Original subtitles

--== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay

Gail, nemoj se boriti protiv toga.

I ti to osjećaš.

Obožavaš njegov jezik.

I ti želiš lizati njegovo tijelo.

Čekati.

Hoćeš li doći, Abner?

Nemoj.

Stani na sekundu.

Ovaj put je silovanje.

Ne želiš to, Gail.

Već te neko vrijeme iskorištava.

Više ti se ne sviđa.

Počinješ osjećati bol.

Već te boli.

Poštedi me, molim te, ne mogu nemoj više od ovoga podnijeti.

Još samo malo.

Više to ne želim.

Oprostite, gospodine. Mislim da sam možda bio pregrub prema svojoj ženi.

Ona se ne ozljeđuje. Navikla je na to.

Ona samo glumi.

Sve dio čina,

kužiš?

U redu, Cal.

Doviđenja.

Ali molim te,

sljedeći put,

dopustite mi da odaberem koncept.

Sve tvoje fantazije su,

tako dosadno!

Svaka rupa u tijelu kraljice bit će bocnut,

uz svijeće!

Jesi li bio ozlijeđen?

Jesi li uživao/la?

Pitam te ako si uživao/la!

Da.

Kučkin sin.

Sranje.

Demerol!

Požuri!

Požuri, Gail!

Cal, jesi li dobro?

Kučkin sin.

Ovaj lijek ne djeluje više na mene.

Idemo sutra u Yuseco ako želiš?

da konačno započnem s tom terapijom

Kal?

Kal?

Cal, jesi li dobro?

Kal?

Kal?

Voliš li me, Gail?

Cal, znaš to.

Onda to reci.

Reci to!

Volim te.

Volim te.

Reci to ponovno.

Reci to ponovno.

Volim te, Cale.

Volim te.

Hvala vam, doktore.

Mel, možemo li sada ući?

Ako vam ne smeta?

Oprostite, oprostite. Samo naprijed.

Kal,

testovi nisu baš dobri.

Vaša ovisnost o lijekovima protiv bolova

i drugi lijekovi bez recepta su uništavajući vaš živčani sustav.

Ne možeš ni hodati,

sada želiš uplesti svog više moždane funkcije.

Ne mogu podnijeti ovu bol,

sada mi je teško spavati.

I sad me nazivaš ovisnikom?

Izgled,

Michael Jackson je također bio ovisnik.

Na lijekove protiv bolova, kao ti.

Ali se izvukao iz toga.

Ali on nije paraplegičar kao ja.

Samo će tvoje noge—

ali ako nastaviš uzimati ovi lijekovi protiv bolova,

mogli biste izgubiti svaku šansu za oporavak.

Hej, koliko droge imaš—

Sve ove stvari dolaze u obzir.

Nakon toga, šest mjeseci -

Ne mogu ti obećati da ćeš ikada više hodati.

Ali jedno je sigurno, nema medicinski razlog za vašu impotenciju.

Koliko dugo ćeš biti odsutan/odsutna?

Najmanje dva mjeseca.

Samo jednom živimo, Gail.

I nisu svi zadovoljni brakom sa svojim

ljubav iz djetinjstva poput tebe.

Govoriš kao da je moj brak savršen.

Kada si to zadnji put napravio/la?

Prije nesreće.

Skoro dvije godine?

Pa zašto onda nisi ostala trudna?

A ti? Još uvijek nisi trudna?

Gle, nisam udana za Cala Montera.

Sestro, ti zapravo ne poznaješ Cala.

Ne kažem da je on loš čovjek

ali...

nakon nesreće,

kao da je polako

postajući čudan.

Čudan?

Kao da ne gleda za normalan seks više.

Što je normalan seks?

Znaš.

Malo finoće

nježnost,

romantika,

slast,

malo predigre.

Normalan seks.

Normalan seks više ne postoji.

Zapravo, kako bih volio Tyrona bit će malo više...

...perverzno.

Znaš što mislim.

Ali sestro,

Cal Montero je vrlo...

bolesnik.

Naravno da znam da je Cal bolestan.

Ne!

Bolestan je —

upravo ovdje.

Ne mogu više, sestro.

Jesi li dobro?

Bojim se, sestro.

Ne brini se.

Ako me trebaš, samo nazovi.

Dotrčat ću.

Annie je čekala.

Uđite, molim vas.

Oprostite, gospodine. Evo gospođice Annie Sugay.

Gospodine, ja sam fizioterapeut koji tražili ste od dr. Yuseca.

Jeste li spremni za let?

Da, gospodine.

Evo naših ulaznica. Zajedno ćemo se prijaviti.

Kao da se ništa nije promijenilo.

Upravo je postalo malo bolje.

Nešto od toga, sjećam se.

Ali gotovo sve ostalo ostaje isto.

Čekajte, dvije žene su s gospodinom Monterom.

- Dobro jutro! - Gdje je žena?

Tko je onaj drugi tamo, i ona lijepa?

Možda i njegova žena.

- Dobro jutro, gospođo. Ja sam Puring. - Dobro jutro, gospođo.

Dakle, pročišćavaš.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Vi glupani!

Vjerojatno je medicinska sestra...

ili liječnik.

Nije li to što se on upleo u nesreća s motociklom,

zato je postao paralizan?

- Paralitički? - Da!

Dobro jutro, gospodine! Bilo je to dugo te nisam zadnji put vidio/vidjela!

Evo kave.

Samo ja sam glavni iz kuhinje ovdje, gospodine.

Puring, gdje je Alfonso?

U Bacolodu, budući da je morao žuriti računovođa koji pati od čira

Zašto vidim puno ljudi nošenje dugog vatrenog oružja?

To su patrole.

Usput, Puring,

Zašto vidim toliko patrola oko imanja?

Alfonso je dodao još patrola prije mjesec dana.

Ukrali su nam rižu, zar ne? Od strane autsajdera.

Napravite uniformu za sve koji ovdje živi, ​​uključujući i tebe.

Gospodine, već jesam.

Jednostavno nije završilo na vrijeme.

Prekosutra ćemo ga imati.

Puring, ostavimo to za kasnije.

Prema dr. Yusecu,

lijekovi protiv bolova i ostali zabranjeni lijekove koje uzimate

ne pomažu ti u kontroliranju svojih misli,

vaše mišiće i motoričke sustave.

Jednostavno rečeno,

ako ne želiš izgubiti kontrolu vlastitog tijela,

onda bi trebao prestati uzimanje zabranjenih droga.

Dakle, nije zabranjeno,

ako se ubrizgava ili šmrka?

Sve zabranjene droge su zabranjene.

Što ako ne mogu podnijeti bol?

Možeš se nositi s tim.

I bol koju osjećaš

je dobar znak.

to nam govori

da živci još uvijek funkcioniraju,

i nisi potpuno paralizirana.

S upornošću,

osjet će se vratiti.

Osjećaj?

Samo učini što ti Annie kaže.

Nemoj biti beba.

Kamo ideš?

Želim još malo istražiti imanje,

Želim vidjeti cijelo tvoje kraljevstvo.

Zašto ne pođeš sa mnom tako da Imat ću vlastitog turističkog vodiča?

Neki drugi put.

Prvo moram završiti terapiju.

Imate li još neke upute?

Da, postoji.

Znaš da je priroda mog posla je znati svaki aspekt

i kut vašeg tijela, gospodine Montero.

Čak i oni dijelovi skriveni od sunca?

Sve.

To je za tvoje dobro.

Zato se ne bi trebao/trebala sramiti.

Ne osjećam nikakav sram.

To je dobro.

Kad bi mi bilo teško zaspati,

biste li mi ipak pomogli?

Požar ovdje je pod kontrolom.

Napao me pas.

Kučkin sin.

Ako je financijska podrška toliko velika,

Mislim da neću dopustiti...

da ima toliko ograničenja u krevetu!

Ona jednostavno ne bi pristala na to, stari!

Pokušao/la sam mnogo puta, she just doesn't want it.

Son of a bitch! Only gays and whores would do that!

Dude, next time, forget about asking permission. Just get to it!

She'll get used to it, dude.

Please don't eat that,

it's not good for you.

Oh, I'm scared.

Cal, you got a good nurse.

But dude,

do you need her permission for everything that goes into your mouth?

Does she even have to approve everything

that comes out of your ass and your dick?

Rolly.

Dude.

Will you complain if the one next to you

in the toilet is as beautiful and as sexy?

If I were you, I'll get paralyzed myself.

If it's Annie who'll take care of me.

Stop it, you're scaring her.

As for me, if my wife were as beautiful as Gail,

I wouldn't look for another.

Easy, easy.

By the way, how long will your therapy last?

Annie, what's the answer?

That depends on you? It can run a few weeks. Two months.

How about your sex life, dude?

Did your dick suffer in the accident too?

In your present state,

even if you were to overdose on Viagra,

it wouldn't work.

Why don't you ask Gail?

Gail?

Why Raymond?

You want answers?

Cal is still, every inch,

the man I fell in love with.

Satisfied?

Gail, what is it now?

Ever since we got here,

all kinds of stuff just pops in your head.

So what's wrong with wanting to do some work?

You don't need to work.

My income's enough, isn't it?

Another thing,

what will you do?

Do you have a hidden talent for business?

I do have talent.

I know how to organize things.

I know interior decorating. You know that, right?

Gail,

Stop it.

I'm just getting bored being like this.

Housewife.

So...

you're bored being my wife, is that it?

Just be frank with me.

You don't even understand me.

I want to be more productive.

I have a lot of time in a day and I've got nothing to do.

Well, you're active in the fund raising events for your foundation, right?

Cal, I want to do something for me. For a change.

That's enough.

We'll talk about this when we get to Manila.

Don't say anything about it anymore.

I need to concentrate.

Are you the son of Amparing and Efren?

That's me. Good morning. Satur is my name.

I know. I see you're already out of the prison.

I was given Amnesty.

Was released last Christmas.

He came from jail?

Former New People's Army

He got shot in an encounter. The son of our custodian.

Everything that you see is our property.

Really? Your land is huge.

The roads weren't even here yet,

when we were young, we explored it by riding a carabao.

It's beautiful!

Odin!

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

Anybody home?

That's old.

Sorry.

It's already broken. I just glued it together.

Your dog seems to have gotten loose, madame.

Yes, I thought that it went in here.

Thank you.

Thank you.

It's my pleasure.

This?

Nothing.

Here?

Still nothing.

Here?

Not there, please, not there.

Do you feel something here?

A little.

It's as if—

it's like a tickle that I can't understand.

But just keep going.

Annie.

Do you know how to-

play Tong-its?

Tong-its.

Excuse me, I didn't know you were here.

I think I left the book I was reading here.

Wait.

Thank you.

You left this too.

Dakle, ovo je tvoja koliba.

Ovo pripada mojim roditeljima. Već su preminuli.

Još jednom, hvala vam.

Žao mi je što samo upadam ovdje prošli put.

Istina je, gospođo,

ova kuća je tvoja.

Zapravo, sve kuće ovdje su vaše.

Mi smo ovdje samo podstanari.

Ne znam ni tvoje ime.

Saturnino Fuentespina.

Ovdje me zovu Satur.

Ako ideš kući, ja ću te otpratiti natrag u Casa Grande.

Ne, u redu je. Hvala.

Oprostite.

Nije li prvo masaža vlasišta?

Gospodine, sada stvarno.

U redu.

- Annie, ne! - Što?

Annie, ne! Nemoj Annie!

Ne mogu si pomoći.

Možeš to zaustaviti.

Ne mogu.

Cal, možeš ti to.

Ti si ovdje glavni.

Što si radio ostalo poslijepodneva?

Razgledavanje.

Otišao sam na svježi zrak na polje.

Vas?

Kao i obično, dobila sam masažu.

Zašto?

Ništa.

Prekrasna si.

Cal, boli.

Cal, boli.

Cal, boli!

Joj!

Evo me opet.

Bez obzira što radim,

čak i kad bih se htio distancirati,

Ipak bih završio ovdje.

Rekao sam sebi,

Bez obzira na to kakve fantazije imam,

ovo ne može biti.

Ne znam kamo će me ovo odvesti.

Previše pričate, gospođo.

Nisam shvaćao koliko je ovo imanje ogromno.

Da, zato se i zove u riznicu.

Jeste li razgledavali znamenitosti svaki dan?

Pa, to je zato što nema ništa drugo da ja ovdje napravim.

I ima puno prekrasan krajolik ovdje.

Još uvijek ima puno mjesta Nisam vidio/vidjela.

Prije je bilo bolje,

kada je šećer bio skuplji.

Dok su mama i tata još bili živi.

Kad se tata umori od šećerne trske,

On će nam samo spakirati kofere,

Sljedećeg dana, naći ćemo se u Parizu ili Barceloni.

Tretirali bismo Europu kao da je samo Quiapo.

A ponekad i tata,

kad smo samo bili u Španjolskoj tri dana,

odjednom bi se zabrinuo zbog šećerne trske.

Bez razmišljanja,

odmah bismo odletjeli natrag ovamo.

A ti?

Nemaš li nikakvih planova da bismo ovdje živjeli?

Kad ti bude bolje?

Čekaj, što?

Kad mi bude bolje?

Jesi li lud/a?

Više mi neće biti bolje.

Ovako bih bio do kraja života.

Previše si pesimističan/na!

Nije li to razlog zašto ideš na terapiju?

Zašto?

Ne možeš podnijeti da me vidiš ovako do kraja života?

Ako želiš prekinuti sa mnom,

samo mi reci, neću te natjerati da ostaneš!

Nisam to mislio/mislila.

Ali tako je zvučalo!

Ono što sam mislio je,

Možda bi ti se svidjelo da budemo oboje.

Živjeti ovdje.

Nikad ti to nisam rekao/rekla Ostavit ću te na miru.

Da, čuo/čula sam te.

Ali osjećao sam da zvuči kao jednostavno si prisiljen/a to učiniti.

Ako je razlog zašto si ovdje zato što me sažaljevaš,

slobodan si ići,

bilo kada.

Ne treba mi tvoje sažaljenje.

Tko ti je rekao da se možeš time pozabaviti?

Hej, slijepi idiote!

Jedino ja smijem ovo koristiti,

razumiješ?

Kal?

Kal?

Kal?

U redu je.

Možeš ti to. Ovdje sam.

U redu je. Cal, možeš ti to.

Dobra večer, gospođo.

Kako ste ti i moj muž, Annie?

Terapijske seanse?

Mislim, kako je?

Oh, oporavak ide odlično.

Više ne traži tablete.

Zapravo, to je pozornica da većina povraća.

To je stvarno bolno za tijelo, this "withdrawal" that they call.

But Cal—

Mr. Montero,

your husband is something else.

In my opinion, before a month passes by,

he'll be better.

Because the nurse is good.

It's not that.

The patient is the one who helps heal himself.

We're just guiding them as therapists.

But I'm sure,

if you weren't his therapist

he won't make as much effort in recovering.

It's important for the patient and therapist to have

a good relationship when it comes to that kind of trauma.

Annie,

we're both women.

Let's not pretend to be clueless

if a guy notices us.

I can see how Cal looks at you.

I'm not blind.

Even with your clothes on,

his gaze undresses you.

- But Mrs. Montero— - Don't deny it,

I have no issue with that.

- No, that's not true. - Don't be afraid,

don't assume

that I'll hurt you or anything.

I'm not that kind of person, Annie.

I know.

A lot of people are jealous about Cal and I,

because it's natural to be jealous of things

that one can't understand.

If only they knew.

Oh my.

if only you knew.

There are things that happen in our bed,

that the public won't believe.

Like Prince Charles and Lady Diana.

When they got married,

everyone thought it was a fairytale.

And they lived happily ever after—

they said.

But that's not reality.

I don't have intentions of stealing your husband.

If not you,

other women would.

As the saying goes,

there's a lot of fish in the sea.

Why?

Do you still love Mr. Montero?

Yes.

Why?

Does it look like I don't?

I love him.

But I also accept that the love I have for him is not enough.

And since I'm content with my life,

I'm not looking for any other kind of happiness.

I'm content with all the blessings I receive,

since it's plenty enough.

Annie!

I need you up here! Now!

Annie!

Give it to me.

Annie!

Whose is this?

Ouch!

Who owns this?

You.

You're the owner.

This, do you know who this is?

You know him?

He.

He is my master.

If that's the case…

Why don't you wake up your master.

Nelson.

You wanna earn 500 pesos?

Five hundred?

What do I need to do?

Just follow Mrs. Montero,

every time she goes out.

But why?

Don't ask.

What if I get caught?

You're not doing anything wrong, right?

Just tell me about...

where she goes,

the people she talks to,

is it clear?

Yes.

You'll get a bonus

if you discover something totally unusual.

How will I know if,

that's what you want to know?

Just-

look out for something that a decent woman wouldn't usually do.

Are we clear?

Yes.

You're out of breath?

I'm tired.

I had a long walk.

And you?

How was your day?

You look happy.

As a matter of fact, it's a beautiful day.

I'm feeling stronger and better.

Especially here below the waist.

Madam, goodness gracious!

What's wrong?

Is this the first time you saw something like this?

I've forgotten already.

I can't even remember anymore.

And this is the first time I've seen it that pale!

Well, look at me, I've made an egg!

For whom are we making this?

Well, well, this one's for me.

Go make your own.

But Puring,

if someone sees us,

mogli bi nas staviti u ogradi za životinje.

Zajedno s različitim vrstama konja, čak i oni veliki!

Čisteći, nisam znao/la Tako si napaljen/a!

Ovo je jedino vrijeme Ovako sam se glasno nasmijao/la,

u razmaku od trideset godina.

Pohvala,

Nećemo samo gledati na to,

ali miluj ga,

nakon toga -

Stavit ćemo to na usta!

Hvala!

To je od Hilde, moje sestre.

Ako ikada ideš umrijeti od dosade.

Vidimo se uskoro. S ljubavlju, Hilda.

Rana od vatrenog oružja?

Armalit.

Zaboravio sam da si NPA.

Prije.

Jesi li bio/bila...

oženjen/a prije?

Prije.

A kako je sada?

Prošlo je puno vremena otkako me Mia ostavila.

Tako si dobar u šarmiranju žena,

ali te je ipak ostavila.

Ona je glupa.

Ona ovo ne želi.

Seks? Ona ga ne želi?

Ne.

Moraš se prisiliti na nju svake noći,

Zato te je ostavila?

Ne radi se o seksu.

Razlog zašto me je ostavila je taj što,

ona ne može podnijeti borbe života koji imamo.

Onda smo isti.

Ne razumiješ.

Što joj je teško,

nema novca,

biti siromašan,

život od ruke do usta,

i...

živjeti na ovakvom jadnom mjestu.

Za mene,

težak život,

je...

kada onaj koga voliš, ne voli te.

Je li to težak život za tebe upravo sada?

Upravo sada?

Teško?

Ne.

Blaženo je.

Prestani! Prestani!

Prestani!

Prestani!

Prestani!

Prestani!

Molim vas, još samo jedno.

Prestani!

To je dovoljno.

- U redu. - Samo još jednom.

Prošli put.

Gotovo.

- To je to. - To je prebrzo.

Ne želim to više. Prestani.

Želiš još jednu?

To je već silovanje. Silovanje!

- Silovanje, ha? - Ne želim to!

Silovanje!

Dakle, to je ono što želiš?

Samo naprijed, ubosti ću te!

Probost ću ovo.

Zadovoljan! Zadovoljan!

Sadrži!

Zovu te...

Gospodin Montero.

Sadrži!

Gotov si! Požuri!

Zašto nisi u patroli?

Upravo sada?

Kučkin sine, kako si bezobrazan!

Ne sada,

ranije danas!

Prošao sam pored kontrolne točke, nisi bio tamo.

Moja dužnost nije danas.

Moja smjena je kasnije večeras.

Kako to da Alfonso nije znao?

Moj pomoćnik već zna. Razgovarali smo o tome.

Kučkin sine!

Što!?

Ti si taj koji sada odlučuje?

Hoćeš li ići na dužnost ili ne?

Kučkin sine, što ako Izvodim te iz patrole,

onda ćeš ostati bez posla!

Nadam se da ne, gospodine.

Onda biste se vratili u planine?

Nećeš imati što jesti!

Nećeš imati gdje živjeti!

Neće se ponoviti.

Molim za ispriku.

U pravu si, neće se ponoviti!

Gubi se odavde!

Gubi se iz mojih očiju ili, Neću moći kontrolirati sebe,

i na kraju ću te ubiti!

Tvoja je krivnja.

Gdje si bio/bila?

Istraživanje.

Zašto?

Je li loše izaći van i istražiti sada?

Samo te pitam.

U redu, gospodine.

Joj!

Čestitamo!

Iskrene čestitke, boli!

Imaš li već senzacije u koljenima?

Bio sam zabrinut,

ako bi ova terapija imala ikakvog učinka.

Zar ne dobivam...?

nagrada?

Nagrada?

Za što?

Zato što je bio dobar dečko.

Što bi bilo da nemaš muža.

Bi li pobjegao/pobjegla sa mnom?

Kako neću imati muža?

Kad ga imam.

Tko zna?

To što govoriš me plaši.

Tko zna, možda Tvoj muž će ići u zatvor.

Idiot.

To je samo primjer,

nemoj to shvaćati ozbiljno.

Tako?

Hoćeš li poći sa mnom?

Kamo?

Ovisi,

o tome kamo želiš ići.

Tamo gdje mogu održati naše živote

Što?

Hoćeš li poći sa mnom?

Najvjerojatnije,

Ne.

Pa, to ima smisla.

Zašto uvijek sanjam velike snove.

Ne mogu ti ni dati bogat život na koji si navikao.

Ono što je važno za mene je,

ti i ja.

Upravo smo ovdje.

Nije me briga za svijet.

Nema ništa važnije.

Nije lako kao što misliš.

Znam koliko je teško živjeti dan po dan.

Nikad ne bi znao/la, kad skreneš za ugao,

Kraj bi ti bio metak.

Već si izdahnuo/la.

Ali ti,

živjeli ste bogatim životom.

Imate tajnice i kućne pomoćnice koji pripremaju sve i kada to učiniti.

Kako ćeš ovdje preživjeti?

Evo, nemaš pojma što će se s tobom dogoditi sljedećeg dana.

Nemojmo pričati o stvarima koje je nemoguće da se dogode.

O čemu trebamo razgovarati kako se zove

Hoćemo li ovo dati

vrijedno deblo drveta.

Deblo? To je preveliko.

Deblo koje je postalo još veće,

nakon što je posađeno u bujno tlo.

Sir Cal pita sve o tvom boravištu.

Nitko ne zna. Bijesan je!

Što te briga?

Znam odakle si došao/došla, koga si tamo posjetio/la,

i što si radio/radila.

Na krevetu.

U nipa kolibi patrole.

Jesam li u pravu ili ne?

Želiš li me reći svom mužu?

U redu.

Što želiš od mene?

Nešto jeftino. Motocikl. i tisuću gotovine. Sutra.

Gdje ću nabaviti motor?

A već sutra?

Motocikl u imanju.

Onaj koji Alfonso koristi kad god on izlazi na polje.

U redu je sa mnom, čak i ako je rabljeno.

I tvoj muž te vara.

Nisi znao/la?

Jadan/jadna si.

Ali to je u redu. Sad si kvit!

Hvala.

Čekaj, ovo je više nego što sam tražio/la.

Nemoj me više nikad gnjaviti!

Naravno. Samo da dobijem poljubac!

Kretenu!

Morali su misliti nismo imali pojma.

Čovjek radi po svome s medicinskom sestrom.

Dok je žena tamo na farmi, imajući to sa Saturom.

Takav je njihov život. Ne bismo se trebali time zamarati.

Ne bi nas trebalo biti briga? Nije dobro. ako ne zabijamo nos u to.

Takav život će donose samo lošu sreću.

Svi ćemo patiti, samo da vidimo.

I ovaj kučkin sin, Satur.

Misli da je briljantan samo zato što on može kušati meso vrhunske kvalitete,

Nije li glup!?

Sad, idiot. Sutra, mrtvac!

Satur će biti ubijen kada stvari krenu po zlu.

Svi ćemo umrijeti, zbog njega.

Kad bogati igraju, mi, siromašni, su oni koji plaćaju cijenu.

Svi ćemo patiti, samo pričekajte.

Allan? Bože moj! Allan! Moj muž!

- Kristi, dosta je! - Allane!

Allan je imao susret!

Allane!

Dovedite ga ovamo!

Gail.

Zvala je tvoja sestra.

Doći će iz Manile. Prvi let sutra.

Hilda? Hvala.

Čekati.

Imat ćeš tvoj te čuvar opet ore?

Je li bolje ako je znoj ljepljiviji?

Da.

I bolje je -

kada nitko nije prisiljen to učiniti.

Priznaješ li?

Ne bi ni pokušao lagati?

Onda, što?

Nemoj mi reći da si lud/a?

Da dopuštam drugima da te iskorištavaju?

Ne.

Nisam ljut zbog toga.

Ah, znam.

Ljut si zbog

ne biti pozvan da me gleda u krevetu.

Dođi.

Pođi sa mnom.

Kučkin sine!

Nije me briga s kim se upuštaš u vezu!

Bio to kućni pomoćnik, farmer, pas, ili čak konj!

Samo me nemoj osramotiti pred mojim ljudima.

To je jedino što te brine,

U redu.

Sljedeći put,

tiše ćemo stenjati,

dok dolazimo do svog vrhunca.

Vaša medicinska sestra,

treba reći,

zatvoriti prozore prije nego što klekne pred tebe.

Ima li još nešto?

Moram negdje ići.

Dođi ovamo.

Nisi me vidio ljutog.

Dakle, nemojte me iskušavati.

To sam čuo od Erapa!

Hvala ti, sestro moja. Pristao si mi pomoći.

Ovo je jedini put da si pitao/pitala za moju pomoć. Kako mogu odbiti?

Gail,

Imam samo dva pitanja za vas.

Prvi,

Jesu li priče o tebi istinite i jedan od Calovih ljudi?

Istina je.

A drugo?

Drugi,

Jesi li siguran/sigurna u vezi što želiš da učinim?

Je li to mjesto gdje ćeš pronaći sreću?

Da, sestro.

U redu.

Sve dok si siguran/sigurna.

Kako su ljudi saznali za tebe i --

Sadrži.

Sadrži?

Vau, Satur.

Ti si stvarno nešto posebno, zar ne?

Netko je rekao Calu.

Mladić,

koji kao da imaju snove da je špijun.

Poznajete li ovog mladića?

Da.

Zove se Nelson.

Iskoristit ćemo ga u mom planu.

Ovo mi treba od tebe, sestro.

Daj ovo Saturu.

Čuvaj ga svojim životom!

Tvoja će žena pobjeći sa Saturom kasnije danas.

Stražar. Srest će se na kontrolnoj točki.

Hvala.

Gail će čekati na kontrolnoj točki i rekao da poneseš sve svoje stvari.

Bježi!

- To je Nelson. - To je Nelson.

Požuri!

Mogli bi nas sustići!

Ostajem.

Nešto se loše događa.

Nećeš doći?

Sam si to rekao.

Nemojmo pričati o nemogućim stvarima.

Samo naprijed.

Imaš svoj vlastiti život za živjeti.

Također želim da se ne probudimo iz našeg sna.

Ali to nije moguće.

Svi snovi imaju kraj.

Bolje je da se probudimo ovako rano.

Gdje slavni taipan Calisto Montero

na današnjem saslušanju izjasnio se nije kriv za optužbe za ubojstvo iz nehaja

nastale zbog smrti od pucnjave mladog poljoprivrednog radnika-najamnika

na imanju obitelji Montero u Negros Occidentalu.

Montero, koji je prije samo šesnaest mjeseci

preživio gotovo fatalnu nesreću s motociklom

u Monterovoj motokros utrci staza u Marapari.