Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What is this fight?
Sir, this incident happened two hours ago.
The girl in the tribe?
!!!
Yes sir!
The girl is coming from the mountains.
It comes with a stick and looks like a mutton.
How long has it been?
It's been an hour, sir.
Sir, your superior asked me to call you once.
Hello.
Sir, yes sir.
Sir, inspector is online.
Sir, that girl was raped and taken to the bank.
We can't do anything without post-mortem, sir.
It's been a year since the SESP act came into force.
We can't hide the body marks, sir.
Koteswara Rao.
You are retiring as an ADGP in Amaravathi and becoming an IGP-ADGP.
You heard what I said, didn't you?
I heard, sir.
Koteswara Rao shall be appointed by Abhyankar Swamy.
Authorised by the Dir.
General of Police.
Please, I will talk to the people whom I want to talk to.
Not that sir, the kid...
Sir...
Come back without looking back.
Ashwam Naiva...Gajam Naiva...
Yagram Naivacha...
Naivacha...
!!!
It is not a sin to be weak.
It is a sin.
Namaste, Hyderabad.
It is 2020.
We are doing a survey in our state.
!!!
5 percent, 12 percent, 18 percent, 28 percent.
This is correct.
It will be ready by the time you come, sir.
Then only you come, sir.
Look, if you want to harvest fruits, rain is the basis, right?
It has never rained.
I feel irritated when I see you.
!!!
Who told you to do agriculture?
I will give you a solution to run away.
Sir has gone to manage something.
You go, sir.
How can I go, sir?
This is an online department, sir.
Why did you come here, sir?
How can I go when there is no water in the pond, sir?
Corporation water... Why are you standing in the way when the CM is passing by?
Go a little aside and talk.
Your wife is roaming here and there, sir.
What is your process, sir?
Tell me, sir.
Sir, it is not possible to supply food to the
temple when there is a shortage of food, sir.
There is no basic food.
The CM has come for food due to the shortage of food.
He is not even giving a treat if I sign, sir.
What, sir?
Is it wrong to ask for a treat?
What are you talking?
Who are you talking to?
Look, he is showing his hands.
Are you asking money from the CM who came for food?
Go out.
Sir, he is beating me.
Whom are you questioning?
Are you asking me?
Sir, he is beating me.
Sir, he is beating me.
Sir, he is beating me.
Hey, if you come here again, I will see your end.
Learn how to talk to the CM.
Sir, he has come.
I agree.
Look, sir.
Look how he is going away, sir.
50 lakhs, sir.
Look how he is beating me when I ask for food, sir.
Are you a human being?
Don't you have any mercy?
Go, you fool.
His name is Sivaiah, sir.
He stays in our village.
We came to securitate his son-in-law for transfer to the revenue department.
We have been roaming for a long time, sir.
But there is no work anywhere.
Minister PA said that he will get it done by the CM's PA.
!!!
Nagendra.
Yes.
Are you playing the minister's bomb?
How much did you give?
Total 40 lakhs, sir.
50 lakhs.
You won't get it, sir.
Do you know how much money went into this building?
All that money went into old notes.
First, go back to your village, sir.
No, I want it.
All my PF money is gone.
Hello.
Mother.
All our money is gone.
I have been cheated.
Hey, look here.
Nothing will happen here.
There is only one place for this.
There is a man.
His name is Kittu.
Kittu.
Come in, sir.
Hi.
Hello, I am ready, sir.
Minister, collector, judge.
Sir, who is the secretary?
He will be there.
Sir, I will be back in half an hour.
Hello.
Hello.
Please come, sir.
Hello.
Welcome, sir.
Let's go.
Club, liquor, food, everything is there.
He is a program in the secretariat.
I don't know what he does and how he does it.
He does something to do what he is told to do.
Tell this to him.
He will take care of it.
30 to 40 people are working in the office.
They will do whatever I tell them to do.
Where is Kittu?
Sir, is everything okay?
Hello.
Hello, sir.
Court canteen tender application people, come to the right.
You are the road contractor, right?
You are the land partner, right?
You are a bit late.
There is a man there.
Go and meet him.
Greetings, sir.
Tell me.
I gave money to the minister and PA.
Okay.
40 lakhs, sir.
Hey, brother is here.
Greetings, sir.
Who will do this?
How can you do such a stupid thing, sir?
Revenue CM department.
Will you give 40 lakhs to the CM and PA and not to the CM and PA?
How will you get that money?
What will you tell them and take it back?
Okay, sir.
Did Maruti tell you?
If you get that money back, you have to give me 25% which is 10 lakhs.
Okay, I will do it.
Okay.
Maruti.
Kittu.
Okay, tell me.
Okay, Kittu.
Kittu.
Sir is a famous person in New Zealand.
He wants to meet Swamiji.
He is ready to invest in New Zealand.
Greetings, sir.
Family matter, right?
Yes, Kittu.
Advocate will be in the 3rd room.
Go and meet him.
Okay, thanks, sir.
Kittu.
It is Chinna Gowda's daughter's marriage.
The groom is the son of the sister of the Prime Minister of Mauritius.
He is looking for a place to conduct the marriage grandly.
By God's grace, you are the only one to approve the priest, right?
Keep quiet.
I have a good name with the groom.
Satyanandam.
I am sending that idol to CM's house.
Okay.
You will come up.
As you wish.
You will come up.
Sir.
Greetings.
Tell me, Babu.
You asked about the marriage, right?
On July 14th.
We will do it in Bhadrachalam temple, sir.
We will set it up like Udaipur palace and make it grand, sir.
I will talk to the Deputy Minister of Devanaya.
You send your man and give him 3 crores.
Ask him to sign an application with the Minister and bring it.
Okay, Babu.
Here.
Guruvayi, Guriyayi, Taduvayi, Veerivayi, Manivayi, Pejavayi.
Trailavayi.
Is this Senakara?
On July 16th, the person who will finance the New
Zealand senator is coming to Bhadrachalam temple.
If we conduct the satsang in the temple on that day, it will be auspicious.
Okay.
I gave it.
What else?
Thanks, Babu.
The girl's family is also very happy.
I did not expect you to get married so soon.
Thanks a lot, Babu.
Okay, sir.
Here.
Greetings, Babu.
I am PC speaking.
!!!
Minister has signed to conduct the marriage in Bhadrachalam temple, Babu.
Okay.
Take the money, Babu.
Drink some water.
Swamiji, what is the problem between you and the Deputy Minister of Devanaya?
He said it is impossible to ask about your satsang.
He said you are very great, Swamiji.
I think someone took money for a small house function.
Also, send the idol.
Talk to him.
Stop it.
What is your name, sir?
Go there.
Yes, it is with me.
Here, I am giving it.
This idol should be anointed with cow's milk only.
If you do it with buffalo's milk, it will spoil.
Oh.
Here, talk to your Guruji.
Yes, sir.
Guruji.
Satyanandam.
Satyanandam.
When Swamiji comes here this time, you should definitely come to our house.
Okay, I will come.
But there is an obligation.
The Deputy Minister of Devanaya is unable to do one thing.
That is why I am asking you.
On July 16th, there should be a satsang in Vandarachalam temple.
!!!
The Deputy Minister of Devanaya is my brother-in-law, right?
I will call him.
Two minutes.
Yes, madam.
CM is on line.
Madam, I am Dhanju.
I am your servant who is always with you.
Listen to me for a minute, brother-in-law.
There is an obligation for Manjunath Swamiji On July 16th...
That date is already fixed.
There is a marriage of Chinna Gowda's family.
We cannot change it.
Enough.
Marathi.
Is CM's party having lunch?
Mutton, Rasam and Nalli Bakkala Pora.
Chinna Gowda, who won our party with 3000 votes...
What is the relation between him and our Venu brother-in-law?
How many times have I told you to talk only about your personal matters?
!!! !!!
Uncle, he is in the revenue department, right?
!!!
Venu brother-in-law took a bribe of 40 lakhs to transfer him to the department.
He said that he won't give if I ask him to return it.
Did this happen without your knowledge?
Rasam is over.
You come home by 11.30.
Okay?
Okay, sir.
Best advice... Listen to this once.
If your elder son was alive, he would have done the same.
He took 40 lakhs.
If we go out, we will be blamed.
If they make a mistake, we will put another person.
If we want to put this fool, that fool is coming in a different loop.
So, tell him to wait for 6 months.
Tell him to collect the foreign export vote.
I will do the rest.
I will talk to him.
Sir, greetings.
What did you do?
Why are you getting involved in CM's matter?
Isn't it wrong?
He is feeling very bad.
Put the phone.
What did you do?
They are scolding me on the phone.
What is happening?
What is happening?
Sir, I came from Nalagonda.
They came to the revenue department and asked for a transfer.
They gave 40 lakhs to her.
The work didn't happen.
They are returning it slowly.
After all, you made me lose my position for 40 lakhs.
Sir, what happened?
Today, Devadaya Sarkar and Minister Venugopal will meet in the morning.
Also, both the IAS officers will meet in a district office.
Come.
Why did you lose 8 lakhs?
Sir, I did it unknowingly.
His name is Kittu.
Greetings.
Greetings, sir.
Greetings.
Sir.
Kittu.
Sorry, sir.
I am late.
I have to run away from law and order.
I am not yet settled in my present situation.
I am about to get transferred to cyber crime.
Tell me how much it will cost through whom.
No problem, sir.
I don't need money.
I will take care.
Sir, my daughter is going to 10th class.
I thought of going by Diyavi.
I told the master.
There is no work.
You have to do something about this, sir.
I will see to it, sir.
Balthi.
Yes, Kittu.
Tell me.
Tell me who all are there in the competition..
..for IG cyber crime department transfer.
!!!
Kittu, Vijayendra Bhoopathy, M.
Tata Rao..
..Narthin Mamurthy, Shekhar Azam, M.
K.
Ayyappa.
There are five of you in the competition.
Sir.
Sir, can you hear me?
Sir, the judge is very innocent.
He has some money in his hand.
He gave it to us for rotation.
If there is any financial lead, tell us.
Sir, the judge whom we want has money in his hand.
Sir, how are you?
The judge whom we know has some money in his hand.
Greetings, sir.
How are you?
Sir, the judge whom I know..
Hey, Kittu, stop.
By the way, who is that judge?
I don't know him.
I have brought him here for him.
Hello.
Sir, Kittu.
I am retired judge Paranthaman speaking.
Tell me, sir.
You said that you are handling the funds..
..that the judge has in his hand.
!!!
Similarly, can you get some money from me..
..and rotate it?
I have done it, sir.
I will definitely do it, sir.
Thank you very much, sir.
I will take leave.
He is not just a forester, lawyer.
He is a forest ranger.
He earns more than 10 crores a month.
He can't go to anyone fearing that he will get caught..
..if he rapes someone.
We need his full records.
Greetings, sir.
Kittu, this girl's character is not good.
Hello, you don't have to talk about me.
She is asking for 60, Kittu.
We will give her 40.
It's okay, sir.
All the ministers and characters are innocent.
Everyone is using them like pigs.
Poor girl.
I think I will be blessed.
Greetings, sir.
We came last week for the girl's eye operation.
They asked us to come on Friday.
Welcome.
Kittu, they want a squash court.
Pappu is asking for 15 lakhs.
Hi, sir.
Send it.
Greetings, sir.
Welcome, Pooja.
Thanks, Pappu.
Thank you, sir.
Kittu.
Yes, aunty.
Why are you troubling us?
What happened, aunty?
I called you twice since morning.
Didn't you want to call me again?
Sorry, aunty.
I have some important work.
Okay, but Nambudri is coming for the pooja today.
They have given a big list of flowers, fruits..
..and offerings for Komani.
They have given a big list.
I got a double-tick on WhatsApp.
But you didn't see it.
Okay, come on time tomorrow.
Okay?
I will come on time, aunty.
Dear, I spoke to Kittu.
He said he will take care of it.
When will he come?
He said he will be here by 8 o'clock.
Good.
Yes, Kittu, what is it?
The inspector here is creating a big ruckus.
Come soon.
I will be there in five minutes.
Hey, give me the bike keys.
What did you say?
Give me the bike keys.
Look at him.
Didn't you hear what I said?
What do you want?
What is it, sir?
I am telling you to wait.
I know, sir.
I am telling you to wait.
Look, you are getting better day by day.
Wait, sir.
Go away!
Go away, inspector.
Go and get the money.
Mark it.
We will show it to them.
Hey, you!
I am the second inspector.
Are you a big shot as an inspector?
Will you make us bow to you as soon as you put on the other shirt?
I know your salary and side income.
I will give you Rs.
80 lakhs as advance..
..and sell it to someone else for Rs.
I will wear a uniform in the department and make it a real estate.
You took the advance, right?
Go and build up without any shame.
Sir!
I told you, sir.
An inspector is making me look like a real estate broker.
One thing, sir.
Don't talk.
Talk to the IG.
Tell me, sir.
Okay, sir.
I will do as you say.
Sorry, sir.
I am getting late.
Go fast.
What is this, Kittu?
There are so many offerings.
Yes, Maruti.
It is an oath.
They told me to serve them as they are alone.
The budget is Rs.
1.5 crores for 8 days.
What?
Rs.
1.5 crores?
Listen to me carefully.
You are the king now.
The sun is the father.
The position of the kingdom that is far away from the time you were born..
..is only for 6 months.
The power to stop the destruction of the world is not even in God.
It is all because of God.
Sir!
Everything is going on well.
It is going on well, sir.
You should go and enjoy.
Okay, sir.
He is a very intelligent boy.
When I graduated in Oxford, I lost interest in national politics.
In the 70s, I left national politics and came to geopolitics.
The country is growing as the people run for their lives.
My father is the one who taught the people of England to run India like this.
If I lobby in South East Asia today..
..a country in South America will be destroyed.
If I drink in Indonesia, the Ethiopians will be killed.
The Ethiopians will be buried in a well.
They will be hungry for money.
They will start a war for death.
That is all part and parcel of the politics.
The people are just a derivative number to run the wheel.
The population is there to use and die.
Industrialist, economist, philanthropist..
These are the names that are said out loud.
There are some countries and some things to do behind it.
In the US, these halloween parties are observed clandestinely.
If you take a political decision, the world will change.
But clandestine will be maintained secretly.
Sir, I have kept the bottles.
Okay, you may go.
Okay, sir.
Whatever you invest in this country..
..will come back to you multiplied.
Greetings, sir.
Madam, he is a mediator in the secretariat.
The ladies in the colony are struggling for food.
I request them to start a small-scale cottage industry with their own money.
I know about you.
A phone call would have been enough.
All the best.
Do it well.
I will be back.
Hey, take this tea and give it to me.
Sister..
sister..
Why did you bury the temple?
Sister..
Why did you bury the temple?
Why did you bury the temple?
Stop it, madam.
He recorded this whole incident and posted it on Facebook.
!!!
I'll post about us on Facebook tomorrow.
Let me know in the morning.
Brother, what else do you want me to say?
Go away.
Go.
Go to school and study well.
!!!
What happened to my son?
Tell me.
He said he'll be back by 3.30.
I don't know what happened to my son.
How did it happen?
I heard that he died in the school swimming pool.
He didn't die in the school swimming pool.
The school principal raped him and threw him in the pool.
He didn't let him do anything.
Who is the school principal?
Abhiyankar sir's sister's husband.
I don't know how he killed his own son.
Narathi, there is no way between men.
What do you do when you see such kids?
Will you go home, Raja?
Yes, brother.
Take the lift.
Suryavarna Narcotics Inspector, Prasant.
I need his number.
There is a famous person in the Harbour.
He looks like a villain.
Mr. Anand Raju?
I'll call you back.
I am Kittu.
I heard that our Anandraju's son was arrested in a murder case in Krishnapatnam.
Is it true, sir?
Yes, sir.
He is in custody.
Kittu, the phone is ringing but it is not picking up.
Is it?
Kittu, Suryapet inspector went to Tirumalamba with his family.
Okay, carry on.
Kittu, Anandraju's son was arrested in a murder case in Krishnapatnam.
Sir,
!!!
a man named Kittu has called you from the secretariat.
Where is he?
Kittu, the inspector is on the line.
Hello.
Greetings, sir.
My name is Kittu.
I know, sir.
I have seen you in the secretariat.
Why do you have so many missed calls?
Do you know Anandraju, the ex-MLA of Krishnapatnam?
I know.
His son was arrested in a murder case.
Why are you talking to me about that?
I have to bring his son out of the case.
What can I do for that?
You are in the station, right?
I am coming, sir.
Okay, sir.
You go.
I need an accused.
To bring his son out of the case, I need a young man to accept that I
committed the murder of his son and stay in the jail for 7 years.
Why are you talking in haste?
What can I do if you want a young man?
Why are you chasing me?
You are from the narcotics department, right?
Many young men are selling drugs every day, right?
There is no other way to feed the family.
There are many young men who sell drugs.
Sir, give me one of them.
Rather than being in jail in the case of drugs, he
can be in jail for committing the murder of his son.
!!!
There are many young men in Anandraju's village.
But if he comes to know, he will be humiliated.
You show the young man.
I will give you 15 lakhs.
We don't do all that here.
Only 4 to 5 young men sell drugs.
We can't do anything without them.
To give a backup plan, Mr. Murthy is in the market.
We caught him last night in that bus stand.
No, no.
Okay, you keep the phone.
I will do it.
Take it.
What is it, sir?
Take it, sir.
Take it.
15 lakhs in that.
I put the case and put it inside.
He should be in jail for 7 years.
Idiot!
If you don't go to jail, who will take care of your family?
A big man said he will bring you out.
Whatever he says, close your eyes.
That is the only way to save your family.
Do you understand?
Take it.
You don't even have 18 years.
What is so difficult for you?
There are 50 lakhs in this.
Give it to your mother.
Tell her that I will go to jail and come back in 7 years.
Covid
batch passed out student.
Birthday.
You have to take blessings from the principal.
Wait for a while.
Principal threw me out of the school.
That is why I told you not to go.
I don't care what punishment you give me.
At 11 o'clock today in Hyderabad..
..a person who doesn't know the principal Mr. Rajagopal..
..has been murdered.
That young man who entered the school saying he is an old student..
..murdered Mr. Rajagopal with a small knife.
I will come.
Kittu, Narco inspector is coming.
Sir, take your money.
Why?
Why?
Sir, I should be asking that.
Sir, you took him in the name of Anand Raju..
..and killed him.
I don't know what is going to happen.
Abhyankar is a big man.
If he comes to know that I sent him to kill his brother-in-law..
..my story is over.
I have kids.
Please take the money and release me.
Please, sir.
I am scared.
Come, sir.
I am telling you because you are getting so scared.
Don't tell anyone outside.
Abhyankar sir helped me a lot personally.
Abhyankar sir and his sister's husband..
..don't have proper terms.
Sir told me to do that.
Sir has a great wish.
I don't care what he says.
That's why I did that.
Shall I tell you one more thing?
Krishna Patnam Anand Raju didn't help you.
!!!
Abhyankar sir helped you a lot.
Don't tell anyone outside.
Go safely.
Sir..
If sir comes to know about this..
Don't worry, sir.
No one will know.
Sir, enquiry is going on.
We are tracing the roads.
We will find him soon.
!!!
Is Mr. Marthi there?
He is inside.
Let's go.
You said you will ask.
My name is Vedha.
I know Tali.
I completed B.Com and worked in an auditing office for a year.
I couldn't continue my job due to some personal reasons.
I applied for a loan to start a cottage industry like you.
But I didn't get the loan.
Can I get a job in your firm?
Okay.
Let's see.
Sir..
Is this my room to stay?
There is a room at the end.
Stay there.
Contact sir.
It's not enough, Marthi.
!!! !!!
Kittu..
I spent a week in the auditor's office for this.
If you want more, print the stolen money.
When the amount is printed in surplus..
Some people may have doubts.
How can this amount be enough to show the accounts?
!!!
You just say yes.
Let's see a good girl.
Hello..
Sir..
Yes, sir.
It's been two weeks.
It's simple.
The girl's name is Vedha.
You don't have to come.
I will come.
Sir..
You don't have to come.
Who is coming?
Venkatamurthy, sir.
Delhi madam's B.A.
Madam's elder sister's son.
Why?
I don't know.
What happened, sir?
!!!
I don't have any respect because I don't earn any property.
You tell me.
She is my aunt.
I have been with her for so many years.
She always talks to the MLA and MPs who came yesterday.
I feel insulted.
I bow to her daily and serve her.
But she looks at me very badly.
Look at this.
Look at this.
I am like a slave in that house.
I do all the work in the house and in the office.
Can I wash the bathroom?
You tell me.
What should I do now, sir?
There is a 300 acre land in the village on aunt's name.
The Japan company wants to start a cess project on that land.
The Japan company is ready to give 800 crores.
If that land changes my name without any problem, I will get back my lost respect.
If you change my name in that land, I will give you 200 crores.
No, sir.
There is no chance of that happening.
!!!
The Japan deal is being made on the basis of the land.
Why should she sell it?
If she wants to sell it, she will change her name.
Why should you sell it?
This will not happen, sir.
You have transferred the IC from outside to inside without any reason.
IG will say.
Think for a while.
Kittu.
Kittu, why did you say that's not possible?
200 crores!
No way!
Sir, it is confirmed that the new CIS project has been lost.
The value of that land is only 40 crores.
Because of that old man, the company has increased the rate to 800 crores.
If you step inside, you can do it.
Why don't you try it once?
Kittu, I am not asking for money.
I am asking for my respect.
Please.
If I can do it, I will tell you, sir.
MLA's father has been in the party since 20 years.
He is a scoundrel.
He is a dacoit.
There are 15 people in his circle.
MLA's relatives and family members.
MLA's uncle Ganesh.
He received all the respect after MLA in Kuttagudem.
He is a little arrogant.
But he never earned anything from them.
Last month, he cut his head in anger for opposing the MLA.
Because of that, he has a grudge against the MLA.
Okay, Kittu.
I'll leave now.
Bye.
Let's go to Harim.
Come in, sir.
Come in.
Greetings, sir.
Greetings.
Greetings.
You are Ganesh, right?
Yes, sir.
How do you know?
Where is grandma?
She's inside.
Come in, sir.
May you live happily with your children.
May you live happily with your children.
May you live happily with your children.
Why are you eating so much?
Eat to your heart's content.
Mom, give me some rice.
I don't know anything about you and your past.
Where are you from?
How did you study?
I mean...
I just wanted to know.
You don't need to know about me now.
You'll know everything when the time comes.
When did you bring me here from the honeymoon?
You'll know it very well.
Brother, that Japanese company is getting down.
That is madam's land, right?
Madam will get only 70 crores profit, brother.
That's a boon.
A boon.
Birth time.
I have also seen a lot.
Look at Kittu.
Ten years ago, he sold cigarettes and tea at the secretary rate.
I used to sell tea and cigarettes.
But today, our Minister PM Venkatamurthy called and said..
..that he is like a brother to me.
It is a great love.
Nothing, sir.
Why are you like this?
You don't even have the income to earn TGP in the city.
Tell everyone like that.
Shall I tell you something?
The minister has 800 crores profit in the Japan company matter.
It is your constitution, right?
If you are the minister, you can't ask.
You can ask the company, right?
Put a petition on how they use water in our city.
Ask for 5 crores to withdraw the case.
He will give you 2 crores.
You have to earn it.
Ganesh, now there is a big position in Delhi.
Where is his native place?
It is our neighboring city, right?
Who gave him a job in the railway in 1986?
You, right?
Yes.
Isn't it true?
Yes.
As long as there is a position in the party..
..we can't even transfer the people whom we think.
If you are less intelligent in politics, they will throw you out.
!!!
Son, do you know how many people I killed?
I did a lot to the extent that even if 4 people beg me..
..8 people will be destroyed.
!!!
23 years.
I know where to leave and where to catch.
!!!
Go and sleep.
Sir.
Maruti.
Yes, sir.
Ask 2 media persons to come to the Kothagudam sub-boat at 9 in the morning.
Okay, sir.
The case has been closed on behalf of the MLA Japan company.
It is already late, right?
Will he say no?
Shut up, man.
Okinawa Primary Limited Company.
It is a new company with 14 branches.
It is a company that has acquired the land in Kothagudam..
..and also the power in the earth.
It is a company that has acquired 400 acres of land.
It is a company that has been termed as SE10..
..in the name of the small company.
It is a company that has been termed as SE10..
The Japanese company that is going to be established in Kothagudam..
..is a company that is going to be established in Kothagudam.
Oh, no!
!!!
Sir, the people who came from the village are fighting.
They are fighting with him.
Minister's daughter is like a goddess.
This company that is going to be established by her..
..is a company that is going to provide jobs to the youth.
It is very important.
We have filed a case in the court..
..as to why should we kill the cattle of our farmers.
We are hoping for a good solution.
Shall we leave as soon as the phone rings?
What is it, sister?
Did you see it?
I saw it, sir.
Sir, I saw the media when the movie was released..
..during the election time.
But today suddenly 20 people have gathered around.
The respect that we have is still the same in New York.
I like you a lot, sir.
You should stay here for another week and leave.
Sorry, brother.
We will leave tonight.
Brother!
Did you hear what they are saying?
Hey, what are they saying?
Tell me.
They are saying that they will go to Delhi.
They are saying that they will go to Delhi.
What is it, brother?
If we leave, you will have to walk.
Ganesh, can I tell you something?
Tell me, brother.
Your brother is not a good name in the party.
Minister PI asked who has a good name after your brother..
..in this New York organization.
I told him your name.
If he calls you, manage it carefully.
Thanks, brother.
Who is it?
Is it that Delhi madam?
Hello.
What is it, sir?
The chief secretary is alone now.
Greetings, sir.
I am Kittu speaking.
Can I talk to you, sir?
Tell me, Kittu.
I came to MLA Sudarshan's house for the honeymoon.
What is the story of that MLA?
He is creating a ruckus by saying court, KC and media.
Sir, I will tell you the story.
Even if you don't believe me, call MLA right hand Ganesh or anyone else.
You will know the truth.
I will take care of it.
Thank you, sir.
Why, Ganesh?
He is here.
Your brother is drunk.
One minute.
One minute.
What happened?
It seems your brother is running away from the party.
Sir, I don't understand what you are saying.
I don't understand, sir.
I used to have such thoughts during the elections.
But I don't understand why you are asking me now, sir.
Okay, I will call you later.
Okay, sir.
Madam, I heard that he is running away from the party.
He might be thinking that he will get mileage if he defames you.
Baby!
Baby!
What happened to the phone?
Uncle, aunty, everyone is crying.
!!!
What happened, Ganesh?
It seems your brother is running away from the party.
Did you talk to the minister?
No, brother.
I don't understand anything.
News will come in the evening.
Hello!
Sir!
Sir, I am new to MLA's house.
It seems your brother is running away from the party.
I will call him, sir.
One minute.
Brother!
Minister Subrindra Prasad Narayan.
Brother!
What is happening?
What is happening?
I am staying in the party for 25 years.
Case is not a big case.
I thought that I will get money if I withdraw the petition.
Brother, this is not good for my news.
Leave me, brother.
I am going to start the company in the minister's place.
If I withdraw from the party because I don't want to file a case..
..then the minister will lose his prestige.
Okay, sir.
You hang up the phone.
I will talk to him.
Okay.
Madam!
Madam!
The way he talks is not right, madam.
It is the minister's place.
He is threatening me that if I withdraw my constituency..
..then what will happen to your name, madam.
I will take care of it.
Okay, madam.
There is a big problem if I call the media and create a ruckus, madam.
He has been in the party for 25 years.
What do you want me to do, sir?
We will take care of it, madam.
Vedha!
Come fast.
Hello!
Sir, there is a registrar on your name like a warning minister.
Do it without thinking.
Don't say anything to the MLA.
Talk to Ganesh.
The MLA should die in another half an hour.
Think that I am doing it for your aunt.
Talk to Ganesh.
He will take care of it.
Okay, brother-in-law.
We have to go to the village soon.
I am getting ready.
Soon?
Oh, no!
My daughter is going to die.
Who are you?
Don't talk without knowing me.
Come fast.
Babu!
Babu!
Babu!
My brother was killed in the market.
Did you inform the police?
I am posting the information to the police.
If you stay here, they will not let you stay here.
Ask Ganesh to leave immediately.
Come, madam.
Let's go.
Why did they kill him?
He is a bad habit.
Connect me to Abhayankar.
Yes, madam.
Did you hear?
What did Venkatamurthy do?
The big chariots turn to small chariots.
It's good that you grasped it on time.
I don't think it's right for the land to be in my name after what happened.
I want to change it to your name.
I am just a political advisor.
Not a property keeper.
They are saying that I am doing everything that you are doing.
Lathamma!
Don't create an image as if I am your boss.
You are not my boss.
I can understand.
But others should understand.
Where is your option?
Ministers cannot be changed in anyone's name.
More than the people who earn in this country,
it takes a lot of effort to find a Binami.
Is there anyone on your husband's side?
If you give it to them, they will not ask you again.
So, you are looking for a scapegoat.
Do one thing.
Venkatamurthy?
He is doing murders for you.
Can't he do this?
I don't find any other option.
Reliable heads.
It is temporary, right?
We can take it back when we need it.
Do you think this is correct?
End this shatter.
I have put a burden on that God and changed it to Murthy's name.
Tell me if there is anything else.
I can handle the press.
Arrange a video conference with Mr. Murthy.
Okay, madam.
Murthy!
I want to change my new home property to your name.
Registration is tomorrow.
You have no objection, right?
I am lucky to have your trust in me.
!!!
!!!
It has been 41 days.
Delivery in 8 months.
Kittu!
Be happy.
!!!
!!! !!!
Call Venkat sir.
What happened, Kittu?
Everything has been strange for a few days.
The MLA who fell at my feet should have filed a case against my sex agreement.
That man was a stupid dog for 25 years.
Why should he be killed by me now?
I am a senior politician.
The land is mine.
Why should I change it to my PA's name?
If we start observing people, we will know what they are going to do next.
They might have started laughing by now.
I might have called Venkat sir.
There might be some changes.
Throughout history, all my decisions have been perfect.
I take all the decisions in this issue.
But situations are not in my hands.
Everything is happening beyond my control.
Saptachalam Maharanyam Chittapramana Karanam Tattvakaya
Tattvam Maatmanamaha A lot of people talk about Saptachalam.
Saptachalam makes us lose our senses.
It creates fear.
But I should have a view on what this soul wants to achieve.
The public and media don't like this project.
After giving 300 acres of land to Binami, how will Vatapi come out?
He might have become a parasite inside.
You won't get any profit from this.
It's all for Moorthy.
Better change it.
Decline the project.
Not only for the good will.
It will increase the image.
It will increase the charisma.
If the public has a problem, it will create a mindset
that Delhi madam has turned the project upside down.
Pesh!
These are short term goals.
Let's work towards the greater good.
That is the main goal.
Sri Abhyankar, there is much more to be accomplished.
Let's move the coin towards that.
C'mon, move that coin towards that.
This will be done.
I will make it.
That's the steel.
!!!
!!!
!!!
!!!
Like this.
The Japanese vacated the land and left.
By changing the land in my name, I am the one who is at loss.
You take a personal commission and return the remaining money.
You are asking me to return the money I gave for the work I did?
You are a big shot.
I am a broker.
It is better to return the money.
Maruti.
There will be a flash news tonight that you are worth Rs.
Forgive me if I speak wrongly.
You will become a great man because of your professional ethics.
Thanks.
Brother, you are a great man.
Who are you talking about?
Who else?
Kittu.
PA Murthy gave a huge amount of money to Kittu for some work.
When I asked him to return the money, he gave
it back to Kittu with a smile on his face.
This is a very dangerous ethics.
He is a pimp.
He does business with women for thousands and lakhs.
Why did you trust him and give the money to Murthy?
I thought you would know about this.
A few days ago, a new MLA was murdered.
Kittu was the one who worked as a security guard.
He was the one who bought coffee powder and held his leg.
You are going to murder him, aren't you?
Why are you saying that?
He is giving funds to some of our board of members.
He is changing his identity at the right time.
He is a good man.
Do I have to tell you everything?
I took all the decisions.
But the situation is not in my hands.
I think everything is happening beyond my control.
If the universe is bigger and stranger than I can imagine..
..it is best to meet it with an empty bladder.
I am going to go.
Hey!
Do you know what a task force is?
No, boss.
Threat analysis and surveillance, sir.
Our Sharma Trivedi is the head.
A boy is roaming around in Bihar.
His name is Ram Pandey.
What is his name?
Ram Pandey, boss?
Ask him to come by flight.
It is an emergency, Ram.
We should go to Hyderabad.
Ram!
Sir, I will talk to the CM.
This is an unofficial order from the CM.
IG will be on your side.
Talk to everyone.
I want to know.
Who all worked with Kittu in the secretariat?
Who all gave work?
How much did that scoundrel earn in the name of commission?
I want the total list.
Yes, sir.
Ram, I am going to Hyderabad.
Sir, who is he?
Someone powerful.
Do you know Kittu?
I know him, sir.
He is honest.
He is the one who transferred me.
You transferred you?
Who is he to transfer an IG?
It is an order from the CM.
It is an urgent meeting.
Tell Divakar sir to call the Relangoo officer to my room immediately.
I think you know someone along with him.
Is it Maruthi?
Yes, sir.
Ask him to come immediately.
Okay, sir.
Kittu, the minister's PA has called.
He is asking you to come to the CM's cell immediately.
I don't know what to do.
Don't attend to anyone's call.
Come home immediately.
Okay, Kittu.
I am coming there.
Raja, get up.
Brother, where is sir?
He is in a meeting in the CM's cell.
In the CM's cell?
Yes, he is with the CM.
Okay.
Go quickly.
Okay.
Brother, sir is in a meeting with the CM.
Tell me.
An order has come from the CM.
It is an urgent meeting.
Ask the Relangoo officer to send him immediately.
Where is the IG now?
He is in a meeting with the CM.
He is with him.
Hello.
Brother.
How are you, brother?
Are you at work?
Yes, brother.
The minister has come to meet the CM from Andhra.
Shall I make spicy fritters for him?
What are you saying?
The CM is in an IG meeting in the CM's cell, right?
Is the CM at home?
He came home from the secretary's house in the afternoon.
He just woke up.
Mena.
Mena.
What happened?
What happened?
They've come near the roads.
I'm giving you two hours.
Use the CM's name.
Tell him about the kidnap.
Tell him that you will catch the criminal and regain the money.
If he says that he can't say it...
...tell him to send the rest of the party members and ministers.
Tell them that the information they give is secure.
!!!
!!!
!!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.