Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใ
ใ
ใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ไปๆฅ
ใญใผ
ไปไบใง
็ฒใใฆใใ ใใ
ๆๆฅ
ใใ ใใ
ใฏ
็พๅณใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใชใใฎ
ๅคฉ็
ใงใ
ใกใใฃ
ใกใใฃใจ
ใพใใใงใใ
ใปใใจใฉใใใใใงใใใใ
ๆฆ้ฃใใใฆใใใชใ
ๆบใพใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใใงใ
ไปใ๏ผไบบใงใใๆจใฆใใ
็งใฎๅๅๅซใณใชใใ
ใชใใ
ใ
ใชใ
ไปใ ใฃใฆ
ใกใใกใใใณใใณ
ใซใใฆใใ
ใดใ
ใ
ๆนๆญฃใ่ญใใงใ
ใใผ
็ฉบใใฆใใฎ
ใงใใใใ
็งใจใใใใใใใชใ
ใงใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅใๆฏใฏๅ
ใงใ
ใใใใ่กใ
่ถณใๅผใฃๅผตใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใญใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใใใพใ
ๆฏ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใงใใใใ
ใใผใใน
ใ
ใ
ๅฐใฃใ
ใ
ใงใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใงใ
ๆฐดใพใ
ใๅฐๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅฐๅฐ
็ชช
ใใใ
ใจ
ๅฑๅ
ใญ
ใในใฑ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏๆฅ
ๆจใฆใ
ๅ
ใงใ
ๅซ
ใ
ใจใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใพใใ
ใทใงใใ
ใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ๆใใๆนใใใใงใใ
ใใฎ
ไธญใง
ๆฐ
ใซ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆฌๆฐ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ๅคซๅฉฆๆจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ
ใฏใ
็งใใใใ
ใ
ใฏใ
ๆใๅฅฝใใชใ ใใงใใ
ๅฅฅใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชๆฏ
ใใ
ไธ็ทใซ่ฆใใ
็พค้ฆฌใฎๅญฆ็ไฝใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใซๅบใฎๆจ
ใใใพใใ
ใใผ
ไฝใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใชใ
ใใใชใญใผ
ใฏใ
ๆผใๅ ฅใใงใใฆใปใใใใจ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใ
่ฆใใชใใงใ่ช็ฉบ
ๅธ
ใใใ
ใญใผ
้ฆๆธฏใกใคใณ
ๅฅฅๆง
้ฃๆบใใ
ใพใ
ใฏใ
็ธๆงใดใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ่ฆ
ใฆใไบบ
ใ
ๆฅๆฌ
ไบบใงใ
ๅ จ็ถ
ไบบ
ใใ
ๅฎฃไผไธญ
่คใใฆใใฎ
ใใผ
ใญใผ
ใชใ
ใฎ่ฃใฎใใณใใณ
่งฆใฃใฆใฟใใ
ใ
ใใใใใฎใใใใใฆใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใใ
ๅฐใฃใฆใพใ
ใ
่ๅฅฎใใใชใใงใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅพใ
ใงใ
ใฏใ
ๆฌๅฝ
ใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใใฏ
ไบๆใใ
ใญใใกใใฃใจในใฟใณใน
ใฎ
็ง
ใงใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
่ๅฅฎ
ใใใใใ
ใญใ
ๆง
ใฏ
ใฉใใใชใใใฃใจ่ฆใกใใ
็ง
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ็ถบ้บใงใ
ใฏใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใงใใใใ
ๆฅ่จๆ
ไธ่ฌๅธๆฐ
ใฎใขใฝใณ
่ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใผใตใผ
ใฏ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฎใใจใฏ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฎๅญใฎ
ใจๅ ใใใใงใ
ใฏใ
่ธใใใณ
ใณใใใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๅ ็
ใใณ
ใใ ใ
ๅฐใใ ใ
ๅฐใใ
ใใใ
ๅฅฅใใ
ใฟใใใงใ
ใใใใใงใฉ
ใ
ๅง
ไบไบบใจใ
๏ผ
ๅนด
ใ
ๅคงๆต
ไป
ๅๆใฃใฆ่ใใใงใ
ๆฅ
ใใฒ
ๅๅฐ้
็ซใฃใใพใพ
ใฏใ
ใ
ไฝใ
็ฌ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๅฎๅฟใใฆใใใ
ใ
ใใผใ
ๆใใ
ใใผใ
ใใใ
ใพใ
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฟใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใฃใ
ใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใกใใใจ
๏ผ
ใ
ใงใ
ๅบ
ไฝ่ณ้ใง
ใใใ
็ตถๅซใใณใ
ใ ใญใ
ใใ
ใพใใ
ๅคฉ็ถ็ฌฌ๏ผ
่ฉฑใชใใ ใญใ
ใใใใใ ใใ
ใใ
ใพใ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ไฝๅๅพใซใฏๅใจไป
ใ
ๆฐๆฝ
้คจๅ
ใฆใพใ ใใณใใณ
ใ ใใใชใ
ใใณ
ใซใๅฐปใๅฅฝใใช้ฝ
ๅใใๅบ
ใใ
ใฏใ
ใพใผ
ใใผ
ใงใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผ
ใณใใ
ๆใใใ
ๆฌ
ใฏใ
ใใผใใปใฌใ
ๅฎถใซในใใใฏ
ใงใ
ใฏใ
ๅฝใใฃใฆใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
ใฏใ
ใ ใซใคใ
ใ
ใชใ
ๅฐ้ฃ
ใ
ใใใ
ใใกใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ไธ
ใงใ
ใใ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ไธญ
ๅฃใใฃใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใผใ
ใงใกใใใพใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใงใใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆฌ
ใใใฐใใฟ
ไป
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใชใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ๅๅนด
ใฏใ
ในใญใณ
ในใฑใผใ
ๆฅใฎ้่ปขใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใฃใใใ
ๆฌ
ใฃใฆ
ใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
่ใ
ใงใใชใใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใ
ๅนด
่ถณใซ
่ฒ ๆ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅบใ
ใงใ
ใใใพใใ
็งใฏ
ใงใ
ๆจๆฅ
ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆใใพใฃ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใ
ๅ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใ ใฏๆฅฝใใใฃใ
ใใใพใใใงใใ
ใชใใ
ใใผ
ไปๆฅ
ใใ
ใงใ
ๅฎถใง
ๅใฎใฌใใผใ
ไฝใใชใใกใใใใชใใฆ
ๅฎถใซใใใฎ
ใใใใ่กใ
ใใ
ๆฌๅฝใซไธไบบใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใจใใ
ใพใ
็ดๆฅ่ฆใฆใฟใใใชใใชใ
ๅใ
้กใใพใ
ใใ
ใงใใ
ใใผ
ใใ
ๅใงใ
ใกใใฃใจ
ใพใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใ
ใซ
ใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใฃใจไธ็ฌ
ใฏใ
ๅ่ถณใใชใกใใ
ไธญ
ใ
ใฏใ
่ฟฝ่จ
ใใใชใญใผ
ๅ จ็ถ
ใงใ
่ฆ
ใใ
็ง
ใ่ฆใใ
ใใผ
ใพใ
ๆฌ
็ท
้่ณ
ๅ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใญใ
ๅ
ใใปใฌใ
ใฎๆฐๅใงใ
็งใฎ้ใกใใกใใงใ
ไธไบบใงใใฆใชใใ
ใใใใฃใฑใ
ใ
็ด
๏ผ
ๅนดๅ
็งใซ
ใญใ
่ฟไบใ
ใใ
ใใผใ
ใซ
ใใฆใใฎใ
ไบใ ใงใใชใ
ใ
๏ผซ
ใใงใใฏ
ใใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใงใใใญใ
ใใงใๅถใใชไธๅ
ใ ใใพใ ใงๆธๅฟต
ไบบๆฐไฝ
ใ
ใใฒ็ใใ
ใใงใใฏ
ใ
ใใ
้งใใคใใฆใใ
ไฝใ
ใใใ
ใฏใ
่ฟใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใ
ใชใ
ใฏใ
็ฅๆฏๅฝนใใ
ใฏใ
้ฃในใฆใปใใใงใ
ใใฃ
ใฏใ
็ฐไธญ
ไฟ่ญทๆฐๅณ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็ฅๆตใงใ
ใใงใผใณ
่ฆใใกใใใพใ
ใใ
ไป
ใใ
ใฏใ
ๅบ่ฆใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใพใ
ไปๅนด
๏ผ
้
ใ
้
ใงใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
้่ณ
ใ
ใซ
ใกใใใจใญใผ
ใกใใ
ใทใงใข
ใใฆใน
ใฏ
ไป
ใ
ๅบ้ ญใธใใใใใงใ
ๅ ฅใใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใใฃใฆ
ๆฌ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใใ
ๅ จ็ถ
ใ่ฏใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใกใ
ใงใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ในใใ
ใใใใญใผ
ใฏ
่ฆใฆ
ใญใผ
ไฝๆฐ
ใชใ
ใใณ
่ๅฅฎใใฆใใ
็ฅ
ใงใ
ใชใฃใ
ๅง
ๅพก่ณ
ใใ
ใฌใค
ใกใใ
ๅ จ็ถ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅนด็
ใชใ
ใชใ
่ฟฝ่จ
็ทจ้
่ฏใ
ใชใฃใฆใพใ
ใฏใ
่ฟฝ่จ
ใใงใผใณ
ใฎๅฝขใซใชใฃใฆ
ๆใ
ใกใใฃใกใใ
ใญใ
ใฎ
็ง
ใฏ
ใ็ฅใใใใงใ
ใฏใ
่ฆชใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใ ใผ
้ฃในใกใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใญใ
ใใณ
ๅฅฝใใช
ใฎ
ใใผใ
ใใใ
่
ใใฃใฑใ
ใญ
ๆ่ปข
ใฏใ
็
ใใผ
ใฏใ
ใกใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ๆฌ
ใฏใ
ใ
ใฏใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไธๆใ่ฟใใฆใใ
ใพใ
ใฏใ
ใพใใ
ไป
ใใ
ไปๆฅใญใผ
ใชใใงใ
ใปใใใผ
ใใ
ๅ
ใใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ๆใใ
ใใใชใญใผ
ใใช
ใกใใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใ
ใใณ
ใใณ
ใฎ
ใญใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๅฃฒๅด
ใชใผ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใใงใผใณ
ใใงใผใณ
ๅผใไธใใ
๏ผ
ใงใใ
ใฏใ
ใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
้ใใกใใใพใ
ใใใใ
ใใใงใใ
ไธ
็ฎใฎ
ใ
ใฎใใ
ใซ
ใใ
ๅ็ฉ
ใง
ใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใใช
ใ
ใใผใ
ๆ
ใใผ
็ดๆฅใฎ่ๅฐ
็ทๅณๆใงใ
ใใใงใใ
็ชใๅบใใพใ
ไปๆฅ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใงใ
ใใ
ใชใ
ใ ใ
ใใ ใ
ใใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใ
ๆฅๆฌ
ไฝ
ๆฏ้ฃในใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใถใผใกใณ
ใพใฟใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ๅธ็ใใ
ใ
ใฏใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใผ
ๆฌฒใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ไฝใ
ๆ้่ณ
ใฏใ
้
่จ้ฒใใฆใใใใญใ
ใ
ๆฐ
ๅพ
ใใพใ
ใญใ
ใฏใ
่ฆๆจก
ใใใพใใ
ใธใผ
ๅง
ใ่ชฟใน
ใพใ
ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ไป
ใกใใ
๏ผ
ๅนด
ใซใซใซ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃ
ใฆ
ใซ้ก้ขใงใใฆใชใใ
ใชใ
ๅฃใซๅบใใฆ
ใใใ
ใ
ๆฑใใฆ
่ถณใๆธใใฆใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใกใใ
ใใใใช
ๆฑ ็ๅทฎใไธใใพใ
ใฏใ
ๅ
ใใผ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
็ตถๅฏพ
ใซใใใซ็ญใ
็ตถๅฏพ
ใ ใใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ๅนณๅๅค
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใงใ
ใใ
ๅคฉ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ไปๅพ
้ใใจ
ใใผใ
ใฏ
ใ ใ
้่ปข
ใใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅๅ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใฏ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใ
ใฃใฆใฉใณใซใผ
ใพใ
ใพใ
้ง็ฎใงใ
ใ
ใพใ
ใซใชใฃใฆใใ
ไปใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
่ฆใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใชใใฆ
ใญใ
ๅ ๅนด
ใ
ใ
ใใผ
ไธใซๆฅใฆใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใฆ
ๅๅใ ใ
ใชใ
ใชใผ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใพใ
ใใ
ใฏใ
ๅ ใกใใ
ๅฝขใงใ
้ฆๆธฏ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใงใ
ใญใผ
ใฏใผ
ๆ
ๅ็ฒงใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใฎ
ใชใใ
ใฏใ
ไฝฟใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใขใณใบ
ใฎใ
ใ
ใใผใ
้
ใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.