Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,320
You'd always be the pleasure to serve
you master.
2
00:00:04,960 --> 00:00:07,120
You always serve me as no other.
3
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Thank you.
4
00:02:39,180 --> 00:02:39,659
Thank you.
5
00:02:39,660 --> 00:02:40,299
Thank you.
6
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
Thank you.
7
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ugh.
8
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Mmm.
9
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Mm.
10
00:14:00,460 --> 00:14:04,280
I see you don't find this as interesting
as reading my memoir.
11
00:14:04,740 --> 00:14:07,100
I'm sorry, I apologize again for that.
12
00:14:07,400 --> 00:14:10,780
I didn't mean, I had no right to intrude
on your private thoughts.
13
00:14:11,180 --> 00:14:12,320
You don't need to be apologized.
14
00:14:12,980 --> 00:14:15,680
It flatters me that you find my life so
interesting.
15
00:14:16,580 --> 00:14:19,540
What would please me immensely is you
can read this one.
16
00:14:32,880 --> 00:14:34,700
Could you read out loud, please?
17
00:14:35,180 --> 00:14:38,160
I will remember this event in a very
long time.
18
00:14:38,840 --> 00:14:42,920
What delicious punishment would she have
for her today? What fascinating
19
00:14:42,920 --> 00:14:47,140
pleasure. The anticipation was killing
her, but she realized it would only
20
00:14:47,140 --> 00:14:48,700
enhance the experiences to come.
21
00:14:49,540 --> 00:14:52,000
Can you just imagine yourself there? No.
22
00:17:40,909 --> 00:17:42,310
um
23
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
I love you.
24
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Ah.
25
00:21:06,409 --> 00:21:09,210
um um
26
00:21:57,699 --> 00:22:00,500
um um
27
00:22:00,500 --> 00:22:06,960
um
28
00:22:28,090 --> 00:22:29,090
How many?
29
00:32:32,330 --> 00:32:34,150
you wished me to read from that
particular passage.
30
00:32:35,230 --> 00:32:37,650
I thought it would have a special appeal
for you.
31
00:32:38,430 --> 00:32:39,670
I'm sorry you were wrong.
32
00:32:40,950 --> 00:32:43,970
Please, enjoy the rest of the book as
you please.
33
00:32:47,390 --> 00:32:49,050
I swear he can read my mind.
34
00:32:49,530 --> 00:32:50,910
How else could he have known that?
35
00:33:00,140 --> 00:33:03,480
That year when the circus came to town,
it was particularly memorable.
36
00:33:03,760 --> 00:33:05,780
I was treated to my own private
performance.
37
00:33:07,240 --> 00:33:14,140
This is something very nice.
38
00:33:14,460 --> 00:33:17,640
Look at this. The baby lily.
39
00:33:17,860 --> 00:33:19,440
The human pretzel.
40
00:33:20,400 --> 00:33:24,900
With the great salami.
41
00:33:27,880 --> 00:33:29,420
Well, enjoy the show.
42
00:33:41,790 --> 00:33:42,790
Thank you.
43
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Oh, yeah.
44
00:40:16,600 --> 00:40:17,860
Yeah.
45
00:40:30,080 --> 00:40:31,340
Oh,
46
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
yeah.
47
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Ah.
48
00:46:42,220 --> 00:46:43,620
Yeah.
49
00:47:11,050 --> 00:47:11,968
Oh yeah!
50
00:47:11,970 --> 00:47:13,830
Oh yeah!
51
00:47:16,730 --> 00:47:18,890
Oh yeah!
52
00:47:41,160 --> 00:47:42,620
Oh, yes, good, like this.
53
00:47:44,300 --> 00:47:45,380
Do you like this?
54
00:48:15,340 --> 00:48:19,000
I had just moved into the house and was
having a very restless night, thinking
55
00:48:19,000 --> 00:48:22,280
of all the repairs that would need to be
made, all the thousands of minute
56
00:48:22,280 --> 00:48:24,180
details needed to make it perfect.
57
00:48:25,200 --> 00:48:29,940
I was sure I heard voices, as impossible
as I knew that to be, but there they
58
00:48:29,940 --> 00:48:30,940
were again.
59
00:48:31,180 --> 00:48:35,180
I made a mental note to have all the
coffins removed in the morning, not that
60
00:48:35,180 --> 00:48:38,780
have anything against vampires, mind
you, but I wouldn't be able to get a
61
00:48:38,780 --> 00:48:40,600
night's sleep with them under the same
roof.
62
00:48:41,310 --> 00:48:45,190
There was an overgrown chateau just a
few miles outside of town where they
63
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
be perfectly happy.
64
00:48:47,330 --> 00:48:50,030
I have to hand it to that guy. He should
just have a wild imagination.
65
00:48:50,930 --> 00:48:52,310
So true, believe me.
66
00:48:53,090 --> 00:48:58,070
Please, let me orchestrate a special
experience just for the two of you.
67
00:48:58,710 --> 00:48:59,710
We'd love to.
68
00:48:59,990 --> 00:49:00,990
We couldn't.
69
00:49:01,270 --> 00:49:04,590
I insist, considering an engagement
gift.
70
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Thank you very much.
71
00:49:10,280 --> 00:49:11,880
How could you? It'll be fun.
72
00:49:12,240 --> 00:49:13,800
You don't know this guy's idea of fun.
73
00:49:40,240 --> 00:49:42,480
I always did regard her as somewhat of a
tigress.
74
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
She's tough.
75
01:04:35,340 --> 01:04:36,340
Um.
76
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Oh!
77
01:08:22,160 --> 01:08:23,160
Oh.
4975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof