Original subtitles

STEVE (VOCE): Săptămâna trecută, în partea 1 a filmului „Kill Oscar”...

Ce-i aia? Roboți?

Eu le numesc Femboți.

Femeile perfecte.

Programabil, ascultător...

și la fel de frumoase sau de mortale pe cât aleg eu să le fac.

Acordul pe care consiliul meu de administrație a fost de acord să-l finanțeze a fost...

pentru ca tu să obții dispozitivul de control al vremii...

în prezent în curs de dezvoltare de către OSI.

Am lucrat pentru OSI timp de zece ani.

Cunosc punctele slabe ale sistemului lor.

Între fiecare dintre acești bărbați este un lipici uman...

care ține OSI-ul laolaltă.

Pe scurt, secretarele celor mai importanți bărbați se află pe această diagramă.

În prima fază a planului meu...

anumite dintre aceste doamne amplasate strategic...

vor fi înlocuiți de Femboții mei.

În rolul Lyndei Wilson, secretara și asistenta lui Rudy Wells .

O ținem sub supraveghere de o lună.

Va fi prima femeie înlocuită.

Aceste manechine ridicole nu vor păcăli pe nimeni.

DR. FRANKLIN: Baronul.

Sunt cu adevărat remarcabili.

Pregătește-te, ea vine acum.

VOCEA LYNDEI: Ajutor! Nu, ajutor!

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

FEMBOT-LYNDA: Ești bine?

Păi, ce, veneam doar să văd dacă ești bine.

Ce vrei să spui?

Ce? N-ai chemat ajutor?

Suntem gata să transportăm înlocuitorul numărul doi.

(EFECT DE SUNET BIONIC PENTRU URECHI)

Ce s-a întâmplat?

Ei bine, oricât de ciudat ar părea...

Zumzetul a început din nou când a intrat Callahan.

Începeți faza a doua.

Faceți imediat aranjamente pentru răpirea lui Oscar Goldman.

Pur și simplu nu-mi vine să cred că Oscar a fost răpit.

Am înregistrat acest mesaj ca să nu existe nicio îndoială...

că acestea sunt ordinele mele.

M-am gândit mult în ultima vreme...

la posibilitatea de a fi capturat.

Dacă s-ar întâmpla asta...

Comand toate unitățile de acționare de la OSI și N55...

să fie mobilizați ca să mă omoare.

Îl vor omorî, Steve!

STEVE: Calmează-te, Jaime. Plec chiar acum din White Sands.

Stai cuminte până ajung eu acolo, bine?

Bine, dar te rog grăbește-te.

S-ar putea să arăți și să vorbești ca Callahan...

dar tu nu ești ea.

Cine eşti tu?

Și unde este Oscar Goldman?

E periculoasă. Capturez-o.

(EFECT SUNET BIONIC)

Rudy, sunt roboți...

STEVE (VOCE): Și acum partea a 2-a din „Kill Oscar”.

FLIGHT COM: Arată bine la NASA One.

B- 52 >PILOT: Roger.

Comutatorul brațului BCS este activat.

COMANDĂ ZBOR: Bine, Victor.

PILOT B-52: Comutatorul brațului rachetei de aterizare este pornit. Iată accelerația.

Întrerupătoare de circuit în.

STEVE: Avem separare.

PILOT B-52: Cutiile interioare și exterioare ale motoarelor sunt pornite.

Vin înainte cu maneta laterală.

FLIGHT COM: Arată bine.

PILOT: Ah, Roger.

STEVE: Am o explozie la clapeta trei.

PILOT SR-71: Adu-ți tonul la zero.

STEVE: Nu am gaz. Nu pot menține altitudinea!

PILOT B-52: Corecție. Alpha Hold este dezactivat. Selectorul de amenințări este în stare de urgență.

STEVE: Flight Com. Nu mă pot abține! Se destramă! Se destramă...

CRAINIC: Steve Austin. Astronautul.

Un om abia în viață.

Domnilor, îl putem reconstrui.

Avem tehnologia.

Avem capacitatea de a crea primul om bionic din lume.

Steve Austin va fi omul acela.

Mai bun decât era înainte.

Mai bun, mai puternic, mai rapid.

(TEMA TITLU PRINCIPALĂ)

Ce s-a întâmplat?

Nu știu...

dar ceea ce se întâmplă acum mă îngrijorează.

Spune-mi, Rudy.

Se pare că începe să-și respingă bionica.

Sunt colonelul Steve Austin.

Știu. Numele meu este Hanson, inspector șef NSB.

Dar Oscar?

Ei bine, suntem aproape să-l găsim.

Cât de aproape?

Domnule colonel, știu numărul dumneavoastră de acces la informații de securitate...

dar evident că a avut loc o breșă de securitate în OSI...

sau ar fi aici acum, nu-i așa?

De aceea este acum o problemă a Biroului Național de Securitate.

Nu în întregime.

Da, în întregime.

Acum, dacă domnișoara Sommers ar fi lăsat lucrurile în pace...

poate am fi putut verifica povestea cu robotul.

Ce roboți?

Se pare că a crezut că secretara lui Goldman, domnișoara Callahan, era un robot.

Așa că a verificat singură.

Ei bine, acum nu o putem găsi pe domnișoara Callahan...

și înțeleg că domnișoara Sommers este în stare gravă.

Nu-mi plac actele eroice, domnule colonel...

și știu foarte bine de relația ta cu Oscar Goldman...

dar îl cunoaștem și pe Dr. Franklin...

și dacă îl are pe Oscar, atunci Oscar a avut dreptate.

Trebuie să-l găsim și să executăm ordinele.

Colonel.

Am vorbit serios despre ce am spus.

Aceasta este strict o problemă a NSB acum.

RUDY: Steve.

Ce a spus Jaime despre roboți?

Nu sunt, nu prea avea sens.

Care este starea ei acum?

E la limită.

Poți să o aduci înapoi ca să pot vorbi cu ea?

Sigur. Bine.

Ar putea fi periculos.

O cunosc pe doamna aceea de mult timp, Rudy.

Dacă ceea ce bănuiesc e adevărat...

Nu ne-ar ierta niciodată pe niciunul dintre noi că nu i-am cerut ajutorul.

Să mergem.

Asistentă medicală.

(GÂFURIRI)

(GEMETE)

Hi.

Salut, superbă.

O, Steve!

Îl vor ucide pe Oscar!

Nu, nu sunt. Nu-i vom lăsa.

Jaime...

RUDY: Nu te pot ține treaz prea mult timp.

Te doare?

Jaime, povestește-ne despre roboți.

Callahan era un robot, cealaltă femeie la fel.

Ea era cea pe care o urmăream, cea care l-a răpit pe Oscar.

Și m-am certat cu amândoi în apartamentul lui Callahan.

Steve, sunt mai puternice decât bionica.

Uite, de unde știi că erau roboți?

Pentru că o parte din învelișul ei s-a desprins unde ne luptam.

Steve, asta explică totul.

Probabil că electronicele lor au cauzat zumzetul de înaltă frecvență...

Am crezut că e o defecțiune a sistemului bionic al lui Jaime.

Poți să-i acordezi din nou urechea ca înainte?

Sigur, dar de ce?

Ți-ai aminti de acea frecvență dacă ai auzi-o din nou?

Oh da.

Stai puțin, Jaime. Ne întoarcem imediat.

Haide! Bravo fată.

Hei, stai puțin.

Nu putem verifica un oscilator de impulsuri de frecvență.

Hanson a închis locul.

Ai suficiente componente în laborator ca să montezi unul?

Sigur! Hai să mergem.

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

RUDY: Unitatea e pe masă.

Oferă-te să-l ajuți.

Pot să ajut?

Da, dă-mi valorile setărilor lui Jaime...

cele pe care le-am făcut înainte.

Ai de gând să-l resetezi? Da.

Fă cum spune el. Nu-l lăsa să te suspecteze!

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

Scoateți placa frontală și trageți afară cablul principal.

Hei.

Bine, acum acestea trebuie trecute la admisii.

Deci, există doi oameni bionici!

Bravo, Rudy! E minunat.

După ce preiau conducerea OSI...

Va trebui să mă uit prin toate dosarele lui Rudy.

Să vedem dacă are și alte surprize minunate pentru noi.

Mulțumesc.

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

Bine...

Uite, aici s-a produs zumzetul...

și am crezut că era pentru că era pe banda de alergare.

Acum ce?

Ei bine, ai FIO-ul tău, să vedem dacă funcționează.

Chiar lângă pat, Steve.

Da, rotește-l, asta e tot, e perfect.

Jaime, relaxează-te. Vom reseta urechea.

Acum, Steve, dacă poți să introduci asta chiar acolo.

Totul este gata.

Mai avem timp? Da.

Începeți la 00865.

(DISPOZITIVUL ZBURĂIE)

Nu aud nimic.

Da. Du-te mai sus.

(EFECT DE SUNET BIONIC PENTRU URECHI)

Superior.

Superior.

Doar puțin mai mult.

JAIME: Doar puțin...

Asta este.

RUDY: 00971.

Ești sigur/ă?

Sunt sigur/ă.

STEVE: Acum putem identifica de unde provine frecvența.

Putem să-l reducem acum?

Steve, nu-i lăsa să...

Nu voi.

Jaime, ne întoarcem imediat.

Ne vedem mai târziu.

Pot să ajut?

Nu, dar mulțumesc oricum.

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

Roagă-l pe Dr. Franklin să vină în camera de control.

Voi lipi cu bandă adezivă pentru inspecția lui.

Acesta este colonelul Austin.

Vreau un canal deschis pe satelitul nostru Jay Que Zee pentru computerul nostru OSI.

Linia de legătură 980991, date care urmează să fie clasificate și amestecate...

și retransmise doar către computerul nostru.

L-ai localizat?

Îți amintești de o bază OS! pe care am abandonat-o acum vreo trei ani...

Toată lumea a numit Still?

Am petrecut șapte luni acolo.

Doar că nu făceam fulgere albe .

Aceea este baza lui Franklin.

Atât de aproape?

Ai de gând să-i spui lui Hanson?

Sigur, imediat ce mă întorc.

Deci, colonelul Austin a descoperit unde ne aflăm.

Cât timp crezi că îi va lua să ajungă aici?

Nu mult timp.

Cât te-a costat omul tău bionic, Oscar?

FRANKLIN: Cinci, șase milioane de dolari?

Vom vedea curând dacă a fost o investiție bună, nu-i așa?

Acum mai bine ne pregătim să-l primim pe noul nostru oaspete.

Aterizare cu elicopter în cadranul sudic.

CALLAHAN: Steve!

FRANKLIN: Așa e, domnule colonel Austin.

Callahan!

Mă bucur atât de mult să te văd.

Unde e Oscar?

Ei bine, Dr. Franklin îl are acolo.

(EFECT SUNET BIONIC)

(SCÂRȚIT DE METAL)

Unde sunt paznicii?

Are doar câteva, dar sunt raze infraroșii peste tot.

Cred că îi putem evita dacă ocolim pe aici.

Bine.

Katy, pregătește-te.

(EFECT SUNET BIONIC)

(EFECT SUNET BIONIC)

Colonelul Austin.

Femboții mei sunt la fel de puternici ca bionica voastră, iar voi sunteți depășiți numeric.

Predă-te acum, îți promit un tratament corect.

Acum te vei preda?

(EFECT SUNET BIONIC)

(FLUIERÂND PRIN AER)

Se pare că ți- au fost întrerupte comunicațiile, Franklin.

Charlie și George, ieșiți afară!

(EFECT SUNET BIONIC)

O, Steve!

LYNDA: Slavă Domnului.

Lynda?

Ce s-a întâmplat?

Ei bine, tu trebuie să fii cel adevărat.

Nimeni nu știe că ai fost înlocuit de unul dintre roboții lui Franklin.

Unde îl țin pe Oscar?

Ultima dată când l-am văzut era în camera lor de control.

Se trece prin acele două uși mari din dreapta.

Bine, dă-mi câteva minute și ne întâlnim la capătul coridorului.

În regulă.

(EFECT SUNET BIONIC)

Steve!

Oscar!

Unde sunt restul?

Eu sunt.

Adică tu ești alesul/aleasa?

Steve, ascultă, ai ordinele mele!

Amintește-mi să vorbesc cu tine despre astea cândva.

Nu știu dacă să-ți mulțumesc sau...

Păstrează-le pe amândouă pentru mai târziu. Hai să-l luăm pe Callahan și să plecăm de aici.

Callahan e mort, Steve.

Ce?

A fost un accident.

Gardianul a crezut că încerca să scape.

Ieși!

E încuiat!

Stai înapoi!

(EFECT SUNET BIONIC)

Elicopterul e peste deal! Pornește!

Haide!

(EFECT SUNET BIONIC)

Ce s-a întâmplat?

Doar o mică ajustare a greutății ca să vă suporte pe amândoi.

Franklin folosește mult hidrogen în fabricarea materialelor plastice.

Și unul dintre gloanțele gardianului a lovit computerul.

Trebuie să fi pornit un incendiu electric.

Cred că o să-l sun pe Hanson și o să-l rog să anuleze ordinele de a mă ucide.

Sună ca o idee bună.

Povestește-i despre robotul ăla din mine din laboratorul lui Rudy.

Se pare că colonelul Austin a scăpat exact la timp.

Ar trebui să le oferim un ultim salut de rămas bun?

Frumos, nu-i așa?

Ești nebun! Dar oamenii tăi de acolo?

Nu e nimeni acolo.

Totul a fost plănuit ca să creadă că baza mea a fost distrusă...

de un incendiu electric accidental.

Acum ne întoarcem la baza reală și ne continuăm planul...

pentru că în curând voi avea dispozitivul de control al vremii.

Și nu există nicio șansă ca domnișoara Callahan să fie încă în viață?

Nu, Franklin și-a cerut scuze pentru accident.

Stai puțin. Nu știi că a fost ucisă?

Ei bine, asta a spus el, Steve.

Niciun motiv pentru care ar trebui să mă mintă.

Mai ai nevoie de mine pentru alte întrebări?

Nu, și eu am trecut pe aici.

Unde te duci?

Rudy o operează pe Jaime.

Desigur.

Steve, aș aprecia dacă ai verifica frecvența robotului Lynda.

Folosește FIO ca să te asiguri că nu mai sunt creații Franklin prin preajmă.

Doar dacă n-ai mai făcut asta, Jack.

Este deja în funcțiune.

Mă voi asigura că toată lumea e verificată.

Bun, mulțumesc.

Betty, adu-mi-o pe secretară, te rog?

Bună ziua, domnule secretar.

Mulțumesc foarte mult, mă bucur că am revenit.

Ei bine, suntem destul de siguri că Franklin a încercat să se infiltreze în OSI...

pentru a obține controlul asupra dispozitivului de control al vremii.

Știm asta acum.

Nu, nu suntem siguri dacă a fost ucis în acea explozie.

De aceea aș recomanda să mutăm piesele componente...

de la White Sands până la Baza Cinci.

Nu, doar autorizație de securitate șase sau mai mare...

știe unde se află baza respectivă.

Vă mulțumesc foarte mult, domnule secretar.

Sunt sigur că ne vom simți cu toții mult mai în siguranță când se va muta la Baza Cinci.

Foarte bun.

(ECG BIPĂIT)

Cum a mers?

Va fi bine.

E o fată remarcabilă.

Hehe .

Băiete, e înfricoșător să mă uit la mine.

Nu numai atât, știi că are 482 de kilograme?

Ei bine, asta mă învață un lucru.

Ce-i asta?

Mai bine aș ține o dietă.

Rudy, când voi putea vorbi cu Jaime?

Ar trebui să scape de ea în câteva ore.

Te superi dacă mă termin cu asta?

Ce?

Voi lucra la robot. Nu vrei să te uiți?

Nu, mulțumesc.

Ne vedem mâine.

Bine.

Steve, mă ajuți cu robotul și o pui pe masă?

Sigur. Cum se face că e așa greu?

Chiar și genialul Dr. Franklin trebuie să folosească oțel și angrenaje.

Cum ai depășit-o, până la urmă?

RUDY: Ei bine, dintr-o dată a încetat să mai funcționeze.

Probabil s-a întâmplat când ai distrus antena de transmisie de la baza lui Franklin.

Ți-am spus că e grea.

Acum să vedem dacă îl putem readuce la viață.

Sigur vrei?

De ce?

Am văzut unul dintre aceste lucruri în acțiune, nu e doar o jucărie de bricolaj.

Nu-ți face griji pentru nimic.

Aș fi vrut să nu fi spus asta.

Ești gata de decolare, generale?

Bine, vreau prioritate absolută la această mutare.

Și nu vreau ca destinația să -i fie spusă pilotului până nu este în aer.

Da.

Apoi să mă contacteze pentru locație și să folosească canalul de scrambler 887609.

Ai înțeles? / Ai înțeles?

Foarte bun.

Transmite-i salutările mele soției tale.

Foarte bine. Mulțumesc.

Steve, aceasta este o operă de artă minunată.

Designurile lui Franklin sunt frumoase.

Cred că mă duc să văd cum e Jaime.

În regulă.

(ECG BIPĂIT)

(MUZICĂ ROMANTICĂ)

Salut, Steve.

Oscar! Ești în siguranță?

(SUNĂ TELEFONUL)

Acesta este Oscar Goldman care vorbește.

Nu, o voi lua la biroul meu.

Mulțumesc.

Trebuie să plec acum, doamnă frumoasă...

dar mă voi întoarce.

Asta e o promisiune de care te voi ține.

Ei bine, acum că știu că ai scăpat de sub control, cred că o să dorm puțin.

Bine.

Noapte bună.

Rudy?

Steve! Uită-te la asta! Chestia asta e minunată.

Direct din ochii ei de televiziune, unghiulari, care transmit o distanță tridimensională...

către un computer principal până la senzorii de căldură din picioarele ei.

Fantastic.

Mă duc să dorm puțin.

Voi vorbi cu tine mâine despre noua ta jucărie.

Bine, ne vedem mai târziu.

(SUNET COMPUTATOR FEMBOT)

Canalul Unu funcționează din nou.

Canalul Patru continuă să funcționeze.

(MUZICĂ DRAMATICĂ)

Căpitane, sunt Oscar Goldman.

Ai componente pentru controlul vremii?

Bun.

Acum destinația ta este latitudinea 16 grade și 32 de minute nord...

longitudine 74 de grade, 40 de minute vest.

Asta e corect.

Bun.

Acum trebuie să rămâi în cabină după ce aterizezi.

Oamenii mei vor descărca marfa.

Asta e corect.

Acum, vă rog să repetați asta, căpitane?

Corect.

OSCAR: Bun.

(SCÂRȚIT DE PODEA)

OSCAR: Și după ce aterizezi...

RUDY: Cântărește 218 kg?

STEVE: Cum se face că e așa greu?

RUDY: Chiar și genialul Dr. Franklin trebuie să folosească oțel și angrenaje.

OSCAR: Ce s-a întâmplat?

STEVE: Doar o mică ajustare a greutății.

Exact.

Așa este, vor fi câteva în marfă.

OSCAR: Bun.

Îl vor descărca, da.

(CRUNCH-URI CU CREIONUL)

OSCAR: Așa este.

Corect, căpitane.

Mulțumesc foarte mult.

Îmi pare rău, Steve.

Încă ești aici? Ce faci aici?

Tocmai plecam.

Oh.

Totul este conform programului.

Meriți o noapte bună de odihnă. Ai grijă de tine.

Bun. Mulțumesc. În regulă.

FRANKLIN: Transportul mașinii meteorologice...

pare să meargă destul de bine...

nu crezi?

Jocul nu s-a terminat încă, Franklin.

Nu? Sper că nu.

Rudy.

Tipul căruia îi spunem Oscar e un robot.

Ce?

Nu l-am salvat pe adevăratul Oscar din complexul lui Franklin.

Am adus înapoi un robot.

De unde știi asta?

Chiar acum eram în biroul lui.

Vorbea la telefon, se plimba de colo colo.

Rudy, picioarele lui au lăsat o urmă pe covor de parcă ar fi fost făcute din plumb.

Steve, asta ar putea fi explicat, ar putea purta un anumit tip de pantofi.

Am scăpat un creion pe podea și el a călcat pe el, s-a zdrobit.

Rudy, nu rupt în două, adică de fapt zdrobit...

ca și cum o greutate de 600 de kilograme ar fi călcat pe el.

Vreau să te cred.

După ce s-a întâmplat pe aici, sunt dispus să te cred...

dar avem nevoie de mai multe dovezi decât atât.

Când i-am băgat pe Oscar și Linda în elicopter și ne-am decolat...

Am observat că comenzile erau foarte lente...

ca și cum am fi supraponderali.

Am fost.

Adică, robotul ăla care arată ca Oscar trebuie să cântărească 600 de kilograme sau mai mult.

Steve, dacă ai dreptate...

Nu mă privi cu privirea aia sceptică de om de știință, Rudy.

Niciunul dintre noi nu știa că asistentul tău de laborator era un robot...

până am descoperit-o pe adevărata Lynda la complexul lui Franklin.

Steve, cred că mă opun, pentru că dacă ce spui e adevărat...

Înseamnă că Franklin are adevăratul Oscar.

Asta e corect.

Mi-e teamă că totul se potrivește.

Robotul ăla stătea chiar aici, chiar în spatele meu...

când am contactat satelitul nostru pentru a localiza baza lui Franklin.

Și Franklin a văzut și a auzit totul...

și știa că veneai după el.

Ar fi putut să mă oprească în sute de feluri, dar nu a făcut-o.

Nu a făcut-o pentru că voia să salvezi Oscarul pe care l-a construit, desigur!

Ei bine, trebuie să găsim o modalitate de a-l opri pe Franklin și de a-l aduce înapoi pe Oscar.

Dar cum?

Nu știu...

dar trebuie să mergem ușor.

Nu-l putem lăsa să știe că bănuim.

Dacă numai Oscar ar putea...

Dacă Oscar ar face ce?

Dacă Oscar ar bate la uși înainte să intre în camere...

n-ar auzi oamenii vorbind despre el pe la spatele lui.

Ești de-a dreptul amuzant, Steve...

dar mă tem că va trebui să- ți distrezi publicul în altă parte.

Da, ce se întâmplă?

Te duci în Hawaii.

Se întâmplă ceva ciudat acolo.

STEVE: Se întâmplă ceva foarte amuzant aici, știi.

Nu știm dacă Franklin a fost prins în acea explozie.

S-ar putea să fie nevoie de mine aici.

Ești nevoie în Hawaii.

Hanson se poate ocupa de cazul Franklin.

Bine, voi pleca mâine.

Sunt niște lucruri pe care trebuie să le fac.

Trebuie să pleci acum.

Un avion se încălzește la Andrews...

și mașina mea așteaptă afară, cu o motocicletă însoțită.

Ei bine, îmi pare rău, Oscar, mă tem că nu pot.

Colonele Austin, încălcați un ordin direct?

Nu, doar o amân până mâine.

Ce-ar fi dacă ți-aș spune că această operațiune din Hawaii este vitală pentru țara noastră?

Bine, trimite pe altcineva acolo și mă voi alătura lui mâine.

Bine, prietene, pe mâine.

Pe mai târziu, Rudy.

Pe curând, Oscar.

Crezi că l-ai păcălit?

Nu știu.

Îmi imaginez că Franklin ne suspectează , altfel n-ar încerca să scape de mine.

Am avut dreptate.

Colonelul Austin are dreptate.

N-a refuzat niciodată un ordin direct de-al tău, nu-i așa?

Destul de des, Franklin.

De fapt, când face ce-i spun, sunt destul de surprinsă.

Eu nu cred acest lucru.

În chestiuni mărunte, poate...

dar dacă îi explici cât de important este acest lucru...

Va trebui să joc în siguranță.

Colonelul Austin va trebui neutralizat.

(MUZICĂ DE RĂU AMENINTĂ)

Hanson, acesta este Oscar Goldman.

Am motive să cred că Steve Austin este unul dintre roboții lui Franklin.

Cred că l-a răpit pe adevăratul Steve Austin și l-a înlocuit cu un robot.

Ar fi foarte ușor, trebuie doar să treci peste el cu un contor Geiger.

Și mai bine ia mai mulți bărbați cu tine.

Stai așa!

Ești arestat.

Pentru ce?

Imitarea unui agent OS!.

Miller.

(CONTORUL GEIGER BUZEAAZĂ)

Pot să explic!

Taci și nu te mișca!

Oscar a avut dreptate.

Dr. Franklin al dumneavoastră e un om foarte inteligent.

Da, sigur este.

Acum hai să mergem. Mișcă-te.

Oprește-te! Oprește-te!

(EFECT SUNET BIONIC)

(EFECT SUNET BIONIC)

Steve!

Pune-l pe Rudy la telefon.

Ai probleme? / Ai probleme?

Hanson crede că sunt unul dintre roboții lui Franklin.

Ce?

Nu-ți face griji, îți explic mai târziu.

Vreau să te duci la muncă și să nu spui că m-ai văzut.

Dr. Wells? Doar un moment, vă rog.

Mulțumesc că ai încredere în mine.

Merge odată cu slujba.

Rudy, ești singur?

Bun.

Ne întâlnim în camera lui Jaime peste o oră.

Nu, nu-ți face griji, voi găsi o cale de intrare.

Dar sunt câteva lucruri pe care vreau să le discut mai întâi.

JAIME: Crezi că asta va funcționa?

Ar trebui.

Oh, nu eu am comandat asta.

Nu, dar am făcut-o.

Steve!

Asta este ceea ce ai vrut.

Este un pistol cu ​​microunde de înaltă frecvență.

Nu va întrerupe curentul, dar ar trebui să întrerupă comunicarea video cu Franklin.

RUDY: Va crede că e o defecțiune.

Ce se întâmplă dacă asta nu funcționează?

Atunci va fi la curent cu faptul că știm că e un robot și că încă îl are pe Oscar!

Va trebui să funcționeze.

Suntem pregătiți?

Oscar, sunt Rudy.

Sunt în camera lui Jaime și avem o problemă.

Ce este, Rudy?

Ei bine, știu că e ridicol, dar tocmai s-a trezit țipând...

că avea dovezi că erai unul dintre roboții lui Franklin.

OSCAR: Cum se simte ea acum?

RUDY: Ăă, o am sub sedative. Doarme.

Nu cred că ne putem permite să se trezească.

OSCAR: Bine, Rudy, las-o așa.

Sunt pe drum spre mine.

Bine.

El e pe drum spre asta.

Acum, țineți minte, asta nu va dezactiva robotul.

Va opri doar sunetul și va arde semnalul video...

astfel încât Franklin obține o imagine confuză.

Să sperăm că e de ajuns.

Și Steve, du-te la sursa de energie a robotului...

care se află în spatele capului, puțin deasupra gâtului.

Cel puțin așa stau lucrurile cu robotul Lynda.

(CLICURI ALE DECLARATORULUI CAMEREI)

(SUNET DE CALCUL ROBOT)

(MUZICĂ DRAMATICĂ)

(EFECT SUNET BIONIC)

Cheamă-l pe Hanson! Eliberează zona!

(EFECT SUNET BIONIC)

Hanson!

Ăla nu e Oscar Goldman!

Ce? E unul dintre roboții lui Franklin.

Omoară-l, Hanson!

Stai departe de asta!

Cum ai reușit să...

Ce ai spus că ai autorizație de securitate?

Toată echipa mea e formată din jucători de nouă ani!

Ei bine, caută bionica.

Nu suntem siguri că ești complet bine?

Ei bine, nimic nu doare, dacă asta înseamnă ceva.

Haide, Rudy! Spune-i!

Nu, avem nevoie de mai multe teste.

Mă simt bine!

Dr. Wells! Dr. Wells, chestia aia a revenit la viață!

Haide, Steve!

Ei bine, stai puțin, și eu!

VOCEA LUI FRANKLIN: Poate ți-ar plăcea să știi că mi-am finalizat planurile.

Ce planuri?

Îți sugerez să te uiți pe fereastră.

Hei, alea trebuie să fie vânturi de 80 km/h.

FRANKLIN: Foarte bine, draga mea!

Ai vrea să le vezi crescute la o forță suficient de puternică...

să distrugi această clădire? Sau acest oraș?

Pot să o fac, știi.

Acesta este un simplu avertisment.

Doar un avertisment...

pentru că acum am sistemul de control al vremii.

(RÂS MANIACAL)

(TEMĂ MUZICĂ DE SFÂRȘIT)