Original subtitles

Ok, maintenant c'est à nouveau calme.

Nous retrouvons la paix chez nous.

Continue! Continue! Par ici...

Attends attends. Je ne peux pas avoir la clé ... ah! À présent!

Ici?

Attends, nous ne pouvons pas passer. Par ici!

Juste comme ça! - Upended!

Oui, merci!

D'accord, c'est la cuisine. la salle de musique est tout droit ...

Le salon à gauche ...

Cela va dans la cuisine, n'est-ce pas?

Il suffit de le déposer quelque part.

D'accord.

Prudent!

Hou la la! Mur cool.

Oui, nous l'avons comme ça. Je trouve ça génial.

Mais Jessi envisage de la repeindre. - Pourquoi donc?

Les autres doivent payer faire quelque chose comme ça.

La salle de bain est là-bas, non?

Hé, ce mur est génial!

L'endroit est génial. Toutes ces pièces avec de hauts plafonds!

Melli, es-tu jaloux? - Haha.

Un film de JAKOB M. ERWA

Pouvez-vous me donner mon verre de vin? - Voilà.

Je vous remercie pour votre aide! - Super appartement!

Je vous remercie.

Je vous remercie.

Pourquoi?

Pour tout.

Soir! - Oui, bonsoir, jeune homme!

Je sais que vous pourriez avoir d'autres habitudes que nous.

Mais on peut entendre ta musique très fort dans notre chambre.

Oh, est-ce trop fort? Je suis désolé.

C'est après minuit. Peut-être envisagez-vous de le quitter?

Mon mari a un sommeil léger. Tu sais?

Bonsoir! - Bonsoir!

Je suis vraiment désolé. Eh bien, euh ... Nous allons nous taire maintenant.

Bonne nuit! - Bonne nuit!

Ca c'était quoi?

salut! - Bonjour!

Nous sommes vos nouveaux voisins de bas.

Nous voulons nous excuser pour la musique forte, encore une fois.

Maintenant c'est charmant! C'est pour ça que tu es venu ici?

Je suis Lorenz, bonjour! - Hilde Domweber.

Jessica - Jessica.

Oh, j'ai quelque chose pour vous aussi.

Attendez un moment.

Un petit cadeau de bienvenue!

Oh, bien ... Merci!

Pas la peine de le mentionner. Un accueil chaleureux.

Désolé encore pour hier, cela n'arrivera plus.

Pas de sentiments forts! Nous étions autrefois jeunes aussi.

Dans le passé, seuls les gens de notre âge habitait ici.

Mais certains ne pouvaient pas payer le loyer plus. D'autres sont décédés.

Le quartier change. La maison change. C'est comme ça que ça se passe.

Eh bien! Encore merci! Si vous avez besoin de quoi que ce soit: sonnez à la porte.

Merci! - Merci!

Je suis le gardien officieux ici, tu sais?

Ah! D'accord.

Est-ce que chaque nouveau voisin reçoit cela? Ou est-ce juste de la malchance?

Allez, mettons juste quelque part il peut tomber accidentellement.

N'est-il pas étrange que les voisins peut regarder droit dans notre appartement?

S'ils l'apprécient.

Nous n'avons rien à cacher.

Sans blague!

Je suppose que ça ira une fois ils ont découvert à quel point nous sommes ennuyeux.

Si tu veux on peut mettre des rideaux demain?

Et bien non.

Mais vous avez promis que l'Internet Serait bien. Alors pourquoi ça ne marche pas?

C'est pourquoi j'ai notifié le changement d'adresses que tôt ...

Oui.

Oui, je m'accroche.

Oui?

Alors s'il vous plaît, connectez-moi.

Oops!

Quelqu'un est pressé! - Tu m'as fait peur!

Pas de soucis, c'est juste moi. Nous nous rencontrerons probablement plus souvent.

Bonjour?

Ici? - Oui. Ah! Ça me fait du bien.

Pas trop dur, sois plus doux.

Vous pouvez vous masser si vous donnez une conférence.

Je vais rester tranquille.

Ils veulent visiter notre appartement.

Qui sont-ils"?

Mes parents ont appelé.

Donc, ils devraient venir visiter. - Mais pas comme tel!

Tout devrait ressembler ...

Ce n'est pas présentable comme ça. ou est-ce?

Pourquoi pas? Nous ne sommes pas un musée.

Hey, ils savent que nous venons d'emménager.

Dites-leur que nous les invitons pour un pique-nique avec des boîtes de déménagement romance.

Bonjour?

Oui s'il vous plaît?

Quoi? Vraiment?

Oui d'accord, merci! Je vous remercie. Vous aussi!

C'est moi. Je volerai!

Vraiment? - Oui!

C'est génial!

Je suis tellement heureux! Je suis tellement heureux!

Certainement le bon choix.

Et si brillant!

Merci maman.

Mais...

ces murs seront peints. droite?

Non, papa Ils vont rester comme ça.

Quoi?

Comme ça?

Oui, on aime ça comme ça.

Eh bien, je dis seulement ...

on est autorisé à demander si celui-ci paie la moitié du loyer.

Jessi s'envolera pour Moscou le mois prochain.

Elle a été choisie de toutes les académies allemandes ...

représenter l'Allemagne dans le "Prix Jeune Classix".

C'est un concours international considéré pour l'élite.

Super, mon chéri!

Eh bien, ça sonne bien.

Vont-ils payer les vols ou dois-je payer pour cela?

Papa, c'est une chose sérieuse.

Chaque pays élit un seul musicien.

Je travaille pour une telle opportunité depuis des années.

Ce n'est pas un jeu amusant. C'est ma chance.

Et oui: tous les coûts seront couverts.

Pas de soucis.

Ha! C'est là que va l'argent de mes impôts!

Eh bien, pour être sérieux: je suis heureux pour vous.

Je te soutiendrai aussi longtemps comme vous l'appréciez.

À votre santé!

Pensez-vous que nous devrions vraiment peindre ce mur?

Absurdité!

Pourquoi?

Hé… hé… Jessi!

Quel est le problème?

Dans l’ensemble, c’est assez une bonne soirée. Hein?

Tu connais ton père.

Il ne sait pas mieux.

Votre mère a failli ne pas vouloir partir.

Elle a aimé ça.

Je n'aurais pas dû me déranger ...

organiser tout l'appartement en une journée.

Il choisit toujours quelque chose!

Cela nous a pris si longtemps trouver un bel endroit.

Ne le laisse pas être ruiné.

Est-ce que mon maquillage est maculé maintenant?

Un petit peu. Mais tu es toujours mignon.

Tu n'as pas à te prouver tout le temps.

Oui.

D'accord.

salut!

Est-ce que c'est lui ou elle?

Et quel âge as-tu?

Euh, je ne sais pas. Quelques semaines, je suppose.

C'est un mâle, il s'appelle Pikachu.

Pardon? - Pikachu.

En fait, les animaux ne sont pas autorisé ici.

Mais je ne le dirai à personne!

La gestion n'a pas mentionné cela.

Alors ça ira.

Bonne journée!

Au revoir!

Tant que ça reste propre!

Allez, ma chérie!

Pikachu!

Eh bien, restez à l'intérieur!

Il a besoin de temps pour s'acclimater.

Je rampe sur le sol pendant une heure.

Il ne m'aime pas

Il aime tous ceux qui le nourrissent!

Donnez-lui du temps!

Je dois y aller ou je serai en retard. Baiser!

Au revoir, vous deux! - Au revoir!

Bonjour?

Bonjour?

Bonjour?!

Bonjour mon cher. - Bonjour.

Eh bien, n'ayez pas l'air si effrayé!

Dans la dernière partie tu as eu le courage pour le rendre plus personnel.

Ce sont les nuances subtiles, ils font la différence.

Très bien fait.

Ils sont tous techniquement excellents. Comme tu es.

Ne t'inquiète pas.

Mais osez être plus émotif. Cela fera la différence.

Tu peux le faire. Je sais que tu peux.

Vous devez juste croire en vous-même.

Oui merci.

Je fais des efforts, je peux faire mieux.

D'accord.

Au revoir! - À plus!

Devant qui est la porte? - En face de la notre.

C'était là quand je suis rentré à la maison. - Oh merde!

Pauvre chose! - Oui, très marrant. J'étais tellement amusé.

Pardon.

Qui fait une telle chose?

C'est ce que j'aimerais savoir aussi.

Je suis allé chez nos voisins. Ils n'ont même pas ouvert la porte.

Peut-être qu'ils n'étaient pas à la maison. - Ils étaient. Je pouvais les entendre à l'intérieur.

Peut-être qu'ils n'ont pas entendre la cloche ou étaient occupés.

Occupé? Avec de nouvelles surprises?

Lorenz, honnêtement: je ne sais pas ...

Si tu veux. Je monte les escaliers pour leur parler.

De toute façon, ils n'ouvriraient pas la porte.

Je te l'avais dis.

Oui? Comment puis-je vous aider?

Soir!

S'il vous plaît excuser la perturbation tardive ...

Eh bien, ma copine a trouvé un petit tas devant notre porte ...

Fèces d'animaux ...

Nous sommes donc un peu inquiets.

Oh mon Dieu. Comme c'est terrible! Pauvre fille!

Mais cela n'arriverait pas ici.

C'est une maison propre.

Oui bien sûr.

Avez-vous pas vu ou entendu quelque chose de suspect?

Non rien.

Savez-vous qui possède un chien dans cette maison?

Il n'y en a pas les chiens ici.

D'accord.

Bonne nuit!

Désolé encore de vous déranger.

Compliments à votre petite amie!

Je vais.

Elle ne devrait pas s'inquiéter!

salut! - Bonjour!

Je vous remercie!

J'ai une question stupide:

Vous sentez-vous aussi comme certains voisins

vous espionnent?

Non, pas vraiment.

Pourquoi?

Non, ce n'est rien.

Au revoir! - Au revoir!

J'ai récemment gagné de la nourriture pour chiens lors d'un tirage au sort.

Savez-vous qui possède un chien ici?

Autant que je sache, il n'y a pas d'animaux domestiques.

Pardon.

Ah, mettez-le sur eBay! Les acheteurs vont même le chercher.

Bonne idée. - Au revoir! - Au revoir.

Je ne veux pas les garder attendre avec le brunch.

Quoi?

Je suppose que je ferais mieux de pratiquer.

Invitez Robert et Orhan à dîner. d'accord?

Peut-être la semaine prochaine?

Huhu!

salut!

Ce devait être un brunch complet.

Tu sais qu'ils ont toujours servir des charges.

Ils ne m'auraient pas laissé partir sans aucun cadeau pour vous.

Nous avons eu un peu trop de vin. n'avions-nous pas?

Moi? Jamais.

Juste eux.

Je vois.

L'odeur vient de la consommation passive? - Exactement.

Salutations à tous les deux. Ils aimeraient voir notre nouvel appartement.

Comment était ta journée?

Rien de spécial.

Où est mon tigre?

Mon grand un dangereux!

Ne me demande pas.

J'ai déjà regardé où il s'est caché hier.

Pikachu!

Il est ennuyeux.

Le chat est agaçant. La façon dont il se cache tout le temps.

Pensez-vous qu'il ne m'aime pas?

Connerie. Il est petit et il a peur.

C'est plutôt normal.

Pensez-vous que c'est stupide si on le lui rend?

Êtes-vous fou?

Pourquoi pas?

Nous ne l'échangerons pas. juste parce qu'il ne répond pas.

Oh! Maintenant regarde-le!

Ça va aller.

Donnez-lui du temps.

Mon petit tigre

A qui le tour? - Le tiens!

C'est juste son tour.

Tu es une smartass!

Je suis le gagnant quand même!

Cela pourrait être vrai dans une certaine mesure.

J'ai eu cette habitude de mon ex. Chaque match a pris fin avec l'offense

et puis il s'est enfermé dans la salle de bain!

Tu le connais.

Il était généralement un denier d'intelligence.

Pourquoi étais-tu avec ce "denier" �?

Attendez! Était-ce ce certain ex ...?

Oui.

Maintenant la question est superflue.

J'ai eu une petite amie qui était L'opposé. Elle a toujours gagné.

Peu importe si elle connaissait le jeu ou non.

Pas besoin de l'emmener à une fête, Parce que personne ne jouerait avec elle.

Bien. Chanceux aux cartes ...

Un, deux, trois, oh!

Qui a le jaune? - Quel ex est-ce?

Sabine Je ne sais pas si vous vous êtes déjà rencontrés. - Le violoniste.

Il a un faible pour les musiciens. - Je savais que tu dirais ça!

Eh bien, elle est plutôt jolie.

Que fait-elle maintenant? Êtes-vous toujours en contact?

Pas vraiment.

Peut-être un message sur les anniversaires ou plus.

Que fait-elle maintenant?

Je pense qu'elle a fini l'académie et joue dans un orchestre.

Et quel orchestre?

Jessi! Si vous avez envie de savoir vous devriez la rencontrer un jour.

Pas une bonne idée. Ce serait un flop complet!

On pourrait juste demander.

Quel orchestre?

L'orchestre philharmonique.

Café quelqu'un? Dessert?

Je vais avoir les deux. Pas de café pour lui cependant.

Ou il sera insupportable toute la nuit. - Oui en effet.

Vous pouvez dormir sur le canapé, encore.

Alors elle est stressée?

Peut-être un peu tendu parce que la concurrence est proche.

Et...

elle pense nos voisins nous harcèlent.

Quoi? Pour de vrai?

Comme ils le font au cinéma? - Je peux t'entendre!

Ce n'est pas un secret, n'est-ce pas?

Non, mais alors mieux leur montrer les photos sur mon portable!

Photos?

Oh non!

C'était juste après que nous ayons emménagé.

Oh, un accueil chaleureux! - C'est dégoutant!

Dégoûtant, coupez-le!

Ça ne veut pas dire vous êtes victime d'intimidation.

Regardez, c'est délicieux!

Délicieux!

Vous voilà, ma chérie. - Merci.

Je veux t'épouser!

Puis-je, ma chérie? - Je n'ai aucune objection.

Hé, s'il te plait, dis quelque chose! - Connaissons-nous déjà le prix de la mariée?

À propos des voisins: Je me rappelle.

De retour à l'école, je pensais tous les professeurs étaient contre moi.

Chaque mauvaise note a été ressentie comme une attaque.

Je suis souvent coincé avec de nouveaux clients,

parce qu'ils pourraient avoir un problème avec mon orientation sexuelle.

Eh bien, parfois, la fantaisie prend son envol!

Hé ... détends-toi! - Je n'ai pas besoin de me détendre!

Qu'en est-il de toutes les histoires à propos de votre imagination !?

Tout le monde peut passer une mauvaise journée.

C'est vrai.

Vous avez le talent. Nous ne serions pas vous ai nommé, sinon.

Vous devez juste continuer.

Mentalement aussi. Surtout mentalement.

Bien sûr.

Je suis désolé de ...

Merci bye! - À lundi!

Jessica?

Concentrez-vous sur l'essence.

Concentrez-vous sur la façon dont vous ressentez la musique.

Je vais.

salut! - Bonjour!

Il dit qu'il manque toujours d'émotions.

Bien que j'ai vraiment essayé de pousser tout à part et ...

laissez-moi complètement dedans mais-

Eh bien, c'est peut-être exactement cela:

Vous ne devriez pas faire un tel effort. - Quoi d'autre alors?

Où devrais-je prendre le sentiment? - Hors de la musique.

De l'intérieur de toi.

Mais la pièce est super difficile.

Comment devrais-je me téléporter ...

et être concentré complètement en même temps?

Et si c'est tout ce que j'ai?

Et si je ne peux pas faire mieux?

Hey, Jessi.

Tu vas le faire.

Je crois fermement en cela.

Que se passe-t-il?

Je ne veux pas qu'ils nous entendent.

Au moins ils sauraient nous ne cédons pas

J'ai jeté cet ange aujourd'hui.

C'était effrayant.

Ça va.

Nous n'avons pas à garder des cadeaux affreux.

Je sais que tu ne me crois pas mais c'est me tuer.

Oh Jessi. Pendant combien de temps cela durera-t-il?

Je suis fatiguant, n'est-ce pas?

Mais depuis que nous avons déménagé ici vous avez commencé à harceler.

Juste parce que les choses se passent ici!

Tu es parti toute la journée. vous ne le réalisez pas.

Pas de surprise, tu ne me crois pas.

Écoute:

Serait-il d'aucune aide si je restais à la maison avec vous pendant deux ou trois jours?

Est-ce que tu le penses vraiment?

Je reste avec vous si ça aide.

Tu le dis juste, pour que je le veuille?

Bien sûr! - Je te connais, ma chérie.

Se dépêcher! Le bus arrive! - Au revoir! - Au revoir!

Comme je le disais: on peut sentir quand vous vous ouvrez à la musique.

Comme je le disais: on peut sentir quand vous vous ouvrez à la musique.

Ce que j'ai entendu aujourd'hui, était l'une des meilleures interprétations

J'ai jamais entendu parler des étudiants.

Je n'exagère pas vraiment.

Si aujourd'hui était la compétition ...

Personne n'aurait pu rivaliser avec toi!

Pikachu! Avez-vous attendu?

Pourquoi la porte est ouverte?

Hey chérie?

Comment était ta journée?

Encore des catastrophes?

Jessi! Hey!

Vraiment, je n'en ai aucune idée.

Tout ce que je sais c'est que je suis rentré chez moi de l'académie et se sentait malade.

Puis rien. Une panne d'électricité.

Ton corps dit: Reste.

Tu dois écouter à ton corps, Jessi.

Où est mon petit?

Je voulais juste demander: Avez-vous remarqué quelque chose?

Non non. Je n'ai rien vu. - D'accord merci.

Bonjour - Bonjour.

Désolé de vous déranger mais ...

notre chaton manque quelque part-

Oh non!

Oui, l'avez-vous vu?

Je crains que non, je suis désolé. - D'accord, merci bien.

Bonjour Mme Domweber.

Une question: notre chaton est manquant. Je voudrais demander si peut-être vous ...

Oh non! Quel chaton?

Eh bien, notre chaton. Rappelles toi?

Nous avons amené un chaton il y a deux semaines ...

Ah ben oui, ce chaton. Maintenant je me souviens, pardonnez-moi.

Non, nous ne l'avons pas vu.

Bien que je garde les yeux et les oreilles ouverts!

Oh! Attendez un moment!

Vous devez l'avoir laissé tomber. Je l'ai ramassé à la poubelle.

Pas besoin d'être gêné. Maintenant c'est comme neuf!

Merci.

Mais...

Vous savez, ça ne nous va pas.

Je sais que tu voulais c'est très gentil mais ...

Je ne sais pas comment dire ...

Merci beaucoup, mais vous devriez le garder. - Alors?

Bien.

Manquant

Pikachu!

Pikachu!

Tu dois sortir dehors!

Vous pouvez déjà sentir la neige!

Ça ne sera pas long.

Pensez-vous qu'il est toujours en vie?

Quoi?

Le chaton. Pensez-vous que c'est en vie?

J'espere.

Pensez-vous qu'ils sont impliqués?

Qui?

Leur!

Jessi, pourquoi devrait-on ...

Allons! Je viens de rencontrer les Domwebers dans le couloir.

Ce sont des personnes bien. Ils ont demandé de ses nouvelles.

Ils vont bien. Nous devrions les inviter à dîner.

Tu ne peux pas être sérieux.

Je suppose que c'est souvent le cas:

Des malentendus se produisent parce que les gens ne se connaissent pas.

Quoi? Des malentendus? Es tu fou?

Pensez simplement à les connaître un peu mieux...

Lorenz! Je ne veux pas!

Je ne veux pas apprendre à mieux les connaître. Je ne les veux pas ici.

Eh bien, ça a fonctionné! S'il vous plaît, entrez!

Eh bien, ça a fonctionné! S'il vous plaît, entrez!

Notre appartement est encore un peu improvisé.

Je peux imaginer.

Mais c'est bon comme c'est maintenant! Nous avons rarement des invités.

Puis-je? - Non merci, je me sens souvent un peu froid.

Le chauffage est allumé, jeune fille.

S'il vous plaît! - Oh merci beaucoup!

Entrez!

Je prends la chose poussiéreuse à un expert.

Il me regarde avec de grands yeux. Tu sais ce qu'il a dit?

"C'est un pistolet à répétition ...

Les collectionneurs paieraient une fortune pour cela. " Il m'a fait une offre.

Mais j'ai dit: "Non merci!".

Ce pourrait être notre assurance vieillesse.

Si quelque chose se passe, je peux toujours le vendre.

La valeur ne diminuera pas. Au contraire.

Vous vous leurrez!

C'est le magazine.

Maintenant, le ressort d'action est serré.

Cela a été ouvert, les balles vont ici.

Ensuite, c'est fait de cette façon. l'action saute sur les balles.

Il est resté ici comme ça à cause des balles ...

Et alors...

la répétition mécanisme a été activé.

Tranchant! Alors.

Les balles étaient à l'intérieur. Le printemps d'action était serré.

Hilde en a peur!

Mais je dis toujours: Qu'est-ce qui pourrait arriver?

La chose a cent ans. Ça ne marchera plus.

Je vois, ça ne marche plus? - Qu'est-ce que tu penses?

Alors. Prêt?

Euh ... puis-je utiliser votre salle de bain? - A côté de la cuisine à droite.

Merci! - L'interrupteur est à l'extérieur!

Asseyez-vous, s'il vous plaît! Lorenz, vous êtes peut-être assis ici?

Je vous remercie!

Quelle est votre profession? - Je suis kinésithérapeute.

Tu as entendu ça, Helmut?

Je pense qu'ils étaient trois, non? - Oui, mais le plus vieux avait quitté la maison.

Merci. - Tu ne veux pas?

Je ne peux pas gérer beaucoup d'alcool. - Encore de la glace?

Je peux en obtenir plus si tu veux. - Je vous remercie.

Je me souviens de ce que je voulais demander:

Quel beau morceau de musique est-ce que tu joues toujours?

Tu entends ça?

En fait je suis toujours jouer du violoncelle tranquille à la maison.

Aucun problème. Parfois très légèrement.

Ne t'inquiète pas. J'aime vraiment l'entendre.

C'est Bach. Suite n ° 5.

Bach c'est! La cinquième suite. Belle.

Très beau Et vous? Aimez-vous aussi Bach?

Eh bien, pour être honnête, seulement à cause de Jessi.

Comment avez-vous le collier de notre chaton?

Pardon?

Je l'ai trouvé dans ta cuisine.

Celui avec la petite cloche. - Jessi!

Je ne comprends pas.

Qu'as-tu cherché dans notre cuisine?

Qu'est-ce que tu racontes?

C'est de là que tu me regardes, droite? - Jessi!

Mais vous savez que vous êtes un invité ici. N'est-ce pas?

Pardonnez! Elle ne peut pas gérer autant d'alcool.

Et elle est très stressée ces derniers temps en raison de la concurrence à Moscou.

Et la chose avec notre petit chat la dérange aussi.

Jessi, je pense qu'il est temps de partir maintenant.

Je ne suis pas saoul

je veux savoir que se passe t-il ici.

Pourquoi le collier dans ta cuisine? Où est notre chat?

Peut-être que c'est mieux Tu pars maintenant.

Non, elle devrait nous montrer ce qu'elle a trouvé.

S'il vous plaît.

Mais c'était là.

Lorenz!

Allez, ça a été une longue journée. Allons-y.

Quel est le problème, Jessi?

Allez.

Recouchez-vous.

Putain, c'est tout mouillé.

Je vais te chercher quelque chose, hm? De retour dans une seconde.

Je dois partir.

Reposez-vous, ma chérie.

Bonjour? - Matin!

La porte en bas était grande ouverte. Nous sommes ici pour le ramassage.

Tout d'abord: nos sincères condoléances pour votre perte douloureuse.

Quoi...?

Koenig, entrepreneur de pompes funèbres Friedenreich. Nous avons reçu un appel.

Alors, où est le défunt?

Êtes-vous sûr d'avoir la bonne adresse?

Amann et Klug?

Et qui est mort?

C'est écrit ici!

Klug. Jessica

Bonjour Jessi!

Avez-vous entendu ce que j'ai dit?

J'ai dit: j'ai appelé les entrepreneurs de pompes funèbres.

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas de pick-up aujourd'hui.

Oui s'il vous plaît?

C'est à cause de la buanderie.

Il y a du linge dans le machine à laver pendant des jours. Est-ce le vôtre?

Oh oui, c'est ...

J'ai oublié ... je suis désolé.

Ouvrir!

De quoi ça parle? - Qu'as-tu fait à mon chat?

Qu'est-ce que tu - Ouvre la putain de porte!

Êtes-vous devenu complètement fou?

Quel est ton problème avec moi?

Ouais, regarde ça!

La vieille truite s'en prend à moi depuis que nous avons emménagé!

Tu sais ce qu'elle a fait à mon chat?

Elle l'a tuée! Dans la machine à laver!

Hey, Jessi!

Elle a tué notre chat! Dans la machine à laver, Lorenz!

Et aucun d'entre vous se branle avez-vous vu quelque chose?

Personne ne sait rien!

Elle veut se débarrasser de nous depuis que nous avons emménagé!

Vous savez quoi?

Elle a envoyé putain de pompes funèbres après moi!

Mais tu peux jouer ça putain de psycho-jeu tout seul!

Je ne bouge pas! Je le jure! Sorcière diabolique!

Et toi!

Vous pensez que je suis fou, non?

Quelqu'un d'autre veut qu'on déménage?

Appelez dès maintenant!

Et on en discute.

Personne?

Jessi!

On a encore besoin de calme, hein?

J'étais en train de penser.

Je suppose que nous ferions mieux de sortir. L'appartement ne nous fait aucun bien.

Tu veux dire, ça ne me fait pas tout bon, non?

Non, Jessi. Je parle de nous deux.

Tu veux abandonner.

Je n'abandonne pas, Jessi.

Ce n'est pas un ... - Quoi?

Ils veulent nous épuiser et vous cédez.

Mais ce n'est pas un combat, Jessi.

Je veux vivre ici. Avec toi. Et en paix.

Alors, pourquoi devrions-nous les laisser nous intimider d'ici?

Ils devraient sortir!

Je ne me laisserai pas vaincre. Tu ne vois pas?

Il n'y a pas que l'appartement, c'est beaucoup plus.

Il s'agit de notre attitude envers la vie:

Toujours abandonner ou se battre pour une fois!

C'est à propos de nous. Tu ne comprends pas ça?

Je ne leur permettrai pas de nous perdre.

Jessi, tu as perdu ... - Quoi?

Vous avez perdu le contrôle. - Moi?

Tu es aveugle. Vous ne réalisez pas ce qui se passe!

Bien, alors je suis aveugle.

Jessi, je ne me sens pas comme discuter avec vous.

Vous vous excusez plutôt que de parler Ton esprit. J'en ai marre de ça, Lorenz.

Sinon je n'aurais pas n'importe quel espace à côté de vous, Jessi!

Imagine que j'agisse comme toi. Toujours la tête contre le mur!

Jessi, ça ne marcherait pas.

Et ça va, vraiment.

Je peux y faire face.

Aucun problème du tout.

Je suis là pour toi aussi, Jessi.

Mais je ne sais pas. JE...

Je me sens comme...

Je te perds.

Tu es juste ...

Maintenant, tu crois aussi que je suis fou.

Depuis combien de temps me connaissez-vous maintenant? Ai-je déjà réclamé une telle chose auparavant?

Qui crois-tu?

Moi ou eux?

Hey, Jessi, c'est ...

Vous êtes sous pression extrême en ce moment.

J'essaye de t'aider mais ...

Je ne sais plus ...

que faire pour.

Je dois sortir d'ici, Jessi.

Tu devrais venir avec moi. S'il vous plaît.

Où veux-tu aller?

Je ne sais pas.

De retour chez Philipp ou à peu près, pour le moment.

D'accord.

Mais je reste.

Ne dites pas que vous avez dormi jusqu'à maintenant.

Je l'ai fait, en quelque sorte.

Mais tu te souviens encore que nous voulions faire des cookies ensemble?

Bien sûr. - Bien.

Un autre client est venu et était tout confus

parce qu'il n'y avait personne là-bas ...

Jessi?

Je suis désolé, j'ai beaucoup à faire.

Tu dois partir.

Je suis désolé pour toi.

Si vous voulez, je vous nominerai une fois de plus. L'année prochaine, une fois que tu ...

Mais pour l'instant...

Nous croyons que ce n'est pas le bon moment.

Que tu as oublié deux rendez-vous.

Eh bien, je pense que ...

Cela montre que vous êtes perdu en pensées pour le moment.

Tu devrais te calmer.

Qui va jouer maintenant à la place de moi?

Sayoko.

Je suis désolé.

Helmut! Sors les poubelles!

Oh mon Dieu! Tu m'as fait peur!

Tu ne peux pas frapper à la porte?

Je suis désolé je - C'est d'accord.

Qu'est-ce que tu veux?

A cause de la dernière fois ...

C'est très gênant pour moi, ce que j'ai dit à l'époque.

Je veux m'excuser...

Tu sais...

J'ai tellement de choses en tête ces derniers temps

et je ne me sens pas très bien ...

C'est très gênant, ce que je vous ai dit.

Oublie ça.

Nous en reparlerons une autre fois.

Allons.

Repose toi un peu!

Non.

Non!

Pourquoi faites-vous cela? Ce n'est pas très gentil.

J'ai fait le chemin ici présenter des excuses et vous me virez.

Ce n'est pas bien Tu devrais accepter mes excuses.

Ce n'est pas facile du tout pour moi non plus, après tout ce qui s'est passé.

Non!

Je pourrais être en colère aussi.

Maintenant, êtes-vous complètement fou?

Laisser! À présent!

Pas avant d'avoir réglé cela.

Asseyons-nous maintenant et nous avons tous deux calmez-vous. - Non!

S'il vous plaît.

Asseyons-nous un instant.

Regarde comme je le vois

il y a trois options:

Le premier: nous cédons et sortons.

Ensuite, vous obtenez ce que vous voulez.

Mais je n'aime pas celui-là.

Le deuxième: Vous déménagez et nous restons ici.

Mais vous ne voudriez sûrement pas cela.

Bien. il ne reste donc que la troisième option ...

Les éboueurs ont claqué les conteneurs contre le mur,

toutes les tuiles sont tombées.

Ah! Il y a...

Bonjour ta femme et moi juste assis ensemble.

Aw, alors vous n'avez pas ...

Voulez-vous du café ou du thé?

Elle était sur le point de partir. Réellement.

Oui, c'est vrai mais ... d'accord.

Café? Ou du thé? - Thé s'il vous plaît. Je vous remercie.

Alors, de quoi s'agit-il?

Nous discuterons tous les trois le problème pour de bon.

Puis-je vous aider? - Non non. C'est très bien.

Alors.

C'est l'eau pour le thé. - Merci.

Notre bouilloire ne fait que trois tasses. Donc vous devez ...

Cette vieille chose ...

Mettez ça dans la prise derrière vous ... Et puis le mettre là-bas ...

Nous n'en avons pas un Des machines Nespresso comme tout le monde.

Le café est une forme d'art avec une propre philosophie.

Tout le monde a des préférences différentes.

Et tu ne bois pas de café? - Je fais.

Pas si souvent. et seulement expresso.

Donc tu es en avance de tous ces gens de café de filtre!

Le filtre en papier garde tous ces huiles fines, ils ne peuvent pas passer à travers,

qui sont importants pour le gout.

Tous ces arômes! Ils collent au papier!

Comme un filtre d'or.

Je viens d'apprendre quelque chose.

Connaissez-vous le soi-disant "Karlsbader Kanne"?

Beaucoup comptent dessus!

Je dis:

Si vous avez le temps, allez-y.

L'arôme est vraiment bon.

Cela en vaut-il la peine?

Tu dois verser de l'eau chaude

petit à petit autour du café.

Et le café doit être moulu grossièrement.

Voulez-vous essayer un peu de mon café?

Attends une minute, je vais te chercher un ... - Non!

Elle part maintenant! Je veux que tu partes.

Maintenant!

Hilde!

Hilde!

Nous avons dit que nous allons parler de nos problèmes.

Laisse ma femme seule! Allons!

Tu dois laisser ma femme seule!

Laisse ma femme seule! Bon sang!

Helmut!

Helmut!

Aidez-moi!

Aidez-moi! S'il vous plaît...

Oh non! Maintenant vous avez une marque de brûlure dans votre tapis.

Je suis juste venu ici pour m'excuser.

Je voulais proposer un nouveau départ.

Et maintenant ça! Était-ce nécessaire?!

Vous savez quoi?

Je pense que ce n'est jamais, jamais, jamais, jamais ne va s'arrêter.

Tu ne nous laisseras jamais seuls, veux-tu?

Ok, maintenant c'est à nouveau calme.

Nous retrouvons la paix chez nous.

Non!

Jessi!

Aidez-moi!

Jessi!

Alors dépêche-toi, s'il te plaît! Oui, je reste ici!

Puis-je vous aider?

Pour nos voisins