Original subtitles

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Through the centuries in olden times

there live the sons of Hercules,

heroes supreme.

They roamed the earth fighting wrong,

helping the weak and afraid, and seeking

adventure.

They were the mightiest of mortal men.

One of them was Antar. It is of his

deeds we tell now, and of his struggle

with the devil of the desert.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

They're coming Hey,

[Music]

[Music]

open the gate.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Thank you.

[Music]

This is

[Music]

[Applause]

[Music]

heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

D. Your officer wants you right away.

[Music]

Change clothes with them.

[Music]

[Applause]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Thank you.

Heat.

[Music]

Heat.

[Applause]

[Music]

Heat.

[Applause]

Heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat up here.

Heat.

[Music]

[Applause]

Heat.

[Music]

Heat

[Applause]

up here.

[Music]

[Applause]

[Music]

Well, you killed my father whom you owed

everything and pay for this betrayal.

[Music]

[Music]

[Applause]

Diger,

[Music]

you'll never seize this city, Ganor. or

the people will rebel against you.

Take him away.

No.

[Music]

Don't worry about your brother. I'm sure

you can convince me to spare him.

[Music]

[Music]

Now's your chance. You must reach our

mountain tribes. Tell them to get ready.

We have to prepare for an attack. Look

out.

[Music]

[Music]

Put him in chains.

The city is ours, Rebec. Your strategy

worked to perfection. And now gather is

king.

[Music]

Oh

You owe me an answer. I truly hope you

haven't forgotten

because I'm not in the habit of

repeating myself.

I loathe you, assassin. You seem to

forget the kingdom is mine. Sia, you

will now a baby.

Without me, you have no legal claim to

the kingdom.

No, Ghana. You're helpless and you know

it. And you'll wait forever before I

give into you.

You're wrong, Sarah. You'll be my queen

with or without consent.

You miserable wench. You'll see. I'll

take you in that royal temper of yours.

No. Let me go. I'll never be yours.

Never.

What happened? She killed herself. She

threw herself into the river. I'll have

her rescued.

No.

I hope the crocodiles tear it to pieces.

She would never have obeyed.

But it doesn't matter now.

[Music]

Hey, Mute. You've been in long enough.

Come out of the water now.

[Music]

Tell me, Mute, do you really think this

little facial satisfy both our

appetites?

I'm afraid we'll have to do better than

that. Oh. Huh? It's a woman.

[Music]

Heat up

here.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Look, the seal of King Sandor.

Who are you?

Where?

Don't worry. You're among friends here.

I'm Antar of Bethea. But who are you?

Why are you afraid to talk? I can be of

some help to you if you'll at least tell

me what happened.

What difference does it make when you're

only a slave?

Well, it can make a great difference,

especially when the woman enslaved as a

royal princess.

Hurry now. Go to the camp to bring our

horses here and don't wander off.

Who's that boy? Is he a mute?

Yes.

for

incomprehensive.

[Music]

Well, what have we here? Where are you

coming from? Answer me. I said answer

me.

In this way, we'll know nothing. You

idiot. Forward.

[Music]

There was nothing I could do. Now Gunner

is king, and there is no one to reclaim

the throne that is rightfully mine. Why

don't you try to get some rest now?

Later we can decide.

No. No. Let me go. I'm sorry.

Be careful. Can't you see you're

bruising her? Get your paws off of her.

You're ruining a treasure. Have no fear.

They won't hurt you. You're worth too

much to her.

Let go. No.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat

up

[Applause]

[Music]

here.

[Music]

How do you talk or rip your eyes out?

Who was that man?

No, no, I'll talk. He's Murad

and he works for Aarim the slave.

Mute.

Mute. Where are you?

[Music]

[Music]

Wake up, boy.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Oh yeah.

[Music]

Hallelujah.

[Music]

Another caravan is arriving.

[Music]

Welcome to our market, your highness.

Where is my tent? This way, your

highness.

Put everything in its right place.

Hurry now. Huh?

[Music]

Easy. Good for nothings.

[Music]

Aim a you can imagine how many noble

customers have arrived.

[Music]

A cream. A creim, you must come right

away. Have you no respect for the kings

of the orient? A cream.

[Music]

Come for just a moment. The camp is

full, I tell you.

[Music]

Uh

Abduin,

here comes the Amigamal.

Noble, sir.

This way.

[Music]

You'll have a great auction tomorrow,

Abdul.

At least the moon is wished as well.

Tomorrow we'll have the greatest slave

auction in all history.

Let go of me. Go away.

[Music]

Don't touch me. Let me go.

Look what I have thou for your market,

Arim.

Ah, this must surely be the hand of

Providence. Surad,

the flower to complete my collection.

Run, go call Adana.

You haven't any right to keep me here.

I don't. Are you sure?

I'm not your slave.

You are a slave. But you will remain

here only for tonight. Tomorrow you will

bring a price that only a king can

afford to pay.

Adana, you will take care of this young

creature. Have her rest up and then

prepare her with our most beautiful

jewels and most audacious veils.

Murat,

where did you find her? She was near the

lake with a giant who took five of my

best men from me. You'll have to sell

her for a high price to cover my

expenses.

Abdul,

you're the most convincing thief the

Orient has ever known.

Sure I am.

So I didn't tell you that the girl will

be sold for last and for the highest

price.

You can be sure of that, my lord.

I will see to it which you are well

paid. And now let us bring to our good

fortune.

Tomorrow's market

shall be a rich market. Hey, Abdul.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

It's the slave market.

[Music]

[Applause]

[Applause]

Come.

[Music]

Hurry.

[Applause]

[Music]

Heat.

[Applause]

In all honesty, I say in all honesty,

have you ever seen a more beautiful,

more stupendous, more angelic creature,

lips like ruby wine, and then her eyes

green as emeralds? Oh no, sir. Nowhere

in the orient noble and regal

comportment. And then I ask you to just

imagine all of her hidden charms.

And what is more, my lords, for just a

few miserable piestas, she can be yours.

All yours for the incredible sum of 60

miserable pests.

75 Castra. 100 Castra. 10 more.

Oh, but are you going to sit there and

let that be better take this stupendous

jewel away from you? Come now, Ibrahim.

This is no time to show your miseriness.

Just look at this delightful desert

flower. How can you refuse her?

Encourage Ibrahim or she will slip

through your fingers. Be generous for

once and make your offer. We stand at

110 bust

120 130 140

and 50 again. Too high for me.

We're at 190. No other offer. Well, then

the miser get 300 castra.

300.

Shake her if you want, sir. I think

she's ugly.

She's yours.

And now only 50 pestra for a voluuptuous

Syrian beauty. Feast your eyes and

admire her provocative line. Only 50

pestra. I say to the first who raises

his hand. Pastra.

We're at 80 piestraas.

100 pestra. 100 piestas. Who will offer

more for this Asian delight?

Speak up. Noble sir.

150 gastra

150 200 gastra

200 pestraas no other bid then she's

yours for only 200 pestra

a special treat noble s here we have two

authentic pearls from the lower Nimony

Only 500 pestra for these perfect Nubian

pearls.

500 pestra. The first to raise his hand

will take them away.

500

550

600

650 700

750

800

900

1,000 pestraas

Who offers more? 1,50,100

2,000 Castra

Oh, for heaven's sake. Allow me to

settle your differences. We stand at

2,000 piesta. Now, when I give the

signal, the first to raise his hand will

take them away. Ready now? Go. I was

first.

One moment.

You're still willing to pay 2,000

Castra?

I am. Then give me a thousand

and one from you,

Abdul. A maid to each one of these noble

buyers. Certainly.

She's yours.

Carry on.

And now I offer you a treasure that is

never never been sold in a public.

You will be sold now. And I can assure

you that you will not help yourself if

you rebel.

I offer you not just the days of exit

beauty, but a queen, an extraordinary.

I must run away. But that's impossible.

You will have an opportunity only if you

allow yourself to be sold. Then maybe

you will be able to run away. But not

now.

We have been blessed by her presence.

For I assure you, her divine beauty

merits.

Kamal is bored with our auction. Oh,

don't worry. He's interested. All right.

Nay, not of a king, but the purse of an

emperor.

[Music]

[Applause]

[Music]

What price shall I ask? What price can I

possibly ask for her when she is worth

more than all the treasures of the

Orient?

I'm truly at a loss, my noble sers.

Because the charm, the regal beauty of

this maiden have no price. Begin, my

lords, and make your offer.

Look at him now. He's drawly.

Behold her beauty.

I'm sure that among you there is at

least one who is prepared to offer the

true worth of this sublime creature. I

will not even give you a starting price

because, allow me to repeat, compared to

the beauties you have known before, this

regal maiden surpasses all.

I offer a 100 gaster.

150 jester. 200

250

300

400

450

500

I realize that one must exert caution

when calling his offer. What a 500 pest

really sufficient for

570

600

I offer 750 pestra

800

1,000

2,000 pas

3,000

4,000

5,000

10,000

15,000

raise the price

16,000

Aren't you risking too much he may drop

out

I've been in the slave market too long

you can be sure you won't drop out

29,000

it's all my own.

Then she's mine at 30,000 gastra.

Go 20,000 above. But that's too risky.

Oh, come now. Surely there is one more

offer among you.

20,000 pestra above.

With that sum of money, I could buy all

the slaves in the Orient. She's not

worth it. A cream,

but I'll have her just the same. I'm

warning you. I'll not be let out again.

You had your man call out a total of

50,000 Castra. Now I offer 50,000 and1.

And that is where my offer stands.

Alas, to try and deceive Gamal is not

possible. The maid is yours.

[Music]

Take her to the caravan. We'll leave

immediately.

[Music]

Come

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

here.

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

Heat up

[Music]

here. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

We have prepared the campal and place

the girl in her tent.

You'll bring her here.

[Music]

Come. Gaval is waiting for you.

And you had better learn not to keep him

waiting.

[Music]

Go Rashid.

Come.

Don't touch me. I'll not be a slave to

anyone.

No. And why not?

Because I'm Sariah, daughter of King

Sandor.

I don't care who you are. I bought you

as a slave and I'll have you.

No, no.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

Yeah.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

No,

[Music]

[Music]

[Applause]

heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Turn you out.

[Music]

Run. Hurry.

[Music]

[Applause]

After them, if they escape, I'll skin

you alive.

[Music]

Come on.

[Music]

All

right.

You hurry up.

[Music]

Thank you.

Inspect this car.

He's carrying arms.

Go down the gate.

[Music]

Open the gate.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

A perfect place to hide. Come on.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

You are

[Music]

speech.

Who are you? What happened? Speak up.

Who are you?

Saen.

Don't worry. We'll take care of you.

No, there's no time for me. In the

mountains of Bin, you'll find Seline and

our tribes. Tell him I couldn't get his

message through to Dyker.

Then Dyker's alive. Yes,

Gan. Ganor is holding him as a hostage

so the people won't revolt against him.

I've been carrying arms to those who are

still faithful to you, my princess.

[Music]

We'll take his message through to Daiko.

[Music]

I wasn't expecting to see you so soon

again, Gamal. What brings you here?

I have been deceived. A cream, I demand

you return my 50,000 gastra.

And for what reason, may I ask?

I was sold a slave that our ancient laws

would never consider as such.

You were? Are you sure? The girl you

sold me is Sarah, the daughter of

Sandor.

Daughter of King Sandor? How could you

tell?

You'll take my word for it. And you'll

also return every last Castra that you

took from me.

But of course, Gamal, where is she? She

escaped. She was carried away by a man

who attacked our encampment.

One man alone.

He was Antar.

What are you talking about?

I saw him with my own eyes set fire to

the tents and destroy our whole camp. He

killed Rashid and took away Sarah.

And you expect me to swallow such a

ridiculous story and give you my good

money?

You doubt my word. And why not?

No one has ever dared to insult my name

and much less the likes of a dirty,

filthy, conniving seller of slaves. And

now you'll order that my money be

brought here immediately. You miserable

stinking blackard. Or else I'll squeeze

the very life out of you.

Not even a chestra. Nothing. It's my

money and you have no claim to it.

Why you filthy slave?

Murad, disarm his men.

Alun, get ready to break camp.

We'll leave immediately.

[Music]

What do we do?

I don't know, but I've got to stop

Gunnar somehow. I must get to Bal.

How will you get there?

You heard what Hassen said. The mountain

tribes are still faithful to you.

But if they attack Bal, then my brother.

I know. I already thought of that. Our

first move will be to free him.

Yes, but how? Most of the citizens are

against Ganner. It's a matter of

entering the city and organizing a

revolt.

But you can't go in alone. You'd be

killed.

Does it really make any difference what

happens to me?

Yes, it does.

Antar, should the fact that I'm a

princess keep me from falling in love?

[Applause]

Hey, Mosquito. Come here.

You have an important mission to carry

out. You will take Sariah up to the

mountain tribes. Her safety is in your

hands. I'll return as soon as possible,

but now I must head for the city.

Be careful.

Take care, mosquito.

Stand watch near the riverbend.

I'll either meet you there or send

someone who recognize you.

Take care.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

There's a ride on this horse

[Music]

That's my horse.

[Music]

Open the gates.

[Music]

Careful. Don't break.

[Music]

What happened?

[Music]

Ali, what's the matter?

[Music]

Hurry. We're ready. Hurry.

[Music]

[Applause]

[Music]

Fire ready for the other car.

[Music]

[Music]

That's Not true. A fire doesn't start by

itself. I tell you,

Gana is much too lax with the people.

What's going on here? Quick, you fools.

Put that fire out.

I'll bet anything it was one of the

maids.

[Music]

Well, which one of you was it who tried

to escape?

Do you think you can fool me?

Is this your way of showing gratitude

for Ghana's favors? Huh? The trouble is

that you are treated as queens, not as

slaves. Move along now. He's waiting for

you.

Move along. I said,

[Music]

come, come.

Ghana waits you.

Well, you're no exception.

Move along now. Aren't you eager to know

which of you finds his favor?

[Music]

All right.

Thank you.

[Music]

I cream wants to see you.

[Music]

a cream here. He must be out of his

mind. Where is he? I had him wait for

you when no one would see him. And no

one will.

I thought I told you never to set foot

in Bal.

Forgive me, Gor, but I was forced to

come here. Something happened. Something

unexpected. You can never

What happened?

I sold a slave to Amir Gamal for 50,000.

50,000 piestra. Well, it's hardly bad

news.

Or are you going to tell me you no

longer have the money?

No, no, it's here. I've always kept my

end of the bargain. You capture the

slaves and I sell them. That was our

agreement, wasn't it? And you've always

been satisfied. No.

Well, then the slave I sold Gamal

was SA.

Sa have you gone mad?

It's not my fault. Gora had never seen

her. You know that. And now, where is

she? Gamal's caravan was destroyed by

Antar.

You expect us to believe that Antar I

tell you

and together with the escaped

of all the stupid imbeciles. You'll pay

dearly for this error.

You have any idea where they are now?

Their traces lead into the city.

That's impossible. He'd never take such

a chance.

And then Antar can't possibly know that

we were the ones who destroyed his city.

Does anyone else know that Antar has

returned?

Not anymore. There was Gamal. Uh, but

he's been eliminated.

Congratulations, Akim. At least for

once, you acted wisely.

Well, then you realize why I came here

myself. If the populace had their

princess with them, if they didn't know

she were dead, you would have trouble in

squelching a rebellion. I'm sure you

appreciate that. I imagine you expect

just compensation, Acri.

Oh, but it never came to my mind. You

know me better than that. I'm aware of

your generosity.

And who else knows that Sarah is not

dead?

Oh, no one. You know I never reveal your

secrets.

Of course.

Such loyalty deserves to be repaid.

Come.

[Music]

Enter Aim.

I'm always your loyal subject and

servant.

[Music]

[Applause]

D.

[Music]

[Music]

Wow.

[Music]

God,

[Music]

Look,

[Music]

[Laughter]

no, you know I never betray you.

Have pity again. Have pity on me.

[Laughter]

[Music]

You wanted to blackmail.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

And now your secrets are also dead.

Agree.

What's going on, Antar?

[Applause]

[Music]

Out of the way. Be off, master.

He's come back and he's sure to seek

revenge. We must capture him at all

costs.

If the people find out that he's here,

I'm afraid there'll be no stopping them

in forming a revolt.

And yet, they'll have to accept my rule.

If I force Daikor to proclaim me as

king, come.

[Music]

Style.

It's me, Antar. We've got to get out of

here.

You were sent here by Ganor.

No.

Look.

Sora.

Sora's alive. Did she send you after me?

Yes, but I'll explain later. There's no

time now. Shh.

Don't move.

I'm sure you'll be interested in knowing

what my plans are, Daikor. I will soon

attack the mountain tribes and destroy

them. I will spare their women, though.

They will be sold in the market as

slaves.

You're a traitor,

and one day you'll receive the

punishment that you deserve.

You need not worry about me, Daikor.

You'd best think of your own fate now

that you're about to reach the end of

your days. Unless

Unless you're still interested in saving

your people and yourself.

At what condition?

You know my terms. You must abdicate the

throne in my favor and instruct your

subjects to refrain from stirring up any

revolt and to show me the one and only

king of Bal complete and absolute

obedience.

You'll have your answer

by tomorrow, but I need more time now to

consider it.

Naturally, you have every right.

Consider it well, Daikor, and make your

decision a wise one.

You have time until dawn tomorrow.

Listen, we've got to hurry, Dyker. Sia

is safe now. She's together with our

mountain tribes.

But now we've got to find a way to get

out of here. There's only one way to

escape out of here. Through the pool in

the Haram. It's connected with the river

that leads out into the city.

Let's go before the guards come back.

[Music]

Are you all right?

Yes. contains closer to where the guard

I put it.

He's gone. Go hurry before he gives the

alarm.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

through there.

They closed the passage.

[Music]

Look out.

Dorse escaped.

[Music]

trapped here. Let's go off.

I'm t with him after them.

There's a mute boy. He's waiting for you

near the bend in the river. He'll lead

you to the mountains. Hurry, jump now.

We'll have to swim underwater. Remember

the passages in the center of the pool.

[Music]

[Applause]

[Music]

Enter up there. Surround him. He's all

alone.

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

Not yet, Robert. And why not?

I want you to take good care of him.

Why should we spare him?

Do as I say.

We'll execute him in front of the people

and end the myth of Antar for all time.

Have all the provinces notified

immediately.

Why deny the populace his heroic death?

[Music]

Are you the Mup boy that was sent here

by Antar? Then you must take me

immediately to Zariah.

[Music]

The blood of the place.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Now please give us

[Music]

[Applause]

Ammo Square.

[Music]

What do you want with me?

Ganor has ordered that you receive a

worthy death sentence. Antar of Bethea.

It's more than a mountain rat like you

deserve. Now get up.

How do you know my name?

Unfortunately, your arrival was

pre-announced. Let's go now. Come.

[Music]

Rio is arriving with someone. It's

Prince Daikor. Our new king.

How did you escape? With the help of

Antar.

Oh, Dikker.

Where's Antar?

I don't know. He stayed back to cover my

escape.

[Music]

Ganor's men captured our women. They'll

be sold as slaves.

What?

Seline, call all the men to arms.

Muhammad, round up all the horses and

prepare to attack.

Boys,

[Music]

[Applause]

you're worried for Antar.

Gunner is ruthless. You know what will

happen to Antar if we attack the city.

It's our only hope if we want to free

our people.

Antar means everything to me. I love

him.

You'll see. He'll be all right.

You're our king, Derer, and we await

your orders.

Very well. Then you'll remain here until

we have taken the city.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Heat up here.

[Music]

[Applause]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Are you Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

That's

[Music]

it.

[Music]

The rebels are attacking the city.

[Music]

Have

them killed. Call the archers.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Look,

he's got

[Applause]

him. Stop. Stop him. The people are

getting out of hand. Hey

Come here you man.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

You've got to stop him, Robick, before

he can organize a revolt.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat

[Applause]

up

[Music]

here.

[Music]

All attackers.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Hey, M. What are you doing here? Get

back. You go away. I say,

[Music]

what is it?

[Music]

Hold on.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

[Applause]

If our men don't open the doors, we'd

have to find another way.

[Music]

It's a boy attack.

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Look out.

[Music]

Thank god you're still alive. Van, come.

We better before gunner escapes

to the palace. H

forward.

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat up here.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Gonna, your reign of terror has ended.

The blood of those you sold to slavery

will fall upon you.

[Music]

[Applause]

[Music]

Where's Antar?

Saraya

is with Ghana, the true slave merchant.

Come.

[Music]

No, don't go. You'll be murdered. Only

he knows the secret of the magic glass.

[Music]

I'm waiting.

I'm waiting. Ana,

come. Come. An

come.

Come into the chamber of death.

[Laughter]

Yes,

would you like to know which one of

these gunners will be the one to kill

you?

Where is all your courage now?

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

Hey,

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

You stole from water the secret of

reflection, but you also inherited its

penetration. Gunner

[Applause]

[Music]

Let me see you now.

No, no, no. Another

pity.

Pity on. No pity.

No.

You'll pay for all your bloodshed. Go.

[Music]

You can't run away now.

No, Anton. No. You could have my gold.

All my riches are yours.

All your gold is covered with blood. No,

you die.

[Music]

You'll pay. Go.

No.

You'll pay for all those years sold into

slavery. You'll pay their ransom with

your life, Gunner.

The spell of your magic glasses ended,

Connor. No.

You will answer for all your bloodshed.

I'll choke you with my own hands until

you're dead.

No. No. Have mercy. No. A

I'm

[Music]

sons of Hercules.

They are there when the need arrives.

There might still survive on land on the

sea.

As long as there is me,

there'll be sons of Hercules.

There'll be sons of Hercules.

[Applause]

[Music]