Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,120 --> 00:00:23,600
Hello, nice to meet you. Hello, nice to
meet you. Hello, nice to meet you.
2
00:00:23,820 --> 00:00:26,820
Hello, nice to meet you. Hello, nice to
meet you.
3
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Hello, nice to meet
4
00:00:28,880 --> 00:00:45,280
you.
5
00:00:45,280 --> 00:00:46,460
Right? You didn't think of that, did
you?
6
00:00:47,760 --> 00:00:51,060
And you're such a beautiful person.
7
00:00:52,100 --> 00:00:53,480
No, I'm not.
8
00:00:54,140 --> 00:00:55,660
Oh, so you're the one who washed the
dishes.
9
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
I'm sorry.
10
00:00:58,180 --> 00:00:59,200
Thank you for the food.
11
00:01:12,700 --> 00:01:14,960
What kind of age group do you live in?
12
00:01:17,580 --> 00:01:21,920
I moved in with my husband's 5th
generation.
13
00:01:23,520 --> 00:01:29,820
My husband's 5th generation
14
00:01:29,820 --> 00:01:32,520
is living with his wife.
15
00:01:34,960 --> 00:01:36,180
It's a video.
16
00:01:43,359 --> 00:01:50,320
But I can't eat the best food in the
restaurant. What can you do in such a
17
00:01:52,680 --> 00:01:58,000
I brought it and served it, but it's
still not good.
18
00:01:59,400 --> 00:02:06,280
But when I saw Moa eating your food, I
19
00:02:06,280 --> 00:02:07,500
got excited again.
20
00:02:12,560 --> 00:02:15,820
You were so excited that you did it
twice, right?
21
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Yes, that's right.
22
00:02:19,000 --> 00:02:20,040
It's amazing.
23
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
It's like a game.
24
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
I'm scared.
25
00:02:24,700 --> 00:02:29,260
But I couldn't be satisfied with it, so
I went home that day, right?
26
00:02:29,680 --> 00:02:32,020
No, after that, I did it at night.
27
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
What do you mean you did it?
28
00:02:35,700 --> 00:02:39,900
But my husband was so excited that he
got really excited.
29
00:02:41,360 --> 00:02:43,200
I did it twice that night as well.
30
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
It's amazing.
31
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
I'm so happy.
32
00:02:49,540 --> 00:02:52,980
I'm so happy. I'm so happy.
33
00:02:55,600 --> 00:02:56,760
I'm so happy.
34
00:03:00,340 --> 00:03:01,660
I'm so happy.
35
00:03:18,250 --> 00:03:22,410
It's the first time for everyone, so
don't worry too much.
36
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
What do you mean?
37
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Oh,
38
00:03:53,400 --> 00:03:56,160
what?
39
00:03:57,500 --> 00:03:58,660
It's getting harder.
40
00:03:59,980 --> 00:04:02,640
Lately, I've been sleeping in my bed.
41
00:04:04,060 --> 00:04:05,400
I've never been in a bad mood.
42
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
I can't stop crying.
43
00:06:31,920 --> 00:06:38,640
I might cry a lot.
44
00:06:39,960 --> 00:06:46,240
I can't stop crying. I can't
45
00:06:46,240 --> 00:06:47,460
stop crying.
46
00:07:05,840 --> 00:07:07,180
It's easier for me to pick it up by
myself.
47
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
Hmm.
48
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Thank you.
49
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
Okay.
50
00:23:36,460 --> 00:23:37,199
It's not good enough.
51
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
I don't understand.
52
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
I forgot about that.
53
01:56:07,690 --> 01:56:08,249
What do you think?
54
01:56:08,250 --> 01:56:13,330
Takuya -kun, is your husband doing well?
55
01:56:14,670 --> 01:56:19,090
I wonder if he hasn't changed since he
was a child.
56
01:56:20,150 --> 01:56:25,270
Well, that's the cute thing about him.
57
01:56:26,130 --> 01:56:28,350
Wow, are you suddenly having fun?
58
01:56:29,490 --> 01:56:30,650
I like it.
59
01:56:30,970 --> 01:56:34,010
It looks like you two are getting used
to each other at night.
60
01:56:34,350 --> 01:56:36,270
What do you think, Takuya?
61
01:56:37,000 --> 01:56:39,700
Ai seems to be strong when it comes to
taking a bath.
62
01:56:40,460 --> 01:56:42,400
Are you talking about me again?
63
01:56:44,180 --> 01:56:46,420
Hmm... I wonder what will happen.
64
01:56:47,840 --> 01:56:53,580
Ai -chan... I took a bath every day for
three months.
65
01:56:54,480 --> 01:56:58,140
After that, I took a bath twice.
66
01:56:59,500 --> 01:57:00,620
I'm sorry.
67
01:57:19,230 --> 01:57:24,070
I'm not a kid anymore.
68
01:57:24,870 --> 01:57:26,910
Don't call me like that.
69
01:57:27,450 --> 01:57:30,130
Got it? I'm hanging up.
70
01:57:47,980 --> 01:57:48,980
What's wrong with me?
71
01:57:49,920 --> 01:57:52,780
You used to be a good -for -nothing,
didn't you?
72
01:57:53,440 --> 01:57:55,560
You used to be the boss of the company.
73
01:57:56,800 --> 01:57:59,440
Thanks to you, I can't go to work
anymore.
74
01:58:01,280 --> 01:58:04,460
But back then, I think it was the
easiest for me.
75
01:58:05,220 --> 01:58:07,720
But I used to be a good -for -nothing,
didn't I?
76
01:58:08,980 --> 01:58:09,980
Really?
77
01:58:11,420 --> 01:58:13,640
Oh, I'm going to go now.
78
01:58:17,000 --> 01:58:22,060
I've heard that you had a relationship
with Mafuyu -senpai before I joined the
79
01:58:22,060 --> 01:58:23,060
company.
80
01:58:27,500 --> 01:58:30,780
No, no, that's just a rumor.
81
01:58:31,920 --> 01:58:34,900
I've only met the manager a few times,
82
01:58:35,760 --> 01:58:38,380
but that's all there is to it.
83
01:58:40,080 --> 01:58:41,740
It's just a lie.
84
01:58:42,660 --> 01:58:43,660
It's just a lie.
85
01:59:07,920 --> 01:59:10,720
I'm sorry
86
01:59:29,889 --> 01:59:36,210
Did you call me today to ask me that?
87
01:59:38,050 --> 01:59:42,850
No, I wanted to see you after a long
time
88
02:00:15,180 --> 02:00:15,818
I'm sorry.
89
02:00:15,820 --> 02:00:19,160
I didn't know you were at the entrance.
I thought someone was coming.
90
02:00:22,040 --> 02:00:23,040
I'm sorry.
91
02:00:24,700 --> 02:00:26,380
I'll go in now.
92
02:00:28,460 --> 02:00:29,640
No, you can't.
93
02:00:30,180 --> 02:00:31,180
It's an emergency.
94
02:00:33,800 --> 02:00:34,800
What's that?
95
02:00:36,940 --> 02:00:38,320
I'm sorry, Haru -chan.
96
02:00:39,220 --> 02:00:40,280
It's nothing.
97
02:00:41,860 --> 02:00:43,360
It's just...
98
02:00:49,040 --> 02:00:50,580
There's no way you can do it, right?
99
02:00:51,000 --> 02:00:53,240
You want to do it, but you don't want to
do it.
100
02:01:00,160 --> 02:01:01,160
Hey.
101
02:01:03,160 --> 02:01:04,160
See?
102
02:01:04,580 --> 02:01:05,660
When I met Senpai,
103
02:01:06,420 --> 02:01:08,520
it became like this.
104
02:08:33,130 --> 02:08:34,490
Hey, what was that about earlier?
105
02:08:35,190 --> 02:08:36,530
Are you kidding me?
106
02:08:36,950 --> 02:08:37,950
I'm not kidding.
107
02:08:38,470 --> 02:08:40,950
Why don't you check it out for yourself?
108
02:08:42,230 --> 02:08:43,630
Okay, I'm going up.
109
02:09:03,270 --> 02:09:04,670
Hey,
110
02:09:09,050 --> 02:09:12,590
what did you say?
111
02:09:12,890 --> 02:09:19,510
That you and Mafuyu -senpai had an
affair.
112
02:09:21,570 --> 02:09:28,070
Did you know that? But that's a rumor
before we joined.
113
02:09:31,050 --> 02:09:32,150
I don't care about her past.
114
02:09:34,170 --> 02:09:37,150
If you're still in a relationship,
115
02:09:38,130 --> 02:09:40,850
what are you going to do?
116
02:09:41,870 --> 02:09:43,550
What do you mean?
117
02:09:47,350 --> 02:09:54,010
What are you going to do?
118
02:09:55,750 --> 02:09:57,130
You should check the scene with your own
eyes.
119
02:10:01,200 --> 02:10:02,200
Are you okay?
120
02:10:17,000 --> 02:10:18,120
I'm sorry.
121
02:10:18,440 --> 02:10:19,440
I'm sorry.
122
02:10:19,600 --> 02:10:20,680
Are you okay?
123
02:10:23,640 --> 02:10:25,920
I'm sorry.
124
02:10:42,640 --> 02:10:44,040
No, we don't have time now.
125
02:15:18,480 --> 02:15:19,700
I wish I could have said one more.
126
02:16:45,480 --> 02:16:46,480
Thank you.
127
02:30:31,120 --> 02:30:32,120
Mr. Who's...
128
02:31:16,140 --> 02:31:17,140
Oh!
129
02:38:19,690 --> 02:38:20,690
I'm not ready for it.
130
02:47:42,480 --> 02:47:43,640
I think you should go back to work.
131
02:47:44,700 --> 02:47:46,160
What? Are you angry?
132
02:47:47,900 --> 02:47:50,260
I thought you would be happy to see me.
133
02:47:52,360 --> 02:47:55,300
I was so into you.
134
02:47:57,260 --> 02:47:59,760
That's why I don't want to call you an
old man.
135
03:08:08,810 --> 03:08:09,810
Thank you.
136
03:27:15,600 --> 03:27:18,560
Thank you very
137
03:27:18,560 --> 03:27:33,940
much.
138
03:27:44,750 --> 03:27:45,329
Thank you.
139
03:27:45,330 --> 03:27:47,430
Thank you.
140
03:30:23,240 --> 03:30:26,260
Thank you very much.
141
03:34:33,200 --> 03:34:36,000
Thank you.
8667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof