Original subtitles

25.000

Anteriormente en Taken...

Mi hija está en esa granja ¿Cómo bajo ahí?

Nuestra hija fue concebida a bordo de una nave alien

Ella tiene una importancia increíble para ellos

¡Retroceded! ¡Retroceded!

Hicieron a esa chica, Allie, porque no estaban completos sin nosotros

Ese era el legado de mi abuelo... la nave, los cuerpos...

¿Cómo era él, tu abuelo?

¿Quieres saber lo que me asustó tanto?

Si, maldita sea, ¡quiero saber lo que viste!

Entonces, mírame, Mary, mírame

Su poder es lo que te impulsa Conozco la sensación

Quieres ser parte de ese poder a toda costa

¿Cual es el significado de esto?

¿Lo viste? No había nada

Todo lo que vimos, lo que pasamos

salió de nuestras cabezas

La chiquilla puede manifestar los pensamientos

Cuando Allie hizo lo que hizo,

cuando manifestó la nave, demostró un poder más allá

de lo que los mismos aliens pueden hacer

Pensé que si podía hacerles creer que me había ido, que me habían llevado

dejarían de buscarme

La chica es el resultado de tres generaciones de apareamientos selectivos

en un experimento genético a una escala incomparable

¿Quieres decirme qué es esto?

Recoge información, responde a estímulos...

- Ella me pidió que lo leyera - ¿Pudiste?

Me hizo sentir como si fuera parte de ellos

Mi tío y yo tenemos un plan

pongo un anuncio personal en el New York Times

Y entonces Tom me envía un mensaje para que me reúna con él

¿Recuerdas que te dije que no teníamos la señal de Allie,

que no sabíamos donde estaba?

- Te mentí - Te quiero

Hola Allie

¡Aléjate de mi hija! ¡Ahora mismo!

Por favor no te asustes, Lisa, soy tu abuelo

Tu abuela me dio esto hace mucho tiempo

¡Haz que pare!

¡Disparadle! ¡Que alguien le dispare!

¡Disparadle!

¡Iros ahora!

Allie, ¿qué estás haciendo? ¡Para, por favor, para!

- ¡Doctor! - Por favor

Tenemos que alejarnos de toda esta gente

- Están con alguien - ¿Con alguien?

Otro hombre

De acuerdo con estos caballeros, un hombre se les adelantó

Un tipo de unos 30, sus ojos se volvieron negros y le dispararon

Estaban esperando a su demostración

Vieron que tenía el poder, y bam, están aquí

¿Estás diciendo que el que hizo todo esto era un alien?

Veo que me presta atención

Ella no se ha marchado en una nave espacial

Se ha marchado en un Dodge Durango

Aun así no te hace quedar muy bien ¿verdad?

Llevó a una niña de nueve años

y a una unidad de operaciones especiales al corazón de América

perdió a la niña, y se quedó sin nada

- Está hundido en lo más profundo - Tu estás justo a mi lado

Tengo que volver a Washington y explicar lo que pasó aquí

Encuéntrame a la chica y a quienquiera que esté con ella

- ¿Cómo quiere que lo hagamos? - La chica está débil

Ese ser que vino a ayudarla ha recibido un disparo

Tendréis una ventaja definitiva

- Un paseo, diría yo - Hazlo

¿Y cuando la encontremos?

Entonces búsquenme Me haré cargo desde ahí

Eso funcionó muy bien hasta ahora

No voy a caer solo en esto

Intenta no fastidiar más las cosas

Están unas 10 horas por delante nuestro en Montana

Tengo a un tipo enviando la monitorización a mi portátil

por si el general se le ocurre revisarlo

Bien

Mary, has pasado mucho con lo de tu padre y lo de Allie

Solo quiero que sepas que estoy aquí contigo

Ya lo se

Dijiste que pensabas que habían estado esperando por su demostración

Si

¿Qué pasa ahora que ya la ha hecho?

Un pastel

- ¿Qué? - Un pastel

Mi regla de los viajes en coche Encuentra un lugar donde haya alguno

Y te diré mi teoría de todo

Ella está exhausta por todo lo que ha estado haciendo

- Se va a poner bien - ¿Lo hará?

¿Y luego qué?

Volverán a por ella otra vez o ella hará algo nuevamente

Tienes que hacer algo para cambiar todo esto

Solo quiero que mi chica vuelva

Tu empezaste todo esto, y no tienes más idea

de donde va a terminar que nosotros

¿Charlie? ¿Qué está pasando?

Fuera ¡Fuera!

¿Qué estás haciendo?

Dame solo un minuto Quiero hablar contigo

Necesitamos su ayuda Allie la necesita

¿Su ayuda? ¡Ese tipo en el único responsable!

Quiero saber de que demonios va todo esto

Charlie, le estás haciendo daño Para, todavía está débil

Encanto, todo va a estar bien Dame un minuto

¿Por qué estás aquí?

¿Por qué has estado haciendo esto? ¿Qué demonios quieres?

- Solo intentamos entender - ¿Entender qué?

Todo

Intentaré poner en términos que habitualmente usas

Soy... un científico

Nosotros somos todos científicos

Vinimos aquí para aprender sobre vuestro mundo

Nuestra idea era descubrirlo todo...

vuestra historia, vuestra biología...

todo

Vinimos aquí a aprender

No somos tan diferentes genéticamente, biológicamente

pero lo que vosotros llamáis evolución nos ha cambiado

Vemos cosas en vosotros que... ya no reconocemos en nosotros mismos

¿Qué sabemos?

Ellos son de esa energía que puede manifestarse de diferentes formas...

como los seres que hemos visto,

como sus naves,

como nuestros pensamientos

No tienen el concepto de bien o mal

El concepto de bien o mal es... extraño para nosotros

La idea de que las cosas que estuvimos haciendo fueron crueles...

No tienen el concepto de la bondad o la crueldad,

no hay forma que vean más allá de la unidad de toda esa energía

...la división

la unicidad, vuestras capacidad de odiar, de amar, de sentir

Tenéis tanto compasión como crueldad

Nosotros carecemos de las dos

O lo que pasa es que los rasgos están dormidos...

...en su cerebro, como el animal que vive dentro de nosotros

Pero una experiencia de algo básico puede despertar a esa cosa primitiva

Y eso es lo que pasó

Tu abuela Sally, me acogió y me mostró una gran bondad

Algo pudo haberles conmovido, algo pequeño y simple,

que les despertó la sensación de que faltaba algo

que algo había desaparecido y convertido en un medio recuerdo

Y entonces nuestra mayor experimento empezó

¿Podrían recuperar,

esa cosa que había formado parte de ellos muchos eones atrás?

Vuestro núcleo emocional...

vuestra fuerza, vuestros sentimientos...

y nuestra más evolucionada conciencia...

¿podría ser unidas?

Si podíamos hacer eso, tendríamos el siguiente...

...paso en la evolución de la vida

El experimento tuvo un éxito incalificable

¿Qué crees que va a pasar ahora?

Allie se ira con nosotros Trabajaremos con ella

La ayudaremos a entender nuestra parte de la ecuación

Eso no va a pasar nunca

Todavía no lo entiendes

esa... cosa que viste en mi abuela, su compasión, nuestra humanidad...

sigues sin tener ni idea de lo que significa

Allie es mi hija, solo tiene nueve años

La quiero con todo mi corazón y toda mi alma

Nunca la alejareis de mi

Ella no puede quedarse aquí, Lisa

Ha hecho demasiado

Si vuelve a usar su poder otra vez, la parte de ella que es nuestra, eso la matará

Tenías razón

Esa gente seguirá viniendo tras ella,

y ella hará cualquier cosa para mantenernos a Charlie y a mi a salvo

Solo hay un sitio para ella

Eso es lo que pasará

No, no lo es

Ya has infligido demasiado dolor a este planeta

Se acabó. Déjalo, vete

Montana, parece como si se hubieran detenido

Deberíamos ser capaces de alcanzarlos por la noche

Mañana por la mañana a lo sumo

Los cogeremos a todos juntos ¿verdad?

No se lo que quieres decir

Vamos a estar allí cuando se junten

Sabremos que hicimos nuestra parte

¿Nuestra parte?

Mantener a Allie a salvo, para que ellos puedan terminar su trabajo

Estás contento con eso ¿verdad? Que ellos terminen el trabajo

No puedo esperar

Eso es todo lo que quieres ¿verdad? Un asiento cerca del espectáculo

Ellos están mucho más evolucionados que nosotros

Ella está mucho más evolucionada que ellos

Es el camino del Tao. La naturaleza sigue su curso

¿Qué pasa si está en nuestra naturaleza pelear?

Entonces perderemos

Evolución 101

Un par de días bastante raros

Si, bastante raros

¿Estas bien?

Solo quiero volver a casa y escuchar mis CDs...

jugar al fútbol con mis amigos

Lo se

Solo soy una niña pequeña

No le pedí a nadie que me hiciera especial

en la Guerra del Golfo>

claro como el día...>

Tu tío debe ya haber visto el anuncio que pusimos en el periódico

Lo hará, llamará

llamada que estaba esperando>

que esperes unos minutos>

OVNIs, Tom Clarke, está en línea>

- Hola, Bill>

tienes del frente, amigo?>

que una falsa alarma>

el lago Gris en Idaho>

¡Tío Tom! ¡Tío Tom!

Hey, hola, encanto

Hola

- Que bueno verte - También verte a ti

¿Es él?

- Es mi papá - Lo sé

- Tom - Charlie

Gracias por cuidar tan bien de nuestra familia

¿En qué clase de aventuras has estado últimamente?

- Han pasado muchas cosas - Oh ¿si?

¿Tom?

Que bueno verte

Creo que deberíamos pasar a México desde Texas

Tengo a un tipo en El Paso que está trabajando en los documentos

Se va a reunir con nosotros en la vieja casa de mamá en Lubbock

Estaba pensando en que deberíais ir a Sudamérica, chicos

Tengo familia allí que puede acomodaros indefinidamente en Buenos Aires

Es un gran cambio, pero creo que es algo que tenéis que hacer

¿Qué? ¿Tienes un presentimiento?

Todo esto...

se supone que se encamina hacia alguna parte, eso es todo

México me parece una buena idea

¿Qué hacemos con él?

No se le ve muy bien

No creo que tengamos que preocuparnos por él mucho más

"La gente habla como si la parte más importante de la vida"

"es siempre ver las cosas como realmente son"

"Pero todo lo que hacemos, cada plan que ideamos es un poco una mentira"

"Cerramos nuestros ojos y pretendemos que nunca llegará el día

"cuando ya no necesitamos hacer más planes"

"la esperanza es la mayor mentira que hay, y la mejor"

"Tienes que seguir en marcha como si todo importara"

"o si no, no seguiríamos en absoluto"

¿Quieres una barra de cereales?

¿Son buenas?

No son tan saludables como dice el envoltorio

Tienen un montón de azúcar

Comes alimentos ¿verdad?

- Comemos - Pruébalo

Es bueno

No quiero hacer esto

Lo se

En la gasolinera, iba a hacer que esos hombres se hirieran entre si

Podría haber hecho eso

- Pero no lo hiciste - Casi lo hago

No quiero hacer daño a la gente

¿Como hago para parar esto?

Quiero decir, si no pudiera hacer ninguna de estas cosas,

entonces la gente me dejaría en paz ¿verdad?

No se demasiado sobre la gente

- ¿Hay algo que pueda hacer? - Nada

¿Vendrán los otros a por ti?

Yo no soy importante

Allie, las cosas van a resultar difíciles durante un tiempo

Tendrás miedo y estarás sola

Te estas convirtiendo en más de lo que ya eres

No voy a ir contigo

Pertenezco aquí con mi familia,

Te traje esto

¿Qué es esto?

Era de tu abuela. Me lo dio antes de marcharme

No puedo hacer esto mucho más

Lo se

- ¿Cómo te encuentras? - Bien

Siempre quisiste hacer un viaje largo en coche ¿no?

Allie...

John...

él nos ayudó a salir, y está herido, pero eso no significa

que tienes que hacer todo lo que él te pida

Ya se lo dije. No voy a ir con él

¿Qué te dijo?

Me dio esto

Déjamelo

Mi padre, solía decir que los chicos no deberían tener que pensar

en nada más complicado que el baseball

Vas a ser un niña otra vez... te lo prometo

Hey, juntos otra vez

Mira como se ven, magníficos

Nunca te voy a dejar irte, cariño

Nunca

Oh, eso es tan tierno

Tengo un arma en la espalda de tu madre

Apuesto a que puedo dispararla antes de que conviertas la gasolinera

en un platillo volante o en una pastelería

Allie, no intentes nada ¿Lo entiendes?

Se una buena chica Escucha a tu mamá

Allie, cuando estuvimos en esa granja

viste algo que te asustó

Creo que tu sabes lo que quieren que hagas,

y no creo que tu quieras hacerlo

Puedo ocuparme de ti

Mantenerte a salvo de tus... amigos

Podemos trabajar juntos en esto

No quiero hacerle daño a nadie De verdad que no quiero

No tienes elección. Ya debes haberte dado cuenta de eso

Yo tengo los recursos y la tecnología para ayudarte

Soy yo o ellos

Solo quiero ayudar

Estás mintiendo. Tu no puedes ayudar a nadie

Vamos

Sube al coche... ¡ya!

¡Entra! ¡Muévete!

¡Muévete!

¡Lisa! ¡Allie!

¡Espera!

- Allie no hagas nada ¡No es seguro! - ¡Yo no hice nada!

¡Vamos!

- ¡Páralo! - ¡Ibas a dispararle!

Tienes la maldita razón ¡Ella estaba con nosotros!

Eso estuvo demasiado cerca

¿Cómo nos encontraron?

Encanto, quiero pedirte algo

Esa gente del gobierno... cuando fuiste con ellos

dijiste que pusieron algo sobre tu cabeza

Correcto, les oí decir que bloqueaba una señal

Si esa gente sabe lo bastante para bloquear esa señal,

entonces también saben como leerla, como rastrearla

Tu tienes una también, Lisa. Así es como te encontraron en Seattle

No hay mucho sentido en ir a Buenos Aires ¿verdad?

No importa a donde vayamos, ellos nos encontrarán

Algo habrá que podamos hacer

No puedes desconectarla ¿verdad?

¿Puedes hacer algo para que no puedan rastrear su señal o la mía?

Si puedes hacerlo, entonces hazlo. Nos lo debes

No puedo hacerlo, no tengo la fuerza

Pero Allie puede

Busca en tu interior, Allie

¿Puedes?

Allie, no hagas nada. Estás débil

Tengo que hacerlo

Allie, por favor, no

- ¿Qué estás haciendo? - La música me ayuda a concentrarme

No estamos captando sus señales

Lo sé

¿Lo sabes?

Apagada. Desaparecida. Ya no más señales

- ¿Te molesta contármelo? - Estaba en ello

- ¿Crees que fue Allie? - Probablemente

- Pareces bastante contenta con esto - Comprueba esto

Los avistamientos están empezando otra vez

Luces en el cielo

En Idaho y Nebrasca

Será mejor que estemos preparados

No puedes hacer nada, Mary ¿No lo entiendes?

¿Quieres contarme lo que te pasó en el aparcamiento?

- Ibas a dispararla - Iba a detenerla

Eso no va contigo

No vas a dejarla marchar ¿verdad?

No puedo

¿Conoces la historia de la Medusa?

Te convertías en piedra si la mirabas

A menos que supieras el secreto...

el cual tienes que ser un guerrero iluminado para aprender

Esto lleva a algún sitio ¿verdad?

Si conoces el secreto...

puedes matarla

Y luego el caballo alado,

Pegaso,

vuela desde su cabeza...

y el mundo se vuelve en un...

lugar muy muy bonito

Solía creer que podríamos conseguir algo de todo esto

Una nueva ciencia... algo

Incluso pensé que, de algún modo, podríamos conseguir lo mejor de ellos

Pero no estamos preparados para ser nada más que espectadores en esto

Nada más...

que piedras

No me voy a rendir, Chet

Voy a encontrarla, y voy a ser algo más que un simple testigo en esto

sobre la chica Allie>

conspiración maligna en absoluto, sr. Jeffries>

para unirnos y movilizarnos>

Gracias, Bruce de Nebraska

observación. Siempre lo digo>

¿Todo esto lleva a alguna parte?>

chica pequeña está ahí fuera en la carretera por alguna parte>

y en nuestras plegarias>

"Seguid vigilando el cielo">

respuestas no nos hagan daño>

Debería haberla detenido. Nunca debimos dejarla que nos apagara

De acuerdo, de acuerdo Tomate un respiro

Déjala salir un rato antes de que volvamos a viajar

Nadie nos va a encontrar aquí

- ¿Qué pasa con John? - Déjale descansar

Dale a Allie un par de días hasta que esté más fuerte

Mi amigo estará aquí para entonces con los papeles y podremos movernos

¿Qué estás haciendo?

No puedo quedarme contigo más

Si sigo aquí, antes o después te encontrarán

Ahora que has apagado vuestras señales...

una vez que me vaya...

ninguno de nosotros sabremos donde estáis

¿Quieres decir que nadie podrá encontrarme?

No te puedo prometer eso

Pero al menos tendrás una oportunidad

para ser la niña que dijiste que querías ser

Pero si las cosas se ponen difíciles...

si sientes que no te puedes quedar aquí más, puedes volver a buscarnos

Sabrás cómo

Busca la parte de ti que es nuestra

Nosotros te escucharemos, y vendremos a por ti

Pero a menos que nos llames... no podremos encontrarte

¿Soy la única que sabe esto?

Cuando llegue el momento...

será tu elección

Lo que he aprendido de esto...

es que he cambiado...

Nunca, nunca haré algo así otra vez

Todo esto es por mi culpa

No debí entrometerme

No hubieras podido hacerlo si no estuviera predeterminado

Estoy muy contento de haberte visto

Adiós, Allie

¿Puedo caminar contigo un minuto?

Solo hasta el borde del bosque

Esto es lo más lejos de debes ir

Adiós, Allie

"¿Cómo dejas marchar a alguien?"

"¿Cómo sabes que es lo correcto?"

"¿Que todo cambia?"

"¿Cómo encuentras un camino que te hagas sentirte bien con tu vida?"

"¿En vez de romper tu corazón?"

"La cosa más difícil que jamas tienes que aprender es cómo decir adiós"

¿Allie?

¿Allie?

Allie... Allie

¿Charlie?

¡Charlie!

¿Qué le hizo? ¡Le hizo algo antes de marchar!

No lo creo. Creo que ella estaba a punto de agotarse

¡Creo que él se marchó para protegerla!

Tenía esa sensación sobre John, sobre lo que sentía

Cuando John le enseñó a Allie como bloquear nuestras señales,

creo que lo hizo para que tampoco los aliens pudieran encontrarnos

Pero si se quedaba con nosotros, antes o después nos iban a encontrar

El era parte de ellos...

No lo sé

Pero creo que cuando se fue,

le estaba dando a Allie, a nosotros, una oportunidad

Así que deberíamos aprovecharla

Quizás ellos no sepan donde está ella tampoco

- Eso da que pensar ¿no? - No puedes ser serio

¿Qué pasa si ellos también la están buscando?

Su señal desapareció y luego la de su madre

Y entonces las luces aparecieron

¿Cómo es eso posible? Ella estaba con uno de ellos

Buena pregunta

Entonces ¿que piensas tu?

El hombre que conducía la caravana era Tom Clarke, el tío de Lisa

Si, me pareció haberle reconocido

Se esta volviendo muy viejo

Tengo actualizados los archivos de mi padre

todo lo que tenemos de Tom Clarke

Mi... mi abuelo fue a Texas una vez

Si y salió de allí con el rabo entre las piernas asustado por Jacob Clarke ¿no?

Tom todavía posee la vieja granja de su madre,

a donde mi abuelo fue a buscar a Jacob

- ¿Crees que es ahí a donde fueron? - No pasa nada por echar un vistazo

¿Qué pasa si están ahí, Mary?

¿Luego qué?

Austin, Texas, Tom Clarke

estoy en casa ahora mismo>

un mensaje al oír la señal>

Tom Clarke, soy Chet Wakeman

Te llamo para avisarte

Quiero ayudarte

Sabes, nunca lo habría pensado,

hace 50 años, cuando le encontramos en el cobertizo...

que iba a llevarnos hacia algo como esto

Ellos te llevaron ¿verdad?

Lo hicieron

Y tu te resististe ¿verdad?

Lo intenté

Te quedaste con Allie y Lisa Esto te viene de tu pasado

¿Abuelo?

Mi padre, también

Ellos no nos hicieron ningún favor

- Bueno... - Lo siento

Nunca es nada sencillo, ¿verdad?

Voy a entrar y ver con le va a Allie

¿Qué pasó?

Le llamé tan pronto como lo oí

Le he explicado un poco de la situación a las autoridades locales

Han accedido a ceder su jurisdicción

¿Como le fue en Washington?

En mis años de oficial al mando,

descubrí que obtengo lo mejor de mi gente

cuando no me refiero a ellos como idiotas incompetentes

La gente rinde mas cuando no son agobiados con mis propias dudas

La junta de jefes parece que está mas por favorecer una aproximación más directa

Tenemos 48 horas para encontrar a la chica

Quiero darle las gracias por hacerse cargo, Capitán

El coronel Breck no estaba a la altura del reto,

de algo tan... inusual

Gracias, señor

Con el debido respeto al coronel, señor, ¿qué esperaba?

Una cosa es esperar algo, Capitán,

muy distinta es que muerda el culo

Es una perra fría y asquerosa

Claramente, ella sabe donde está la chica

Imagino que tanto ella como el doctor lo sabían, pero tuvieron una diferencia de pareceres

sobre lo que se debe hacer

Es una perra fría y asquerosa

Tiene toda la razón, General

He hecho una llamada a mi amigo

Estará aquí tan pronto como los papeles estén preparados

Probablemente será mañana

Entonces saldremos de aquí, te sacaremos del país

¿Qué pasa?

Había un...

un mensaje en el contestador de mi casa

de Chet Wakeman, uno de los capitostes del proyecto

el tipo que vino tras de ti en Seattle

Bien, bien

El dijo que quería ayudarnos

Luego colgó

Probablemente es alguna clase de farol, tenemos que movernos muy rápido

Si, probablemente

¿Puedes conseguir que tu amigo se de prisa con los papeles?

Ya he hecho esa llamada

- Por aquí, señorita Crawford - ¿Todo esto es realmente necesario?

Para que las autoridades se sientan cómodos traspasándola, si que lo es

Siéntese

Me disgusta tener que tratar con usted

Quiero que quede claro

Eso lo entiendo

Cuando todo esto haya pasado, voy a hacer

que se le exigan responsabilidades por lo que ha hecho

Entonces vamos a empezar

Usted sabía donde estaba la chica, y eligió no decírmelo

Quería quedársela para usted

Creí que podría usarla para restablecer mi base de poder

¿Qué le hizo cambiar de idea?

El Dr. Wakeman

¿Habéis estado monitorizando los informes del Noroeste, las luces?

Si, de momento solo han habido

algunos avistamientos de luces

El cree que eso fue todo, que venían a por Allie

¿Por qué no se la llevan entonces?

Porque, por el momento, no saben donde está

Ella estaba con uno de ellos, el de la gasolinera

Quizás el sea quien apagó su señal

Quizás la está protegiendo

¿Por qué haría eso?

¿Remordimientos?

Fui tras Allie en una gasolinera

Ella se escapó con la ayuda de ese alien. Allie no hizo nada

Suena como si no tuviera que hacerlo

No, no, ella está cansada, general

Está agotada

Suponga que tengo razón. Suponga que ellos no saben donde está ella

Entonces, por el momento, no pueden protegerla

Por el momento

Así que quiere cogerla antes de que ellos lo hagan

Quiero terminar lo que empezamos

Después de todo lo que ha hecho

Ya sabe lo que está en juego, general

El intentó avisarla

¿Avisarla?

Va a tener que trabajar conmigo

¿Quiere quitarme esto?

La casa de la madre de Tom Clarke, Lubbock, Texas

Esto es lo que no queríamos que supiera

Ya me había quitado esto antes, y le explotó en su cara

Cuando esto se termine, puede hacer que me arresten

Haga lo que crea que tenga que hacer

pero por el momento, necesita a alguien que entienda

lo que se le puede poner en contra

Me necesita

Quiero que esto sea rápido y silencioso

Saque a nuestra gente de Fort Ash y llévelos a Texas

"Ellos vendrán pronto"

"Vendrán a intentar detener lo que va a pasar a continuación"

"Pero quizás ellos puedan ser los detenidos"

"Quizás algo podría pasar que les hará muy difícil"

"hacer lo que quieren hacer"

- ¿Cómo está? - Igual

- ¿Crees que van a venir? - Es solo una cuestión de tiempo

Bueno, no hay razón para escapar a menos que tengamos un lugar a donde ir

Algo como esto, el gobierno solo lo puede hacer por nadie le vigila

- Eso es lo que siempre dijiste - Si

Tengo una idea

¿Hasta donde tengo que ir para hacer una llamada?

¿A quien vas a llamar, Charlie?

Yo no voy a llamar a nadie. Tu lo harás

de esas criaturas,>

corazón que esto es real>

puedan contar la misma mentira>

quien creo que es, amigos, nos encontramos ante una amenaza real>

dice aquí en mi pantalla>

¿Encontraste algo en Idaho?>

Háblame y yo te hablaré

Es sobre esa chica que el ejército está buscando

Hemos recibido un montón de llamadas sobre ella

La gente que estaba llamando está contando la verdad

Conozco a esa chica

Esperaba que tus oyentes nos pudieran ayudar a salir

Creo que tenemos mucho de que hablar, Tom, pero tengo que pagar mis facturas primero

así que si aguantas un poco...

¿Sigues ahí, Tom?

Estoy aquí

Escucha, Tom, no estamos en el aire ahora

Esa chica...

He estado recibiendo llamadas muy raras desde Seattle

¿Qué me puedes contar sobre ella?

Para empezar... que es mi sobrina

Está hecho

Tengo información sobre esa chica

de la que habéis oído hablar en las noticias, en el programa,

y, como siempre, no se os está contando toda la historia

Esa chica, es una parte del cielo, amigos

¿Habéis sido llevados? Bueno, también ella

¿Habéis tenido experiencias más allá de la comprensión humana?

Lo mismo le pasa a Allie

Esa chica, mis amigos, puede ser la clave del entendimiento

de todo lo que habéis pasado

El gobierno lo cree

Por eso Allie no está a salvo, porque no van a descansar

hasta que la tengan en sus manos y la puedan examinar

para intentar averiguar de que va todo esto

Por eso necesita vuestra ayuda

Ellos pueden hacer lo que hacen porque

lo pueden hacer en secreto

No tienen que quedarse a la luz del día

Si estáis en la carretera esta noche, dirigíos hacia el estado de Texas

Si estáis en la cama, levantaos y vestíos

porque ellos no la van a poder coger si hay testigos

El gobierno ya debe estar en la carretera

pero tenemos que llegar allí primero para salvar a es niña

Así que todos los que me llamasteis, me enviasteis e-mails, me escribisteis,

y ansiáis una respuesta...

Si queréis saber porqué fuisteis llevados, de que iba todo esto

Vamos a salvar a un niño, amigos

y haciéndolo vamos a conocer la respuesta

Tom, Lisa, deberíais venir a ver esto

Su objetivo es esta niña Su nombre es Allie

Ella es el foco de nuestro gobierno y de una raza alien

que ha estado visitando este planeta desde finales de los cuarenta

Esta es la chica en cuestión

Mientras el gobierno ha ofrecido una recompensa

por la información que ayude a encontrarla

oficiales del ejército niegan cualquier conexión entre su búsqueda de la chica

y los informes de movimientos de tropas en Fort Ash

El sr. Jeffries cree que ese movimiento de tropas

se relaciona con la búsqueda del gobierno de esa chica

Hemos venido aquí a Texas para ver a esa chica

y para entender lo que ha estado pasando todos estos años

¿Misiones super-secretas, conspiraciones del gobierno

para ocultar a los aliens y a los OVNIs?

Todo esto puede ser difícil de creer, pero Jeffries no está solo en su creencia

¿Tom?

¿Tom Clarke?

Gracias por venir, Bill

Esto realmente significa algo

Supongo que la gente realmente escucha la radio a las 4:00 de la mañana

¿Cómo está tu sobrina?

Uno de esas personas resultó ser una médica

Está con ella ahora mismo

Bien

Esto puede que vaya un poco más allá de mis capacidades médicas

¿Puede viajar?

Mira, he sido repetidamente abducida

He sido llevada repetidamente desde que tenía siete,

pero todavía sigo sin saber realmente con lo que estamos tratando

Esto puede que vaya mejor a su medicina que a la nuestra

¡No! De ningún modo ella va a acercarse a ellos

Encontraremos una forma de ayudarla

Está bien... está bien

Les dejaré solos con vuestra chica

Uno intenta ser fuerte por su hijo ¿sabes?

"Soy tu mamá, puedo ocuparme de todo"

"Puedo mantenerte a salvo"

Pero realmente, sabes, no hay nada que puedas hacer

No puedes mantenerlo a salvo de todo en absoluto

Hey... has hecho mucho

Todos vamos a estar bien. Tom lo ha preparado todo para nosotros

Su amigo traerá los papeles y desapareceremos hacia la puesta de sol

Pasé mi niñez desapareciendo. Soy bastante bueno en eso

- Nina - Hola

¡Oh, Dios mío!

No puedo creer que realmente estés aquí

Denny lo escuchó en la radio

Dios ¿ella está bien?

No, no lo está en absoluto, Nina

Fue una serie de milagros, eso es lo que fue

Las cosas que pasaron, lo que nos hicieron,

fue solo una serie de milagros,

y las cosas que ella puede hacer...

hay una bondad en su poder, una intención de hacer el bien

Estaba realmente enfadado, y lo sigo estando, supongo

Pero lo que vimos, lo que ella hizo...

Estoy con esa gente

Después de lo que les hice, estoy aquí con ellos

Ellos fueron capaces de perdonarme. Eso fue por ella

Esto es lo más cerca que podemos estar sin llamar la atención de la multitud

Trataremos esto como un motín

haz que los guardias vayan primero, que desalojen a la multitud

Aun así, tiene que admirar la movida

Estamos intentando pasar bajo el radar y ellos ponen un muro de gente

entre nosotros y la chica

Ella debe significar realmente mucho para esa gente

Para llegar a esos extremos

Nos moveremos esta noche

Mensaje de vídeo esperando...

Hola, viejos

Programé el envío de este archivo si no lo borraba en 24 horas

Supongo que no lo he borrado, lo cual significa...

que vosotros me habéis borrado a mi

Como había visto venir

Debéis dirigiros hasta el último movimiento ahora

Dios, ojalá estuviera ahí

Hay algo que quería compartir contigo

Todos estamos tan desesperados por entenderlo ¿verdad?

Todos nosotros

Tu también, Mary... aunque no lo creas

Quieres las respuestas, y en cierta forma...

creo que los aliens te van a desilusionar

Esta es la pura verdad de esto

Ellos todavía se siguen haciendo las mismas preguntas que nosotros

No hay ningún Dios. Todos estamos en el mismo barco

Así fue nuestra vida juntos ¿verdad?

Nos hacíamos preguntas

Solía amar la forma que tu...

Solía amar la forma que tu tenía esa mirada perdida

siempre que estabas trabajando en algo

Podríamos haber sido felices, Mary. Realmente lo creo...

Si solamente lo hubieras dejado estar

Esa es otra pregunta para ellos ¿no?

¿Qué es lo que nos hace tan fastidiosos?

¿Por qué hacemos las cosas que hacemos?

Bueno, quizás...

ellos puedan crear algo mejor que la suma de las partes

Allie les pertenece a ellos

Nosotros no estamos listos para el conocimiento que ellos tienen

Nos destruiría

Mírame

Supongo que al final me volví algo mas humanitario

Estás sacudiendo la cabeza, ¿verdad?

¿Lo ves?

Tu me amas

¿Qué le trajo aquí?

Tan pronto como oí lo que había pasado con la chica,

Yo... sabía que debía estar aquí

- ¿Cuanto tiempo te vas a quedar? - Tanto como dure esto

- ¿Y tu? - Todos nos sentimos así

No se si alguno de nosotros podría decirte exactamente porqué,

pero todos habemos que debemos estar aquí

Es difícil de explicar si no has sido llevado

pero... todos sabemos que debemos estar aquí

La chica, Allie, está dentro de la casa

Unos dicen que está descansando, otros que se está muriendo

La pregunta que no hemos sido capaces de responder todavía

es lo que ella significa para este grupo de abducidos,

¿Gente que cree que ha sido llevada?

Realmente aprecio lo que estáis haciendo por mi

No hay problema, buena suerte, Tom

Esto es todo... pasaportes, visas

Tenemos un coche esperando por vosotros en el bosque

Una vieja carretera secundaria os llevará hasta la Autopista 177

Dale y yo la tomamos esta mañana

Os llevará dejando a un lado al ejército

Nosotros saldremos por el otro lado. No van a ser tan previsores

¿Estás lista?

Fuimos a la tienda de deportes y vaciamos la sección de caza

Si alguien intenta hacer daño a nuestra niña,

primero tendrá que vérselas con nosotros

No quiero que hagáis eso

¿Allie?

Tom ¿podría habla con ella? Solo un momento

No, por favor ¡volved a vuestros coches!

Bill, por favor, ayúdame a conseguir que esa gente...

Amigos, por favor...

Ella todavía no está lista para hablarnos

No está preparada

- ¿Estás bien? - Estoy bien

Escucha, vamos a salir de aquí

Vamos a ir a alguna parte donde nada de esto importe ¿vale?

Todo está preparado Tenemos que irnos

No, ahora no

Quiero hablarles

Hola

Sé que todos están asustados, pero no tenéis que estar asustados nunca más

Cariño...

cariño...

no tienes que hacerlo

Todo lo que tienes que hacer es ser mi niña

El resto, no tiene porqué pasar

No tienes que hacer nada

Están asustados, necesitan algo

Tu no tienes que ser quien se lo de

Creo que quizás si

Todos tenéis algo en vuestras cabezas

Algo que les permite saber donde estáis

Puedo desconectarlo

Cuando los desconecte, se caerán

No tengáis miedo

Ya no vendrán a por vosotros más

No van a poder encontraros

Nadie os va a llevar

No me parece correcto, que interfirieran entre nosotros de la forma que lo hicieron

Quizás a nosotros no,

pero si vemos esto desde otra perspectiva,

solo era cuestión de tiempo que ocurriera

¿Que ocurriera qué?

Yo

¡Escuchadme! ¡Todos!

¡Escuchadme! ¡Todos! ¡Ellos no van a hacer nada!

¡Somos demasiados aquí! ¿Queréis ayudar?

¡Quedaos en frente del porche!

Vete con el alcalde ahora Consígueme una unidad inalámbrica

¡Atención! ¡Este área está bajo el control federal!

Por favor estén disponibles

para una inmediata recolocación en un área de interrogatorios

Sus vehículos y pertenencias personales...

¡No escuchéis nada de esto! ¡Es mentira!

¡Quedaos justo aquí!

¡Quedaos en frente del porche!

¡Justo aquí! Delante de Allie

Quedaos justo aquí Quedaos delante de Allie

¡Somos mas fuertes juntos! ¡Quedaos delante del porche!

Solo para que lo sepáis, muchos de nosotros estamos armados y dispuestos a entregar nuestras vidas

para proteger a Allie y nos llevaremos por delante a alguno si tenemos que hacerlo

Salid de aquí ahora

Pon tu plan en acción. Haremos lo que tengamos que hacer

Gracias

Han venido aquí como una fuerza, actuando por la noche

para poner al monstruo dentro de una caja otra vez

Será mejor que volvamos dentro

No...

Allie...

¿Van a venir por ti ahora?

John me dejó eso para mi

¿Crees que si hubiéramos sido gente normal,

Charlie habría vivido con nosotros, y habríamos sido una familia?

Se que eso podría haber pasado

No quiero irme

Quiero quedarme aquí con vosotros

¡Entonces quédate! Tenemos un plan

¡Podemos salir de aquí ahora mismo!

Estará bien

De la orden

Tropas... ¡avancen!

Ahí vienen

¡Por la niña, damas y caballeros!

¡Por favor dispérsense inmediatamente!

Si no se dispersan...

será una violación de la Ordenanza Federal 860...

poniendo en peligro en bienestar público...

Oh, Allie

Allie, por favor, no, por favor

Ya oíste a Dale

Si me quedo aquí, la gente se va a matar entre si

No quiero que pase eso por mi culpa

Entonces nos iremos. Tenemos un plan

¿A donde podemos ir? Todo esto volvería a pasar

Allie, Allie, escúchame. No voy a dejar que eso ocurra

Vamos a ir con Charlie, y vamos a salir de aquí

Encontraremos una forma

No hay nada que podamos hacer

Ahora somos una familia Podemos intentarlo

Siempre fuimos una familia

General

¡Yo no pedí esto!

¡Quería ser una niña!

¡Solo quería ser una niña!

Realmente ellos van a venir esta vez...

¿verdad?

Charlie...

Estoy contenta de que tu resultaras ser mi papa

Te quiero

Y también te quiero, papí

Tengo que ir

No

No, no puedo. No puedo, no puedo

No te dejaré. No voy a dejarte

Tu... tu dijiste que todo esto estaba predestinado

Y me refería a todo

- A esta parte también - No puedo tolerarlo

Tengo que ir

Y yo dije que nunca te dejaría ir

Te quiero, cariño...

todos los días y dos veces los Domingos

Yo también te quiero, mamá

¿Está creando ella todo esto?

¿Es solo otra pantalla de recuerdos?

Esto no es pantalla, General

Esto es real

¿Puedes deternerlos? ¡¿Puedes detenerlos?!

¡Por favor! Tienes que hacer algo

Esta es mi familia Esta es mi hija

No podemos

Allie les pertenece a ellos...

ella y el conocimiento de como hicieron todo esto

Lo siento

- Eso, también - No

Esto es una grabación de todo

Incluso si perdemos a la chica, al menos tendremos esto

Antes o después, sabremos lo que ellos saben

Exactamente

Tu eres la única que ibas a llegar hasta el final

Lo hice

¡Señor!

Dejémosle que vea el resto de esto. Ella se lo merece

"No sé que pasará ahora"

"No se donde voy a estar, lo que voy a aprender"

"pero lo que se es..."

"la vida, toda vida, es hacer preguntas"

"no saber respuestas"

"Es esperar a ver lo que está tras la próxima colina lo que nos mantienen en marcha"

"El tener que seguir haciéndonos preguntas el querer entender"

"Incluso cuando sabemos que nunca encontraremos las respuestas"

"tenemos que seguir haciendo las preguntas"

Perdone

¿Conocía a la chica o a su familia personalmente?

No, no, solo vine para ver si era importante

Señor ¿cogeremos a la madre y al padre?

¿La madre y el padre?

¿Está hablando de los padres de la chica?

Si, señor, sus padres

Deben haberse escapado durante el alboroto

No los veo por ninguna parte

Yo tampoco, señor

¿Debo decirles a los chicos del JTF que vuelvan a Fort Bliss?

No veo porqué no, Capitán. No queda nada para nosotros aquí

Pensé que querrías esto

Ella lo hico bien, Lis

Se llevó la otra con ella Se llevó la otra estrella

Ella va a volver, Charlie

De verdad lo hará

Ella va a volver

"Mi mamá siempre me hablaba un montón sobre el cielo"

"Le gustaba ver las nubes durante el día y las estrellas por la noche..."

"especialmente las estrellas"

"A veces jugábamos a un juego"

"un juego que se llamaba ¿Qué hay más allá del cielo?"

"Nos imaginábamos la oscuridad o una luz cegadora"

"o algo más que no sabíamos como llamar"

"Pero, por supuesto, solo era un juego"

"No hay nada más allá del cielo"

"Es solo el cielo, y pasa una y otra vez"

"y jugamos todos nuestros juegos bajo él"

# Justo antes que llegue la oscuridad #

# Cuando la luz todavía sigue en el cielo #

# El día se resiste a marcharse #

# Todas sus promesas siguen en nuestros propios ojos"

# Entre el momento que tu madre te llama #

# y el momento que dejas la pelota #

# Hay un tiempo para vivir #

# Y un mundo donde cada sueño permanece #

# Justo antes que caiga la noche #

# Y vuelvas a la seguridad de tu mundo #

# Justo antes que caiga la noche #

# Puedes creer cada historia que te cuento #

# en ese último y precioso momento #

# hay una belleza que nadie quiere perderse #

# Bueno, no dura para siempre #

# pero esos momentos siempre se acaban #

# Justo antes de que caiga la noche #

# Antes de que te vuelvas mayor #

# Antes de que seas demasiado viejo para intentarlo #

# Justo antes de que caiga la noche #

# cuando sabes que tus sueños no van a volver #

# sigue #

# sigue, firme #

# Y te prometo, nena #

# Que todo va a estar bien #

# Yo te prometo nena #

# Que todo va a estar bien #