Original subtitles

We're just the same.

We're the same.

We're the same.

We're the same.

. . .

Every time I wake up, I feel like I'm dead.

The past.

The present.

The dream.

Nothing is different.

Mifu.

For the sake of my life.

But I don't know how long it will take.

Kilo India Lima 13 to Bravo Bravo 2 -1 -1. Almost there.

Confirm operation.

Change. Bravo 2 -1 -1. Confirm operation.

Change.

I'm still alive.

But why am I still alive?

All right, well, you have to call that...

This is a jail.

Do you have a mission that you want to accomplish?

Come

on,

let's go.

Just a second.

I'll get you some medicine.

foreign foreign foreign

Let's go over there.

You go first.

I need to talk to my old friend first.

Give me my phone.

I'll take my phone first.

If you have any problems, you can call me.

. .

. . .

Thank you very much.

I found what you were looking for.

Are you sure?

Yes.

Ah, this is me.

Can you guess whose phone number is this?

For me to be with the present.

And have the strength to go back to the past.

Who are you?

Bye.

What's your name?

My name is Na Win.

What's your name?

Jin. Huh?

Jin.

You're going to die young.

My dad called me.

My dad has been dead for a long time.

Hello. What's up, Manas?

You can't remember your dad?

Hello, bro.

He's been gone for a long time.

I thought you'd forget me.

It seems like I have something that you've lost.

I'll get it.

I'll go get it.

Wait, bro.

He's with you?

What are you thinking about right now?

The boss will take care of it.

Who told the director to cancel the event?

Who are you working with?

Send the boss to me right now.

Isn't it too much?

Everything is a mission.

I forgot it.

There's nothing personal.

It's easy.

You can return it to me.

He can't judge me.

And one more thing.

Don't talk about work.

A dirty job like yours is not for the people.

My work is more important than you.

But the boss in my head, he doesn't care about my man.

How about this?

Let's talk again.

Let's say...

I'm willing to pay for this.

Nut, is your mom doing well?

I can't remember when I first signed up for this job.

I'm so small.

You're so stupid.

I can't tell you what made you get this far.

If you don't know anything, you'd better shut up.

So, where is Nun?

Hey, I want to listen to your stupid wisdom.

Teach me.

What's up?

Why don't you say something?

It's me, Phuphan.

Shit.

We can talk. Tell me what I want to know.

If you know, you can't do anything.

What does this have to do with anything?

It's not him!

Don't just shoot me!

Don't just shoot me!

There are many of you out there!

foreign foreign foreign foreign

If you don't want the money, you can give it back to me.

Come back and be my soldier.

Fear makes you weak.

But I don't know what to fear.

Or fear of the truth.

I believe that everything in this world is not an accident.

Why do we have to come here?

What's up?

I have something to ask you.

Have you ever heard of the S21 code?

Yes.

Where are you now?

It's none of your business.

Can you come see me?

Win.

Thank you.

If you don't want to, I'll leave you here.

Don't make Roy mad.

Don't think about it.

I'm Naowin.

I'm a student of the 30th century.

I've lost my life in training at the bottom of the island. I'm a soldier.

Oh,

no.

You're Thantree Taenglai.

I'm a soldier of the Thai army. I'm a soldier of the Thai army. I'm a soldier

the Thai army. I'm a soldier of the Thai army. I'm a soldier of the Thai army.

I'm a soldier of the Thai army.

The Panejorn boy that Prat Long traveled with Prat Tulongchara who came to visit

Thailand. He even fell into the abyss of the foreigners in Chiangmai.

He sent me to school until the end of the century.

Do you think Ja knows me well?

What about Ja?

Actually, Ja Daeng's name is just a code name.

It started when I was in the first or second year of high school.

In the army that the CIA set up to fight in Laos,

we don't have a real name.

No one can remember us.

We don't have a new world identity.

You know it well.

The day you joined the army, what did they tell you?

You are the dead ones.

What's your name?

Alake.

Delta Alpha 333.

Delta Alpha 333. Order number 4. I'm adding weapons.

One of the S -21s started in World War II.

The English soldiers who cut the road into Poma, went deep into China.

.

.

.

I trained the CIA to attach weapons to the Chinese in the mountains.

I met this gang again.

And I brought myself to Thailand.

The blood sample was analyzed in the lab in America.

The researchers found that these cells can change the shape of the cell for

survival.

You're good at telling stories.

By the way, I was in that hall.

According to the Buddhist tradition, there is a group of people who come to

for alms, but you do not allow it.

No matter what religion it is, as long as it is pure and

considerate, you are allowed to call those who are ready to ask for alms,

according to the name of these people.

Yes,

these people.

Tomorrow, the body will be as normal as we are.

And the secret in the shield belongs to these people that they want.

In the blood test that time, they named the case S -2 -1.

This tribe was able to find the body in the forest.

No matter how hard they searched, they couldn't find it.

Until they got the clue of the answer that the Reds got.

Who told you that?

. . . . . . .

. .

. .

I'm in a hurry.

Take this with you.

But it's still too late.

What can I tell you?

A weak bone like you won't be able to catch up to Win.

Hey, Tor.

I'll go back and find that guy over there.

It's a long story.

I'll tell you tomorrow.

Hey.

I don't know how long you've been here.

But here, you don't have to worry about violence.

Thank you.

Phuphan. That's the ID card of Ai Win.

Enjoy.

. . . . .

This cross has been with me for a long time.

Is anyone alive?

It's me, Jane.

Find me a car.

If we're lucky, we might find them before they enter Thailand.

Lieutenant, they didn't take you with them.

You go with them.

Hurry up.

Take this with you. It's heavy.

No, it's okay.

. .

.

Thank you very much.

Yes. I

know

she's

still alive.

You idiot.