All language subtitles for cangkem dobol

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

मैं सोचा के डिरेक्ट फेक्ट्री चैनल जाता हूँ

ठीक है, नो प्रॉब्लम

अलीजे और चिकंदर है न

साही अंकल, आज मैं भी नहीं जा पाऊंगी

एक दो चूटे-चूटे काम है, वो करना जरूरी है

मैं सो सारी

को बात नहीं बिटा, आप भाख

ठीक है, हम्जा बिटा आपकी शारवास साब से बात हुई?

जी राइड बात होगी है

और प्रेस से भी बात कर लिए मैं ने

बस आप देखिएगा, एक दो दिन में जैसे ही ये खबर चपती है ना

खलबली मज जाएगी मार्केट में

बही, बहुत ही अप्छा हो जाएगा अगर ये मर्जर हो जाएगा

आंपी देखिए नाश्तर पर खेरियत है?

वो, उसको वही प्रॉबलम है, सुबह से माइग्रेन हो रहा है उसको, अराम करेगी

अच्छा चले में आँको राश्तर देन में देखर आपनो

क्यों महीं, तुम क्यों जाओगी? मानो है ना, वो ले जाएगी

कोई बाप ये, वी अम्मी जैसी तो है वो, अगर मैं आँके खिदमत कर लूँगी तो क्या हो जाएगा?

आप रुपनाश्ता करें मैं आँके लिए फ्रेश बर्मातियों और देखा आप

बेंट

बेंटा चाय डालगो

पानो, लाइए मुझे ले मैं लेके जाती हो

आप जाके देखे नाइंग टेबल बे किसी चीज की ज़रत तो नहीं है

जी अच्छे

असलामीको अंटी

तुम क्यों नाश्ता लेकर आई हो?

वो लाजमा काई?

कोई बात ने अंटी

अगर मैं आप के लिए नाश्ता ले आई हो तो क्या होगी आप

बहुत प्यार से बनाया प्लीज होड़ा सा खा ले

ले जाओ, मुझे नहींखानाँ

सोचे जरा

बाहर हमजा और अंकल बैठे मैं

अगर आब नाश्ता ऐसी लेकर जाऊंगी

तो क्या सोचेंगी

कि मैं तिने ही पियार से नाश्ता लेकर आई और आपने नाश्ता करने से इंकार करती हो

नाश्ता करने

प्लीज

थोड़ा सा सीरिल खाड़े

कैसा लगा?

जहर का जायका?

तुमने इसमेर जहर मिलाया?

आपके सीरियल में जहर मिलाया था

अब तक तो मुझ को भी लग्या होका

क्या?

तुमने मेरे खाने में जहर मिलाया?

तुम्हारे इतने जुलत तुम्हारे इतने हिम्मत

तुम्हार क्या करती?

अब जहर को जहर ही काटेगा ना?

जाहरे जब आप मरेंगी

तभी तो इस खहर पर होत मत कर सकूंगे

दफाळा जए एनसे

दफाळा हो जए हैज आसे

या कर रेक्ष Иह हीचा थ

हमजा

क्या भश्ष यह क्योग शोर मचाहरी ही ह।

हम्जा देखो अंटी क्या कर रही है, हम्जा, हम्जा, मामा, क्या हो, मामा, यह क्या कर रही है, हम्जा इसने मेरे नाश्ते में जहर मिलाया है, ज्या, अरमील, तुम खोश में तो हो,

यह क्या कह रही है, तुम, आप मा जर से मेरी, मुझ पर इल्जाम लगा रही है, इतना बड़ा इल्जाम हो, मैं, मैं इसा क्यों करूगी अंकल, आपके और हम्जा के सामने तो मैं नाश्ते लेकर आई हूँ, आटी, मैं इसा क्यों करूगी आटी, इतना बड़ा इल्जाम, इ

अगर आपको मेरा लाया हुआ नाश्टा नहीं करना था अँटी तो आप मुझे उसी वक बता देती

इतना बड़ा इल्जाम लगाने की ज़रूत नहीं थे आपको मुझे

मेह छुट भोल रही हूँ, तुम छुट भोल रही हूँ, तुम जुट भोल रही हूँ

अच्छा, आप खुद बताएं, जब मैं नाश्टा लेकर आई आपने मुझे नहीं कहा कि यह लेकर जाओ यहांसे बताएं

हाँ, कहा था मैंने

अर्मीन, बस कर दो तुम

अलीज़े बिटा, तुम जाओ

हमजा, इसको कमरे में लेकर जाओ

जी डाट, अलीज़े प्लीज़े प्लीज़े चलो मेरे साथ

मैं कहीं नहीं जाओ, आज इस घर में मुझे इतना बड़ा इल्जाम लग गया है

आप मुझे मेरे घर छोड़ कर आए, कियो कि यहां मैं नहीं रह सती, याँ पर तो किसी भी चीज़ का अग्जाम मुझ पर लग सकता है

हमजा, किसी भी चीज़ का आँटी ने इतना बड़ा इल्जाम लगा दिया मुझ पे

तुम कहीं नहीं जा रही अलीजे, लीज चलो मेरे साथ

मैंने का है मैं नहीं रहूंगी या, मुझे मेरे घर चोड़ कर आए, तब बड़ेल साब

अलीजे तुम कहीं नहीं जा रही

मेलकुल, कोई कहीं नहीं जा रहा

हमदा बेटा, इसको कमरे में ले जाओ

तुम क्या ही रहोगी। चीज चलो मेरे साथ। चलो।

अर्मीन, मैंने तुम्हे क्या समझाया था।

कि कुछ भी ऐसा ना करना। वै कब अखल आईगी तुम्हे।

क्या मैं जूट बोल रही हूँ।

और क्या अर्मीन, जूट ही तुम बोल रही हो तुम।

उस लड़की ने खुद अधराफ किया था।

कि मैंने नाश्टे में जहर मिलाया है।

पागल समझती हो मुझे।

अरे, वो खुद मेरे सामने तुम्हारा नाश्टा लेकर आई है।

और नाश्टा मुलाजमा ने बनाया है।

तो वो कैसे जहर डाल सकती है।

फरीत मुझे नहीं बता।

इस लड़की को उसके घर छोड़का रहे।

मेब कुछ नहीं जाती।

कम अकल और वो अकेली नहीं जाएगी।

तुम्हारा बेटा भी साथ जाएगा उसके।

और फिर शानवास साब के साथ हमारी कोई डील नहीं होगी।

हमारी कंप्री भी डूप जाएगी और सब कुछ तबा हो जाएगा।

कब समझ में आएगा तुम्हे।

जल्द बाजी करके बहुत खलत किया है तुम्हे।

बहुत मायूस किया है तुम्हे।

किस अलीजेप क्या हो गया है।

क्या मतलब क्या हो गया हमजा।

देखा नहीं आपने इतना बड़ा इल्जाम लगा दिया मुझ पर

कि मैंने किसी के खाने में जहर मिला दिया।

और वो भी उनके खाने में जिसकी मैं सबसे जादा इल्ज़त करती हूँ।

आपकी माँ है वो।

जेकर मैं जानता हूँ तुमने ऐसा कुछ भी नहीं किया।

तुम ऐसा करने का सोच भी नहीं सकती है।

लिसन।

मैंने पहले भी तुम से कहा था कि माम की बातों को सीरियस नहीं मत ही आखरो।

क्या कह रहे हैं आप।

सीरियस ही नहीं की बातों को मैं।

इतना बड़ा इल्जाम लगाया हूँ उने मुझ पर।

नहीं करोच भाएज पर।

यवट अआँ रहना ही नहीं चाहती है।

इन घरवालों के लिए मैं जितना भी कर लूँगी किसी के दिल में जगा ही बना पाऊँगी था क्योंकि कोई अपने दिल में जगा देना ही नहीं चाहता है

आप मुझे मेरे घर छोड़कर दें, मैं नहीं रहरी आपे

मुझे पता, मैं यहां से जाँगी ना

तो सब कुछ ठीक हो जाइगा, जो भशे घर छोड़कर आ जाएगा

तुम कहीं नहीं चाओगी

और नहीं छोड़ने जाऊंगा मैं

फोना तुमने

कि यहीं रहोगी तो अच्छा यहीं रहूं और इंतिजार करूँ कि अगला इल्जाम कब लगेगा मुझ पर

नहीं लगाएंगे अलीज़ेब और प्लीज मैं इतना पागल थोड़ी हूँ कि वो कुछ भी कह दे और मैं मान लो उनकी बार

इसलिब I trust you

प्लीज अलीज़े इस बारे में तुम्हें फिकर मां दोने की जूरत नहीं है आपको पता है ना मैं बहुत त्यार करती हो आपसे आप जानते हैं ना कि मैं नहीं रह सकती आपके बगए यह सब कुछ घर में होता है तो मैं डर जाती हूँ कि यह लोग आपको मुझ से दूर न

पर से को? क्या? वही ही जो अभी कह रही थी क्या कह रही थी आद नहीं मुझे? तुम एसे ही हस्ती मुस्कराते रहो, ओके?

ओके? ओके? ओके? अगाद इस सारे चकर में मैं भूले गया कि मुझे तो फैक्टरी चाना था वीटिंगे बहुत इंपोर्टन ता अच्छा सुनों मैं चलता हूँ

और प्लीज ए ट्रस्टी यू लीजे तुमने परिशान नहीं रोड़ा, ओके?

ओके बाए. बाए.

बाए.

सी यू.

तुरमीन बेकम.

लाग कोशिश कर ले.

लेकिन आप मुझे इस घर से अपनिकाल नहीं सकती.

आप मुझे आप मुझे सिकंदर से मिलना है.

देखें, यह मत करिएगा कि वो अंदर नहीं है.

मैं जानती हूँ कि वो अंदर ही है.

तो उनके आफिस गई थी?

आफिस वादो ने बताया कि सिकंदर साब आफिस नहीं गई.

आप प्लीज उनसे मिलवादे मुझे.

मैं बहुत परिशान हूँ.

अब अच्छा आपको किस सिलसले में मिलना है?

सिकंदर से मुझे अट प्लीज बताएं तो से प्लीज.

मैं मिस्स हफीज हूँ.

जिस से उन्होंने प्रेस कांफिन्स की है,

वो गाइब है.

मुझे सिकंदर से पूछना है कि वो कहा है?

फॉन भी बंद है.

कोई मेसेज नहीं, कोई कॉल नहीं.

पहले ऐसा कभी नहीं हुआ.

यह भी तो हो सकता है,

कि वो खुद गाइब हो गया हूँ.

मैं मतलब कुछ दिनों के लिए इस सबसे दूर चले गया हूँ.

नहीं, ऐसा ऐसा नहीं हो सकता.

जिस दिन वो गाइब होए, आदा गंड़ा पहले मेरी उनसे फॉन पे बात हुए

और वो कह रहे थे कि मैं आ रहा हूँ, बस पहुंचने ही वाला हूँ.

अगर उन्हें कहीं जाना भी होता, तो वो मुझे जरूर बता कर जाते.

ऐसे बहुन बंद हो जाना, उनका गाइब हो जाना, नहीं, वो ऐसा नहीं कर सकते.

अब तो कंपनी वाले भी उनको ले रहे थे ना, तो फिर वो ऐसा क्यों करते हैं?

मेरा सिक अंदर से मिलना बहुत जरूरा हूँ.

मेरी बात सुनें, एक मिना…

वापस कब तक आएंगे?

क्यों पूच रहे हूँ?

क्या मतलब क्यों पूच रहे हूँ?

जो कुछ भी वा है, उसकी वज़े से ममा की घर पर डिनर पर नहीं जा सेगे.

बार-बार गॉल्स कर रहे हैं, बुला रही हैं मैं.

इस बारे में हम बात में बात कर लेंगे, मेरा दूसरा पून कमरे में रहे हैं, रहे हैं?

ला रहे हैं, थैंक यू.

मेरी बात से, कहा है मेरा शोहर?

कौन है आप? और अंदर कैसे आए?

मैं हफीज आहमत की बेगम हूँ.

और अब यह मत कहना के तुम हफीज आहमत को नहीं जानते.

कहा है वो? क्या किया तुमने उनके साथ?

मैं पूछ रही हूँ मुझे बताओ कहा है वो?

देखिये, मैं जानता हूँ हफीज आपको.

और ट्रस्समी मैं नहीं जानता के वो कहा है.

जूर बोलते हो तुम.

मुझे अच्छी तरह से पता है के तुम्हें पता है वो कहा है.

और यह मत सोचना के मैं तुम्हारा इतबार करूँगी.

एक मिनिट.

कौन हो तुम? और यह क्या बुलिजारी हो?

तेखे, मैं पको एक बर फिर समझा रहा हूँ, मैं नहीं जानता के वो कहा है.

तुम्हें नहायती नीज़ घटिया इंसान हूँ!

एनव!

कौन है यह?

क्यो शोर मचाया वाय?

जब तक यह नहीं बताएगा के मेरे शोर काय में यहां से कही नहीं जाने वाली!

देखे, मैडम, मैं आपकी इज़त कर रहा हूँ!

आप चाहती है गाज आपको धक्के मारके निकाले यहां से?

क्योंकि अगर ऐसा होगा तो आपको अच्छा नहीं लगेगा!

इज़त से कह रहा हूँ, आओ, right now, get out!

मैं तुम्हें छोड़ूँगी नहीं!

मैं तुम्हाने खिलाफ पुलिस में कंप्लेन निक्वाँगी!

देखना तुम्हें मैं तुम्हें तुम्हें साथ करूँगी क्या?

देखते रहना!

कौन थी है?

और क्या बोल रही थी है?

हफीज सहाब के बेगम है!

इनके शोहर लापत है और नहीं लगता है कि सिकन्दर ने ये काम करवा है!

वो लड़की बकवास कर गई थी!

पहले बाहर देख रहा हूं से!

ना ही मेरा ही हफीज सहाब अले मैटे से कुई लेना देना है

और ना ही किसी के इल्जाम लगाने से तरता हूं मैं!

तुम ही इसे अंदर लेकर आई थी ना?

मैं क्या गौद में उठा कर लाउंगी उसे?

वो खुद चलकर आई है मैंने रोकने के कोशिश की लेकिन वो नहीं रुकी!

अगर उसे रोकना चाहती तो रोक सकने थी!

लेकिन नहीं, तुम्हीं तो तमाशा बहुत पसंद है न?

जबसे इस घर में आई हो, सबका सुकून बर्बाद कर दिया है तुमने!

बस कर दो!

सुकून तुम्हारे शोहर ने बर्बाद किये!

जो कुछ कहना है उसको कहो मुझे नहीं!

जो कुछ कुछ कुछ नहीं कुछ थे खुछ

मेरे बात कर लें अगर तो अगर तो सिकंदर की साइड लेने हैं तो मुझे कुछ नहीं सुनना अब रिलाक्स देखें मेरे बात सुनने आप सरफ दस मिनट मुझसे बैठके कहीं पर बात कर लें

मैं आपको सब बता देखें प्लीज प्लीज प्लीज बस दस मिनट की बात है ट्रस में आपको लुकसान नहीं होगा प्लीज दस मिनट चलिए आप आए मेरे साथ आए यहां बात करना मनासर नहीं प्लीज आए प्लीज आए प्लीज आए

अखिर हो किया रहा है हमारे घर में एक मसला खातम नहीं होता दूसरा शुरू हो जाता है

सिकंदर सच सच मुझे बता इन सब के पीछे तुम्हारा हाथ है तुम जानते हो सब कुछ

मैं आप क्यू इतना परिशान हो रहे हैं आपको लगता है मैं ऐसा गर सकता है

मैं कुछ नहीं जानता इस सब के बारे में प्या मुझे अंदाज़ा नहीं है सब की कॉन्सिन्स गया हो सकते हैं

आप रीज परिशान ने, फिलाल तो घुसा इस बात पर करना चाहिए कि इन गाद्स ने किसी को भी ऐसे गर में अंदर के साना दिया

मैं दिखता हूँ, यू जिस रिलाक्स, तुम क्या लगते हैं

रिलाक्स ज़िए, कुछ ने बाद

इसे डाद मुझे एक बात नहीं समझाती है, हमें याँ पे खत्रा किसे हैं, क्यों उतने साले गाद्स पीशे लगा लगा लगे, और अगर अगर इतना ही मसला था तो मुझे अमेरिका से याँ पर क्यों बलाया

अब तो अंदादा ही नहीं था कि ये वरक्षाप आपकी असाएं, डाड़ी खुशी हुई देख

सावर का तानबल मुझे किसी बहुत बड़े जराइन प्रिशर ग्रोज लगता है

सच माने तो मुझे वो लड़का इतना पुरा तो नहीं लगा

यार ये तो बड़ा एंसम है, क्या टोर है, क्या प्रोटो कोल है

इस्क्यूस में, ये आप मेरा पैन वहां से कैसे उठा के रिखाया सकते हैं

शान अबास, शान अबास जी दराओ, जी दोनों जी दराओ

जी सर, तुम दोनों की होते हुए, वो औरत अंदर कैसे गई

इसलिए मैं अंदर जाने दिया उन्हें, कोई बात करना चाही थी आपस

क्या प्रोटो करना ये, सर, ये सही कहने, वो आप कोई जानती थी, इसलिए अंदर जाने दिया

तुम दोनों का दिमाग खराब हैं, अगर उस औरत के पास कोई अत्यार होता, तो कौन से बिदार होता उसका

तुम दोनों की दोनों, गेड आउट, अभी, आउट

माशाओ अलाव, नजरे बच्छे बचाया, ये अलाव मेरे बच्चे को, बहुत हैंडसम लग रहे होता हूँ, इसलिए आउट

के कहती थी, अगर हम वहीं रहते तो ये घर, काड़ी, बंगला, एशो इश्रत, रुपया, पैसा, नौकर्स जाकर, कैसे मिल सकते थे तो मैं?

इन दुनियावी चीजों के बदले इज़ेते नफ्स गिरवी रखी हम लोगों है, आपको शयदा एसास नहीं है, बहुत महंगा सोदा किया अपने, तुम्हारी ये फलसफाना गुफ्तगू, मेरी समझ में तो नहीं है, ये साब मुझे तो बहुत अच्छा लग रहे है, च

क्यों? क्या मतलब? हमारी शादी हुई है, उस कुशी में मेरी दोस्स ने डिनर दिया है, वहीं जाएंगे हम? हाँ तो, डिनर तो रात में है, और उससे पहले आजा हूँगा, सिरिस्ली? ये तुम्हारा मिडर क्लास नहीं है, जहां मूँ अठाया और किसी भी हुलिय में च

हमारे तौर तरीके तो सिखो, कुछ कपड़े तो वैसे तुम्हें दिलगा दिया है, मजईद कपड़ों के लिए डिजानर के पास तो ले जाना, प्वाइनवेंट ले लिए, हन्नान, तुम्हारे उसने इतनी बैसत्य की, तुम शोहर उसके, तुम चुप-चाप सुनते र

क्या गहना चाहिए तो, तुम्हें हुकम चलाना चाहिए, और वो तुम्हें हुकम सुना कर चले गए और तुम चुप-चाप खड़े रहे, आप देखे तो से, इसके बदले क्या-क्या मिला है हम लोगों, ये बंगला, ये गाड़ी, ओकर-चाकर, सब कुछ मिला है, सब क�

आद़ तो चाहिए कि

परिशान आओ, इंशालला सब ठीक हो जाएगा, वो मिल जाएगा

मैं तुम्हें क्या समझूँ, खैरफ़ा या अपना खैरफ़ा ही समझे, तब ही तुम यहां बैठी हूँ

लेकिन तुम मेरा साथ क्यों दोगी

ठीक है, अगर आपको मुझपर की नहीं तो मैं चली जाती हूँ

लेकिन एक बात याद रोखेंगा, इस मुश्किल वक्ते मेरे लावा आपके साथ और कोई नहीं दे सकते

लेकिन इसके लिए आप तो मुझे हर एक बात सच बताने होगी

मतलब हपीस सामने घर से निकलते नहीं, कोई बात की होगी, कोई डीटेल बतायोगी, कोई भी डिस्कॉशन, कुछ भी जिस्ट

I just wanna know the truth

वो company गए थे

सब मॉमला ठीक थे

बहुत खुश थे वो

मुझसे कॉल गट के कहने लगे, कि मैं आदे घंटे में आ रहा हूँ

लेकिन वो आया ही नहीं

कली के कॉर्णर पर उनकी गाड़ी खाली मिली

पता नहीं क्यों

मुझे लगता है कि

उनके साथ जरूर कुछ बुरा हुए

आपको ये क्यों लग रहा है कि

सब में सिकंदर का हाथ है

मुझे हफीज ने खुद बताया

सिकंदर उन्हें थ्रेट चर रहा था

जान से माने के धंकियां दे रहा है

उन्होंने का कि

अगर मुझे कुछ हो गया तो

सिकंदर जमेदार हूँ

मुझे पलिस में कम्प्लेंट चुने की

मुझे की

मैं गई थी

पर वो मेरी बात सुनी नहीं रही

उन्हा कहना है कि

हफीज खुद से कहीं चले गए

और खुदबा खुदबा प्रसाथ हैं

हफीज सब कुछ छोड़ चाड़ कर ऐसे नहीं जा सकते

इत्ता बड़ा जुन पे नहीं किया था उन्होंने

और सच तो वो बिल्कुल भी नहीं बता

लेकिन तुमने कहा था तुम मेरी मदद दरो

करो

कलो

असामने कुम शौन अवाजन को

है उप चाहिए आप

बटाया था ना आपको वो खफीज साब के बार हुए

अजु अवरत तो गर तक पूँच के नूट को पता चल गया तो एक और प्रॉब्लम कहड़ी हो जाएगी

अरे यह औरत तो गर तक पूंच गए? अगर डाट को पता चल गया तो एक और प्रॉब्लम कड़ी हो जाएगी

लेकिन अभी कोई ऐसा कदम उठाना भी तो ठीक नहीं है

साधा शोर मचेगा तो

पर अगर यह पुलीस सेशन चली गई तो

God, man

कुछ तो कड़ना पड़ेगा

यह क्या चाती है मुचे

काती है

बस्वाइन तस मिनद में आराब

का है?

अवाँ देखे फूट कोड़े हैं आई देखें

अगर शॉट का अगर यही थी तो यहीं पर बेठी वी थी तो का गा है?

तुम्हें यकीन है यहीं से जी सर वो यहीं पे बैठी हुए थी तो कहा है

सर वो ज्यादा दूर ने गई होगी हुए उससे हम देख लेते हैं सर शर ब चले

तुम्हें उनकी बाते सुनी थी सर मैंने पूरी कोशिश की थी शौर बहुता नहीं सुझेखा

तुमसे कोई काम धंक से होता है सतन के करीब जाता तुन्हें शक हो जाता

करकार कर दो

कि अरूर बहुता सब्स्टार्स कर्थान है

और प्रश जयां में सब्स्टार्स

को

ह्भाल

झाल

तुम

माफी बांगना चाहती थी आपसे

अब कौन सा खेल खेलना चाहती हो तुम

मैं कोई खेल नहीं खेल रही हूँ

एसास हुआ है मुझे

खलती हो गई मुझसे आप पर इल्जाम नहीं लगाना चाहिए था

आप कर दे मुझे

मैं क्या करती

आटे आप मुझे खुद दमके दे रही थी

कRockistant, आप मेरे माजी की बारे में हमजा को को बता देंगी

यह सब कुछ करके क्या आमलेगा आपको

मैं सुकूं से रहना चाहती हूँ

आप भी खुश रहें मुझे को खुश रहने थे

प्लीज इस बात को ही खात्म कर दें और मुझे मेरी जिन्दगी सुकून से बजारने थे मेरी रिक्वेस्ट आप से

तो तुम चाहती हो कि मैं हमजा को तुम्हारी से चाहिए ना बताओ

जी बिलकुल मैं ऐसे चाहती हूँ

मगर मैं ऐसा नहीं चाहती

मैं हमजा को तुम्हारी सचाहिए बता के रहूँगी

तुम्हारी माफे मांगने निस से मैं बास नहीं हाऊँगी

कि तुम्हारी भूल है

बस अब तुम दिन किनने शुरू करता हूँ

हमजा की नसरों से तुम्हारी महबत की पट्टी दरुआ के रहूँगी

बहुत चल वो तुम्हें इस घर से बाहर निकाल कर भेंगेगा

आप ये मांग रही हो रहा है ना आपसे

तल बढ़ा करें और माफ करते हैं मुझे

जैसे तुमने मुझे मेरे शोहर और बेड़े की नजरों से किराया है ने

तुम्हें भी जमाने की नजरों से किरा के रहूंगी में

तफ़ोचा यहां से

जाओ

चले

कहा जा रही है पिटा तुमने खुदी तो कहा था तुम्हारी दोस्त ने

शादी की खुशी में खाने पर बुलाया

लेकिन आपको किसने का कि आप हमारे साथ जाएंगे

किसने इंवाइट किया आपको

मैंने ही

वह अचली तुम्हारी दोस्त ने ईवाइट किया तो मुझे लगा कि

पूरी फैंवली को इंवाइट किया

किससे पूछ के तुमने इंको तयार केगा यह

आप

फरीया यह मेरी माँ है

इंको कहीं ले जाने के लिए

मुझे किसी से पूछने की ज़रूरत नहीं है

पूछना होगा तुम्हें, तुम्हें पूछना होगा

मेरी एक सोचल लाइफ है, एक सोचल सेर्कल है

मैं किसी को भी ने लेकर जा सकती है अपने साथ

समझारी है?

मेरी फ्रेंद्स है, मेरी कोई रेपिटेशन है भाई

वलिया देखा है तुमने इनका?

लग रहा है तुम्हें कहीं से यह मेरी फ्यामली मेंबर है

प्रिटा क्या है मेरे हुलिया, वकॉम्हें बिल्कुल ठीक तहूँ हूँ

यह ठीक है

यह आपको ठीक लग रहा है?

शहर की मांगने वालियों का भी हुलिया इससे बहतर होता है

आप इस घर पे ही रहे हैं? आपको अपने साथ लेके जाके मैं अपनी इंसल्ट नहीं करका सकती

अब तुम चल रहे हो या फिर तुम्हें भी इनके साथ घर पे ही रहना है?

का अब रहे होता है, अब रहे होता है

का विर नहीं बाड़ रही है

का रहे है?

का रहा है

का विर इससे बाड़ो है

झाल झाल

दाइम, तुम?

ओ, what a pleasant surprise!

आप दोनों एक दूसरे को जान का है?

हाँ, कैसी याँ?

हाँ, दाइम मेरा उनिस्टी फैलो है.

मैं ठीक हूँ, I'm surprised, तुम यहाँ जॉब करते हूँ.

यार, actually, जॉब नहीं थी न मेरे बास, तो अब पैसे तो कमाने ही है, तो मैंने सुझा क्यो रहा है यहाँ जॉब करने, बहुत असान गाम है.

नाइस!

ओ, ओर्डर?

हम थोड़ी देर में करते हैं.

आशा, ठीक है. मुझे ही दोताना, ठीक है?

Sure. All right.

आशाए स्वाण हाँ!

वर्मीन, नहीं प्लवा टैकिया आरी, आए.

निम्रा नतर नियारी, आया है।

वो अपनी दोस्त की शादी की पार्टी में गई है, और उन्हें खाने पर इन्वाइट किया था।

और वो हमजा और अलीजे, वो का हैं।

खा लेंगे जब उनको खाना खाना गुआ, आपको इतनी फिकर क्यों है।

तुम्हे क्या हुआ है, अर्वी?

लिए आप मुस्से बात मत करें।

अरिश्यों मुझे चाब ने बिट रहे थे हैं।

बावी, मेरे दोस्तने आपको मॉल में एक उरत के साथ देखा आज।

और एक समल के हैं।

क्या वह अब ठीक हो?

जी.

कौन थी वो औरत?

दोस्तने देखा या पर जासूस लगवाई थे मेरे पीछे?

अले आप मेरी भावी हैं।

आपके पीछे मेरे जासूस के छोड़ने लगा।

वैसे आपने बता नहीं चाहती है।

वैसे आपने बता नहीं चाहती है।

अपने दोस्ते पूछ लेते हैं।

वो ही बता देता ह।

अले वह महसूम, उस बजारे को क्या बता कौन है।

आप बता दो

क्यों?

सलमा बेगम से मिलने गई थी।

जो कंद तुमने फ़लाया, वो समेटने गई थी।

सलमा बेगम से, तुमनसे क्यों मिलने गई थी।

यह सलमा बेगम है कौन?

पताओ सिकंदर।

बताओ सिकंदर।

कौन है सलमा बेगम? इसे से पूछ लें यह बताएका।

क्या हुआ? मैं बताओ।

ओके।

वो याद है आपको कुछ दिन पहले एक हफीज सहाब थे जिन्होंने सिकंदर के खिलाफ प्रेस कॉन्फरेंस की थी।

सलमा बेगम उनकी बीवी हैं।

इस पर इल्जाम लगा रही थी कि इसने हफीज सहाब को गाइब करवाए।

दंकी भी दे रही थी कि पलिस में कंप्लेंड कर देंगी।

तो समझा रही थी मैं उन्हें, घर का माम लाए।

चाने दे, क्योंकि इसको तो किसी की परवाह नहीं, ये तो किसी की इज़त का ख्याल करता नहीं।

इसके फिलाए हुए गंध हमें ही संभालने पड़ते हैं।

मेहसूस नहो दिल कौन, तुम ऐसे बदल जाते हैं।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.