Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,708 --> 00:00:10,625
♪ Reina Ginnarra ♪
2
00:00:10,625 --> 00:00:14,333
♪ Ningún rey de la Tierra jamás podrá interpretar a ningún hombre ♪
3
00:00:14,333 --> 00:00:19,166
♪ En el lugar está la Reina del vacío ilimitado ♪
4
00:00:19,166 --> 00:00:21,875
♪ Ella es la madre que escucha nuestra oración ♪
5
00:00:21,875 --> 00:00:27,083
♪ Ella es la dueña de todo lo que contempla ♪
6
00:00:27,750 --> 00:00:35,916
♪ Reina Ginnarra ♪
7
00:00:35,916 --> 00:00:37,875
♪ Profeta de los antiguos ♪
8
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
♪ Señora de la oscuridad ♪
9
00:00:39,916 --> 00:00:44,333
♪ Salve al profeta ♪
10
00:00:44,333 --> 00:00:46,375
♪ Profeta de los antiguos ♪
11
00:00:46,375 --> 00:00:49,500
♪ Señora del vacío ♪
12
00:00:49,500 --> 00:00:53,708
♪ De las cenizas de la caída de su padre ♪
13
00:00:53,708 --> 00:00:55,583
♪ Crece su soberanía ♪
14
00:00:55,583 --> 00:00:57,750
♪ Feroz su honor ♪
15
00:00:57,750 --> 00:00:59,916
♪ Audaz y fuerte ♪
16
00:00:59,916 --> 00:01:01,458
♪ Los herejes aman la tinta de su decreto ♪
17
00:01:01,458 --> 00:01:03,250
Reina Ginnarra
18
00:01:03,250 --> 00:01:06,625
gobierna el reino de Aberon con puño de hierro.
19
00:01:07,500 --> 00:01:09,708
A sus devotos seguidores,
20
00:01:09,708 --> 00:01:12,291
Ella es la Profeta del Abismo,
21
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
Un maestro de poder insondable,
22
00:01:15,291 --> 00:01:17,708
Comandando fuerzas que están más allá de nuestro alcance
23
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
del entendimiento mortal.
24
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
Creen que a través de sus malas acciones,
25
00:01:22,916 --> 00:01:25,833
Pueden ganarle bendiciones sobrenaturales.
26
00:01:27,333 --> 00:01:31,750
Ella lideró una rebelión contra nosotros y asesinó a mi padre.
27
00:01:32,875 --> 00:01:34,750
Huí a los plazos,
28
00:01:35,708 --> 00:01:36,750
en el exilio.
29
00:01:38,750 --> 00:01:41,916
Aquellos que se dedican a los Dioses del Abismo
30
00:01:41,916 --> 00:01:44,291
abandonar su humanidad,
31
00:01:44,291 --> 00:01:46,916
abrazando la atrocidad, el asesinato
32
00:01:46,916 --> 00:01:50,500
y todo acto indecible conocido por el hombre.
33
00:01:50,500 --> 00:01:56,291
Es a través del sufrimiento humano, el dolor, la pérdida y el horror.
34
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
que busca apaciguar a los dioses oscuros.
35
00:02:00,166 --> 00:02:05,541
Y con su poder ella controla nuestro destino.
36
00:02:06,250 --> 00:02:11,708
Pero hay una verdad que hiela la sangre en mis venas.
37
00:02:11,708 --> 00:02:15,583
La reina Ginnarra no solo es la gobernante de nuestro reino,
38
00:02:17,625 --> 00:02:19,166
Ella es mi hermana.
39
00:03:34,666 --> 00:03:36,458
Ese día,
40
00:03:36,458 --> 00:03:39,333
¿A menudo me pregunto cuáles fueron las últimas palabras de mi padre?
41
00:03:40,375 --> 00:03:42,541
¿Fue él quien lo convocó?
42
00:03:58,791 --> 00:04:00,625
Nunca sabré qué fue,
43
00:04:01,958 --> 00:04:03,750
y nunca lo volví a ver.
44
00:04:04,958 --> 00:04:07,000
Sin su fuego y su humo,
45
00:04:08,125 --> 00:04:09,666
No pude haber escapado.
46
00:04:11,416 --> 00:04:12,500
Me salvó,
47
00:04:14,000 --> 00:04:15,916
pero no pudo salvar a mi padre,
48
00:04:18,625 --> 00:04:19,916
Yo tampoco pude.
49
00:05:27,083 --> 00:05:28,416
Vete demonio.
50
00:05:58,083 --> 00:06:01,333
Te veo, querido hermano.
51
00:06:21,875 --> 00:06:22,916
Esperar,
52
00:06:28,000 --> 00:06:29,958
¿No te ha visto?
53
00:06:38,041 --> 00:06:39,125
Ella te ve.
54
00:06:41,041 --> 00:06:42,083
Correr.
55
00:10:48,416 --> 00:10:53,125
Por orden de la Reina Ginnarra, estás condenado a muerte.
56
00:11:00,000 --> 00:11:03,916
Conocí a tu padre, muchacho. Le serví.
57
00:11:07,416 --> 00:11:08,958
Ahora puedes morir por él.
58
00:11:16,041 --> 00:11:17,666
Prepárate para conocer a tu padre.
59
00:13:22,416 --> 00:13:23,833
Se nos escapó.
60
00:13:28,958 --> 00:13:33,250
Mamá estará decepcionada.
61
00:13:37,833 --> 00:13:38,958
Nosotros...
62
00:13:38,958 --> 00:13:40,000
Esperar.
63
00:13:44,250 --> 00:13:45,375
No necesitas preocuparte
64
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
Él todavía está aquí.
65
00:14:03,666 --> 00:14:04,708
De hecho,
66
00:14:08,666 --> 00:14:10,291
Él tiene razón
67
00:14:15,750 --> 00:14:16,791
encima
68
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
allá.
69
00:14:25,500 --> 00:14:27,166
Protege al Príncipe.
70
00:16:01,375 --> 00:16:02,583
¿Eres sordo?
71
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
¿Lo buscas?
72
00:16:27,666 --> 00:16:28,708
No.
73
00:16:35,833 --> 00:16:37,583
¿Me ayudarás a levantarme?
74
00:18:13,916 --> 00:18:15,416
¿Qué pasó?
75
00:18:20,541 --> 00:18:22,291
¿Qué pasó?
76
00:18:22,291 --> 00:18:23,708
Por favor, ayúdenos.
77
00:18:27,375 --> 00:18:28,416
Mi príncipe.
78
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
Es a través del sufrimiento humano, el dolor, la pérdida,
79
00:20:22,375 --> 00:20:26,375
y horror que busca apaciguar a los Dioses Oscuros.
80
00:20:26,708 --> 00:20:29,875
Y con su poder,
81
00:20:30,583 --> 00:20:33,291
Mi hermana manda en nuestro destino.
82
00:21:08,375 --> 00:21:22,041
♪ Reina Ginnarra ♪
83
00:21:22,041 --> 00:21:24,833
♪ Profeta de los dioses antiguos ♪
84
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
♪ Señora de la oscuridad ♪
85
00:21:26,666 --> 00:21:30,375
♪ Salve al profeta ♪
86
00:21:30,375 --> 00:21:32,041
♪ Profeta de los dioses antiguos ♪
87
00:21:32,041 --> 00:21:34,000
♪ Señora de la oscuridad ♪
88
00:21:34,000 --> 00:21:40,666
♪ Reina Ginnarra ♪
89
00:21:40,666 --> 00:21:43,125
♪ Profeta de los dioses ♪
90
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
♪ Señora de la oscuridad ♪
91
00:21:45,041 --> 00:21:48,708
♪ Salve al profeta ♪
92
00:21:48,708 --> 00:21:50,583
♪ Profeta de los dioses antiguos ♪
93
00:21:50,583 --> 00:21:52,541
♪ Señora del vacío ♪
94
00:21:52,541 --> 00:21:58,541
♪ Reina Ginnarra ♪
95
00:21:58,541 --> 00:22:03,541
Tu viaje te trajo hasta una colina fría.
96
00:22:04,416 --> 00:22:08,416
Y ahora te van a dar una serenata
97
00:22:08,416 --> 00:22:11,583
por el paso del inocente.
98
00:22:13,083 --> 00:22:16,458
¿No deseas unirte a ellos?
99
00:22:18,791 --> 00:22:21,958
Entonces, puede que seas la muerte,
100
00:22:23,083 --> 00:22:24,375
pero puede que seas
101
00:22:25,125 --> 00:22:29,750
pero seguramente eres un compañero no invitado.
102
00:22:31,208 --> 00:22:32,791
Sin invitación, sí,
103
00:22:36,208 --> 00:22:40,625
pero no indeseables.
104
00:22:43,791 --> 00:22:46,958
Eres antiguo y sabio.
105
00:22:46,958 --> 00:22:48,416
Sospecho que así es.
106
00:22:50,541 --> 00:22:51,875
Se dice.
107
00:22:55,166 --> 00:22:56,750
¿Puedo hacer una pregunta?
108
00:22:59,083 --> 00:23:02,041
¿Por un precio?
109
00:23:03,250 --> 00:23:04,583
¿Que precio?
110
00:23:15,083 --> 00:23:17,125
¿Cómo puedo derrotar a mi hermana?
111
00:23:19,291 --> 00:23:21,583
Una pregunta valiosa,
112
00:23:22,083 --> 00:23:27,750
pero no el que late más fuerte en tu corazón.
113
00:23:31,125 --> 00:23:33,500
La bestia que me salvó ¿Qué es?
114
00:23:39,666 --> 00:23:41,208
¿Qué deseo preguntar?
115
00:23:46,166 --> 00:23:48,541
¿Y tu padre?
116
00:23:49,291 --> 00:23:50,875
Sueñas con él.
117
00:23:54,541 --> 00:23:59,250
¿Quieres saber sus palabras?
118
00:23:59,583 --> 00:24:04,541
Debes esperar y preguntarle tú mismo.
119
00:24:05,000 --> 00:24:10,750
Ten paciencia para el abrazo de
120
00:24:10,750 --> 00:24:14,333
La mortalidad está cada vez más cerca.
121
00:24:14,958 --> 00:24:16,833
Conozco bien la muerte, viejo.
122
00:24:20,166 --> 00:24:21,250
Yo dije...
123
00:25:00,333 --> 00:25:03,375
El príncipe Raemin tenía razón.
124
00:25:05,791 --> 00:25:09,000
Todo lo que teníamos que hacer era sembrar la desesperación.
125
00:25:11,208 --> 00:25:12,541
Y allí estarías
126
00:25:16,375 --> 00:25:18,458
balando como un cordero triste.
127
00:25:26,416 --> 00:25:27,625
Debería haberte visto.
128
00:25:30,666 --> 00:25:32,916
Sí, pero bueno,
129
00:25:36,291 --> 00:25:40,208
Tu hermana posee muchos dones oscuros.
130
00:25:42,541 --> 00:25:44,041
Quizás reciba uno
131
00:25:44,041 --> 00:25:47,583
después de presentarle tu cabeza.
132
00:25:49,583 --> 00:25:50,625
¿Esta cabeza?
133
00:25:59,291 --> 00:26:01,083
No debe ser asesinado rápidamente.
134
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
Debe sufrir toda la noche.
135
00:26:07,583 --> 00:26:08,625
Dejarlo lisiado,
136
00:26:13,291 --> 00:26:15,125
pero aún debe respirar.
137
00:26:44,708 --> 00:26:50,416
Tu hermana nos ordenó que te desollaramos la piel de la cara.
138
00:26:56,875 --> 00:27:00,041
y te enterraré vivo.
139
00:27:03,041 --> 00:27:07,083
¿Qué opinas de esto?
140
00:29:32,125 --> 00:29:34,625
Empecemos a cavar el hoyo.
141
00:29:48,375 --> 00:29:50,208
En breve,
142
00:29:50,208 --> 00:29:54,333
Tu cara estará en ese frasco.
143
00:30:02,000 --> 00:30:03,875
No me volverás a ver.
144
00:30:07,166 --> 00:30:08,333
Pero te veré.
145
00:30:57,333 --> 00:31:02,250
Correr.
146
00:31:34,500 --> 00:31:38,750
♪ Reina Ginnarra ♪
147
00:31:38,750 --> 00:31:45,291
♪ Salve al profeta ♪
148
00:31:46,125 --> 00:31:49,208
♪ Reina Ginnarra ♪
149
00:31:49,208 --> 00:31:51,708
Por la presente, se le despoja de sus títulos de rango.
150
00:31:51,708 --> 00:31:55,625
Vuestra carne no llevará la marca del Dios Negro.
151
00:31:55,625 --> 00:31:58,583
Su cuerpo será retirado de este tribunal.
152
00:31:58,583 --> 00:32:01,208
y llevado a un lugar de sacrificio.
153
00:32:03,208 --> 00:32:05,375
Por orden de la reina Ginnarra,
154
00:32:05,375 --> 00:32:08,333
Serás mutilado hasta quedar irreconocible,
155
00:32:08,333 --> 00:32:12,041
Tus manos cortadas y exhibidas en lo alto de la torre de la prisión.
156
00:32:12,041 --> 00:32:14,666
como advertencia para los demás.
157
00:32:14,666 --> 00:32:18,458
Tu tormento continuará más allá de la muerte.
158
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
Por ahora y para siempre.
159
00:32:20,708 --> 00:32:24,666
Así está escrito, así está mandado.
160
00:32:24,666 --> 00:32:32,541
♪ Reina Ginnarra ♪
161
00:32:33,458 --> 00:32:41,125
♪ Reina Ginnarra ♪
162
00:32:41,125 --> 00:32:45,291
¿No tienes nada que decir en tu defensa?
163
00:32:45,291 --> 00:32:48,166
♪ Reina Ginnarra ♪
164
00:32:48,166 --> 00:32:51,083
¿Por qué fallaste?
165
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
¿Por qué está tan sucia tu ropa?
166
00:32:57,666 --> 00:33:00,125
¿Huele a hollín y humo?
167
00:33:00,125 --> 00:33:03,083
♪ Reina Ginnarra ♪
168
00:33:03,083 --> 00:33:08,125
♪ Salve al profeta ♪
169
00:33:08,833 --> 00:33:13,208
♪ Reina Ginnarra ♪
170
00:33:13,208 --> 00:33:16,416
♪ Salve al profeta ♪
171
00:33:16,416 --> 00:33:19,000
No puedo creer lo que digo.
172
00:33:23,625 --> 00:33:24,666
Hablar
173
00:33:37,583 --> 00:33:41,250
Majestad, su hermano estaba a nuestro alcance.
174
00:33:42,500 --> 00:33:46,166
Algo cayó del cielo como una estrella fugaz,
175
00:33:50,250 --> 00:33:51,333
Respiraba fuego.
176
00:33:53,500 --> 00:33:55,125
No pudimos luchar contra ello.
177
00:34:01,666 --> 00:34:02,708
Canciller,
178
00:34:06,208 --> 00:34:07,250
interrogarlo.
179
00:34:08,250 --> 00:34:09,291
Aprende todo
180
00:34:11,708 --> 00:34:13,333
¿Y tu decreto?
181
00:34:23,583 --> 00:34:25,125
Lo perdonaremos.
182
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
Descubrir a su esposa o a su hijo.
183
00:34:38,583 --> 00:34:41,416
Que él elija a uno para que ocupe su lugar.
184
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
Preferiría morir, Majestad.
185
00:34:46,958 --> 00:34:48,000
Lo sé.
186
00:35:12,625 --> 00:35:15,708
¿Es realmente él?
187
00:35:15,708 --> 00:35:16,791
Creo que sí.
188
00:35:22,875 --> 00:35:25,166
No le queda mucho tiempo. Sujétenlo.
189
00:35:28,416 --> 00:35:32,208
Ella posee un muerto temido.
190
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
¿Tienes una venda ahora?
191
00:35:38,458 --> 00:35:39,750
¿Por qué? ¿Por qué?
192
00:35:39,750 --> 00:35:40,875
¿Por qué? ¿Por qué?
193
00:35:40,875 --> 00:35:41,916
¿Por qué?
194
00:35:41,916 --> 00:35:43,583
¿Por qué lo mataste?
195
00:35:44,708 --> 00:35:45,750
¿Por qué?
196
00:35:54,875 --> 00:35:56,375
Ayúdame.
197
00:36:16,541 --> 00:36:19,916
No siempre es así
198
00:36:19,916 --> 00:36:24,875
que nuestro paso pueda ser tan pacífico como éste.
199
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
¿Estás listo?
200
00:36:32,958 --> 00:36:34,416
Me siento listo
201
00:36:36,458 --> 00:36:40,291
Pero todavía tienes una pregunta.
202
00:36:41,583 --> 00:36:46,250
¿No vivirás para preguntarlo primero?
203
00:36:49,875 --> 00:36:50,916
La criatura,
204
00:36:52,708 --> 00:36:54,750
¿Dos veces me ha salvado la vida?
205
00:36:57,250 --> 00:36:58,541
¿Qué es?
206
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
¿Mi padre lo convocó?
207
00:37:04,250 --> 00:37:05,291
Dime.
208
00:37:06,750 --> 00:37:10,541
No estás listo para preguntar.
209
00:37:12,500 --> 00:37:13,625
¿Por qué yo?
210
00:37:15,583 --> 00:37:16,916
¿Por qué no mi padre?
211
00:37:20,125 --> 00:37:25,333
¿Por qué no?
212
00:37:26,333 --> 00:37:29,291
¿Por qué no él?
213
00:37:36,916 --> 00:37:41,916
Quizás no pueda hacerlo a pesar de su anhelo,
214
00:37:43,625 --> 00:37:47,875
Así como no puedes liberarte de esa camilla,
215
00:37:48,583 --> 00:37:51,708
impotente para restaurar tu honor,
216
00:37:52,375 --> 00:37:56,333
impotente para resistir a tu hermana.
217
00:37:57,000 --> 00:38:00,250
Te traicionas a ti mismo y a tu gente.
218
00:38:00,875 --> 00:38:03,041
Nada menos que ella.
219
00:38:10,041 --> 00:38:12,041
Date prisa, átalos rápidamente.
220
00:38:13,958 --> 00:38:15,416
Dije rápidamente.
221
00:38:19,458 --> 00:38:21,625
Háblale y mantenlo despierto.
222
00:38:30,083 --> 00:38:33,791
Por la presente, nombramos al Príncipe Raemin como Lord Comandante.
223
00:38:33,791 --> 00:38:35,875
de la Guardia Garra Negra de Su Majestad.
224
00:38:36,958 --> 00:38:40,416
Las Garras Negras sirven como ojos y oídos vigilantes.
225
00:38:40,416 --> 00:38:42,541
de los Dioses Oscuros del abismo.
226
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
Tu misión es liderar a nuestros guerreros.
227
00:38:46,750 --> 00:38:49,416
en lo profundo de las tierras de Aberon
228
00:38:49,416 --> 00:38:53,416
En busca del hereje traidor Elderon.
229
00:38:54,500 --> 00:38:58,458
Debes aprehenderlo y ponerlo bajo tu custodia.
230
00:38:58,458 --> 00:39:00,625
para enfrentar el juicio de Su Majestad.
231
00:39:01,666 --> 00:39:03,500
La sentencia es muerte.
232
00:39:05,083 --> 00:39:09,000
¿Una mutilación espantosa que duró no menos de diez días?
233
00:39:09,000 --> 00:39:13,041
Este antiguo ritual será una ofrenda de sacrificio.
234
00:39:13,041 --> 00:39:16,208
A los amos del abismo.
235
00:39:16,208 --> 00:39:19,958
Le quitarás la cara y se la presentarás a Su Majestad.
236
00:39:19,958 --> 00:39:23,083
Antes de que los pájaros nocturnos del invierno hagan su llamado.
237
00:39:24,541 --> 00:39:26,833
¿Aceptarás este solemne deber?
238
00:39:32,916 --> 00:39:34,833
Con mucho gusto, mamá.
239
00:41:25,833 --> 00:41:29,666
Me siento honrado por su presencia, Majestad.
240
00:41:37,333 --> 00:41:39,958
Se niega a responder las preguntas del canciller.
241
00:41:41,791 --> 00:41:45,625
Entonces le arrancamos la lengua y le sacamos las entrañas.
242
00:41:47,250 --> 00:41:48,916
Aún así, él se niega a ceder.
243
00:41:53,833 --> 00:41:55,875
¿Sufriste todo esto?
244
00:41:59,708 --> 00:42:01,291
¿Quieres una audiencia conmigo?
245
00:42:02,250 --> 00:42:07,750
Sí.
246
00:42:13,416 --> 00:42:15,666
Dime si viste esta bestia.
247
00:42:26,333 --> 00:42:30,625
Por favor señor, necesita descansar.
248
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
Agua.
249
00:43:04,916 --> 00:43:06,083
¿Quién eres?
250
00:43:06,083 --> 00:43:07,125
Elías.
251
00:43:08,208 --> 00:43:09,916
Gracias, Elías.
252
00:43:12,000 --> 00:43:16,541
Ahora, ¿tienes un bastón que pueda usar para caminar?
253
00:43:16,958 --> 00:43:18,000
Elías.
254
00:43:37,708 --> 00:43:42,041
♪ Reina Ginnarra ♪
255
00:43:42,041 --> 00:43:45,208
♪ Salve al profeta ♪
256
00:43:45,208 --> 00:43:47,041
¿Convocar a mis sacerdotes?
257
00:43:52,000 --> 00:43:54,166
¿Cuales, Majestad?
258
00:43:56,333 --> 00:43:57,708
Todos.
259
00:44:01,500 --> 00:44:07,333
♪ Reina Ginnarra ♪
260
00:46:04,750 --> 00:46:07,125
Debería haberles protegido del daño.
261
00:46:09,458 --> 00:46:10,958
¿Qué podía hacer?
262
00:46:12,291 --> 00:46:13,333
Y aún así,
263
00:46:15,375 --> 00:46:17,208
¿Qué puedo hacer?
264
00:46:29,416 --> 00:46:31,375
Príncipe Elderon.
265
00:46:37,458 --> 00:46:40,291
Me alegro de que estés vivo.
266
00:46:42,916 --> 00:46:44,583
Yo también.
267
00:46:47,625 --> 00:46:51,208
Sirvo a la rebelión contra tu hermana.
268
00:46:56,583 --> 00:47:00,166
Al observar mi manera de vestir,
269
00:47:00,500 --> 00:47:04,125
Déjame asegurarte que no soy uno de ellos.
270
00:47:11,583 --> 00:47:14,833
Pero ayuda parecerse a uno.
271
00:47:16,166 --> 00:47:18,291
Le informo al fraile sobre sus movimientos.
272
00:47:20,416 --> 00:47:22,333
¿Y es él vuestro líder?
273
00:47:27,000 --> 00:47:29,291
Podrías ser tú, Príncipe,
274
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
Si nos guías.
275
00:47:39,250 --> 00:47:41,291
Por favor dime que hay un ejército de ustedes.
276
00:47:44,416 --> 00:47:46,250
Lamentablemente no hay muchos.
277
00:47:47,750 --> 00:47:51,083
¿Y tú, amigo del cielo?
278
00:47:54,125 --> 00:47:55,166
¿Qué?
279
00:47:57,583 --> 00:47:58,625
La bestia,
280
00:48:01,125 --> 00:48:02,166
que escupe fuego.
281
00:48:20,458 --> 00:48:25,041
Me diste un hijo, un hermoso hijo.
282
00:48:26,583 --> 00:48:32,500
Cuando el hombre dijo que no se podía hacer, me diste uno.
283
00:48:34,166 --> 00:48:35,500
Me diste uno.
284
00:48:37,375 --> 00:48:40,541
Ofrezco mi agradecimiento al verdadero padre,
285
00:48:42,375 --> 00:48:43,416
mi verdadero padre,
286
00:48:46,083 --> 00:48:48,583
El que me bendijo con un hijo.
287
00:48:51,083 --> 00:48:54,500
Maestros del abismo, escuchad mis palabras de agradecimiento.
288
00:48:55,250 --> 00:48:59,250
Protégelo mientras se aventura a abandonar este lugar.
289
00:49:00,125 --> 00:49:04,166
Hazle el vencedor de mi hermano hereje.
290
00:49:04,166 --> 00:49:05,333
Te lo imploro.
291
00:49:06,500 --> 00:49:07,541
Madre.
292
00:49:14,708 --> 00:49:15,750
Me convocaste.
293
00:49:20,500 --> 00:49:31,083
♪ Saludos a los antiguos ♪
294
00:49:31,083 --> 00:49:32,291
Te hicieron hermosa.
295
00:49:32,291 --> 00:49:40,208
♪ Saludos a los antiguos ♪
296
00:49:40,208 --> 00:49:41,500
Tal como lo prometieron.
297
00:49:41,500 --> 00:49:43,708
♪ Saludos a los antiguos ♪
298
00:49:49,750 --> 00:49:51,625
Estaba rezándole a tu padre.
299
00:49:57,291 --> 00:49:59,625
Tengo que irme.
300
00:49:59,625 --> 00:50:00,666
Esperar.
301
00:50:05,708 --> 00:50:07,166
Persigues a mi hermano.
302
00:50:08,583 --> 00:50:11,875
Está protegido por una criatura,
303
00:50:11,875 --> 00:50:14,208
La misma criatura que lo perdonó
304
00:50:14,208 --> 00:50:16,083
de una muerte segura dos veces antes.
305
00:50:29,250 --> 00:50:31,083
Ningún hombre puede vencerlo,
306
00:50:41,958 --> 00:50:44,166
pero un Dios puede.
307
00:50:47,416 --> 00:50:54,250
♪ Saludos a los antiguos ♪
308
00:50:55,208 --> 00:51:08,458
♪ Saludos a los antiguos ♪
309
00:51:08,833 --> 00:51:27,458
♪ Saludos a los antiguos ♪
310
00:51:27,458 --> 00:51:52,500
♪ Muerte al hereje ♪
311
00:52:09,250 --> 00:52:12,333
La Guardia Garra Negra fue desatada en nuestras tierras.
312
00:52:14,625 --> 00:52:18,000
Pero a diferencia del resto de su ejército,
313
00:52:18,000 --> 00:52:21,916
Se mueven rápidamente y permanecen casi invisibles durante la noche.
314
00:52:22,708 --> 00:52:27,041
Destruyeron las aldeas de Keton, Meran y Raganna.
315
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
provocando la huida de muchos.
316
00:52:31,458 --> 00:52:32,875
¿Cuantos llenan las carreteras?
317
00:52:33,875 --> 00:52:35,583
Casi 1.000 personas vienen por aquí.
318
00:52:37,291 --> 00:52:40,750
Pero el enemigo no ocupa lo que conquista.
319
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Cambian su estrategia.
320
00:52:43,416 --> 00:52:46,500
Esta fuerza sólo busca una cosa,
321
00:52:46,500 --> 00:52:48,666
Sembrar el caos y el terror.
322
00:52:51,041 --> 00:52:53,166
Están dirigidos por un nuevo comandante.
323
00:53:08,458 --> 00:53:09,708
¿Puedo traerte un poco de agua?
324
00:53:18,291 --> 00:53:19,916
¿Qué ha pasado?
325
00:53:19,916 --> 00:53:21,583
Todos están muriendo.
326
00:53:28,750 --> 00:53:29,791
Shhh.
327
00:53:32,083 --> 00:53:35,541
Uno de ellos os traicionará a todos.
328
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
y traerte a mí.
329
00:53:51,833 --> 00:53:55,041
Nuestros ejércitos se enfrentan a la derrota.
330
00:53:55,041 --> 00:53:57,916
Debemos atacar desde dentro.
331
00:53:57,916 --> 00:53:59,750
Tengo un plan.
332
00:53:59,750 --> 00:54:03,375
Significa muerte segura.
333
00:54:03,375 --> 00:54:06,333
¿Pero no puede invocar a la criatura?
334
00:54:14,083 --> 00:54:15,125
¿No puedes?
335
00:54:29,958 --> 00:54:31,333
Pero tú eres nuestro rey.
336
00:54:56,083 --> 00:54:57,416
Dime tu plan
337
00:55:08,166 --> 00:55:12,000
Su Majestad, traigo noticias importantes de nuestra guerra.
338
00:55:12,000 --> 00:55:13,916
contra los herejes rebeldes.
339
00:55:15,500 --> 00:55:19,041
Si bien el príncipe Raemin ha infligido daños significativos
340
00:55:19,041 --> 00:55:22,625
devastación sobre las tierras enemigas,
341
00:55:22,625 --> 00:55:27,666
Sus métodos han desatado consecuencias imprevistas.
342
00:55:29,041 --> 00:55:33,625
La devastación ha llevado a los rebeldes
343
00:55:33,625 --> 00:55:36,625
Al borde del colapso, de hecho.
344
00:55:36,625 --> 00:55:38,791
Pero también han afectado
345
00:55:38,791 --> 00:55:42,000
La provincia también es leal a Su Majestad.
346
00:55:43,125 --> 00:55:46,708
Han traído el caos
347
00:55:46,708 --> 00:55:50,541
y anarquía en nuestros propios corazones, Su Majestad,
348
00:55:50,541 --> 00:55:54,041
Y los refugiados llegan desde todos lados.
349
00:55:54,041 --> 00:55:58,583
El Consejo de Duques que se mantienen fielmente leales
350
00:55:58,583 --> 00:56:01,750
A su majestad y son devotos
351
00:56:01,750 --> 00:56:04,916
A los Dioses Oscuros del Abismo me han suplicado
352
00:56:04,916 --> 00:56:06,958
Para llamar su atención sobre este asunto
353
00:56:06,958 --> 00:56:12,208
ya que sus ejércitos también se ven afectados por estos acontecimientos.
354
00:56:12,208 --> 00:56:13,916
Ellos-
355
00:56:43,500 --> 00:56:45,708
Para usted, Su Majestad,
356
00:56:45,708 --> 00:56:46,750
del Príncipe Raemin.
357
00:56:48,208 --> 00:56:50,416
Es el infante del duque Latham.
358
00:56:52,791 --> 00:56:54,041
El duque te ha traicionado.
359
00:56:55,041 --> 00:56:57,041
Sus ejércitos se han unido a la rebelión,
360
00:56:58,583 --> 00:56:59,791
pero este pequeño no.
361
00:57:01,708 --> 00:57:03,125
Su único hijo te pertenece.
362
00:57:20,166 --> 00:57:22,000
El resto del consejo de duques
363
00:57:22,000 --> 00:57:25,125
Son ciertamente leales a Su Majestad.
364
00:57:28,916 --> 00:57:30,583
¿Han llegado mis sacerdotes?
365
00:57:32,166 --> 00:57:35,000
Oh sí.
366
00:57:37,750 --> 00:57:40,583
El regalo del príncipe Raemin resulta muy adecuado.
367
00:57:42,625 --> 00:57:45,208
Llévalo a mi capilla privada de inmediato.
368
00:57:46,583 --> 00:57:49,583
Inmediatamente, Majestad.
369
00:58:07,166 --> 00:58:09,041
El Consejo de Duques vacila
370
00:58:09,041 --> 00:58:12,250
en su apoyo a la Reina Ginnarra.
371
00:58:12,250 --> 00:58:14,333
Las atrocidades cometidas por el príncipe Raemin
372
00:58:14,333 --> 00:58:16,083
están inclinándolos hacia nosotros.
373
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
El miedo, el caos y el anhelo de orden.
374
00:58:20,083 --> 00:58:22,833
Nadie más que nuestro amigo el Duque Latham.
375
00:58:24,166 --> 00:58:25,583
Él es un hombre misericordioso.
376
00:58:26,125 --> 00:58:28,916
Él perdonó a nuestro pueblo en más de una ocasión.
377
00:58:31,791 --> 00:58:33,125
Lo cual despertó sospechas.
378
00:58:33,916 --> 00:58:37,708
Pero antes de que pudieran arrestarlo, nos envió este mapa.
379
00:58:38,500 --> 00:58:40,750
Nos muestra el camino a través del laberinto.
380
00:58:40,750 --> 00:58:42,833
debajo del templo negro,
381
00:58:42,833 --> 00:58:47,833
hasta la capilla privada de la Reina.
382
00:58:48,541 --> 00:58:52,791
Allí podremos poner fin a la guerra de una vez por todas.
383
00:58:54,125 --> 00:58:58,666
Disculpe, ¿dónde está el duque Latham ahora?
384
00:59:03,833 --> 00:59:04,875
Él es...
385
00:59:08,041 --> 00:59:11,166
Eres nuestro legítimo rey, el príncipe Elderon.
386
00:59:12,375 --> 00:59:14,916
¿Y tú nos guiarás?
387
00:59:47,125 --> 00:59:48,166
Sí.
388
00:59:51,708 --> 00:59:52,791
Necesitaré un guía.
389
00:59:57,416 --> 01:00:01,291
Me temo que debo acompañarte.
390
01:00:01,291 --> 01:00:04,208
En caso de que su infección regrese.
391
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
Puedo hacerlo.
392
01:00:06,916 --> 01:00:09,333
Me has mostrado cómo. Puedo hacerlo.
393
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
Viniste aquí con tanta oscuridad en tu corazón,
394
01:00:17,083 --> 01:00:21,250
pero ahora puedo ver el camino hacia tu salvación.
395
01:00:25,375 --> 01:00:26,916
Yo prepararé tu maleta,
396
01:00:27,458 --> 01:00:31,416
Todas las hierbas y ungüentos que necesitas.
397
01:00:45,000 --> 01:00:46,041
Vete en paz.
398
01:01:43,458 --> 01:01:46,958
Mañana morirán.
399
01:01:48,166 --> 01:01:50,833
¿Es eso así?
400
01:01:50,833 --> 01:01:55,458
¿Ambos, pero tú no?
401
01:01:56,583 --> 01:01:58,916
Aún no.
402
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Pobre, pobre Elderon.
403
01:02:20,416 --> 01:02:23,166
Él nunca, jamás lo hubiera adivinado.
404
01:02:23,166 --> 01:02:24,958
Serías tú quien lo traicionaría.
405
01:02:27,208 --> 01:02:31,375
Pero me alegro de que así sea.
406
01:02:38,208 --> 01:02:40,416
Mantenlos ocupados hasta la hora señalada.
407
01:02:41,916 --> 01:02:45,458
Mañana atacaremos con algo nuevo,
408
01:02:46,958 --> 01:02:48,458
algo aterrador,
409
01:02:49,958 --> 01:02:53,791
Un regalo de mamá.
410
01:04:43,625 --> 01:04:47,041
No fue mi culpa. No fue mi culpa.
411
01:04:47,041 --> 01:04:48,916
No fue mi culpa.
412
01:04:49,500 --> 01:04:51,416
No fue mi culpa.
413
01:04:51,416 --> 01:04:52,666
No fue mi culpa. No fue mi culpa.
414
01:04:52,666 --> 01:04:55,291
No fue mi culpa. No lo fue.
415
01:04:57,500 --> 01:05:00,541
No fue mi culpa. Fue mi culpa.
416
01:05:00,541 --> 01:05:03,083
Fue mi culpa. No fue mi culpa.
417
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
No fue mi culpa.
418
01:05:05,250 --> 01:05:08,500
No lo fue. No fue mi culpa.
419
01:05:08,500 --> 01:05:10,000
Fue mi culpa.
420
01:05:12,958 --> 01:05:14,041
No lo fue.
421
01:05:14,041 --> 01:05:15,416
No fue mi culpa.
422
01:05:16,208 --> 01:05:18,583
No fue mi culpa. No fue mi culpa.
423
01:05:18,583 --> 01:05:24,250
♪ Salve al profeta ♪
424
01:05:24,250 --> 01:05:29,250
♪ Servimos a la señora del Vacío ♪
425
01:05:30,541 --> 01:05:35,250
♪ Somos los sirvientes del profeta ♪
426
01:05:36,625 --> 01:05:41,000
♪ Servimos a los viejos, a los viejos ♪
427
01:05:43,041 --> 01:05:48,083
♪ Somos siervos del profeta ♪
428
01:05:49,458 --> 01:05:53,458
♪ Servimos a los viejos, a los viejos ♪
429
01:05:56,833 --> 01:06:02,083
♪ Salve al profeta ♪
430
01:06:03,125 --> 01:06:06,125
♪ Profeta de los antiguos ♪
431
01:06:06,125 --> 01:06:14,291
♪ Señora del vacío ♪
432
01:06:17,166 --> 01:06:26,416
♪ Reina Ginnarra ♪
433
01:06:31,625 --> 01:06:33,083
Su Majestad,
434
01:06:35,083 --> 01:06:36,750
¿Estás seguro que deseas continuar?
435
01:06:40,625 --> 01:06:42,083
Sí.
436
01:06:48,791 --> 01:06:52,458
A los amos oscuros del universo,
437
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
A los antiguos,
438
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
a los gobernantes primordiales antes del tiempo y el espacio,
439
01:07:00,125 --> 01:07:02,333
a los señores de la existencia,
440
01:07:03,583 --> 01:07:06,750
Ofrecemos un sacrificio de sangre real.
441
01:07:08,750 --> 01:07:13,083
Con este regalo abrimos un paso hacia el vacío.
442
01:07:13,458 --> 01:07:15,625
y presentar el espíritu y el alma
443
01:07:15,625 --> 01:07:20,583
de vuestra profetisa aquí en la Tierra, la Reina Ginnarra.
444
01:07:20,583 --> 01:07:22,750
Por la unión eterna de esta alma,
445
01:07:23,166 --> 01:07:27,875
Ofrezco dos vasos de carne,
446
01:07:27,875 --> 01:07:29,791
sacerdotes del más alto rango.
447
01:07:30,666 --> 01:07:32,875
Que puedas transformarlos en espíritus.
448
01:07:32,875 --> 01:07:35,500
y sirvientes del orden más oscuro.
449
01:07:36,041 --> 01:07:39,541
Concédeles tal poder que los enemigos del profeta
450
01:07:39,541 --> 01:07:42,750
puede temblar y rendirse ante ellos.
451
01:07:49,291 --> 01:07:51,750
Mientras extingo una vida,
452
01:07:53,291 --> 01:07:54,708
¿Apagarás tu alma?
453
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
y someterlo al vacío
454
01:07:59,958 --> 01:08:02,583
¿ahora y siempre?
455
01:08:06,541 --> 01:08:07,583
Lo haré.
456
01:08:55,750 --> 01:08:56,791
¿Esta hecho?
457
01:09:05,333 --> 01:09:07,541
Se convertirán en algo más,
458
01:09:07,541 --> 01:09:12,583
algo poderoso, jurado eternamente servirte.
459
01:09:12,958 --> 01:09:16,666
Qué forma o figura puedan adoptar, no lo puedo decir.
460
01:09:17,583 --> 01:09:22,250
Pero sacudirá los cimientos de la Tierra.
461
01:09:26,791 --> 01:09:28,375
Y yo también lo haré.
462
01:12:31,916 --> 01:12:35,750
El consejo de duques no apoya esto.
463
01:12:40,750 --> 01:12:42,083
Bondad.
464
01:12:42,083 --> 01:12:43,416
¿Qué ha despertado?
465
01:12:45,083 --> 01:12:46,458
Ella ya ha ido demasiado lejos.
466
01:12:47,750 --> 01:12:48,958
Tú lo sabes.
467
01:12:55,000 --> 01:12:56,375
Y el duque Latham,
468
01:12:58,166 --> 01:13:00,666
encarcelados y torturados sin juicio
469
01:13:01,000 --> 01:13:04,583
por ese advenedizo, Raemin.
470
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Los Duques están cerca de dar un giro.
471
01:13:08,625 --> 01:13:10,458
Tienes que decidir dónde te sitúas.
472
01:13:15,041 --> 01:13:16,666
Sí, su gracia.
473
01:13:18,041 --> 01:13:19,791
Esta debería ser nuestra última reunión.
474
01:13:20,166 --> 01:13:22,458
He reunido mis ejércitos
475
01:13:23,000 --> 01:13:26,791
y ofreceré amnistía a cualquier rebelde que se una a mí.
476
01:13:27,208 --> 01:13:29,833
Deja que Raemin luche la guerra de su madre.
477
01:13:31,125 --> 01:13:32,166
He terminado.
478
01:14:12,000 --> 01:14:13,625
¿Qué tienes, hermano?
479
01:14:15,000 --> 01:14:17,125
¿Que no haya superado ya?
480
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
Lo que Dios te favorezca
481
01:14:21,625 --> 01:14:24,666
No puedo esperar competir con el mío.
482
01:14:25,666 --> 01:14:27,041
Eres el pasado,
483
01:14:28,291 --> 01:14:30,916
muerto y enterrado junto a Padre.
484
01:14:36,125 --> 01:14:38,833
No tienes hijos y estás olvidado.
485
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
Estoy completo
486
01:14:46,958 --> 01:14:48,875
Yo soy eterno.
487
01:14:50,458 --> 01:14:55,583
♪ Salve al profeta ♪
488
01:14:55,583 --> 01:15:00,625
♪ Saludos a la princesa de los antiguos ♪
489
01:15:02,625 --> 01:15:06,916
♪ Que los herejes den testimonio ♪
490
01:15:06,916 --> 01:15:08,375
Ir.
491
01:15:19,958 --> 01:15:24,958
♪ Salve al profeta ♪
492
01:15:24,958 --> 01:15:28,916
♪ Saludos a la señora de la oscuridad ♪
493
01:15:51,750 --> 01:15:52,791
Por favor.
494
01:15:57,208 --> 01:15:58,625
Él no es un luchador.
495
01:16:04,125 --> 01:16:06,166
Sólo le enseñaré a defenderse.
496
01:16:08,000 --> 01:16:10,125
Respeto los juramentos de vuestra orden.
497
01:16:13,833 --> 01:16:14,875
En el fondo,
498
01:16:15,750 --> 01:16:19,125
Ahora es un buen chico.
499
01:16:21,125 --> 01:16:23,958
Por favor cuida de él.
500
01:16:29,708 --> 01:16:30,750
Lo lamento.
501
01:16:44,375 --> 01:16:45,791
Dices que ahora está bien.
502
01:16:46,791 --> 01:16:47,875
¿No fue siempre así?
503
01:16:54,000 --> 01:16:55,041
No.
504
01:17:09,750 --> 01:17:14,666
Será más fácil si no confías en nadie, príncipe.
505
01:17:23,291 --> 01:17:24,666
¿No quisiste decir rey?
506
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Rey.
507
01:17:43,250 --> 01:17:44,291
Príncipe Raemin,
508
01:17:46,125 --> 01:17:48,041
Traigo palabra desde dentro.
509
01:17:48,500 --> 01:17:51,041
Elderon se ha recuperado.
510
01:17:51,041 --> 01:17:52,791
Planean infiltrarse en el Templo Oscuro.
511
01:17:52,791 --> 01:17:54,166
y asesinar a la Reina.
512
01:17:55,791 --> 01:17:56,833
Oh.
513
01:18:00,125 --> 01:18:02,166
Los hombres están en posición, señor.
514
01:18:02,166 --> 01:18:05,208
El espía corrigió sus defensas.
515
01:18:05,208 --> 01:18:06,458
Los tenemos rodeados.
516
01:18:09,375 --> 01:18:11,875
Y ellos ni siquiera lo saben.
517
01:18:14,000 --> 01:18:15,875
¿Puedo dar la orden de atacar?
518
01:18:18,250 --> 01:18:19,291
No.
519
01:18:20,375 --> 01:18:21,416
Tenemos que esperar.
520
01:18:27,000 --> 01:18:28,833
Mamá tiene una sorpresa para nosotros.
521
01:18:30,583 --> 01:18:32,708
Esperemos y descubramos qué es.
522
01:18:36,500 --> 01:18:40,750
Cuando corran, maten primero al hombre,
523
01:18:42,125 --> 01:18:44,125
pero dejadme a la mujer y a los niños.
524
01:18:45,916 --> 01:18:47,208
Quiero jugar con ellos.
525
01:18:48,916 --> 01:18:51,750
Debo tener mis pequeños juegos de vida o muerte.
526
01:18:53,416 --> 01:18:55,291
Para hacer ejemplos de ellos ya ves,
527
01:21:09,083 --> 01:21:10,625
¿Si no nos hubieras traído aquí?
528
01:21:14,041 --> 01:21:16,458
No pudimos despedirnos delante de los demás,
529
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
Les habría asustado vernos irnos.
530
01:23:00,833 --> 01:23:02,375
Ayúdalo.
531
01:23:05,791 --> 01:23:07,375
Vamos, tenemos que irnos.
532
01:23:07,916 --> 01:23:09,833
Mover.
533
01:24:58,500 --> 01:24:59,541
Lo atraparon.
534
01:25:15,708 --> 01:25:20,541
♪ Salve al profeta ♪
535
01:25:20,541 --> 01:25:22,833
- ♪ Salve al profeta ♪ - ¿Nos han encontrado?
536
01:25:22,833 --> 01:25:25,416
♪ Salve al profeta ♪
537
01:25:38,750 --> 01:25:40,708
Muerte al hereje.
538
01:25:47,833 --> 01:25:50,416
♪ Salve al profeta ♪
539
01:25:50,416 --> 01:25:52,708
♪ Muerte al hereje ♪
540
01:25:52,708 --> 01:25:54,333
♪ Muerte ♪
541
01:26:40,708 --> 01:26:42,291
¿Se han ido?
542
01:27:19,541 --> 01:27:23,291
Te veo hermano y veo esto.
543
01:27:24,708 --> 01:27:27,500
El preciado líder de tu rebelión
544
01:27:27,500 --> 01:27:32,666
languidecerá en un infierno como ningún otro.
545
01:27:32,666 --> 01:27:34,625
¿vienes a verlo?
546
01:27:36,625 --> 01:27:40,541
¿vienes a verlo?
547
01:27:48,458 --> 01:27:49,583
Yo debo.
548
01:28:26,125 --> 01:28:28,875
♪ Quemen a los herejes ♪
549
01:28:28,875 --> 01:28:32,166
♪ En la pirámide de fuego ♪
550
01:28:32,166 --> 01:28:34,833
♪ Hijo de una amante ♪
551
01:28:34,833 --> 01:28:38,125
♪ Señora de la oscuridad ♪
552
01:28:38,125 --> 01:28:43,375
♪ Gloria al Señor de la victoria ♪
553
01:28:44,208 --> 01:28:48,625
♪ Angustícenla todos los herejes ♪
554
01:28:55,875 --> 01:28:59,791
♪ Vestimos las túnicas de la Guardia Garra Negra ♪
555
01:28:59,791 --> 01:29:04,833
♪Servimos al hijo de los antiguos dioses♪
556
01:29:07,083 --> 01:29:10,208
♪ Señora de la Oscuridad ♪
557
01:29:10,208 --> 01:29:13,208
♪ Víctor de los demonios ♪
558
01:29:13,208 --> 01:29:16,541
♪ Príncipe de los dioses ♪
559
01:29:25,708 --> 01:29:28,625
Príncipe Raemin,
560
01:29:28,625 --> 01:29:33,708
Extendemos nuestras felicitaciones por sus notables triunfos.
561
01:29:33,708 --> 01:29:37,166
sobre los rebeldes de las provincias de Aberon.
562
01:29:38,625 --> 01:29:41,708
Nos da un inmenso placer recibir noticias
563
01:29:41,708 --> 01:29:44,875
de la captura del líder rebelde,
564
01:29:44,875 --> 01:29:49,750
un fraile que abrazó las religiones heréticas prohibidas
565
01:29:49,750 --> 01:29:53,041
que desde hace mucho tiempo han quedado relegadas al olvido supersticioso.
566
01:29:54,583 --> 01:29:58,583
En reconocimiento a sus logros,
567
01:29:58,583 --> 01:30:01,000
La corona te otorga,
568
01:30:01,000 --> 01:30:04,958
los títulos de heredero y príncipe heredero,
569
01:30:04,958 --> 01:30:07,625
así como la estimada posición
570
01:30:07,625 --> 01:30:12,666
del Prelado y Soberano Señor al Consejo de Duques
571
01:30:24,083 --> 01:30:26,625
Dar un paso.
572
01:30:47,833 --> 01:30:50,958
Por los antiguos dioses del abismo,
573
01:30:50,958 --> 01:30:56,083
Te nombro Príncipe Heredero del Reino de Aberon,
574
01:30:56,083 --> 01:31:01,208
Prelado y Soberano Señor del consejo de Duques,
575
01:31:03,750 --> 01:31:08,541
mi único heredero designado, mi hijo,
576
01:31:10,625 --> 01:31:13,500
mi hermoso hijo.
577
01:31:19,166 --> 01:31:20,208
Madre.
578
01:31:27,583 --> 01:31:29,041
Siento que mi hermano está cerca.
579
01:31:30,041 --> 01:31:31,791
Siento su presencia.
580
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
¿Tu espía vive?
581
01:31:38,041 --> 01:31:39,083
Oh sí.
582
01:31:40,625 --> 01:31:42,958
Como un escorpión, atacará.
583
01:31:42,958 --> 01:31:44,250
Cuando menos lo esperas.
584
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
Cuando mandas, quiero decir.
585
01:32:03,375 --> 01:32:05,833
Por favor, Su Gracia,
586
01:32:07,333 --> 01:32:10,083
No puedes ver al duque Latham.
587
01:32:10,083 --> 01:32:12,000
Está bajo arresto.
588
01:32:12,000 --> 01:32:13,041
Tengo todo el derecho.
589
01:32:15,000 --> 01:32:17,958
Pero el príncipe Raemin ha tenido al duque Latham
590
01:32:17,958 --> 01:32:19,291
expulsado del concejo.
591
01:32:22,000 --> 01:32:23,666
Ya no está bajo su protección.
592
01:32:23,666 --> 01:32:25,666
¿Con qué autoridad?
593
01:32:29,083 --> 01:32:30,666
No sé.
594
01:32:32,375 --> 01:32:33,875
¿Cuando será juzgado?
595
01:32:34,583 --> 01:32:37,666
Mañana por la mañana, tu Gracia.
596
01:32:40,250 --> 01:32:43,083
Yo me representaré a mí mismo.
597
01:32:44,083 --> 01:32:45,833
Ahora, llévame con él.
598
01:33:42,875 --> 01:33:44,958
Creo que extrañaba a su familia,
599
01:33:51,083 --> 01:33:54,791
Así que le ayudé a unirse a ellos.
600
01:34:32,500 --> 01:34:36,208
¿Porque es tu amigo?
601
01:34:39,166 --> 01:34:40,208
Él no lo es.
602
01:34:42,041 --> 01:34:43,083
Él no es
603
01:34:45,250 --> 01:34:46,291
¿más tiempo?
604
01:34:48,375 --> 01:34:50,083
¿Ya no?
605
01:35:26,916 --> 01:35:30,458
El dragón está con tu padre ahora,
606
01:35:30,458 --> 01:35:33,750
junto con tantos otros
607
01:35:35,583 --> 01:35:39,458
en el más allá que te espera.
608
01:35:41,125 --> 01:35:43,250
¿Cuanto tiempo tengo?
609
01:35:44,500 --> 01:35:47,333
Ni siquiera yo puedo responder a eso.
610
01:35:49,375 --> 01:35:52,000
¿Estás tan preparado para la muerte?
611
01:35:52,000 --> 01:35:55,291
¿Que no te puedes preparar para la vida?
612
01:35:55,291 --> 01:35:56,333
No sé.
613
01:35:57,500 --> 01:36:01,250
Otro entre vosotros es así.
614
01:36:03,583 --> 01:36:04,750
Ten cuidado.
615
01:36:06,041 --> 01:36:07,250
Él te asesinará.
616
01:36:10,875 --> 01:36:11,958
¿Puedo prevenirlo?
617
01:36:14,541 --> 01:36:17,958
¿Tienes alguna razón para ello?
618
01:36:24,208 --> 01:36:26,041
Fue un accidente.
619
01:36:26,041 --> 01:36:27,416
Lo juro. Lo juro.
620
01:36:49,250 --> 01:36:50,291
Lo siento.
621
01:36:51,666 --> 01:36:53,166
Fue un recuerdo.
622
01:36:55,375 --> 01:36:56,875
Horrible recuerdo.
623
01:37:00,041 --> 01:37:01,375
¿Qué pasó?
624
01:37:18,125 --> 01:37:23,166
El enemigo ha dejado la capital casi indefensa.
625
01:37:25,000 --> 01:37:28,291
Podemos llegar al templo sin ser detectados,
626
01:37:28,291 --> 01:37:30,083
Pero debemos tener cuidado.
627
01:37:30,083 --> 01:37:33,625
Raemin lo está protegiendo con sus Garras Negras.
628
01:37:33,625 --> 01:37:35,041
¿Por qué está indefenso?
629
01:37:36,958 --> 01:37:39,458
Porque han aplastado la rebelión
630
01:37:39,458 --> 01:37:41,125
y han arrestado al fraile
631
01:37:43,250 --> 01:37:44,916
y nuestra bestia está muerta.
632
01:37:46,583 --> 01:37:49,916
Quizás incluso piensen que nuestro nuevo rey está muerto.
633
01:37:50,708 --> 01:37:54,125
No perderán la oportunidad de violar,
634
01:37:54,791 --> 01:37:59,041
asesinatos y saqueos se abren camino hacia la Costa Sur.
635
01:38:00,541 --> 01:38:01,958
No.
636
01:38:08,541 --> 01:38:09,583
Haz las maletas.
637
01:38:16,666 --> 01:38:18,500
¿Puedes guiarnos al templo?
638
01:38:19,750 --> 01:38:21,083
Sí.
639
01:38:25,541 --> 01:38:27,125
¿Dónde aprendiste a luchar?
640
01:38:29,833 --> 01:38:33,083
Aprendí como tú: sobrevives o mueres.
641
01:38:35,500 --> 01:38:38,583
Mueves tu espada como un criminal despiadado
642
01:38:42,375 --> 01:38:44,083
Eso hago.
643
01:38:44,083 --> 01:38:47,208
Nunca es la espada que ves la que debes temer.
644
01:38:54,791 --> 01:38:56,125
¿Lo es?
645
01:38:59,875 --> 01:39:02,166
Espero que el fraile esté muerto.
646
01:39:11,250 --> 01:39:13,583
No quiero que él sufra.
647
01:39:57,791 --> 01:40:00,708
¿Has venido aquí con tu confesión?
648
01:40:00,708 --> 01:40:04,458
¿Fue una muestra de orgullo por la masacre de su propio pueblo?
649
01:40:05,708 --> 01:40:08,291
Otros tomarán mi lugar.
650
01:40:08,291 --> 01:40:11,583
Tu gobierno llegará a su fin, te lo prometo.
651
01:40:24,750 --> 01:40:27,541
Bueno ¿qué es?
652
01:40:28,750 --> 01:40:30,416
No tengo mucho tiempo.
653
01:40:57,291 --> 01:41:00,833
Simplemente viniste aquí para ver morir a un anciano.
654
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
Que los antiguos dioses te bendigan.
655
01:41:28,958 --> 01:41:31,333
con redención, hijo mío.
656
01:41:37,375 --> 01:41:42,208
Te ofrezco mi amor como un padre.
657
01:41:42,458 --> 01:41:43,791
Tendría una hija.
658
01:41:45,875 --> 01:41:48,125
Aunque seas rebelde,
659
01:41:49,833 --> 01:41:52,333
Hay un lugar para ti,
660
01:41:52,333 --> 01:41:57,375
mi casa y en el corazón de Dios.
661
01:42:07,416 --> 01:42:09,541
Está bien, hijo mío.
662
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
No tengas miedo.
663
01:42:17,625 --> 01:42:21,333
Cuando llegue el momento, sentirás como si estuvieras durmiendo.
664
01:42:25,416 --> 01:42:30,750
Y si puedo salvarte de los Dioses del Abismo,
665
01:42:32,750 --> 01:42:36,916
Tomaré tu mano y te llevaré conmigo.
666
01:42:38,708 --> 01:42:43,708
Dondequiera que vayamos.
667
01:43:14,916 --> 01:43:15,958
Guardias.
668
01:43:38,833 --> 01:43:40,875
Por favor, no.
669
01:43:45,708 --> 01:43:48,833
Traigo noticias del duque Ramast.
670
01:43:48,833 --> 01:43:53,708
Mañana el Consejo de Duques decretará el nombramiento del Príncipe Raemin.
671
01:43:53,708 --> 01:43:57,625
y declaran su lealtad al Rey Elderon.
672
01:43:59,333 --> 01:44:01,541
Marcharemos desde las Tierras Occidentales
673
01:44:01,541 --> 01:44:03,750
y tomar la capital mañana
674
01:44:03,750 --> 01:44:06,666
antes de que la reina pueda convocar a sus ejércitos.
675
01:44:06,666 --> 01:44:09,208
No lo puedo creer
676
01:44:10,583 --> 01:44:13,541
El duque Ramast confía en que se preparará
677
01:44:13,541 --> 01:44:15,666
Todo para su llegada,
678
01:44:16,958 --> 01:44:21,375
¿Pero las dos bestias?
679
01:44:21,375 --> 01:44:24,750
Sin la reina que los mande
680
01:44:24,750 --> 01:44:29,791
Las bestias se convertirán en bestias justas.
681
01:44:34,583 --> 01:44:36,500
Tienes todo mi apoyo.
682
01:45:29,208 --> 01:45:31,708
¿Dónde está ese viejo estúpido?
683
01:45:33,541 --> 01:45:36,083
Tráelo aquí de inmediato.
684
01:45:45,708 --> 01:45:46,750
Tú.
685
01:45:49,708 --> 01:45:51,958
Entregar a los rebeldes las condiciones de rendición.
686
01:45:57,166 --> 01:45:58,416
Seremos misericordiosos,
687
01:45:59,625 --> 01:46:00,666
¿no lo haremos, madre?
688
01:46:05,625 --> 01:46:06,916
¿Que noticias hay de mi hermano?
689
01:46:17,583 --> 01:46:19,000
Tomaron mi anzuelo y entraron.
690
01:46:19,000 --> 01:46:20,625
a la Puerta Sur anoche.
691
01:46:21,458 --> 01:46:25,875
Están ahora mismo debajo del templo, atrapados.
692
01:46:28,541 --> 01:46:32,833
So, my brother expects
to find me in my chapel.
693
01:46:34,250 --> 01:46:35,916
I won't disappoint him.
694
01:46:40,291 --> 01:46:41,958
What?
695
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
We shall offer
him as a sacrifice
696
01:46:45,250 --> 01:46:47,416
to the Dark Gods of the Abyss.
697
01:46:49,083 --> 01:46:50,708
Yes, Mother.
698
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
No, no. You don't understand.
699
01:46:57,000 --> 01:46:59,166
Now I'm very ill
today. No, please.
700
01:46:59,166 --> 01:47:01,958
Oh, I'm not well. I'm sick.
701
01:47:03,708 --> 01:47:05,250
Please, you don't understand me.
702
01:47:05,250 --> 01:47:07,958
Oh, I'm very sorry.
703
01:47:07,958 --> 01:47:09,666
I'm not so well today.
704
01:47:09,666 --> 01:47:13,625
Your Majesty, I cannot
attend to you today.
705
01:47:13,625 --> 01:47:18,041
I must stay in my chambers
until my mind repairs itself.
706
01:47:18,041 --> 01:47:20,291
I'm quite ill.
707
01:47:44,291 --> 01:47:46,583
Shh.
708
01:47:49,666 --> 01:47:51,500
Shh.
709
01:48:06,958 --> 01:48:08,875
No more of this.
710
01:48:11,250 --> 01:48:12,666
Tell me.
711
01:48:13,500 --> 01:48:18,000
Duke Ramast has
betrayed your Majesty
712
01:48:18,000 --> 01:48:21,250
and sworn loyalty to Elderon.
713
01:48:21,250 --> 01:48:26,291
He's rounding the remaining
rebels into his army
714
01:48:27,791 --> 01:48:30,541
and marshals them
in the Westlands.
715
01:48:30,541 --> 01:48:32,625
He should arrive
here within the hour.
716
01:48:34,375 --> 01:48:36,291
- Summon the Dukes at once.
- Okay.
717
01:48:36,291 --> 01:48:37,708
I will hold counsel?
718
01:48:37,708 --> 01:48:39,291
Too late. They fled.
719
01:48:39,291 --> 01:48:40,791
They're with the enemy now.
720
01:48:54,375 --> 01:48:55,583
You fool.
721
01:48:55,916 --> 01:48:59,666
Your constant provocation
has fermented rebellion.
722
01:49:02,291 --> 01:49:05,208
Now, you rule a
mere council of one.
723
01:49:27,791 --> 01:49:30,708
♪ Queen Ginnarra ♪
724
01:49:32,291 --> 01:49:35,000
Hear me Dark Gods of the Abyss.
725
01:49:38,250 --> 01:49:42,083
Send now your two avenging
angels of the sky.
726
01:50:11,750 --> 01:50:13,500
Get 'em on on bend.
727
01:50:13,500 --> 01:50:14,833
Come on. Don't tarry.
728
01:50:14,833 --> 01:50:15,875
Find them.
729
01:50:20,208 --> 01:50:23,333
Leave no stone
unturned. Find them.
730
01:50:25,416 --> 01:50:27,708
But do not kill Elderon.
731
01:50:29,875 --> 01:50:31,458
My Prince,
732
01:50:31,458 --> 01:50:33,958
we spotted two creatures
heading towards the wastelands.
733
01:50:33,958 --> 01:50:35,541
Good. Good.
734
01:50:37,250 --> 01:50:42,291
Elderon, where are you?
735
01:51:07,875 --> 01:51:10,250
There's no sign of them.
736
01:51:10,250 --> 01:51:13,750
They're here somewhere.
737
01:51:15,166 --> 01:51:17,833
Why does my spine
not feel it yet?
738
01:51:28,041 --> 01:51:29,250
All
right, maggots,
739
01:51:29,250 --> 01:51:30,916
you should help him line 'em.
740
01:51:30,916 --> 01:51:32,333
Sent these to
remaining stations.
741
01:51:32,333 --> 01:51:34,208
Take one, two with me now.
742
01:51:34,208 --> 01:51:35,458
Find them, you maggots.
743
01:51:35,458 --> 01:51:37,250
I don't wanna hear any excuses.
744
01:51:37,250 --> 01:51:39,166
Find them.
745
01:54:07,541 --> 01:54:10,125
You dress like them.
746
01:54:10,125 --> 01:54:11,625
What do you mean?
747
01:54:12,625 --> 01:54:15,208
I said, what do you mean?
748
01:54:21,208 --> 01:54:23,291
It is the friar?
749
01:54:32,291 --> 01:54:37,333
Go.
750
01:55:01,291 --> 01:55:02,333
Don't go.
751
01:55:11,666 --> 01:55:13,291
Please, help me.
752
01:55:14,500 --> 01:55:15,541
Help me.
753
01:55:18,375 --> 01:55:19,416
Elias.
754
01:56:02,458 --> 01:56:04,708
Come close to me, my child.
755
01:56:22,333 --> 01:56:26,416
Come close to me, my child.
756
01:56:28,666 --> 01:56:31,083
Come close to me.
757
01:56:32,291 --> 01:56:35,791
Come to me, my child.
758
01:57:38,583 --> 01:57:40,500
Did I not warn you?
759
01:57:40,500 --> 01:57:42,833
He wasn't always good.
760
01:57:48,166 --> 01:57:52,083
He murdered a child and
hid its little body.
761
01:57:57,500 --> 01:57:58,541
It was an accident.
762
01:58:02,416 --> 01:58:08,416
Behold the murder
weapon in his hand.
763
01:58:16,291 --> 01:58:18,625
I know your secrets too, prince.
764
01:58:21,291 --> 01:58:24,583
Your pathetic cries
for your lost father
765
01:58:26,375 --> 01:58:28,291
echo through eternity.
766
01:58:45,375 --> 01:58:48,250
Let me take the
pain away, Prince.
767
01:59:03,375 --> 01:59:05,416
Death is coming, Prince.
768
01:59:20,375 --> 01:59:21,916
Move those wagons.
769
01:59:22,875 --> 01:59:25,250
Move fast. Let's move.
770
01:59:25,250 --> 01:59:27,500
Your Grace, two
great creatures
771
01:59:27,500 --> 01:59:30,333
have been spotted
heading this way.
772
01:59:45,291 --> 01:59:46,333
Elias, no!
773
01:59:51,958 --> 01:59:53,666
No one must know.
774
01:59:54,833 --> 01:59:56,416
No one must know.
775
01:59:59,083 --> 02:00:00,791
It was an accident.
776
02:00:03,666 --> 02:00:05,375
It was an accident.
777
02:00:06,333 --> 02:00:07,708
No one must know.
778
02:00:14,666 --> 02:00:16,958
It was an accident.
779
02:00:16,958 --> 02:00:18,833
Don't you see.
780
02:00:18,833 --> 02:00:21,166
No one must know.
781
02:00:23,375 --> 02:00:24,916
It was an accident.
782
02:00:25,208 --> 02:00:27,375
It was an accident.
783
02:00:38,958 --> 02:00:40,625
It was an accident.
784
02:01:20,416 --> 02:01:25,458
♪ Hail to the prophet ♪
785
02:01:26,916 --> 02:01:31,958
♪ Hail to the prophet ♪
786
02:01:33,791 --> 02:01:38,833
♪ Mistress of the dark ♪
787
02:01:41,041 --> 02:01:43,666
♪ Mistress of the dark ♪
788
02:01:43,666 --> 02:01:46,958
Your mother nearly
killed me with her demon.
789
02:01:48,958 --> 02:01:50,541
Is it dead?
790
02:01:52,000 --> 02:01:55,041
♪ Prophet of the old ones ♪
791
02:01:55,041 --> 02:01:57,958
Yes.
792
02:01:57,958 --> 02:02:02,958
♪ Mistress of the dark ♪
793
02:02:04,000 --> 02:02:07,375
♪ Hail to the prophet ♪
794
02:02:08,625 --> 02:02:12,916
Take him to mother.
795
02:02:15,791 --> 02:02:19,000
♪ Prophet of the old ones ♪
796
02:02:19,000 --> 02:02:22,166
♪ Mistress if the void ♪
797
02:02:22,166 --> 02:02:27,416
♪ Mistress of the void ♪
798
02:02:28,583 --> 02:02:31,541
♪ Hail to prophet ♪
799
02:04:57,583 --> 02:04:58,625
You.
800
02:05:02,666 --> 02:05:06,791
You killed our father.
801
02:05:15,708 --> 02:05:20,708
I need this knife only
to extinguish your life.
802
02:05:22,625 --> 02:05:26,708
But my hands can inflict pain.
803
02:05:29,541 --> 02:05:31,583
Such pain.
804
02:05:31,791 --> 02:05:32,833
Father!
805
02:05:37,333 --> 02:05:38,375
Father!
806
02:05:41,833 --> 02:05:42,875
Father!
807
02:05:44,333 --> 02:05:45,375
Father!
808
02:05:46,333 --> 02:05:47,375
Father!
809
02:06:12,333 --> 02:06:16,250
By my hand, I
sacrifice to thee,
810
02:06:18,125 --> 02:06:20,750
to the Dark Gods of the Abyss,
811
02:06:25,416 --> 02:06:27,708
the masters of the abyss,
812
02:06:29,333 --> 02:06:31,458
the blood of my brother.
813
02:07:33,375 --> 02:07:38,208
- For Elderon.
- For Elderon.
814
02:08:14,375 --> 02:08:15,750
For Elderon!
815
02:08:25,583 --> 02:08:27,083
What was that?
816
02:08:29,000 --> 02:08:30,875
Protect the Queen.
817
02:08:37,541 --> 02:08:38,791
Watch him.
818
02:10:28,208 --> 02:10:29,500
Summon my son.
819
02:10:51,541 --> 02:10:52,958
Guards!
820
02:11:01,041 --> 02:11:03,625
The friar made this for you.
821
02:11:08,791 --> 02:11:14,166
It'll send you to
sleep without pain.
822
02:11:54,750 --> 02:11:56,458
Fear not.
823
02:11:59,166 --> 02:12:04,000
When the time comes, it
will feel like sleep.
824
02:12:06,750 --> 02:12:12,333
If I can spare you from
the Gods of the Abyss,
825
02:12:14,666 --> 02:12:18,250
I'll take your hand
and bring you with me
826
02:12:20,625 --> 02:12:24,833
wherever it is we go.
827
02:13:11,208 --> 02:13:14,083
♪ Hail to prophet ♪
828
02:13:19,125 --> 02:13:20,166
You're alone.
829
02:13:25,166 --> 02:13:27,458
I'm not afraid of you, uncle.
830
02:13:27,458 --> 02:13:28,583
You're a broken man.
831
02:13:28,583 --> 02:13:30,000
Closer to death than I.
832
02:13:34,833 --> 02:13:36,041
My sister?
833
02:13:41,541 --> 02:13:43,166
Dead,
834
02:13:43,166 --> 02:13:44,666
Así también lo harás tú.
835
02:13:53,750 --> 02:13:55,291
¿Entonces serás rey?
836
02:14:01,833 --> 02:14:02,875
Bien.
837
02:14:04,916 --> 02:14:06,416
No lo quiero.
838
02:14:07,875 --> 02:14:10,291
Aún así, eres rey.
839
02:14:10,291 --> 02:14:11,333
No lo soy.
840
02:16:06,541 --> 02:16:13,750
♪ Muerte ♪
841
02:16:13,750 --> 02:16:19,666
♪ Alabemos a los profetas ♪
842
02:16:21,416 --> 02:16:26,458
♪ Salve a la santidad ♪
843
02:16:28,708 --> 02:16:33,916
♪ Muerte ♪
844
02:16:33,916 --> 02:16:36,750
♪ Muerte ♪
845
02:16:36,750 --> 02:16:42,708
♪ Señora de la oscuridad ♪
846
02:16:43,416 --> 02:16:47,041
♪ Muerte ♪
847
02:16:47,041 --> 02:16:50,500
♪ Señora de la oscuridad ♪
848
02:17:18,541 --> 02:17:20,833
¿Estas listo mi amigo?
849
02:17:22,291 --> 02:17:24,250
Sé lo que dijo mi padre.
850
02:17:28,083 --> 02:17:34,083
Él prometió amarte y protegerte.
851
02:17:34,916 --> 02:17:38,291
Eso es lo que siempre hacía.
852
02:17:50,958 --> 02:17:52,500
Estoy listo ahora
853
02:17:57,000 --> 02:18:05,000
♪ Reina Ginnarra ♪
854
02:18:05,000 --> 02:18:08,541
♪ Ningún rey de la tierra jamás podrá interpretar a ningún hombre ♪
855
02:18:08,541 --> 02:18:13,541
♪ En el lugar está la Reina del vacío ilimitado ♪
856
02:18:13,541 --> 02:18:16,833
♪ Ella es la madre que escucha nuestra oración ♪
857
02:18:16,833 --> 02:18:21,625
♪ Ella es la dueña de todo lo que contempla ♪
858
02:18:22,500 --> 02:18:30,625
♪ Reina Ginnarra ♪
859
02:18:30,625 --> 02:18:32,416
♪ Profeta de los antiguos ♪
860
02:18:32,416 --> 02:18:34,708
♪ Señora de la oscuridad ♪
861
02:18:34,708 --> 02:18:38,833
♪ Salve al profeta ♪
862
02:18:38,833 --> 02:18:40,708
♪ Profeta de los antiguos ♪
863
02:18:40,708 --> 02:18:44,208
♪ Señora del vacío ♪
864
02:18:44,208 --> 02:18:48,416
♪ De las cenizas de la caída de su padre ♪
865
02:18:48,416 --> 02:18:50,500
♪ Crece su soberanía ♪
866
02:18:50,500 --> 02:18:52,458
♪ Feroz su honor ♪
867
02:18:52,458 --> 02:18:54,666
♪ Audaz y fuerte ♪
868
02:18:54,666 --> 02:18:58,666
♪ Los herejes aman la tinta de su decreto ♪
869
02:18:58,666 --> 02:19:03,875
♪ Bajo su reinado no eres tan libre ♪
870
02:19:03,875 --> 02:19:12,166
♪ Reina Ginnarra ♪
871
02:19:12,166 --> 02:19:14,000
♪ Ningún guardia anda suelto ♪
872
02:19:14,000 --> 02:19:15,916
♪ Dioses oscuros libres ♪
873
02:19:15,916 --> 02:19:20,791
♪ Bajo su reinado los dioses oscuros son libres ♪
874
02:19:20,791 --> 02:19:24,541
♪ Reina Ginnarra ♪
875
02:19:24,541 --> 02:19:29,666
♪ Reina de ahora y para siempre ♪
876
02:19:29,666 --> 02:19:37,666
♪ Reina Ginnarra ♪
877
02:19:37,666 --> 02:19:39,833
♪ Profeta de los antiguos ♪
878
02:19:39,833 --> 02:19:41,958
♪ Señora de la oscuridad ♪
879
02:19:41,958 --> 02:19:46,000
♪ Salve al profeta ♪
880
02:19:46,000 --> 02:19:48,000
♪ Profeta de los antiguos ♪
881
02:19:48,000 --> 02:19:51,208
♪ Señora del vacío ♪
882
02:19:51,208 --> 02:19:56,625
♪ De las cenizas de sus padres caen ♪
883
02:19:56,625 --> 02:19:59,666
♪ La tinta de su decreto ♪
884
02:19:59,666 --> 02:20:04,041
♪ Bajo su reinado no eres tan libre ♪
885
02:20:04,041 --> 02:20:12,541
♪ Reina Ginnarra ♪
886
02:20:12,541 --> 02:20:15,750
♪ Profeta de los antiguos ♪
887
02:20:15,750 --> 02:20:18,916
♪ Señora de la oscuridad ♪
888
02:20:18,916 --> 02:20:22,000
♪ Salve al profeta y verdadero profeta ♪
889
02:20:22,000 --> 02:20:24,125
♪ Profeta de los antiguos ♪
890
02:20:24,125 --> 02:20:27,250
♪ Señora del vacío ♪
891
02:20:27,250 --> 02:20:32,458
♪ De las cenizas de la caída de su padre ♪
892
02:20:33,166 --> 02:20:36,958
♪ Reina Ginnarra ♪
893
02:20:36,958 --> 02:20:41,166
♪ Reina Ginnarra ♪ ♪ Profeta de los antiguos ♪
894
02:20:41,166 --> 02:20:44,583
♪ Señora de la oscuridad ♪61076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof