All language subtitles for 09-Sc

Hey, you okay?

Are you alright?

You ought to be more careful.

Are you traveling alone?

What have you got to say for yourself?

I'm nervous.

I'm embarrassed.

This is my mom and dad.

They're really nice, you know.

I'm invisible.

He's a doctor.

I'm never gonna get married.

Would you tag along with the new I'm
sneaking on you?

You burned me out with your home fire,
honey. You made me a scoundrel, too.

Hey, hey, I'm a scoundrel, too.

I said it down, scoundrel, too.

You burned me out with your home fire,
honey. You made me a scoundrel, too.

I came of poverty, took that holy vow.

You know you laid me low, and so I'm
lying now.

in my bedroom glass. I did a snowbird.

My mind was a snowbird.

You kept me in a prison made of glass.

Oh, lady, how long would you tag along
if you saw me sneaking on

you? I booked a date on the deadline,
darling, and you made me...

Perfect. Yours?

I ripped my pants.

I played tennis.

Oh. Good game?

The best.

I'm going to change.

That'll be the day.

Hurry up. I want to tell you about my
game.

Only you'll never understand.

Does it ever bother you, fucking your
best friend's wife?

You're in for it now.

Bastard.

I was with the girls.

I envy you. The time you have for your
friends.

Linda, I never have enough time.

I think I'll give Harper a call later
on.

I wish you would.

He adores you.

Here is mother.

Darling father.

What a fucking pain in the ass they are.
Don't swear, sweetie.

I'm sorry. I just can't keep my mind off
that fucking English lit.

I just can't seem to understand
Shakespeare.

Making progress?

Me and Cheryl and Jack were at his house
all afternoon trying to cram for the

big test.

That's nice.

Was Harper there?

No, he had to go to the island. Just us
and the merchant of Venice. Bloody

awful. You spend a lot of time with
Jack, Fran.

Well, he's a good friend, you know.

The quality of mercy is not strange.

It grapples as the gentle rain from
heaven upon the face beneath.

Global thoughts resume today at the
World Conference of Dishonored in West

Berlin. Soviet Minister of Peace
Vladimir Nevsky proposed an on -the

accounting of all nuclear, nuclear,
neutron, and zoonotic... There isn't any

fucking mercy.

Secretary of State Louis Contreras with
the thesis that holding a small central

European country must have used a more
effective return.

No agreement has been reached on this.
The 912th day of the conference.

I'm invisible.

I'm invisible.

I'm invisible.

Mmm.

Delicious dinner, sweetheart.

Thank you, dear.

You should have been there today.

I beat the daylights out of Harper.

Oh? I thought you had lunch with the
girls.

I thought Harper had you out of the
island today.

Can I have some pie, Mom?

Oh, of course, dear.

Simon?

No, thanks.

I'm going to get a pack of cigarettes.

Bye, Dad.

Hurry back, dear.

I think I'll give Harper a call later.

He adores you.

I beat the daylights out of your friend,
Harper.

Is there something wrong?

You have a signature here.

Oh, thank you.

Is there anybody you would like me to
call?

The usual?

Yes, please.

Thank you.

That's okay.

He wants me to come over.

Did he ask me to?

Said he wanted to see me alone.

There's nothing unusual about a father
wanting to see his daughter, is there?

Is there?

No.

All right, Adam, I'll be right over.

Anything wrong?

Wrong? We need to clue him up like this?
Yeah, just going on a search.

What's your answer? Found a machine on
it. What search?

Just reach up there.

Oh.

for me to do that.

Oh, I love you Linda.

sit on it like that.

I love you, Linda.

Thank God.

I love fucking you.

Oh God.

It was one of the nights when I came
over, before we were even engaged.

I was on your bed, and you stuck a
couple of pillows under my ass, and your

was buried in me, and you were using
your hands on me, and my God was hot.

Then I leaned up, because I wanted to
watch you.

I wanted to look at you, and there he
was.

Harper was there, watching us.

I came that way.

I came touching you and watching him.

Ever since then, I haven't been able to
keep my hands off him.

I bet it never even crossed your mind.

Good morning. Bye -bye.

Good morning, Simon.

Ooh, you seem a little steamed up this
morning.

How about a quick... Shh.

Mr. Wallace is inside.

He was waiting before I even got here.

How's his condition?

I don't know. He wouldn't talk to me at
all. I think he's freaked out.

How about during lunch break?

I can't. I've got to go to my sister's.

Can't you break it?

I did that last time.

How about... I guess I'll go to the club
and

catch up on my handball.

How about this afternoon?

I thought you had to be home early.

Oh, yeah.

Damn commuting.

It's killing me.

You're welcome to stay over.

Be right in.

Mr. Wallace.

Life's too fucking short.

Good morning, Mr. Wallace.

Are you all ready?

Call me Arthur.

Okay, Arthur.

In fact, I changed my mind.

I want you to call me scumbag.

You seem upset.

Upset? I'm a fucking pervert scumbag.

And I seem upset.

It'll help you to talk about it.

Talk to me, Arthur.

Okay? Talk to me, scumbag.

I met somebody.

That's good.

What am I?

or something, huh?

You tell me.

It's a girl.

Congratulations.

Thanks.

Sir, I'd like to sit up.

Whatever.

I told you that I had a daughter, right?

Well, does this have something to do
with your daughter?

What do you think I am?

She was different.

Special.

The kind of girl you want to put on a
pedestal.

She was the most precious thing I've
seen since.

Since my little girl left home.

She had stars in her eyes.

I've never done anything like this in my
life.

But I knew.

One look at that angel face.

Oh, I tried so not to give in.

Oh, no. What's all that about?

Just relax.

It's going to be okay.

I shouldn't even be here.

Why not?

Now, just raise your knees a little bit.
She was a virgin.

Had to be.

I'm not going to hurt you.

You can tell, can't you?

My parents want me to go to college, but
I want to be a star.

Do you think I could?

Sure. Why couldn't you?

Oh.

Spread your legs a little.

That's very good.

You have to be special to be a star.

That's why I chose the name Emerald.

It's special.

Emerald.

Emerald.

I feel so guilty.

I never posed like this for anybody.

I know.

She was so innocent.

I can't.

What? Did I do something wrong?

So unaware.

One touch made me gasp.

Satin.

Rose petals.

A real valentine.

She was so vulnerable.

Oh.

Promise me one thing.

Yes.

That you'll always make love with the
lights on.

You're the most beautiful thing I've
ever seen.

Are you going to take my pictures?

Uh -huh.

In about six hours.

By the way, what is your real name?

Marilyn.

It is not.

It is so.

Is not.

You're silly.

Then you're depraved. I am?

Gee, how could I take advantage of her
like that?

Oh, gee,

I got to go. I got to meet her for
lunch.

Gee, Doc, I feel awfully guilty.

Well, they got some good shots.

Tuesday at 4 .30.

Vivian? Okay.

You know, I don't know what to do about
that Mr. Walls. He tried to pinch my tit

on the way out.

Vivian, do not talk dirty in my office.

I'll be at the sports complex if you
need me, okay?

Who needs you? I've got my sister.

Say, what do you do for a sports
complex, Doc?

Vivian, you crack the worst jokes of any
broad I know.

Take good care of my friend.

I'll see you later, won't I?

Sure. I have a session at 3 o 'clock.

Oh, I didn't mean it that way.

Oh, you want your turn for the couch, I
gather.

Oh, you bet I do.

Oh,

you guys.

Simon? Yes?

Do you ever wonder about me when you're
at home?

I mean... You mean when I'm with my
wife?

Do you? Do you ever miss me?

Vivian, I told you at the very
beginning... Well, do you?

No, no.

I was just wondering.

I'm going now.

Yeah, see you around.

I'll be here.

I'm tired, Hannah.

I'm sad and tired.

And the road goes on forever.

What's the problem, Doc?

I think I need a short vacation.

I've got a lunch hour special that'll
put the spark back in your eye.

Good. Kenton, come here. I want you to
meet somebody.

Hello.

This is one of my new ones. I got two.

You can help me break her in.

All right.

Simon, I'll come in free.

You don't know where you are yet, do
you?

Come on, we don't have much time. Take
off your pants.

Mom!

The door was open.

I came to take Francie to the station.

I know.

The big interview today, right?

That's right.

Come in.

Thanks.

I guess you'll be going back to college
soon, huh?

I don't know.

Maybe I'll just stay here.

If you do that, will you keep living
with your uncle?

I don't know, Harper.

He's okay.

Why?

Just curious.

Take it easy now.

Take a deep breath.

I've been good. I've been real good.

Fuck it. Nobody tells the truth all the
time. Nobody's 100%. I just can't put my

finger on it. Something is wrong.

I don't think I ever had something just
for me.

Just to make me happy.

Somebody just for me.

You know, I have a daughter who's just
about your age.

I can help you.

I'm a doctor.

You don't have to do this.

Are you really a doctor?

Sure, I really am.

I'm a shrink.

Vivian.

Vivian.

I called you up

because I feel bad.

I feel left out.

But you're here now.

And you're just gorgeous.

Why don't you come into the water with
me?

Why don't you fuck me in the water?

You're good.

Maybe that's it.

You know, I really can help you out of
all this.

Don't you understand?

I like doing this.

Don't you like doing what you do?

Don't you like doing what you do?

Damn it. I got water all over my suit.

I've got to change.

Hannah!

They just giggle and say, that's nice,
dear.

My perfect parents.

They don't know anything about me.

What do I like?

I like making love.

No, I love sex.

I love sex.

You're coming?

And here she is.

My newest star.

Francie, this is Frank. And Frank, this
is Francie.

This is Francie's first gig here. I'll
bet.

You be nice.

It's mine, too.

I'm going down to the corner for a snort
before the rush hour.

Okay? Okay. Have fun. Bye.

Did you give her money?

Well, yeah.

Holy shit.

How much?

Fifty dollars.

Oh, wow.

That's intense.

Well, what are we waiting for?

Let's fuck.

How are you?

Otherwise, you're not feeling guilty, I
hope.

Come on, Linda.

Take your shoes off and get down.

This is your house.

Besides, I'm practically a member of the
family.

What does that mean?

Well, you know, fancy.

Not to mention my uncle.

Are you and Francie planning anything
serious?

Maybe.

Then again, we might just go on rocking
each other off.

But you don't have to worry.

Because whatever happens, you and I will
always have a long -term, beautiful

relationship.

Do you want it regular or kinky?

Want to eat me out with a spoon I Know
what have you never done before?

I've never done much before I'm from
Pittsburgh

Oh, my God.

I'm coming again.

Come in my mouth, baby.

Did anyone... Hopper, how are you?

Great.

Really great.

I gotta go.

So fast?

I'm sorry. I was just at the club. Gotta
keep in shape.

Well,

I'll call you.

I've joined a merchant marine.

I ship out tomorrow.

To where?

North Africa.

One last fling, huh?

I've never had a fling yet. I'm kind of
shy around women.

Are you a virgin?

I'm... Wow.

That's incredible.

I kind of like if you'd stop talking.

I'm sorry.

I'm just as scared as you are.

Thank you.

Oh!

The problem is, he's sleeping with his
secretary.

Are you sure?

I knew you'd take his side.

You're probably sleeping with your
secretary, too.

Well, let's deal with Venetia at a time
here. How do you know he's having sex

with her? Because I saw them together.

I saw them fucking like bunnies.

Didn't you hear what I said?

I saw them together.

When we got married, I bought him a
little decorating business for a wedding

present. It's in the East 60s.

Well, I came down to pick him up for
drinks, and he has a secretary.

He's at Scalamandre, looking at new
silks.

He won't be back before five.

It's you I came for.

I know.

Please don't hurt me.

I'm sorry.

I didn't mean for you to be hurt.

I don't want to lose my job.

I only did it out of love.

Nevertheless, you have to pay for it
now.

Come here.

I said come here.

I want you to do it again.

I want you to do it now.

You have no choice, you know.

The outer office was dark, and I could
see inside.

I could see her, and she was crying.

I'm very shy.

I wanted to run away, but I was afraid
they'd hear me.

So I made myself small behind the velvet
drapes.

And then I watched them.

I told them I didn't want to know about
them.

I didn't want to find out.

Whatever it was, he wouldn't forgive her
for it.

He chose me because I'm rich.

Sometimes I think people are afraid of
me.

I know how to get what I want from them.

But that's silly, isn't it?

I told you, I'm very shy.

He can be very compelling, very
demanding.

You give him pleasure on his terms.

You don't think I'm lying, do you?

Well, I told you I saw them. I saw them
fucking

like bunnies.

Listen to me.

It was like cream.

Like velvet on barbed wire.

I never felt anything like it. I saw it.

I mean, the room was warm, was
sweltering hot.

The air melted like wax and ran between
my legs.

He tore off the pants.

He was hard, a part like prehistoric
granite. I

loved it.

The heat came off them in waves, in a
tidal wave.

That salt, quinine, bittersweet, all
fish and pool.

Her ragged, broken gills.

Her floating touch.

It was beyond anything.

Burrowing in, plunging with depth to it.

Her open salt, loins and soft hair to
pass through my

flesh.

was very bright.

With a wet flap of flesh, an empty
flesh.

pressed my nipples against the cold
wall.

I couldn't stay.

I couldn't watch them any longer.

They never even heard me close the door.

What's wrong?

Well, aren't you going to say anything?

I'm not paying you just to sit there, am
I?

Are you all right?

Are you all right?

Are you okay?

Do you know what you're doing?

I know.

So am I.

We gotta talk.

Want some wine, Bonner?

Uh, no.

Thanks. I'll go and wash up.

Francie has great news, Simon.

You got the job.

If I want it.

I haven't decided yet.

Exactly what is it?

Sales. Commodities.

So, how was your day?

Uneventful.

Did you...

Play?

Tennis with Harper.

I saw Harper today.

Oh, how is he?

I'll get it.

Hello?

Oh, hi.

Sure, hold on.

Dad, it's for you. It's Harper.

With Parker.

I'm just going to go out for a pack of
cigarettes.

Simon!

Hurry back!

Bye, Daddy.

Come on, let me see your license.

Oh, that fucking light out of my eye.

This is a highway, mister. You just
can't hang your ass over the edge and

out.

Oh, you're a doctor.

That's right. To conclude our business,
I have a long drive ahead of me.

Where are you headed?

Good question.

The end of the line, I guess.

You seem like you're in a real bad mood.

What can I tell you?

I was born in a crossfire hurricane.

Huh? What do you want from me?

Well, you committed a real bad violation
by stopping where you did.

Now, you got a problem.

Yeah. Only thing is, well, I got a
problem, too.

I had it all day, and I thought, well,
you being a doctor, you might be able to

help me out with it.

What seems to be the trouble?

Well, it's my hand. It itches real bad.

I was hoping maybe you could give me
something for it.

Well, you ought to be able to understand
that.

Are you going to give it to me?

Well... Yeah, I'll give it to you. Just
a second. Okay?

Well... Come on, let me have it.

Here you go.

Do we get to L .A. yet?

No, don't worry.

We have all the time in the world.

You happy?

Happy? I sure am.

My mom always told me I should marry a
doctor.