanti.

Per Nakhle è come suonare
un brano musicale scritto nella sua anima.

Le persone vogliono sempre ciò che non hanno.

Sognano di esplorare i fondali oceanici
e di respirare l'acqua di mare invece dell'aria.

Dopo un'immersione di tre minuti
a una profondità di 30 metri,

è il momento di riemergere
e tornare al mondo.

L'acqua è così importante nella nostra vita
che non potremmo vivere senza. Che

sia per berlo
o per gustarlo in mare o nel fiume,

lavoro in tutta l'isola

e quando avrò la possibilità di
entrare in acqua, lo farò.

A volte vengo qui
solo per immergermi nella natura selvaggia

e ascoltare il fiume. Per me, anche

solo ascoltare e stare in acqua

è un momento di relax.

Quando Nakhle sente il bisogno
di riconnettersi con la Terra, non

deve far altro che lasciare la spiaggia
e risalire il fiume.

L'acqua è il suo elemento
e qui in Giamaica scorre ovunque.

Mi sento più sicuro sott'acqua
che sulla strada o a letto.

Sott'acqua mi sento più al sicuro.

Anche se per alcune persone
è qualcosa di molto pericoloso,

io mi sento molto al sicuro.

Ecco perché
a volte è per me un bisogno e un rifugio.

È un rifugio dove trascorrere un momento

con la natura e connettersi con essa.

A un certo punto, tutti i bambini si chiedono
cosa ci sia dall'altra parte del mare.

Fin dall'alba dei tempi, gli
uomini hanno attraversato gli oceani

in cerca di avventure
e talvolta nella speranza di una vita migliore.

Fu il caos della guerra
a portare Nakhle in Giamaica

circa dieci anni fa.

Lui e la sua famiglia
dovettero fuggire dalla loro terra natale, il Libano.

Prima andò in Europa,

poi trascorse alcuni anni in Canada
prima di gettare l'ancora in Giamaica.

Le foreste, i fiumi, la gente e il mare:
tutto lo affascinava.

I Caraibi
hanno dato un senso alla sua vita. La

Giamaica gli ha regalato una nuova vita serena,

insieme ai pescatori locali
e ai suoi amici musicisti.

Fin da piccolo
sono cresciuto in mezzo al mare.

Mio padre ci portava sempre al mare
e da lì abbiamo imparato tantissimo.

Questo fa parte della nostra vita ormai.

Per me è una passione.

Non credo che potrei vivere
lontano dal mare.

Ho viaggiato molto,
e questo fa parte della mia vita,

fa parte della mia passione,
ma per me viaggiare è una necessità.

Devo concentrarmi
e ascoltare ciò che mi dice il mio corpo.

Come per chiunque vada al mare,
è un'esperienza nuova. Non

vedo l'ora di entrare in acqua,
ma allo stesso tempo

devo rilassarmi perché è uno sport in cui
devi rilassarti e concentrarti

su tutto il corpo, perché in acqua
è tutta un'altra cosa.

È molto importante
che tu abbia un legame con l'acqua,

che tu capisca
e riesca a percepire la sua vibrazione.

Ascolta il vento e il mare.

È molto importante perché per me
è una passione

e l'unico modo per sentirsi a proprio agio
in quell'ambiente

è entrare davvero in sintonia con l'acqua.

Quando mi immergo,

l'intera esperienza inizia
con la mia decisione di andare in mare,

e poi quando sono in acqua,
è un mondo diverso. Per me

stare in acqua
rispecchia un po' Madre Natura. Il

solo fatto di essere in quest'acqua, in

questo liquido che ti sostiene
come una madre ti sostiene

e ti abbraccia.

Per me è un'esperienza
senza la quale non potrei vivere.

A volte chiudo gli occhi

e percepisco tutto ciò
che accade intorno a me,

semplicemente scivolando nell'acqua,
immergendomi,

osservando il fondale marino,
i pesci e tutto il resto.

Mi parla in un modo che mi fa guardare,

e vedo il traffico
e tante cose che succedono, cose di

cui la gente non si rende conto.

Questa sensazione è appagante per me
ed è ciò che cerco sempre.

L'apnea è un viaggio interiore.

Trattenere il respiro per lunghi periodi

gli consente di lasciarsi alle spalle le preoccupazioni
del mondo.

Baudelaire parla dell'alleanza
tra l'uomo e il mare:

Uomo, nessuno ha sondato
le profondità del tuo essere.

Oh mare, nessuno
conosce le tue ricchezze più nascoste.

Quanto sono strani i segreti che
custodisci con tanta gelosia.

L'immersione è un appuntamento con la solitudine.

Qui il cielo e il mare si estendono all'infinito,

offrendo una prospettiva diversa
del mondo che ci circonda.

Entrambi attraggono persone assetate di
avventura e di assoluto.

Per Nakhle, il mare è un severo padrone
che non tollera l'autocompiacimento.

Sa che non è facile
accettarlo.

Nakhle è una bambina del Libano,
sradicata dalla guerra.

In Giamaica si
è costruito una nuova vita

grazie al contatto con la natura.

Il mare lo nutre ancora
come il giorno in cui nacque.

I pescatori giamaicani
sono tra i più poveri dei Caraibi.

Non lontano da Kingston

ci sono persino pescatori
che prendono il mare senza barca.

Bart si trova a due miglia dalla costa.

Si è lasciato andare
fin dall'alba.

Nakhle lo incontra spesso
quando è impegnato nelle immersioni. Ciao

Nakhle, come stai?

Come stai, fratello? Non male.

Ho preso due pesci.

Quindi usi le pinne
per mantenere l'equilibrio?

Sì, è il mio motore.
-Quello è il motore.

Prima di uscire, controllo
le previsioni del tempo in televisione.

Se è buono, esco.

Se è troppo brutto non vengo.

Non ho un giubbotto di salvataggio.

Una barca mi ha lasciato,
tornerà stasera.

Siamo in due
e ci prendiamo cura l'uno dell'altro.

Se c'è un problema,
ci aiutiamo a vicenda. La

passione di Nakhle per il mare
gli ha fatto nascere anche una vocazione.

Da cinque anni lavora
per un'organizzazione umanitaria

che finanzia la costruzione
di pescherecci

per i pescatori più poveri dell'isola.

Per lui è un modo per restituire
agli altri ciò che il mare ha dato a lui.

Quando inizi a lavorare con i pescatori,

inizi ad avvicinarti a loro,
alla famiglia, alla comunità,

e inizi a integrarti,
loro iniziano a guardarti in modo diverso, ad

ascoltarti e a imparare da te.

Si impara molto da loro
e dal loro stile di vita,

perché la parte più importante
che stiamo facendo

è in realtà migliorare il loro sostentamento
attraverso la pesca sostenibile.

[Patois canta l'audio]

È molto emozionante per me
perché amo il mare

e amo la gente.

Stiamo cercando di far funzionare entrambe le cose
in modo che entrambe possano sopravvivere

e avere un futuro migliore.

Nakhle, con la sua organizzazione,
ha lavorato con 17 villaggi di pescatori.

Hanno finanziato
la costruzione di 78 imbarcazioni.

Una flotta piuttosto piccola.

Se vedete le barche gialle e blu,

fanno parte del progetto
Food for the Poor.

Veniamo qui e forniamo loro una formazione
sulla pesca sostenibile

per migliorare il loro sostentamento.

Come parte del progetto,
abbiamo installato anche una luce solare,

come potete vedere c'è una luce.

Qui hanno un sistema solare.

Di notte
hanno la luce prima di andare al mare

o quando arrivano al mare di notte.

Nakhle e i pescatori giamaicani
hanno una missione comune:

pescare nel rispetto
dell'ambiente e dell'umanità,

una questione vitale
per tutti gli abitanti dell'isola.

[Canto in dialetto audio].