Original subtitles

- Oke. - Tunggu, kita harus menandai ini.

Hei, aku... aku kelelahan.

Hei, beri aku waktu sebentar, hei.

Oke.

Ini semua milikmu, sayang.

Kau berhasil, sayang.

Apa ada orang di sini?

Eh, saudarimu ada di sini sebelumnya.

Pintunya mungkin tidak terkunci.

Oh Tuhan, semuanya sakit.

Oh Tuhan, baunya busuk sekali di sini.

Hanya sedikit apak.

Aduh!

Aku tak percaya semua itu keluar dariku.

Rasanya seperti ada pipa yang meledak di antara kedua kakimu.

Jorok.

Tapi lihat apa yang terjadi setelahnya.

Kemari. Oh.

Ya.

Ya.

Ssst, kau imut sekali.

♪ The itsy-bitsy spider went up the waterspout ♪

♪ Down ♪

♪ Came the rain and washed the spider out ♪

♪ The itsy-bitsy spider went up the waterspout ♪

♪ The itsy-bitsy spider ♪

Hai.

Oke, turunkan dia.

Turunkan dia, aku punya sesuatu untukmu.

Oke.

Hey.

Baiklah. Ups.

Hey.

Tenang. Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tenang.

Um, begini... ya.

Ya.

Nah. Bukankah itu lebih baik?

Hmm, ini hadiah untukmu.

Aku diberitahu ini hal yang biasa dilakukan suami.

Terima kasih.

Aku merasa menyentuh air.

Apa?

Aku merasa menyentuh air.

Apa yang kau lakukan padaku?

Kau bisa membuat origami dengan benda-benda ini.

Berhentilah khawatir.

Itu normal.

Bagaimana perasaanmu jika penismu memanjang melewati lutut?

Ya, aku suka itu. Tapi itu contoh yang buruk.

Ibu-ibu di internet mengatakan kau akan kembali normal dalam waktu seminggu atau lebih.

Apa yang ibu-ibu internet tahu tentang vaginaku yang hancur?

Hei, hei, hei, hei, kita bicara soal umpatan.

Tidak, aku hanya tidak mengerti kenapa kau membaca di online.

Karena aku mau belajar.

Dan, uh, mereka lucu sekali,

tapi mereka juga seperti... komunitas yang mendukung.

Ya, komunitas. Lebih mirip perkumpulan orang yang menghakimi.

Kita suka namanya, kan?

Uh, kurasa begitu. Kau tidak?

Dia seperti Alex.

Pemukul kecil.

Apa maksudnya itu?

Dia tidak mungkin Alex. Dia bahkan belum melakukan apa pun.

Kau tidak bisa begitu saja memutuskan mengubah namanya sebulan kemudian.

Aku tidak mau kembali bekerja.

Kau akan baik-baik saja tanpaku?

Ya.

Tentu saja aku akan baik-baik saja.

Aku tahu itu repot.

Merawatnya di rumah dan menyiapkan makan malam.

Makan malam?

Kau suka memasak.

Tidak harus setiap malam,

tapi kita perlu melakukan semacam rutinitas.

Sebelumnya tidak membutuhkan rutinitas.

Kita sebelumnya bukan keluarga.

Kau tahu apa yang kurindukan?

- Mm-hmm. - Pangganganmu.

Oh, kukira kau merindukan ini.

Oh ya, kita baik-baik saja, kau dan aku, kan?

Ya.

Oke. Oke. Hmm.

Ooh, aku tidak tahu itu benturan.

Apa-apaan ini?

Katakan apa yang membawamu ke sini.

Aduh, bau sekali.

Ooh!

Oh.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Oh!

Astaga, kau punya waktu yang buruk.

Oh!

Astaga, kau seperti selang.

Kau kesayanganku yang paling kusayangi.

Hey.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Biar aku melihat senyum itu.

Biar aku melihat senyum itu.

Ya.

Oh ya.

Oh, bau sekali.

Oke, ya.

Oh, tentu saja ya.

Aku akhirnya berhasil menurunkannya dari kursi.

Aduh, bau sekali ini.

Apa yang kau lakukan?

Gunakan ini.

Kau perlu melindunginya.

Oh ya. Oke.

Selamat malam.

Oh, hey.

Oh.

Nah. Sudah bersih.

Lihat? Kau tidak perlu menangis.

Hmm?

Sungguh membuatku gila.

Seluruh keluarga bosku datang ke kota

aku pun harus ke restoran yang ramah anak.

Mereka membawa anak-anak mereka!

Apa yang harus kulakukan dengan ini?

M? Halo? Kau mendengar?

Aku merindukan Ibu.

Ya. Dia pasti mengasuh Alex habis-habisan sekarang.

Ya, itu bagus sekali.

Dia pasti sangat bangga padamu.

Semua berproses dan sebagainya.

Aku mau melihat wajahnya.

Kalau begitu kemari.

Hari ini aku tidak bisa.

Kalau begitu, besok.

Akan kucoba. Bagaimana kabarnya?

Dia baik-baik saja. Dia mulai mirip Kakek.

Semoga dia bisa mengatasinya.

Hei, apa sampah yang melilit lehermu itu?

Diam. Ini bukan sampah.

Ini hadiahku karena sudah merobek diriku menjadi dua.

Harusnya berlian.

Ayolah, ini bagus.

Setidaknya itu bukan tapal kuda.

Sialan!

Apa... apa yang terjadi?

M?

Meredith!

Sial, sial.

Halo?

M? Aku pulang.

Hei, hei.

Aku kehilangannya.

Apa?

Pikiranku. Amarahku. Aku...

Aku menghancurkan detektor asap.

Apa dia lapar?

Tidak, aku memberinya makan.

Kapan?

Aku tidak tahu.

Sarapan, makan siang. Dia... dia kenyang.

Oke, baiklah, mungkin, eh, mungkin dia perlu ganti.

Aku butuh istirahat.

Jika kau sudah di rumah, beri aku waktu sebentar.

Yang mau kubilang adalah, menurutku dia tidak seharusnya duduk di sana dengan popok kotor.

Kenapa kau tidak menggantinya?

Oke, ya, aku akan menggantinya.

Aku senang melakukannya.

Hei, ya, ayo kubuat kau nyaman.

...pakaian bersih yang bagus.

Ya.

Apa kau punya bantuan? Orang tua?

Uh, orang tuaku sudah meninggal.

Orang tuaku, uh, um, kami tidak dekat.

Maafkan aku.

Apa yang kau lihat saat melihat Alex?

Mm, apa yang kulihat? Aku...

Hey.

Aku tidak tahu apa yang kulihat.

Hmm, aku melihat bayi yang tak berdaya.

Apa kau melihat pencapaiannya?

Uh, beban? Saat ini? Masa depannya?

Hey.

Kemari, sayang.

Ya ampun.

Oke.

Oh.

Oh.

Ini ada.

Alex?

Ibu.

Alex?

M?

Ya.

Apa yang kau lakukan?

Kapan kau pergi?

Aku tidak tahu.

Kau berteriak.

Aku?

Menurutku, dia lapar.

Oh tidak.

Aku melihatnya saat dia masih muda.

Aku melihat gambaran tentangnya jadi lelaki muda beberapa hari yang lalu.

Dan dia bicara.

Rasanya nyata.

Bagus sekali kau bisa melihat tahap yang melelahkan ini.

Itu berarti kau melihat masa depan dalam mimpimu.

Bukan begitu rasanya.

Aku akan memberimu sesuatu untuk kau minum.

Ini akan membantumu merasa sedikit lebih jadi diri sendiri.

Aku tidak mengerti.

Sangat mudah bagimu.

Kau bahkan tidak menginginkan ini.

Kau juga tidak, tapi saat itu terjadi,

kita menginginkan yang terbaik, kan?

Sekarang dia ada di sini.

Dan aku jadi seorang ayah, berkatmu.

Dan kau seorang ibu, berkatku.

Telepon aku jika kau butuh sesuatu.

Tinggal kau dan aku, sobat.

Ini dia.

Lihat? Kau tidak perlu menangis.

Meredith.

Ini dia.

Hei, hei.

Lihat! Lihat, apa yang kubawakan untukmu.

Hey.

Oh sial, ayolah.

Halo?

Oh Tuhan.

Oh tidak.

Oh, Alex?

Oh sial.

Astaga.

Kau membuatku takut!

Oh Tuhan.

Aku tidak bermaksud begitu.

Oh, tidak apa-apa.

Apa yang kau lakukan di sini?

Oke.

Aku merindukan keponakanku.

Kenapa kau tidak membunyikan bel pintu?

Sudah.

Kau tidak menjawab, aku bosan menunggu.

Aku di basement.

Aku menemukan sebotol di kulkas.

Dia lapar.

Ya, benar.

Aku baru mau mengayunkan.

Kenapa kau tidak datang lebih sering?

Kau sudah profesional. Kau tidak butuh aku.

Tidak.

Kau mau sedikit bantuan dengan ini?

Ini baru tiga tahun.

Uh, aku tidak tahu di mana semuanya berakhir.

Kuambil ini. Aku butuh printer.

Ada begitu banyak ruang, sehingga aku merasa tidak ada yang muat.

Oh, kau mengeluh tentang terlalu banyak ruang?

Kau seorang guru.

Aku tidak mengeluh.

Oh, kau menyukai ini.

Ratu double-bawah!

Seharusnya kau tidak berhenti. Kau terobsesi.

Jangan lagi.

Bangun.

Ibu.

Bangun. Dia di sini.

Oh Tuhan! Tidak!

Pergilah!

- Hei, hei! - Pergi sana!

Hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini aku. Aku di sini.

Tidak apa-apa.

Oke. Tidak apa-apa.

Dia baru melakukan hal yang paling lucu.

Dia kentut dan bersendawa di saat yang sama.

Wajahnya seperti berkata, "Oh, apa yang baru terjadi?"

Bagus.

Lihat apa yang Betty berikan.

Tempelkan di benda itu saat mengganti popoknya, jadi dia tidak kencing sembarangan.

Tidak akan lagi kencing sembarangan!

Akan menahanmu, petarung.

Jangan lagi kencing sembarangan!

Hei, kau yakin aku harus pergi?

Ya. Kenapa?

Tidak, semuanya baik-baik saja.

Kupikir kau bisa membereskan sedikit sementara aku bekerja.

Aku tidak sedang berlibur, Jared.

Tidak, maksudku hanya saat dia tidur siang atau semacamnya.

Oh, alangkah baiknya aku tidak beristirahat agar kau bisa pulang ke rumah yang sempurna.

Oke.

Bisa kau berhenti memasukkan kata-kata ke dalam mulutku?

Aku tidak mengeluh kalau kau tidak membersihkan.

Aku tidak bilang apa pun tentang mau rumah yang sempurna.

Jelas, kesempurnaan bukan standar yang kita tetapkan.

Ah-hah.

Dan aku baik-baik saja dengan itu.

Aku tidak tahu.

Oke, apa... apa yang kau lakukan?

Hmm, ini.

Bagus dan rapi untuk Pangeran Jared.

Hentikan.

Hentikan apa? Aku sedang bersih-bersih. Apa?

Kau bersikap kekanak-kanakan.

Hah?

Aku... tidak meminta atau... menginginkan ibu rumah tangga.

Aku cuma butuh bantuan.

Kau butuh bantuan?

Oh!

Ya, M, sama seperti aku membantumu.

Sialan, pergi sana!

Hei, cukup!

Oh, maafkan aku. Ya ampun...

Baiklah, baiklah. Tidak apa-apa.

Hey. Hey.

Ada apa denganmu?

Ada apa denganmu?

Apa kau mau menyakiti Alex?

Tidak.

Aku menyayanginya.

Aku tahu.

Apa kau merasa depresi?

Lebih tepatnya, aku harusnya digantikan.

Sepertinya dia pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik.

Ini sungguh kacau.

Apa kau tidak mau menjadi ibu lagi?

Bukan itu yang kukatakan.

Ceritakan tentang kejadian di dapur.

Dia tidak menentu. Melihat banyak hal.

Berteriak. Kekerasan.

Aku jelas memutarbalikkan pikiranku.

Apa yang membuatmu berkata begitu?

Aku terus melihat tetangga kami.

Mereka tidak meninggalkanku sendirian.

Mereka berkebun.

Seperti biasa.

Ini bukan pertama kalinya aku melihat mereka.

Tentu saja kau melihat mereka.

Mereka tetangga. Mereka tinggal di sebelah.

Mereka teman kita.

Aku tahu ini kacau, Jared.

Aku di sini, kan?

Aku di sini.

Bagus sekali kau ada di sini.

Itu bagus.

Aku merasa seperti terbangun di kehidupan orang lain.

Benar.

Kehidupan seorang ibu.

Tapi semuanya terasa aneh.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ada begitu banyak tekanan untuk langsung terhubung.

Tapi setiap hubungan membutuhkan waktu untuk tumbuh.

Bahkan dengan anak-anak kita sendiri.

Lebih baik kau menerima kenyataan bahwa kau

perlu mencoba daripada malu karena kau perlu mencoba.

Jeff terperanjat karena $30.

Tiba-tiba rasanya seperti semua pengeluaran kami sedang diteliti.

Kau seharusnya melihat Claire mencoba menyembunyikan mesin kopi barunya.

Aku pun mengompol.

Jeff?

Ya.

Oh, sudah kubilang, dia orang baru yang menguras kantong semua orang.

Kenapa tiba-tiba?

Apa kalian kehilangan uang?

Ya, uang yang mereka belanjakan untuk Jeff.

Oh, dia tersenyum!

Oh.

Itu cuma kentut. Dia terlalu muda untuk tersenyum.

Uh, tidak, tidak, sudah kubilang dia menyukai ceritaku, dia tersenyum!

Aku senang dia tersenyum untukmu.

Aku yakin itu hanya kentut.

Hey.

Bekerja kedengarannya menyenangkan.

Kau harus membawanya keluar.

Kalian butuh udara.

Kami baik-baik saja. Kami suka di rumah.

Seperti apa rasanya?

Seperti kedengarannya.

Oh, baiklah, aku sudah melakukan pemberian makan terakhir.

Tidakkah kau mau mencoba?

Kau tak berpikir aku tidak mencoba sepanjang hari?

Kau bisa melakukan.

Itu seharusnya menjadi hal paling alami yang ada.

Ya, mungkin itu bukan hal yang alami bagiku.

Kau bisa sangat pandai dalam hal ini jika kau mencoba.

Diam!

Mati aku. Astaga.

Maafkan aku.

Oh, hanya saja... oh.

Aku menyayangimu.

Ayolah.

Ada apa denganmu?

Hmm? Hmm?

Apa aku ibu yang jahat?

Ini tidak normal.

Dia tidak membawanya saat dia menangis.

Dia hampir tidak bicara padanya.

Menurutmu kenapa dia menangis bersamamu, Meredith?

Karena aku tidak pandai dalam hal itu.

Karena dia takut.

Aku takut.

Maksudku, kami takut.

Hadapi apa yang membuatmu takut.

Itu menghilangkan kekuatannya.

Ingatkah saat kau masih kecil dan menatap tajam

monster-monster di kamarmu, kau menyadari itu hanyalah bayangan?

Eh, tumpukan pakaian yang tak beraturan, atau mainanmu.

Tatap saja.

Hitung sampai sepuluh.

Monster itu tidak nyata.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Oke, itu burung hantu.

Oke, itu gajah.

Itu ibu gajah, oke?

Dan itu Ayah.

Hai.

Dan ada burung hantu.

Tidurlah.

Tidurlah. Tidurlah.

Hei, ini lorong rumahmu.

Lihat, ini lorong rumahmu.

Oke. Tidak apa-apa, sayang.

Hei, ini lorong rumahmu.

Lihat, ini lorong rumahmu.

Oke.

Jangan takut.

Bukan aku.

Aduh, aduh!

Kau butuh mandi.

Hei, sayang, hei.

Hey.

Kau menyukai ini.

Aku menyayangimu.

Ibu?

Ibu.

Ibu.

Dia memanggilmu.

Siapa?

Oh Tuhan, jangan, kumohon.

Tolong tinggalkan kami.

1,

2...

4,

5...

Dan itu burung hantu.

Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak!

Itu gajah.

Oh Tuhan!

Itu monyet.

Apa yang kau lakukan?

Itu gajah.

Dan itu burung hantu.

Semua orang ada di sini.

Um, jadi, uh, kita, um,

kita tahu, uh, tidak ada yang bisa menghilangkan rasa sakit ini.

Dan, yah, kau mungkin mau mati.

Tapi suatu hari kau akan berbalik dan menyadari...

Aku seharusnya menyiapkan lebih banyak hal.

Mungkin sedikit dirapikan.

Datanglah lebih sering.

Mungkin ambil saja dia dari tanganmu seperti yang Ibu lakukan.

Kenapa begitu besar?

Apa itu penting, Betty.

Dia bilang dia butuh ruang untuk tumbuh.

Dia sedang tidak sehat, dan kubiarkan saja.

Kecelakaan bisa terjadi pada siapa saja.

Kau butuh bantuan.

Kau bangkrut.

Tapi kau bukan monster.

Kapan mereka datang?

Setengah jam lagi.

Kau mau aku tetap di sini?

Tidak.

Aku akan mengemas sweter kesukaannya.

Aku akan menemuinya malam ini. Dia mungkin membutuhkanku.

Tidak.

Ayo kita...

Dia harus bisa memercayai setidaknya satu dari kita setelah itu.

Tidak nyata.

Hanya menatap.

1, 2, 3...

Ibu?

Alex?

Apa kau nyata?

Ya ampun...

Kau nyata.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Mereka... di sini untuk membawamu ke rumah sakit.

Aku tidak bisa meninggalkannya.

Kau butuh bantuan.

Mereka mau menjagamu.

Menjagaku? Apa...

Berapa lama?

Beberapa bulan.

Beberapa bulan!

Tidakkah kau mengerti apa yang kau lakukan?

Beberapa bulan di rumah sakit adalah pilihan terbaik dari banyak pilihan yang mengerikan.

Pikirkanlah putra kita.

Kau tidak bisa bersama anak kita yang sebenarnya,

tapi kau mau kami ada di sini untuk hantu di kepalamu?

Kita keluarga.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi!

Kalau begitu, pergilah! Kenapa aku harus pergi?

Aku akan tetap di sini!

Tidak! Ada apa denganmu?

Lepaskan! Kubilang...

Oke. Oke.

Lepaskan!

Apa kau akan tinggal bersamanya?

Jared?

Aku tidak tahu, tapi aku tidak bisa berada di rumah itu.

Apa dia tahu itu?

Ya, kupikir dia tahu itu.

Dia harus diperiksa.

Rencana perawatan setelahnya perlu diikuti.

Aku tahu.

Maafkan aku. Itu tidak lebih baik.

Jared?

Katherine?

Alex?

Satu,

Dua,

Empat,

Tiga,

Lima,

Tujuh,

Enam,

Delapan,

Sembilan,

Sepuluh.

Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak. Oh Tuhan!

Ada apa denganmu?

Ibu.

Itu tidak lucu lagi.

Meredith.

Dia memanggilmu.

Dia memanggilmu.

Bangun!

Kau menghubungi Katherine. Aku akan segera menghubungimu kembali.

Hei, ini aku. Kau benar.

Banyak sekali yang terjadi saat berada di rumah.

Oh Tuhan, pil itu membuatku gila, membuatku mimpi buruk.

Datanglah.

Aku merindukanmu.

Oh, aku mengoceh. Aku mengoceh.

Oke? Sampai jumpa.

Oh Tuhan.

Panas sekali.

Oh Tuhan.

Oh sial.

Oh Tuhan.

Ibu.

Oh Tuhan.

Ibu?

Alex.

Aku sangat merindukanmu.

Tolong jangan pergi lagi.

Tidak akan. Aku menyayangimu.

Bagaimana kabarmu?

Kau kelihatan baik saja.

Ya.

Kau sebaiknya datang.

Aku merenovasi kamar tidurnya.

Aku membereskannya.

Belum pernah seperti ini sebelumnya di sini.

Bagus, bagus. Senang mendengarnya.

Kau berhak merasa baik.

Datanglah untuk makan malam akhir pekan ini.

Katherine datang. Betty...

Eh, aku masih belum siap. Aku tidak bisa ke sana.

Ini hanya makan malam.

Yay!

Hanya makan malam biasa.

Bagaimana aku bisa...

Oh Tuhan.

Aku tidak tahu.

Ayo. Kita harus mulai dari suatu tempat.

Kumohon, makan malam saja.

Cintaku padamu bagaikan bulan.

Dan kembali.

Hei, sayang, kemari.

♪ Selamat ulang tahun ♪

♪ Selamat ulang tahun, Alex sayang ♪

♪ Selamat ulang tahun ♪

Oke. Hanya makan malam.

Bisa kau membawakanku gelas anggur?

Bisa kau membawakanku gelas anggur?

Oke.

Oke.

Hey.

Apa?

Semuanya akan baik-baik saja. Hmm?

Ya. Oke.

Alex. Alex.

Oh Tuhan!

Tupai sialan itu menghancurkan semuanya.

Membuatku gila.

Aku menghabiskan 200 dolar untuk tomat dan paprikanya.

Kau tahu berapa banyak yang kumakan? Tidak satu pun.

Mereka makan semuanya. Dan boros pula.

Mereka menggigitnya, lalu menyeretnya.

Kau harus membeli itu, sesuatu yang berjala.

Bahan berhubungan dengan kawat ayam.

Oh, aku benci tampilan benda itu.

Itu seperti penjara sayur.

Bagaimana perasaanmu?

Dia baik-baik saja.

Kau tidak perlu menjawab untukku.

Lihat, betapa baiknya keadaanmu sekarang, hah?

Aku cuma bilang, itu, eh, bagus untukmu.

Semoga semua orang lapar.

Panggangannya sungguh lezat.

Mm, ramah. Bukan teman.

Mereka berteman.

Selesai.

Semoga kalian menyukai warna pink.

Tampak sempurna.

Wah, M, kau sungguh hebat!

Cantik.

Jadi, apa yang kita bicarakan?

Kerja. Ngobrol.

Mm, hal yang membosankan.

Oh, aku bisa tangani hal yang membosankan.

Aku bahkan tidak bisa mengingat topiknya.

Pangganganmu yang indah baru menyapu bersih pikiranku.

Oke, baiklah, kita tidak perlu berjinjit semua.

Berjinjit? Kami tak pernah berjinjit di dekatmu.

Kau tentu suka berjinjit di sekitar jendelaku.

Hei, hei.

Apa kabar Sam?

Baik.

Kami sudah mengemasi semuanya untuk perkemahan musim panas.

Walmart mengadakan obral ponco, jadi aku keluar dan membeli lima.

Eh, tapi kemudian harus mengembalikannya karena aku ingat perkemahan

menginginkan pakaian hujan lengkap, celana dan sebagainya.

Maksudku, kedengarannya melelahkan, hidupmu.

Membeli barang, mengembalikan barang.

Dan dalam kemacetan, itu seharian penuh.

Sam memukul dua home run pada permainan terakhir.

Kami masih kalah, tapi dia semakin membaik.

Alex berpikir untuk mencoba musim depan.

Hmm?

Eh, apa yang barusan kau bilang?

Aku berpikir memberinya tongkat bisbol lamamu.

Hmm?

Dia tidak bisa mencoba masuk tim, Meredith.

Tenang saja. Dia baru keluar.

Keluar? Aku tidak di penjara, Jared.

Maksudku, kau akan tahu jika kau pernah berkunjung, tapi...

Aku tidak bisa.

Yang kulihat hanya dia.

Dia ada di sini.

Tolong, M, jangan.

Habiskan, Alex. Sudah lewat waktu tidurmu.

Dia tidak...

Meredith, kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja, dia tidak ada di sini.

M, dia tidak ada di sini.

Dia tidak ada di sini.

Kau baik-baik saja.

Dia tidak ada di sini?

Dia tidak ada di sini.

Ya, benar!

Kita harus membawanya kembali ke rumah sakit.

Itu bisa membunuhnya. Dia hanya perlu tidur.

Dia merindukanmu.

Aku akan meneleponmu besok, oke?

Aku akan mengantarmu.

Kukatakan padanya.

Jangan. Tunggu saja.

Aku tidak akan dipromosikan.

Maafkan aku.

Aku hanya...

Aku tidak mampu lagi membiayai rumah dan tempat tinggalku ini.

Kalau begitu, singkirkan apartemen itu.

Aku tidak akan mundur, M.

Kau meninggalkanku?

Apa yang kurasakan tak penting, Meredith.

Aku tak bisa tinggal lagi denganmu, meski aku mencintaimu.

Kita keluarga.

Ini adalah rumah.

Aku harus pergi.

Oke, jangan, kumohon.

Maafkan aku.

Tolong tinggallah malam ini saja.

Sampai aku tertidur, kumohon.

Baik.

Hanya malam ini.

Dan maksudku, sampai kau tertidur.

Ibu?

Apa kau marah?

Kemari.

Apa Ayah membenci kita?

Tidak.

Dia membenci dirinya sendiri.

Tapi saat dia melihat ke cermin, dia melihat kita.

Ini bukan rumahnya lagi.

Agar peri gigi mengabulkan permintaanku.

Aku mau Ayah mati.

Jangan katakan itu.

Jangan katakan itu, kita bertiga adalah keluarga.

Ya. Kita bertiga.

Oh, apa-apaan...

Apa ini, M?

Ini gigi pertamanya.

Cukup.

Ada apa denganmu?

Aku? Kau butuh bantuan. Oh Tuhan.

Alex kesal!

Kau sungguh gila.

Kau membuatnya kesal!

Apa-apaan ini?

Kau lihat?

Aku mau kau sembuh.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak bisa menolongmu, jika kau tidak mengizinkan.

Dia di sini.

Oh, kumohon! Oh, kumohon, lepaskan dia!

Dengar, kami khawatir padamu.

Aku mendengar apa yang terjadi.

Mungkin sudah waktunya kembali minum pil.

Eh, aku tidak tahu.

Mereka membuatku gila.

Oke.

Apa yang terjadi dengan gigimu?

Gigi?

Ya.

Jared menceritakan itu?

Aku.

Hmm, gigiku dulu busuk dan itu menyakitkan.

Aku tak percaya dia meneleponmu.

Meredith, itu... itu...

Aku tidak mau mereka kembali!

Bukan itu yang dilakukan orang, saat giginya busuk.

Kami perlu memeriksamu lebih sering.

Tidak, tidak.

Bukan seperti itu cara kerjanya.

Sekarang, kau mau datang lagi?

- Meredith. - Persetan.

Alex, tidak apa-apa. Tidak akan ada yang kembali.

Hanya kau dan aku, sobat.

Aku mau tahu di mana Alex.

Kena!

Oh.

Oh sial!

Ibu!

Alex!

Alex?

Alex!

Alex, keluar! Kau bikin aku takut!

Aku mau hanya ada kita.

Ya. Ya, itu akan terjadi.

Apa Ayah pulang?

Hei, itu pilihannya.

Aku mau memilih.

Anak-anak tidak bisa memilih.

Mereka hanya berharap agar dilahirkan di rumah yang tepat dan...

Jika mereka tidak...

Mereka tidak...

Tapi ibu bisa memilih.

Kita bisa menjadi keluarga, kau dan aku.

Aku tidak percaya kau membuat semua ini.

Aku sangat bangga padamu.

Apa ini?

Apa itu aku?

Apa itu kau?

Tidak.

Itu aku.

Akulah naganya.

Dan siapa yang dimakan naga itu?

Itu juga Ibu.

Apa aku ibu yang jahat?

Apa kau ingat kapan kau mulai merasakan ini?

Pikirkan, Meredith.

Bisa kau melihatnya?

Apa yang kau lakukan?

Apa? Aku sedang mengganti popoknya.

Kau tidak bisa meninggalkan di sana begitu saja.

Bangun.

Apa kau akan baik-baik saja tanpaku,

mengurus dia, dan mengurus rumah, serta menyiapkan makan malam?

Makan malam?

Kau hancur.

Kau bukan monster.

Kukira kau merindukan ini.

Ya, aku juga merindukannya.

Hanya beberapa minggu lagi, kan?

Dokter bilang, kita siap kan.

Ya, tapi kau belum siap, kan?

Bukan, bukan itu yang kumaksud.

Jangan lakukan itu yang membuatmu mundur.

Bisa kau mendengar suaramu sendiri?

Bisa kau mendengar suaramu sendiri?

Kau bukan monster.

Apa aku ibu yang buruk?

Menurutku, eh...

Masih terlalu dini mengatakannya.

Kau tahu, tapi kau tidak melakukan apa pun.

Apa kau pernah mau menyakiti Jared?

Atau dirimu sendiri?

Aku tidak mau.

Meredith?

Saat aku masih kecil, aku punya hamster bernama Delia...

dan dia sedang hamil.

Aku sangat senang. Sungguh menakjubkan.

Semua makhluk kecil berwarna pink itu.

Dia punya anak sekitar tujuh.

Dan meskipun ibuku bilang jangan menggendongnya,

aku menggendong salah satu bayi tepat setelah ia lahir.

Aku memegangnya.

Aku menciumnya.

Kemudian aku mengembalikannya ke kandangnya untuk bersama induknya.

Tapi aku menyaksikan dengan ngeri saat Delia memakan kepalanya.

Dia menganggukkan lehernya hingga terlepas.

Membuatnya terdengar seperti...

Seperti saat buah ceri dicabut dari tangkainya.

Dan itu semua karena aku.

Aku memeluknya.

Aku memegangnya.

Aku menggendong bayi itu.

Uh, bauku berpindah

dan mengubah naluri Delia.

Bau badanku membuatnya bingung.

Dia tidak lagi terprogram untuk mencintai.

Apa bau Alex membingungkanmu?

Yang kucium hanya ketidak adaan.

Seperti lembab.

Seperti rumah kami.

Rasanya seperti dia terseret melalui salurannya.

Kau ibu yang hebat.

Kau anak terbaik.

Pikirkan, Meredith.

Bisa kau merasakannya?

Lihatlah.

Apa kau melihatnya?

Apa kau melihatnya?

Apa kau melihatnya?

Alex?

Astaga!

Kenapa kau di sini?

Ini tidak baik, M. Lihatlah sekelilingmu.

Kami tidak butuh bantuanmu. Alex dan aku baik-baik saja.

Ayolah, Meredith. Alex sudah mati.

Apa kau mau melihatnya?

Tentu saja.

Dia di tempat tidur.

Meredith.

Dia bersembunyi.

Dia takut padamu.

Alex?

Alex?

Alex?

Ibu?

Jared?

Katherine, maaf aku menelepon selarut ini.

Ibu?

Ibu.

Meredith.

Jangan pergi.

Aku menangis.

Aku tidak mau melakukan ini.

Meredith.

Aku tidak mau melakukan ini.

Apa yang kau lakukan?

Tidak, menjauhlah dariku!

- Bangun! - Tidak! Tidak! Jared, tidak!

Aku akan membawamu ke rumah sakit!

Dia akan tenggelam!

Oh, Alex!

Oh!

Ayo ikut aku.

Berhentilah membuat ini jadi sulit!

Jangan tinggalkan aku!

Ibu!

Jangan sentuh anakku.

Kau tidak punya anak.

Kau tidak pernah ditakdirkan menjadi seorang ibu.

Apa yang kita lakukan?

Kita?

Nah.

Oke, tidur.

Selamat malam.

Aku punya hadiah untukmu.

Ratu double-bawah-mu.

Terima kasih.

Tapi itu bukan aku lagi.

Kau tetaplah kau.

Tenang.

Lihat? Kau tidak perlu menangis.

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hei!

Hei!

- Oke. - Tunggu, kita harus menandai ini.

Hei, aku... aku kelelahan.

Beri aku waktu sebentar, ya.

Oke.

Ini semua milikmu, sayang.

Kau berhasil, sayang.

Hei!

Apa ada orang di sini?

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 01 Oktober 2025