Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:03,880
VO: Ruim 5 weken geleden gingen
9 deelnemers de uitdaging aan...
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,040
om hier in de Noorse wildernis
te overleven...
3
00:00:08,240 --> 00:00:12,280
in strijd met de elementen,
zoeken naar voedsel...
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,800
O nee! Nee, hij schiet los!
5
00:00:15,920 --> 00:00:19,480
VO: ...een onderkomen bouwen,
het is een geweldige belevenis.
6
00:00:19,600 --> 00:00:20,840
Aaah!
7
00:00:20,960 --> 00:00:24,000
VO: Maar ook loodzwaar.
-Pfff.
8
00:00:24,120 --> 00:00:27,440
Godverdomme toch! K*tzooi! K*twind!
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,440
VO: Een voor een moesten ze opgeven.
10
00:00:29,560 --> 00:00:32,240
Wat een fucking avontuur!
11
00:00:32,360 --> 00:00:35,680
VO: Drie avonturiers houden
nog stand in deze ruige natuur...
12
00:00:35,800 --> 00:00:37,760
maar ze hebben het niet makkelijk.
13
00:00:38,760 --> 00:00:41,520
Niels kreeg 'n serieuze waarschuwing
van het medische team.
14
00:00:41,640 --> 00:00:44,280
Je kunt uit de wedstrijd
worden verwijderd.
15
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Eh, ik schrik daar wel
een beetje van.
16
00:00:46,720 --> 00:00:50,000
Ik word gek als ik er dan uit word
gehaald. Zou ik echt k*t vinden.
17
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
VO: En direct daarna
scheurde ook nog z'n vlot kapot.
18
00:00:53,160 --> 00:00:54,720
O nee, fuck!
19
00:00:54,840 --> 00:00:59,640
VO: Een vliegtuig confronteerde Menno
met z'n gemis aan gezelschap.
20
00:00:59,760 --> 00:01:02,000
Mensen. Hahaha.
21
00:01:02,120 --> 00:01:05,760
VO: En ook Daan had het even gehad
met het leven in de wildernis.
22
00:01:06,440 --> 00:01:11,960
Gewoon een beetje comfort. Had ik
niet verwacht dat ik dat zou zeggen.
23
00:01:12,080 --> 00:01:14,600
Ik denk dat iedereen op dit punt
ook zou denken van:
24
00:01:14,720 --> 00:01:17,840
Man, man, man,
ik wil gewoon lekker naar huis.
25
00:01:18,960 --> 00:01:21,440
VO: Wie zal de uitdaging
het langste volhouden...
26
00:01:21,560 --> 00:01:24,360
en wordt de eerste winnaar
van Alone Nederland?
27
00:01:26,680 --> 00:01:29,000
Dit is de finale van Alone.
28
00:01:31,360 --> 00:01:33,840
Dag 36 aan het Salsvatnet-meer.
29
00:01:33,960 --> 00:01:36,200
De netten van Niels
liggen nog in het water.
30
00:01:36,320 --> 00:01:38,160
Hij heeft geen vlot meer
om ze eruit te halen...
31
00:01:38,280 --> 00:01:42,320
maar om voldoende vis te vangen,
heeft hij de netten wel echt nodig.
32
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
Met de dreiging van een medische exit
in z'n achterhoofd...
33
00:01:45,120 --> 00:01:46,840
is hij bereid om ver te gaan.
34
00:01:48,360 --> 00:01:53,520
Oké, moment of truth. Ik ga proberen
m'n netten eruit te halen, handmatig.
35
00:01:53,640 --> 00:01:57,720
Het regent een beetje.
Ik ga gewoon helemaal naakt...
36
00:01:57,840 --> 00:02:01,000
en dan probeer ik het er
helemaal uit te trekken.
37
00:02:01,120 --> 00:02:03,920
Ik hoop dat het lukt,
want als ik geen net meer heb...
38
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
dan ben ik echt morally screwed.
39
00:02:07,120 --> 00:02:09,600
Uuuh!
Het is ook veel te koud hiervoor.
40
00:02:09,720 --> 00:02:13,320
Op hoop van zegen, ik hoop
dat hij eruit komt. Ik hoop het zo.
41
00:02:14,280 --> 00:02:15,760
Anders heb ik niks meer.
42
00:02:15,880 --> 00:02:19,320
Dan is het echt, eh...
last stand gewoon.
43
00:02:22,600 --> 00:02:26,480
Here goes nothing! Hèhèhè...
44
00:02:28,240 --> 00:02:29,680
That's cold!
45
00:02:33,720 --> 00:02:35,560
We hebben één vis.
46
00:02:35,680 --> 00:02:38,480
Hij zit niet helemaal vast.
De vis leeft nog.
47
00:02:39,840 --> 00:02:41,440
Twee vissen.
48
00:02:44,120 --> 00:02:46,160
We hebben drie vissen.
49
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
Top. Vier vissen.
50
00:02:48,800 --> 00:02:50,680
Ah, it's a success!
51
00:02:51,880 --> 00:02:54,800
En ik heb dit net in elk geval terug
en vier vissen.
52
00:02:55,880 --> 00:02:56,960
Superb.
53
00:02:58,840 --> 00:03:01,880
Aaah... Snel het andere net.
54
00:03:02,000 --> 00:03:08,800
Oké. Oooh, ik lijk wel gek!
Woe! That's fresh! (lacht)
55
00:03:08,920 --> 00:03:10,320
Fokking koud!
56
00:03:10,440 --> 00:03:12,520
VO: Menno heeft al vier dagen
niks gevangen...
57
00:03:12,640 --> 00:03:15,080
dus ook bij hem spant het erom.
58
00:03:15,200 --> 00:03:18,280
Toch weer een beetje zenuwachtig
of er wat in het net zit.
59
00:03:21,000 --> 00:03:22,520
Het miezert een klein beetje.
60
00:03:23,920 --> 00:03:25,560
Ik wil weten of er wat in zit.
61
00:03:27,960 --> 00:03:31,040
Ja, ik zie wat. Ik zie al wat.
62
00:03:31,160 --> 00:03:35,480
Oké, verderop zie ik misschien
ook wat. Oké, er is hoop, er is hoop!
63
00:03:35,600 --> 00:03:39,640
Ik voel m'n hartslag
gewoon al toenemen.
64
00:03:39,760 --> 00:03:42,440
Ten eerste, NIET vastzitten.
65
00:03:43,720 --> 00:03:48,400
Kijk! Niet vastzitten!
Goed zo, niet vastzitten.
66
00:03:48,520 --> 00:03:50,440
En daar is de eerste vis!
67
00:03:50,560 --> 00:03:53,920
Er staat weer vis op het menu,
en ik voel er nog een!
68
00:03:55,160 --> 00:03:58,520
Medium modelletjes. Er is weer vis!
69
00:03:59,920 --> 00:04:03,560
Dit is twee dagen vis!
O, wat ben ik hier blij mee!
70
00:04:07,680 --> 00:04:09,080
Grote blij!
71
00:04:10,480 --> 00:04:13,280
Ah! Ja, deze zit redelijk vast.
72
00:04:13,400 --> 00:04:16,160
Eén visje... Kom op! Ah!
73
00:04:17,880 --> 00:04:20,560
Ja, en ik heb 'm terug. Oh my God...
74
00:04:21,880 --> 00:04:24,080
Oké, snel terug naar de tipi.
75
00:04:24,200 --> 00:04:26,720
Het vuur is aan,
kan ik opwarmen, afdrogen.
76
00:04:26,840 --> 00:04:30,920
In elk geval vijf vissen, dat geeft
ruimte in je kop om na te denken.
77
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
Oké, wat ga ik nu doen?
78
00:04:34,720 --> 00:04:37,880
Want ik zou vandaag
echt wel door m'n vis heen zijn.
79
00:04:41,120 --> 00:04:43,240
VO: Voor Daan is vis vangen
geen probleem...
80
00:04:43,360 --> 00:04:45,960
maar mentaal
krijgt ze het wel steeds zwaarder.
81
00:04:46,080 --> 00:04:48,880
O, ik merk,
ook al miezert het nog een beetje...
82
00:04:49,000 --> 00:04:53,400
ik wil gewoon naar buiten.
Ik merk het echt zo dat, eh...
83
00:04:54,960 --> 00:04:58,720
In die hut zitten
is toch niks voor mij eigenlijk.
84
00:04:58,840 --> 00:05:01,840
Dus ik ga lekker het net schoonmaken.
85
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
Ik merk dat ik een beetje...
86
00:05:04,200 --> 00:05:08,560
vandaag in ieder geval,
een beetje zo'n downig gevoel had.
87
00:05:09,560 --> 00:05:15,240
De vraag van: Goh, hoelang ga ik
dit doen? En, eh, waarom eigenlijk?
88
00:05:16,920 --> 00:05:21,600
Ik wil naar buiten
om even uit de misère te zijn...
89
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
maar ik neem je gewoon mee.
90
00:05:32,600 --> 00:05:37,000
(zingt) het regent harder
dan ik hebben kan
91
00:05:37,120 --> 00:05:41,200
harder dan ik drinken kan
92
00:05:42,400 --> 00:05:44,080
Het weer is zo negatief.
93
00:05:44,200 --> 00:05:47,920
Het is geen begrafenisfilm of zo,
jongens.
94
00:05:48,040 --> 00:05:51,560
Het is gewoon, we zijn toch gewoon
lekker aan het kamperen?
95
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
Kan toch wel
een iets leukere setting zijn?
96
00:05:53,920 --> 00:05:58,040
Moet je nou kijken, de wind waait
gewoon keihard over dat meer heen.
97
00:05:58,159 --> 00:06:00,279
VO: Geïnspireerd door het succes
van vanochtend...
98
00:06:00,400 --> 00:06:03,400
probeert Niels een nieuw netsysteem
in elkaar te zetten.
99
00:06:03,520 --> 00:06:05,720
Daarmee hoopt hij de vis
binnen te kunnen halen...
100
00:06:05,840 --> 00:06:07,840
zonder zelf het water
in te moeten gaan.
101
00:06:07,960 --> 00:06:11,360
Het doel is dus een systeem waarbij
ik niet eens in m'n Crocs hoef.
102
00:06:11,480 --> 00:06:14,800
Dat ik gewoon in m'n laarzen
het hele net eruit kan halen.
103
00:06:14,920 --> 00:06:19,400
Dat zou het allerbeste zijn, gewoon
qua comfort, qua calorieverbranding.
104
00:06:19,520 --> 00:06:25,120
Sowieso fijn als je met dit weer
niet naakt het water in hoeft. Zo...
105
00:06:25,240 --> 00:06:27,560
VO: En dan komt Niels
tot een bijzondere ontdekking.
106
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
Bizar dat hout drijft,
dat heb ik echt nog nooit gezien.
107
00:06:30,640 --> 00:06:34,240
Dat je daar hier achter komt,
dat die dingen ook gewoon kunnen.
108
00:06:34,360 --> 00:06:36,440
VO: Menno is terug bij z'n shelter...
109
00:06:36,560 --> 00:06:38,840
en heeft zin
om weer iets nieuws te knutselen.
110
00:06:38,960 --> 00:06:43,000
Hoe groot m'n shelter ook is,
ik begin ruimtetekort te krijgen...
111
00:06:43,120 --> 00:06:46,080
vind ik, eigenlijk.
Heel veel troepies.
112
00:06:46,200 --> 00:06:49,840
Allemaal projectjes en dingetjes.
113
00:06:51,240 --> 00:06:56,080
Dus ik had bedacht: laten we een
tafel maken! Wat een goed plan!
114
00:06:56,200 --> 00:06:59,760
Want dat is wel echt iets
wat je nodig hebt, Menno.
115
00:07:12,600 --> 00:07:16,720
Ga ik 'm vanaf hier proberen
uit te trekken slash slepen.
116
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
Dit is helemaal
zo heel gek nog niet, hoor.
117
00:07:25,920 --> 00:07:29,160
Dieper dan ik lopend comfortabel
zou kunnen komen in elk geval.
118
00:07:30,080 --> 00:07:34,440
Dames en heren,
hooggeacht, of zo, publiek...
119
00:07:36,120 --> 00:07:39,240
Dit is m'n tafel.
120
00:07:39,360 --> 00:07:41,640
En ik kan echt gewoon overal zitten.
121
00:07:42,760 --> 00:07:47,880
Wauw! Wat ik misschien nog het mooist
vind en het meest trots op ben...
122
00:07:50,080 --> 00:07:53,320
is dat er geen een touwtje
aan te pas is gekomen.
123
00:07:54,360 --> 00:08:00,360
Het zijn allemaal simpele,
bestaande koppelingen.
124
00:08:02,000 --> 00:08:05,440
VO: Daan worstelt met gedachtes over
hoelang ze hier nog zal blijven...
125
00:08:05,560 --> 00:08:08,160
en zoekt afleiding
in een creatief project.
126
00:08:08,280 --> 00:08:11,960
Ik ben lekker nog een laatste
kopje thee aan het zetten.
127
00:08:12,080 --> 00:08:16,640
Beetje aan het knutselen
aan de liefdeslepel voor Tric...
128
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
die ik aan het uitbranden ben.
129
00:08:20,000 --> 00:08:23,640
Ik heb, eh... Ik heb het gevraagd.
130
00:08:24,520 --> 00:08:29,760
Zo van: Oké, geef me een signaal.
Hoelang moet ik hier zijn?
131
00:08:29,880 --> 00:08:34,840
Weet je, ik wil ook naar huis,
ik wil ook m'n kinderen weer zien.
132
00:08:34,960 --> 00:08:37,400
En wat ik eindelijk terug kreeg,
was 48.
133
00:08:37,520 --> 00:08:41,640
En toen dacht ik: no... freaking way!
134
00:08:43,039 --> 00:08:44,799
Dat zijn echt heel veel dagen.
135
00:08:47,400 --> 00:08:50,000
En ik dacht zelf zo:
nou, 40 is wel mooi.
136
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
Dus ik ga kijken hoe dat uitpakt...
137
00:08:53,920 --> 00:08:57,040
maar dan weten jullie
wat er in mij speelt.
138
00:08:57,160 --> 00:08:59,440
48 dagen meer...
139
00:09:00,360 --> 00:09:01,600
Dat is echt veel.
140
00:09:09,200 --> 00:09:13,080
Eh, vandaag is de gevreesde
med-check van dag 38...
141
00:09:13,200 --> 00:09:16,040
die gaat bepalen
of ik door kan naar dag 45.
142
00:09:16,160 --> 00:09:19,400
VO: Het is inderdaad tijd
voor de wekelijkse medische check.
143
00:09:19,520 --> 00:09:22,840
Hoe verder de wedstrijd vordert,
hoe meer risico ze lopen...
144
00:09:22,960 --> 00:09:25,080
om lichamelijk achteruit te gaan.
145
00:09:25,200 --> 00:09:27,920
En hun veiligheid
mag niet in gevaar komen.
146
00:09:28,040 --> 00:09:30,800
Hoe gaat het met je?
-Goed. Rustig.
147
00:09:30,920 --> 00:09:33,280
Marianne.
-Hallo.
148
00:09:34,400 --> 00:09:38,360
VO: Ze worden streng gecontroleerd
op bloeddruk en gewicht.
149
00:09:38,640 --> 00:09:41,480
Geen zorgen om het gewicht?
-Nee, hoor.
150
00:09:42,760 --> 00:09:45,040
VO: Voor Niels is dit
een enorm spannend moment...
151
00:09:45,160 --> 00:09:48,840
want eerder werd duidelijk dat
hij een medische exit riskeerde...
152
00:09:48,960 --> 00:09:51,480
doordat hij snel
veel gewicht had verloren.
153
00:09:51,800 --> 00:09:57,160
Als je zo weinig blijft eten, kun je
uit de wedstrijd worden verwijderd.
154
00:09:57,280 --> 00:10:00,040
Dus daar moet je je op richten.
-Snap ik.
155
00:10:00,160 --> 00:10:01,920
Zal ik dit uitdoen?
-Ja.
156
00:10:02,040 --> 00:10:06,480
Het is bijna hetzelfde
als de vorige meting.
157
00:10:15,640 --> 00:10:20,880
Het is maar iets lager geworden,
dus wil ik je er vandaag niet uithalen.
158
00:10:21,000 --> 00:10:27,000
Maar als je niet eet, kun je dat bij
de volgende controle wel verwachten.
159
00:10:27,120 --> 00:10:29,360
Dank je wel.
-Succes.
160
00:10:29,480 --> 00:10:33,400
Ik denk dat hij weinig energie heeft.
161
00:10:33,520 --> 00:10:38,880
Maar hij heeft wel wat gegeten,
want hij had nog wat reserves.
162
00:10:39,000 --> 00:10:44,640
Die verbruikt hij nu, en daarom mag hij
in elk geval nog een paar dagen blijven.
163
00:10:44,760 --> 00:10:46,720
Maar hij zit in de gevarenzone.
164
00:10:46,840 --> 00:10:50,560
VO: Ondanks dat hij in de
gevarenzone zit, is Niels opgelucht.
165
00:10:50,680 --> 00:10:53,280
De vijf vissen die hij twee dagen
geleden heeft gevangen...
166
00:10:53,400 --> 00:10:55,880
hebben hem voor nu even gered.
167
00:10:56,000 --> 00:10:59,960
Ik ben de hele week niet afgevallen,
dus daar ben ik ZO blij mee.
168
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
Eh, dus de weg is nu vrij
naar dag 45.
169
00:11:02,560 --> 00:11:05,360
Dat vind ik supercool,
da's 1,5 maand.
170
00:11:05,480 --> 00:11:08,040
Who knows?
De mogelijkheden zijn eindeloos nu.
171
00:11:11,760 --> 00:11:15,400
Vandaag was dag nummer... 38?
172
00:11:15,520 --> 00:11:18,040
Ik begin de tel
een beetje kwijt te raken.
173
00:11:18,160 --> 00:11:23,600
Nou zitten we aan de laatste...
ehm...
174
00:11:23,720 --> 00:11:25,840
ronde van dit diner.
175
00:11:26,840 --> 00:11:30,280
En, en, en dan zit ik straks
afgetobt vol...
176
00:11:30,400 --> 00:11:35,800
en lig ik in m'n slaapzak
warm te zijn in een droge tent.
177
00:11:35,920 --> 00:11:39,400
Het is waanzinnig. Het is WAANzinnig.
178
00:11:39,520 --> 00:11:41,600
Ik heb het helemaal voor elkaar.
179
00:11:48,200 --> 00:11:50,880
Goedemorgen. Dag 39 alweer.
180
00:11:51,000 --> 00:11:54,480
Een bijzondere dag,
een jubileum met m'n vriendin Rosann.
181
00:11:54,600 --> 00:11:58,120
Schat, als je het ooit kijkt,
ik hou van je, ik mis je heel erg...
182
00:12:03,680 --> 00:12:08,520
Here we go.
39 dagen in m'n uppie in de bush.
183
00:12:09,600 --> 00:12:12,520
En mezelf voeden en onderhouden,
en hoe!
184
00:12:13,640 --> 00:12:17,560
Nou, da's wel een mooie
om zo mee lekker naar bed te gaan.
185
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
VO: Na zo'n lange tijd
helemaal alleen in de natuur...
186
00:12:27,000 --> 00:12:29,680
wordt je leefomgeving allesbepalend.
187
00:12:29,800 --> 00:12:33,040
Menno wil z'n habitat,
Whispering Waters, vastleggen.
188
00:12:33,160 --> 00:12:35,080
Dan beginnen we bij eigenlijk...
189
00:12:36,480 --> 00:12:37,520
het water.
190
00:12:37,640 --> 00:12:43,480
En dan heb je hier mijn baai liggen
eigenlijk.
191
00:12:44,480 --> 00:12:47,000
Dat is een kiezelstrand.
192
00:12:49,360 --> 00:12:50,840
Dit is de beek.
193
00:12:53,920 --> 00:12:55,880
Hier, dit is m'n shelter.
194
00:12:56,000 --> 00:12:59,240
Daar heb je een bos van vooral spar.
195
00:13:00,760 --> 00:13:03,240
De dennen staan aan de andere kant.
196
00:13:03,360 --> 00:13:07,560
Maar het mooie van m'n sparrenbos
is dat dat vol staat...
197
00:13:07,680 --> 00:13:12,400
met de meest mooie,
heerlijke cantharellen.
198
00:13:12,520 --> 00:13:17,720
Dan missen we alleen nog een bos
waar heel veel mos groeit.
199
00:13:17,840 --> 00:13:23,680
Maar hier zijn de bessenvelden.
200
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
Cranberry, cranberry...
201
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
En de rest eet ik op.
202
00:13:29,720 --> 00:13:33,240
En ben ik dan nog wat vergeten?
Ik denk het niet.
203
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Mijn leven in één schilderij.
204
00:13:47,760 --> 00:13:51,080
Tataaa! Kijk nou!
205
00:13:51,200 --> 00:13:54,160
Daar heeft het in ieder geval
gesneeuwd.
206
00:13:54,280 --> 00:13:57,640
Het is gewoon SUPERmooi.
207
00:13:57,760 --> 00:14:01,200
Goh, die witte kappen zo. Echt vet!
208
00:14:01,320 --> 00:14:04,680
Het is een mooie dag,
alleen het waait heel erg.
209
00:14:04,800 --> 00:14:07,840
Ik kan m'n net
nu ook niet uit het water halen.
210
00:14:08,800 --> 00:14:13,080
Het is, eh, te koud.
Het voelt echt onder nul nu.
211
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
Holy shit!
212
00:14:24,800 --> 00:14:29,440
Op de toppen van de bergen...
ligt sneeuw.
213
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
Wauw, bizar!
214
00:14:33,560 --> 00:14:34,720
Echt bizar.
215
00:14:34,840 --> 00:14:38,200
Kijk, daarboven
is het al hartstikke wit.
216
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
Tof, zeg. Ik vind het leuk.
217
00:14:40,440 --> 00:14:43,320
Ik hoop dat het meer sneeuw wordt
en minder regen.
218
00:14:45,160 --> 00:14:47,480
Ik heb het hier echt zien veranderen.
219
00:14:48,640 --> 00:14:51,720
Ik heb de blaadjes
van groen naar geel zien gaan.
220
00:14:54,040 --> 00:14:56,360
Ik heb de bergtoppen...
221
00:14:59,880 --> 00:15:05,080
van groen naar wit zien gaan. En dan
zit je hier echt wel 'n tijdje, hoor.
222
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Wauw! Jezus...
223
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Heel bizar.
224
00:15:12,480 --> 00:15:15,080
VO: Daan besluit direct
extra brandhout te zagen...
225
00:15:15,200 --> 00:15:18,680
want met dit weer moet ze constant
een vuurtje brandend houden.
226
00:15:18,800 --> 00:15:23,080
(zingt)
227
00:15:25,120 --> 00:15:26,880
Witte koppen.
228
00:15:27,000 --> 00:15:33,320
Ja, dit is toch wel
het soort snerpende kou, die wind...
229
00:15:35,400 --> 00:15:38,840
Het maakt het echt zo, eh... raar.
230
00:15:44,120 --> 00:15:48,760
VO: Menno zint op 'n plannetje om z'n
kamp weer wat huiselijker te maken.
231
00:15:48,880 --> 00:15:53,120
Ik zit weleens te denken:
wat mis ik in m'n huis?
232
00:15:55,440 --> 00:15:58,960
Eigenlijk niks,
want ik heb alles in het Draekendal.
233
00:15:59,080 --> 00:16:01,600
Deze hebben jullie nog niet gezien,
de laatste upgrade.
234
00:16:01,720 --> 00:16:04,680
Het Draekendal. Op z'n Noors.
235
00:16:04,800 --> 00:16:08,440
Omdat ie bewaakt wordt door de draak.
Maar goed.
236
00:16:08,560 --> 00:16:12,080
Ik heb dus nog
een hele hoop dood hout staan.
237
00:16:12,200 --> 00:16:14,920
En ik ga proberen
daar een stoel van te maken.
238
00:16:18,880 --> 00:16:23,120
Soms als ik in zo'n project zit,
gaat er zo'n hyperfocus aan of zo...
239
00:16:23,240 --> 00:16:25,320
en heb ik geen idee
wat ik aan het doen ben.
240
00:16:27,440 --> 00:16:29,880
VO: Terwijl Menno
een leunstoel in elkaar zet...
241
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
is Niels sinds de laatste
medische check alleen nog bezig...
242
00:16:33,120 --> 00:16:35,400
met voldoende calorieën
binnenkrijgen.
243
00:16:35,520 --> 00:16:37,480
Z'n nieuwe netsysteem hangt uit...
244
00:16:37,600 --> 00:16:40,720
en hij wil het liefst voortdurend
kijken of hij al vangst heeft.
245
00:16:40,840 --> 00:16:44,600
Nothing. Nothing, aaah...
246
00:16:44,720 --> 00:16:48,560
Dit is al de derde dag op rij
gewoon helemaal niks in de netten.
247
00:16:48,680 --> 00:16:53,280
Als het minder blijft,
ga ik lekker naar huis, lekker eten.
248
00:16:53,400 --> 00:16:55,240
Gezellig met mensen zijn weer.
249
00:16:59,320 --> 00:17:01,000
Blijft toch aardig zitten nog.
250
00:17:01,120 --> 00:17:05,800
Maar dit is 'm. Kijken wat ie doet
als ik 'm wil verplaatsen.
251
00:17:07,480 --> 00:17:08,880
Nou, valt me nog mee!
252
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
Ik passeer effe met m'n stoel.
253
00:17:13,760 --> 00:17:16,880
Hij heeft een stoel gemaakt, hoor!
Dat is toch mooi?
254
00:17:18,200 --> 00:17:22,560
Project stoel is klaar!
Die stond nog op het lijstje!
255
00:17:26,079 --> 00:17:27,759
Lijstje gaat verdomd hard.
256
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
Zo mooi.
257
00:17:34,800 --> 00:17:41,040
Die wolken geven een aparte kleur
en dan die hemel zo om de maan.
258
00:17:42,120 --> 00:17:44,360
Echt een sprookjeslandschap hier.
259
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
Nu heb ik een tafel,
nu heb ik een stoel...
260
00:17:50,840 --> 00:17:54,320
nu heb ik een schoorsteen,
nu heb ik een open haard...
261
00:17:55,600 --> 00:17:57,000
een visfabriek...
262
00:17:58,760 --> 00:18:01,720
Het gaat een beetje hard
met de doelen zo.
263
00:18:01,840 --> 00:18:04,200
Soms denk ik:
hoelang zit ik hier nog?
264
00:18:05,400 --> 00:18:07,640
Ik wil hier wel
met een GOED gevoel weg.
265
00:18:09,480 --> 00:18:12,320
Tja, misschien moet ik gewoon stoppen
op m'n hoogtepunt.
266
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
Ik zit een beetje te flirten met
die gedachte. Ik ben er nog niet uit.
267
00:18:23,960 --> 00:18:27,480
Goeiemorgen.
Het is de ochtend van dag 42.
268
00:18:28,920 --> 00:18:31,080
Ik ben nu officieel zes weken weg.
269
00:18:32,280 --> 00:18:37,920
Ehm, het is eh...
het is nu echt, eh...
270
00:18:38,040 --> 00:18:40,120
Het voelt als de laatste loodjes
een beetje.
271
00:18:40,240 --> 00:18:42,280
Zoals het de laatste drie dagen
gaat...
272
00:18:42,400 --> 00:18:45,440
vraag ik me wel af of ik dag 45,
de med-check, passeer.
273
00:18:45,560 --> 00:18:48,320
Maar ik merk ook,
ik ben echt wel toe aan thuis nu.
274
00:18:48,440 --> 00:18:51,280
Het is echt... Het is niet alleen
fysiek aan het opraken...
275
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
maar mentaal denk ik ook steeds meer:
276
00:18:53,680 --> 00:18:56,200
Ach, ik zou wel heel graag
gewoon lekker naar huis willen.
277
00:18:56,320 --> 00:18:58,600
Maar we moeten
nog heel even doorbijten.
278
00:18:58,720 --> 00:19:02,440
Ik wil nog niet uitstappen. Ik wil
wel tot het laatste moment door.
279
00:19:02,560 --> 00:19:06,360
Enne, stap één is die med-check,
dus ik ga aan de slag.
280
00:19:08,640 --> 00:19:11,880
VO: Nu Menno langzamerhand z'n
hele lijst met doelen kan afvinken...
281
00:19:12,000 --> 00:19:15,920
begint hij steeds meer na te denken
over z'n verblijf hier.
282
00:19:16,040 --> 00:19:18,200
Hoelang wil hij dit nog volhouden?
283
00:19:19,800 --> 00:19:25,600
Ik heb ondertussen alles bereikt
wat ik hier wilde bereiken...
284
00:19:25,720 --> 00:19:30,040
en alles eruit gehaald
wat ik hieruit wilde halen.
285
00:19:30,160 --> 00:19:34,120
Dat is een lastige beslissing,
want eigenlijk wil ik dus niet weg...
286
00:19:34,240 --> 00:19:36,200
maar aan de andere kant ook wel.
287
00:19:37,200 --> 00:19:41,600
Ik wil hier lopend weg
met een heel blij en goed gevoel.
288
00:19:41,720 --> 00:19:45,680
En dat gevoel heb ik nu.
En... dan ga ik naar huis!
289
00:19:50,280 --> 00:19:52,960
Dit was mijn reis
en dit is mijn keus.
290
00:19:53,080 --> 00:19:56,200
En ik sta 100 procent
achter die keus.
291
00:19:56,320 --> 00:19:58,440
Maar MAN, wat ga ik het hier missen!
292
00:19:59,680 --> 00:20:01,320
Ik heb het hier ZO fijn!
293
00:20:06,800 --> 00:20:10,240
Ik ben klaar om opgehaald te worden.
M'n reis is compleet.
294
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Ik ben er klaar voor.
295
00:20:24,040 --> 00:20:27,200
Dus dit is m'n nieuwe huis
voor de komende tijd. Wauw!
296
00:20:27,320 --> 00:20:29,800
Ik ben hier zes weken geleden
neergezet.
297
00:20:29,920 --> 00:20:31,400
Geen idee waar ik terechtkwam.
298
00:20:31,520 --> 00:20:35,320
Je kent het gebied niet,
je weet niet waar je gedropt wordt.
299
00:20:35,440 --> 00:20:38,080
Tijd om op avontuur te gaan.
Let's go!
300
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
En dan moet je het maar
zien te fiksen.
301
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
En op een gegeven moment
heb je alles voor elkaar.
302
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
Het is visfeest!
303
00:20:44,920 --> 00:20:48,200
Project tweede net klaar! Wow!
304
00:20:48,320 --> 00:20:50,600
Deur! Ha!
305
00:20:50,720 --> 00:20:54,240
Weer een stapje huiselijker.
En dat is een gevoel van trots.
306
00:20:54,360 --> 00:20:56,280
Dan ben je niet aan het overleven...
307
00:20:56,400 --> 00:20:59,720
maar ik was op een gegeven moment
echt aan het LEVEN.
308
00:20:59,840 --> 00:21:01,520
Gewoon echt aan het leven hier.
309
00:21:02,040 --> 00:21:04,160
Je reddingsvest.
-Dank je.
310
00:21:04,920 --> 00:21:07,320
Ik heb het echt heel erg
naar m'n zin.
311
00:21:07,440 --> 00:21:10,560
Ik ben hier echt gelukkig.
Natuurlijk mis ik m'n kinderen...
312
00:21:10,680 --> 00:21:15,600
en m'n familie en m'n vrienden.
En als ik dat zeg, raakt het me ook.
313
00:21:15,720 --> 00:21:19,320
Maar het voelt wel op het juiste
moment. Dit is een hoogtepunt...
314
00:21:19,440 --> 00:21:23,440
en ik wil niet stoppen op 't moment
dat ik helemaal in zak en as zit.
315
00:21:23,560 --> 00:21:26,720
Dat punt wil ik voor zijn.
Ik wil met dat fijne gevoel...
316
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
daarmee wil ik hier weg.
317
00:21:45,040 --> 00:21:48,480
Ik ga ergens weg waar ik het
heel erg naar m'n zin heb...
318
00:21:48,600 --> 00:21:52,720
en waar ik heel gelukkig ben,
en dat is de kracht van de natuur.
319
00:21:52,840 --> 00:21:55,640
Het heeft me zoveel geleerd,
zoveel gegeven hier.
320
00:21:55,760 --> 00:22:00,120
Zoveel inzichten, lessen,
ervaringen...
321
00:22:06,560 --> 00:22:07,840
Ongelofelijk.
322
00:22:11,360 --> 00:22:12,960
Ik ben ZO dankbaar.
323
00:22:13,080 --> 00:22:17,720
Ik ga dit stukje natuur
heel erg missen.
324
00:22:17,840 --> 00:22:20,560
Mijn kleine paradijs. Kijk nou, joh.
325
00:22:20,680 --> 00:22:22,160
Kijk die waterval...
326
00:22:29,560 --> 00:22:32,040
Het is erg moeilijk om te beschrijven
wat ik nu allemaal voel...
327
00:22:32,160 --> 00:22:35,200
want ik voel ongeveer alles
wat je maar kan voelen.
328
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Het is één grote vlaag van emotie.
329
00:22:38,080 --> 00:22:43,920
Maar het overheersende gevoel
is wel trots, geluk...
330
00:22:44,040 --> 00:22:47,400
m'n reis is compleet,
ik heb alles eruit gehaald.
331
00:22:48,560 --> 00:22:52,000
Ik, eh... ben klaar hier.
332
00:23:00,400 --> 00:23:04,680
Van begin tot eind was dit misschien
wel de mooiste reis van m'n leven.
333
00:23:13,400 --> 00:23:17,360
Ik ben derde geworden? Wauw, hé!
334
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
Wie zit er nog?
335
00:23:20,800 --> 00:23:22,640
Niels en Daan zitten er nog?
336
00:23:23,640 --> 00:23:26,320
O, wat goed! Waanzinnig.
337
00:23:30,840 --> 00:23:32,560
VO: De finalestrijd is begonnen.
338
00:23:32,680 --> 00:23:35,480
Het einde van Alone Nederland
is in zicht.
339
00:23:35,600 --> 00:23:38,120
De naasten van zowel Niels
als Daan...
340
00:23:38,240 --> 00:23:40,000
Hello, everybody!
-Hello!
341
00:23:40,120 --> 00:23:44,000
VO: ...zijn naar Noorwegen gehaald
om de winnaar te verrassen.
342
00:23:44,120 --> 00:23:45,960
Want vanaf nu kan het snel gaan.
343
00:23:46,080 --> 00:23:50,360
De overgebleven finalisten weten niet
dat zij kans maken op de winst.
344
00:23:50,480 --> 00:23:52,840
Daan gaat nietsvermoedend
op bessenjacht.
345
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
Ja hoor, daar gaan we.
346
00:23:55,720 --> 00:23:57,080
Stapje voor stapje.
347
00:23:59,160 --> 00:24:01,120
Gaat best wel steil omhoog hier.
348
00:24:04,080 --> 00:24:06,720
Het is niet zo heel erg ver, maar...
349
00:24:06,840 --> 00:24:10,320
Voor mij is het gewoon
best wel vermoeiend, merk ik.
350
00:24:10,440 --> 00:24:15,720
En daarom denk ik:
Oei, hoe fit ben ik eigenlijk nog?
351
00:24:18,400 --> 00:24:19,560
Mmm...
352
00:24:21,720 --> 00:24:23,880
Ik merk dat ik het toch wel koud heb.
353
00:24:25,520 --> 00:24:27,960
VO: Niels heeft al dagen
geen vis in z'n netten.
354
00:24:28,080 --> 00:24:30,920
Hij maakt zich steeds meer zorgen,
want de volgende medische check...
355
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
komt er bijna aan.
356
00:24:32,680 --> 00:24:36,440
Hij hoopt op vangst door z'n net
iets anders uit te hangen.
357
00:24:36,560 --> 00:24:38,120
Ik heb 'm nu steeds
heel strak gespannen...
358
00:24:38,240 --> 00:24:41,160
dus ik ga 'm nu maar eens
een beetje losser laten hangen.
359
00:24:43,200 --> 00:24:45,000
Ik weet het anders ook niet meer.
360
00:24:46,040 --> 00:24:49,200
Op een of andere manier werkt het
niet zoals ik het de laatste...
361
00:24:49,320 --> 00:24:53,200
Dit is al de vierde dag op rij
dat er niks in de netten zit, dus...
362
00:24:54,960 --> 00:24:58,840
Het is echt, eh... problematisch.
363
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
Vis.
364
00:25:03,240 --> 00:25:05,480
Dat eet ik zo op, hè.
Dat is echt, jongens.
365
00:25:05,600 --> 00:25:09,080
In het begin deed ik
nog eentje per dag en nu, pfff...
366
00:25:09,200 --> 00:25:12,920
Ik eet het gewoon op,
want ik heb de hele tijd trek.
367
00:25:13,040 --> 00:25:16,480
Vis met bessen!
Luxe bessenmandje...
368
00:25:17,760 --> 00:25:19,880
met de bessen erin.
369
00:25:20,000 --> 00:25:22,600
Kan ik zo lekker samen eten.
370
00:25:28,000 --> 00:25:28,960
Mmm...
371
00:25:30,000 --> 00:25:32,840
En dankzij deze vissen...
(vogel tjilpt)
372
00:25:33,920 --> 00:25:36,360
Oh, in één keer zo'n vogel... pfoe.
373
00:25:36,800 --> 00:25:39,640
Ehm, dankzij deze vissen
mag ik hier leven.
374
00:25:42,360 --> 00:25:43,320
(vogel tjilpt)
375
00:25:46,560 --> 00:25:51,080
VO: De dagen worden steeds korter,
de avonden zijn koud.
376
00:25:51,200 --> 00:25:54,040
Niels zoekt de beschutting
van z'n shelter op.
377
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
Hij heeft nog
een kleine voorraad bessen...
378
00:25:56,080 --> 00:25:57,880
dus die staan op het menu vanavond.
379
00:25:58,000 --> 00:26:01,280
Ik vond het een beetje een k*tdag,
eerlijk gezegd.
380
00:26:01,400 --> 00:26:04,680
Ik had een beetje heimwee,
veel aan het nadenken over thuis.
381
00:26:05,920 --> 00:26:09,120
Geen vis gevangen, dus ehm...
382
00:26:12,160 --> 00:26:13,760
Ik hoop morgen op beter.
383
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
Ik merk dat m'n energie
naar beneden gaat.
384
00:26:18,240 --> 00:26:21,720
Dat ik ondanks dat ik, eh,
goed eet...
385
00:26:22,720 --> 00:26:27,400
toch, eh, vermoeider raak. Ik krijg
ook een beetje zo'n kippennekkie.
386
00:26:28,840 --> 00:26:31,920
Het is wel een beetje laat.
Een kippennekje en, eh...
387
00:26:32,040 --> 00:26:37,240
Ik merk toch wel, m'n polsen en zo,
zijn allemaal een beetje smalletjes.
388
00:26:38,560 --> 00:26:40,360
Dus dat zegt genoeg.
389
00:26:40,480 --> 00:26:43,480
Maar m'n streven is dus 48 dagen.
390
00:26:43,600 --> 00:26:48,200
Ik geef het een beetje over aan m'n,
eh... aan m'n lijf eigenlijk.
391
00:26:49,360 --> 00:26:53,080
Maar ik ga blijven zolang als ik kan.
Ik vind dat echt belangrijk.
392
00:26:55,280 --> 00:26:58,960
Zodat ik later nooit kan zeggen: Wat
als ik een dag langer was gebleven?
393
00:27:01,000 --> 00:27:04,080
Stoppen is geen optie.
Ik ga door, door, door.
394
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
Tot ik erbij neerval.
395
00:27:25,520 --> 00:27:30,840
Zo. Ik zit nu lekker bij m'n
dobbertje. Het is nog heel vroeg.
396
00:27:30,960 --> 00:27:33,520
Dit is wel een mooi moment
om te vissen.
397
00:27:33,640 --> 00:27:40,480
En ik ga nu niet vissen omdat ik denk
dat dit de winst kan redden of zo...
398
00:27:40,600 --> 00:27:43,440
maar gewoon omdat vissen
met een dobber heel erg leuk is.
399
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Ik denk een goeie 30% van m'n jeugd
heb ik zo doorgebracht.
400
00:27:46,240 --> 00:27:48,960
Ik denk dat kleine Niels
ook heel trots en blij zou zijn...
401
00:27:49,080 --> 00:27:52,000
als ie zou weten
dat ik dit 43 dagen heb gedaan.
402
00:27:54,080 --> 00:27:57,640
Zo overleven in de natuur, precies
zoals in de boeken die ik altijd las.
403
00:28:06,360 --> 00:28:12,080
Ehm, ik heb, eh...
me net eigenlijk gerealiseerd...
404
00:28:14,720 --> 00:28:19,240
dat, eh, ik heb nog
een hele pan vol vissoep...
405
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
voor vanavond en morgen...
406
00:28:22,360 --> 00:28:27,880
en ik heb nog drie vissen
die ik, eh, mag ontleden.
407
00:28:28,000 --> 00:28:31,480
Ja, dan ga ik natuurlijk niet
dat net nog uithangen.
408
00:28:31,600 --> 00:28:34,080
Ik krijg het niet op
en da's natuurlijk zonde.
409
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Ik ga niet iets verspillen.
410
00:28:36,320 --> 00:28:40,080
Het net gaat eruit
zodat de vissen vrij kunnen zwemmen.
411
00:28:41,520 --> 00:28:43,680
Voelt hartstikke goed om dat te doen.
412
00:28:45,360 --> 00:28:48,680
VO: Waar Daan haar net binnenhaalt
omdat ze TE veel vis heeft...
413
00:28:48,800 --> 00:28:50,880
vangt Niels al dagen helemaal niks.
414
00:28:51,000 --> 00:28:54,200
Hij verlangt wanhopig
naar een vis aan z'n lijn.
415
00:28:54,320 --> 00:28:57,920
Nog een leuk klein forelletje
kunnen vangen.
416
00:28:59,440 --> 00:29:00,960
Met een dobber.
417
00:29:01,080 --> 00:29:06,800
Het is niet veel, het gaat me zeker
niet naar dag 50 helpen of zo.
418
00:29:08,160 --> 00:29:11,280
Kan ik gewoon ietsje meer eten
nog vandaag.
419
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
Ik heb wel honger.
Ik voel m'n maag echt knorren.
420
00:29:13,920 --> 00:29:16,040
Maar dat betekent
dat ie het nog doet.
421
00:29:20,120 --> 00:29:23,480
Het voelt, eh, als aftellen.
422
00:29:24,960 --> 00:29:26,920
Ik merk dat ik moe ben.
423
00:29:27,040 --> 00:29:30,080
Ik merk nu dat ik eigenlijk
de kou niet uit wil zetten.
424
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
Dat het ECHT een soort vriend
is geworden.
425
00:29:32,000 --> 00:29:34,840
Dat je een beetje kan praten,
je gedachtes zo.
426
00:29:35,840 --> 00:29:37,000
Ik kan...
427
00:29:39,000 --> 00:29:40,320
organiseren.
428
00:29:41,680 --> 00:29:45,160
Ja, ik denk dat ik me wel
een beetje alleen voel nu eigenlijk.
429
00:29:46,160 --> 00:29:50,560
VO: Terwijl Daan nog mijmert, heeft
Niels z'n netten alweer gecheckt.
430
00:29:50,680 --> 00:29:51,640
Nada.
431
00:29:53,280 --> 00:29:56,160
Rien. Jammer.
432
00:29:57,560 --> 00:30:01,000
Ik weet niet wat het is met die
gill nets, maar dat is ineens klaar.
433
00:30:02,520 --> 00:30:03,960
En dat is een probleem.
434
00:30:07,200 --> 00:30:09,600
Ik weet niet hoeveel dagen
ik hier nog blijf zitten.
435
00:30:09,720 --> 00:30:14,120
Ik zeg heel stoer 48, maar
ik weet niet of ik dat ga volhouden.
436
00:30:14,240 --> 00:30:16,800
Ik voel gewoon aan alles
dat ik gewoon op ben.
437
00:30:16,920 --> 00:30:20,720
Ik merk dat het lopen zwaar is
met laarzen aan.
438
00:30:20,840 --> 00:30:27,520
Eh, ik merk dat m'n emotionele
stabiliteit achteruitgaat...
439
00:30:27,640 --> 00:30:30,160
en dat is gewoon die honger.
Niet alleen fysiek honger...
440
00:30:30,280 --> 00:30:33,480
maar echt een heel grote
donkere wolk die boven je hangt.
441
00:30:40,680 --> 00:30:44,000
Goedemorgen.
Ach, dat is wel heel fel trouwens.
442
00:30:44,120 --> 00:30:45,880
Het kan wel ietsje minder.
443
00:30:47,840 --> 00:30:48,960
Is dit beter?
444
00:30:50,160 --> 00:30:53,320
Ja, da's wel, eh, mieux. Oké.
445
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Het is dag 44. Ik heb eigenlijk...
446
00:30:56,560 --> 00:30:59,040
Godverdomme,
nou gaat dat lampje weer om.
447
00:31:00,000 --> 00:31:02,840
O, o, o, ik zou nog ZO
niet vloeken vandaag.
448
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
Oké.
449
00:31:07,600 --> 00:31:10,640
Ja, hij doet het.
Oké. Het is dag 44, ochtend.
450
00:31:10,760 --> 00:31:13,960
Ik heb best wel goed geslapen,
ik was wel heel vroeg wakker.
451
00:31:14,080 --> 00:31:16,480
Maar ik ben nog niet buiten geweest,
want ik hoor dat het hard waait...
452
00:31:16,600 --> 00:31:18,960
dus ik denk dat het niks wordt
met het dobberen.
453
00:31:19,080 --> 00:31:20,640
Ik hoop nog altijd op een wonder
in de gill nets...
454
00:31:20,760 --> 00:31:25,320
dat er weer van die grote paaiende
forellen het net in gezwommen zijn.
455
00:31:25,440 --> 00:31:27,040
Dan ben ik gered.
456
00:31:27,160 --> 00:31:29,800
Ik heb nog twee kopjes bessen,
en dat is m'n eten ook.
457
00:31:29,920 --> 00:31:33,320
En then it's done. Dus voor vandaag
heb ik ook niet genoeg eten.
458
00:31:34,840 --> 00:31:38,440
VO: Het is code rood voor Niels. Met
twee kopjes bessen voor vandaag...
459
00:31:38,560 --> 00:31:41,360
komt hij morgen
niet door de medische check.
460
00:31:41,480 --> 00:31:44,840
Daan heeft weliswaar al wekenlang
veel meer eten dan Niels...
461
00:31:44,960 --> 00:31:46,400
maar ook zij voelt in haar lichaam...
462
00:31:46,520 --> 00:31:50,560
de gevolgen van ruim zes weken
alleen overleven in de wildernis.
463
00:31:50,680 --> 00:31:56,040
Ik, eh... merk dat ik
HEEL weinig energie heb.
464
00:31:58,280 --> 00:32:03,440
Ik heb het gevoel dat ik langzamer
loop, een beetje schuifelen.
465
00:32:03,560 --> 00:32:06,560
Ik weet niet of ik langzaam
een beetje aan het uitteren ben.
466
00:32:06,680 --> 00:32:11,760
Dat weet ik dus niet, en dan dacht
ik: mmm, dat is niet de bedoeling.
467
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
Toch beter dat ik aan deze kant sta.
468
00:32:16,040 --> 00:32:18,080
VO: Niels controleert
weer eens z'n netten...
469
00:32:18,200 --> 00:32:20,520
in de hoop
dat hij eindelijk vangst heeft.
470
00:32:22,840 --> 00:32:24,560
Misschien zit er wel iets in.
471
00:32:29,520 --> 00:32:30,640
Yeah!
472
00:32:31,560 --> 00:32:33,640
Oké. Don't lose it, don't lose it.
473
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
Een hele respectabele forel.
474
00:32:39,320 --> 00:32:43,480
Oeh, dat had ik echt niet meer aan
zien komen, zeg. O, wat een zegen.
475
00:32:44,400 --> 00:32:47,000
Het is geen reus,
maar zeker ook geen kleintje.
476
00:32:48,240 --> 00:32:49,160
Hé.
477
00:32:51,440 --> 00:32:54,240
Wat fijn. Eten.
478
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
Joehoe.
479
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
O, die ga ik lekker opeten vandaag.
480
00:32:59,920 --> 00:33:01,800
Damn, wat nice! O, wat fijn!
481
00:33:01,920 --> 00:33:05,080
Oeh, ik heb echt eten nodig,
ik merk het gewoon aan alles.
482
00:33:05,200 --> 00:33:06,520
Ik ben gewoon slap.
483
00:33:07,440 --> 00:33:10,120
VO: Niels is dolgelukkig
met deze forel...
484
00:33:10,240 --> 00:33:13,560
en geniet intens van
eindelijk weer een vis op het menu.
485
00:33:15,200 --> 00:33:19,600
Daan kreeg van de natuur door
dat ze moet blijven tot dag 48...
486
00:33:19,720 --> 00:33:22,960
maar begint hier steeds meer
aan te twijfelen.
487
00:33:23,080 --> 00:33:25,320
Ik voel dat ik zwaarder word
in m'n hoofd.
488
00:33:26,400 --> 00:33:30,440
En, eh, ik ben eigenlijk
een heel luchtig type. (lacht)
489
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Ja.
490
00:33:35,800 --> 00:33:37,160
En, eh...
491
00:33:39,320 --> 00:33:42,560
Ja, dat moet ik even aanzien, want
als dat heel zwaar gaat worden...
492
00:33:42,680 --> 00:33:45,600
dan ga ik dus
die 48 dagen niet halen.
493
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
Want dat ga ik gewoon niet doen.
494
00:33:52,440 --> 00:33:53,920
Blijft een spelletje.
495
00:33:55,240 --> 00:33:58,880
Ook al is het wel iets
dieper voor mij... geworden.
496
00:34:01,200 --> 00:34:05,200
Morgen is die med-check.
Er zijn eigenlijk drie scenario's.
497
00:34:05,320 --> 00:34:08,400
50% kans is, ik ga eruit morgen.
498
00:34:08,520 --> 00:34:12,760
50% kans dat ze zeggen: Je mag
nog door, maar blijf veel eten.
499
00:34:12,880 --> 00:34:17,200
En dan is er nog 0,00000001% kans
dat ik morgen gewonnen heb.
500
00:34:17,320 --> 00:34:20,440
Maar dat denk ik niet.
Op dag 45 denk ik niet.
501
00:34:20,560 --> 00:34:23,720
Een dubbel gevoel. Aan de ene kant:
hopelijk is het morgen klaar...
502
00:34:23,840 --> 00:34:26,240
kan ik naar huis, naar m'n familie.
503
00:34:26,360 --> 00:34:29,160
Maar m'n competitieve kant
zegt natuurlijk:
504
00:34:29,280 --> 00:34:33,200
Maar we willen door, door, door.
Dus ik hoop dat het gewoon, eh...
505
00:34:35,159 --> 00:34:36,319
goed nieuws is.
506
00:34:41,040 --> 00:34:45,600
De ochtend van dag 45.
Eh, vandaag is het eigenlijk D-day...
507
00:34:45,719 --> 00:34:48,239
want ze komen zo med-checken.
508
00:34:48,360 --> 00:34:51,120
But the truth is,
m'n eten is wel gewoon helemaal op.
509
00:34:51,239 --> 00:34:52,599
Ik heb alleen nog bessen.
510
00:34:52,719 --> 00:34:55,919
Dus ik laat het op me afkomen en
probeer er niet over na te denken...
511
00:34:56,040 --> 00:34:59,200
want ik ga alleen maar
psychologisch de mist in anders...
512
00:34:59,320 --> 00:35:03,440
want ik ga er dan op hopen dat ik
eruit ga omdat ik gewoon honger heb.
513
00:35:03,560 --> 00:35:06,720
Of heel erg hopen dat ik
nog door mag omdat ik wil winnen.
514
00:35:06,840 --> 00:35:08,800
VO: Het medische team
maakt zich vooral zorgen...
515
00:35:08,920 --> 00:35:11,480
over de lichamelijke toestand
van Niels.
516
00:35:11,600 --> 00:35:13,640
Zijn situatie is het meest urgent.
517
00:35:13,760 --> 00:35:16,360
Daarom staat hij als eerste
op de planning.
518
00:35:16,680 --> 00:35:20,960
Dit is dag 45,
en er is weer een medische controle.
519
00:35:21,080 --> 00:35:26,560
Ik ben op dag 31 bij Niels geweest
en toen kreeg hij een waarschuwing.
520
00:35:26,680 --> 00:35:30,800
Het begon gevaarlijk te worden...
521
00:35:30,920 --> 00:35:33,640
omdat hij te weinig at en afviel.
522
00:35:33,760 --> 00:35:38,160
Ik maak me dus zorgen om hem.
Vandaag gaan we weer alles meten.
523
00:35:38,280 --> 00:35:43,240
Als hij niet vooruitgegaan is,
halen we hem uit deze wedstrijd.
524
00:35:43,680 --> 00:35:46,880
VO: Na een lange periode overleven
op te weinig calorieën...
525
00:35:47,000 --> 00:35:50,800
begint het lichaam niet alleen vet,
maar ook spieren te verbranden.
526
00:35:50,920 --> 00:35:53,720
Uiteindelijk is er zelfs kans
op blijvende schade...
527
00:35:53,840 --> 00:35:57,600
aan onder andere hart,
hersenen, lever en nieren.
528
00:35:57,720 --> 00:36:00,560
Omdat Niels al geruime tijd
in de gevarenzone zit...
529
00:36:00,680 --> 00:36:02,480
houden de artsen hem
goed in de gaten.
530
00:36:02,600 --> 00:36:06,520
Mooi weer brengen jullie mee.
-Ja, het regent een beetje.
531
00:36:09,960 --> 00:36:16,240
Ik controleer nu alleen z'n gewicht.
Is het te laag, dan gaat hij meteen mee.
532
00:36:24,120 --> 00:36:28,680
Je bent niet aangekomen?
-Dat denk ik niet. Het is zelfs wat lager.
533
00:36:28,800 --> 00:36:30,080
Wat lager?
534
00:36:30,200 --> 00:36:34,640
Je hebt waarschuwingen gehad
omdat je te weinig at.
535
00:36:34,760 --> 00:36:39,360
Je zit al minstens een paar weken
in de gevarenzone, dus...
536
00:36:39,480 --> 00:36:42,480
Dus jullie halen me eruit?
-Ja, vandaag.
537
00:36:47,960 --> 00:36:53,040
Teleurstellend, maar ik zei in het begin:
Of ik ga eruit vanwege een controle...
538
00:36:53,160 --> 00:36:56,680
of ik ga winnen.
Dus het is een eervolle nederlaag.
539
00:36:56,800 --> 00:37:00,680
Jullie moeten me beschermen
en daar ben ik dankbaar voor.
540
00:37:00,800 --> 00:37:04,120
Je zit op de grens.
-Ik ben klaar om naar huis te gaan.
541
00:37:11,760 --> 00:37:16,440
Ik ben vooral wel trots dat ik het
toch nog 45 dagen uitgezongen heb.
542
00:37:19,760 --> 00:37:22,040
Het is echt iets
waar je maandenlang naartoe leeft.
543
00:37:22,160 --> 00:37:26,280
Het is heel gestoord dat
dat dan nu echt, eh, ineens echt is.
544
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
6,5 week is dit echt
m'n thuis geweest.
545
00:37:28,520 --> 00:37:30,800
Elk hoekje van deze plek ken ik.
546
00:37:30,920 --> 00:37:34,120
Doei, Salsvatnet. Ik, eh...
547
00:37:34,240 --> 00:37:37,080
ga je wel soort van missen
op een bepaalde manier, denk ik.
548
00:37:37,200 --> 00:37:41,960
Dat je ooit ZO blij zou worden van
één verschrompelde fokking bosbes.
549
00:37:42,080 --> 00:37:44,440
Ik denk dat de grootste uitdaging
echt honger was.
550
00:37:44,560 --> 00:37:49,040
Echt heel goor. De beste omschrijving
is kots met maagzuur erdoorheen.
551
00:37:49,160 --> 00:37:52,360
Want je merkt gewoon,
dat pakt je mentaal ook, die honger.
552
00:37:52,480 --> 00:37:54,840
Hoe slecht ook een bepaalde dag is,
er komt altijd...
553
00:37:54,960 --> 00:37:57,560
Als je actie onderneemt,
komt er weer wat beters.
554
00:37:57,680 --> 00:38:02,440
Jajajajaja, dit had ik echt effe
nodig. Vandaag geen honger.
555
00:38:02,560 --> 00:38:05,000
Raftenstein drijft. Woehoe!
556
00:38:06,360 --> 00:38:08,600
Aja, easy...
557
00:38:08,720 --> 00:38:12,560
Yes! I love it
when a plan comes together!
558
00:38:13,000 --> 00:38:14,920
Mag ik het reddingsvest?
559
00:38:15,040 --> 00:38:17,320
Was voor mij echt
de moraal van het verhaal.
560
00:38:17,440 --> 00:38:21,160
Positieve actie levert gewoon
dingen op, no matter what.
561
00:38:21,280 --> 00:38:23,800
M'n hele leven
wilde ik al zoiets doen...
562
00:38:23,920 --> 00:38:26,880
en nu is die droom in vervulling
gegaan en dat is fantastisch.
563
00:38:34,920 --> 00:38:39,000
Ga ik nooit vergeten. Voor de rest
van m'n leven neem ik dit mee.
564
00:38:39,120 --> 00:38:40,640
Echt ongekend bijzonder.
565
00:38:44,840 --> 00:38:48,160
Je voelt ook echt dat je leeft. Woe!
566
00:38:57,240 --> 00:39:01,080
O... schat!
-O, mijn god!
567
00:39:02,240 --> 00:39:06,440
What the fuck doe jij nou hier?
-O, ik ben zo trots op jou.
568
00:39:09,520 --> 00:39:12,680
Ben jij echt?
-Ja, ik ben echt! Ben jij echt?
569
00:39:12,800 --> 00:39:13,840
Ja.
570
00:39:17,320 --> 00:39:20,800
Ik ben echt tot het gaatje gegaan.
-Ik ben zo trots.
571
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
VO: Met de exit van Niels
op dag 45...
572
00:39:33,120 --> 00:39:37,160
is er nog maar één die het nog steeds
volhoudt in de Noorse wildernis:
573
00:39:37,280 --> 00:39:42,240
Daan. Daarmee is zij de
eerste winnaar van Alone Nederland.
574
00:39:42,360 --> 00:39:44,160
Alleen weet ze dat zelf nog niet.
575
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
Haar gezin is onderweg
om Daan dit nieuws te brengen...
576
00:39:47,560 --> 00:39:49,360
en haar mee terug naar huis te nemen.
577
00:39:49,480 --> 00:39:53,120
Ik wil haar ook wel weer eens zien.
-Ja, zeker.
578
00:39:53,240 --> 00:39:55,840
Het is vooral raar omdat ze niet weet
dat ze ons gaat zien.
579
00:39:55,960 --> 00:39:58,080
Nee.
-Een verrassing.
580
00:39:58,200 --> 00:40:00,920
Ik ben heel trots op mama.
Ik had het ook echt niet verwacht.
581
00:40:01,040 --> 00:40:04,000
Ik had verwacht dat ze het
twee weken vol zou houden...
582
00:40:04,120 --> 00:40:06,120
en dan gewoon lekker
naar huis zou komen.
583
00:40:06,240 --> 00:40:11,200
Maar het is nu 6,5 week verder
volgens mij en wij moeten haar halen.
584
00:40:36,120 --> 00:40:39,760
VO: Daan heeft geen idee dat haar
gezin met 'n andere boot onderweg is.
585
00:40:39,880 --> 00:40:44,720
Ze denkt dat het medische team
alleen komt voor de wekelijkse check.
586
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
Hallo.
-Hé...
587
00:40:49,400 --> 00:40:52,120
Hoe gaat het vandaag?
-Ik ga deze week.
588
00:40:52,240 --> 00:40:55,760
Ik ben bijna klaar.
Nog een paar dagen en dan...
589
00:40:55,880 --> 00:40:59,320
Ik heb kinderen.
Ik ga liever met hen naar het bos.
590
00:40:59,440 --> 00:41:04,200
We gaan de metingen doen bij je hut.
-Ja, kom mee.
591
00:42:13,080 --> 00:42:17,640
Hier heb ik zo van gedroomd.
O, mijn god.
592
00:42:17,760 --> 00:42:20,960
Het is wel raar. Dit was raar.
593
00:42:21,080 --> 00:42:25,760
Je hebt gewonnen.
-Hè? Oh my... Echt?
594
00:42:29,240 --> 00:42:34,520
O mijn god. Ik ga gewoon mee naar huis.
-Echt wel. Ik laat je niet meer gaan.
595
00:42:34,640 --> 00:42:39,640
Dit ga je echt nooit meer doen, mam.
-Nee, nooit meer.
596
00:42:39,760 --> 00:42:43,000
Oh my goodness.
Jij hebt twee grote tanden.
597
00:42:47,120 --> 00:42:50,160
Waar ben ik in godsnaam
aan begonnen? (lacht)
598
00:42:50,280 --> 00:42:54,400
Dat moment dat je aankomt...
Wauw! Zo mooi!
599
00:42:54,520 --> 00:42:58,640
Ik heb het op mijn manier gedaan
die echt bij mij past.
600
00:42:58,760 --> 00:43:00,920
De verbinding met het land zoeken.
601
00:43:01,040 --> 00:43:04,400
Ik wil vragen of ik hier mag zijn,
hier mag leven.
602
00:43:04,520 --> 00:43:07,440
Verbinding maken.
Ik weet, ik ga nemen.
603
00:43:07,560 --> 00:43:10,840
Maar ik wil ook wel wat teruggeven.
604
00:43:10,960 --> 00:43:14,520
En dat worden deze mooie dreads.
Cadeau wat echt van mij is.
605
00:43:15,880 --> 00:43:18,360
Het werkt!
Wat kan je nog meer willen?
606
00:43:19,320 --> 00:43:24,080
Dit is wel echt waanzinnig.
Yeah, mama heeft noorderlicht gezien!
607
00:43:24,200 --> 00:43:26,760
Het bouwen van de hut,
ik had geen idee!
608
00:43:27,680 --> 00:43:31,560
Wooo, nee, nee! O nee!
609
00:43:31,680 --> 00:43:34,280
Ik ben blij,
maar ook heel verdrietig geweest.
610
00:43:35,080 --> 00:43:41,120
Ik heb vis, hout, onderdak, ik heb alles,
maar niet m'n lieve man en kinderen.
611
00:43:41,800 --> 00:43:45,320
En elke keer gebeurde er weer iets,
en dan veerde ik weer op.
612
00:43:45,440 --> 00:43:48,080
Kijk nou, een hart!
613
00:43:48,200 --> 00:43:52,920
Dit zijn wij, dit hart.
Wij en ons gezin, met z'n vijven.
614
00:43:53,040 --> 00:43:57,000
Eén groot kloppend,
inspirerend mooi hart.
615
00:43:57,120 --> 00:43:59,640
Dit waren jullie, en die stond.
616
00:44:01,240 --> 00:44:04,320
Je moest eens weten
hoe ik jullie heb gemist.
617
00:44:04,440 --> 00:44:05,520
Wij jou ook.
618
00:44:06,520 --> 00:44:09,000
Ik ga echt nooit meer zo lang weg.
619
00:44:09,120 --> 00:44:13,840
Tric zegt altijd: Als je verdriet hebt
van iets of je mist iemand...
620
00:44:13,960 --> 00:44:16,080
is dat omdat het altijd zo leuk was.
621
00:44:16,200 --> 00:44:19,600
Nou, dat is het zeker.
Het is echt zo'n mooie man.
622
00:44:20,080 --> 00:44:22,400
Dit is heel belangrijk, Suus.
Geef haar een handje.
623
00:44:22,520 --> 00:44:24,880
Dank jullie wel.
-Wat ben je van plan?
624
00:44:25,000 --> 00:44:29,520
We zeggen: Doe elke dag iets wat
je graag wilt, maar spannend vindt.
625
00:44:33,200 --> 00:44:36,440
Enne, ik vind het eigenlijk
niet spannend meer.
626
00:44:36,560 --> 00:44:39,720
Dus ik wil graag met je trouwen.
-Aaah!
627
00:44:39,840 --> 00:44:46,640
Ja, natuurlijk! Jaaa, jaaa, jaaa!
(gilt van vreugde)
628
00:44:46,760 --> 00:44:48,760
Betekent dat ja?
-Jaaa!
629
00:44:49,800 --> 00:44:54,440
Ik heb hier gewoond. Zo voelt
het ook. Ik heb hier gewoond!
630
00:44:54,560 --> 00:44:58,080
Ik heb het gedaan!
Ja, ik heb het gewoon gedaan!
631
00:45:09,640 --> 00:45:10,680
Dank je.
632
00:45:23,560 --> 00:45:27,120
Ik heb geleefd met het land
en het land met mij.
633
00:45:27,240 --> 00:45:29,120
Dat is ZO'N cadeau, dat...
634
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
Dat neem ik mee. Ja.
635
00:45:35,720 --> 00:45:37,800
Joe! tot ziens!
636
00:45:40,240 --> 00:45:41,280
Joehoe!
50979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof