All language subtitles for Godaan Setan Yang Terkutuk (2025) ENGCP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PRISONER

All honor, grace, mercy, safety, and goodness belong only to Allah.

May Allah's peace, mercy, and blessings always be upon you, O Prophet Muhammad.

May Allah's peace, mercy, and blessings be upon us and all His righteous servants.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

I seek forgiveness in Allah…

Mr. Ahmad, someone is here to see you.

SEVEN MONTHS EARLIER

Praying is better than sleeping

Yasmin.

Are you awake?

Yes.

- Get ready, okay? - Okay.

Nayla.

Sweetie, wake up.

- Get ready. - Okay.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Nayla.

Nayla.

Let's go.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

Peace be upon you and the mercy of Allah.

As explained in Surah Al-A'raf, The Devil promised.

"Because you have led me astray,

I will surely sit in wait for them on Your straight path.

Then I will come to them from before them

and from behind them, their right, their left.

"And You will not find most of them grateful to You."

Let's continue.

- Good morning. - Good morning.

Is everyone ready?

I'm sorry, kids. This is all we have for breakfast for now.

Thank God.

We still have something to eat.

Thank you.

Try this.

In the name of Allah.

You'll like this.

Eat up.

Dear God.

This is the best cassava I've ever eaten.

Dear God.

Here.

Try it.

It's good while it's still hot.

It's warm.

- Try it. - In the name of Allah.

Thank God.

Now, I'll try the hot one.

It's hot.

But it's good, thank God.

Thank God.

Mom.

Mom.

Mom.

Rani.

Mom.

Eat something first, okay?

- Mom. Please help me. - Yes?

Let's wait for Dad.

He's out looking for help.

Be patient, okay?

But I'm in pain, Mom.

I didn't do anything wrong. Why am I locked up?

This isn't your fault.

You didn't do anything wrong.

You have to eat, okay?

Mom, please help me.

Let me out of here.

It hurts.

Help me, Mom.

Why did you stop?

Why did you stop, Mom?

Please open the door!

Help!

Open the door!

Help!

Help!

Mom.

Rani?

Rani!

Rani!

Rani!

Mom!

Rani!

God help us!

Save my child, Ustaz!

God willing, your child will be saved.

Take your wife outside!

- Now! - Rani!

Damned devil, leave this child's body!

I am not afraid of you!

I seek refuge…

Let me go!

Stop!

Damn it!

- Mom, I'm sorry. - It's okay.

Since our child started experiencing strange occurrences,

we had to confine her in my boss's factory.

I see.

I want to thank you very much, Ustaz, for saving my child.

And I apologize that your clothes got ruined.

It's alright.

Just thank Allah, sir.

I'm just a mediator.

One moment, sir.

I have something for you. Please accept it.

Why?

- No need, sir. - It's okay, sir.

I do this sincerely. For Allah's sake.

You just take care of your child and wife.

- Alright. - I'll take my leave now.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too. Thank you.

- Is she okay? - She's fine.

I'm scared, Mom.

Don't be scared.

Mommy's here. Dad is here too.

It's okay, sweetie.

- So, how much is this? - For you, just 75,000.

- Seventy-five thousand, you say? - Yes.

This thin material is worth only 20,000.

- It's more than 20,000, ma'am. - Look at this.

The material is so thin. As thin as my patience.

But it's a quality one, ma'am. It's smooth.

It tears easily.

I don't want it.

Let me see something else.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Oh my God.

Why is your shirt like this?

Oh my.

I was performing ruqyah. Just a small scratch.

- Are you okay? - I'm fine.

It's nothing.

- I brought dinner. - Okay.

Why do you look like that?

You refused money again, didn't you?

You know.

Ruqyah is a gift from Allah.

I can't use it for personal gain.

It's not like that.

But our sales are down.

And you know we'll have a lot of expenses.

Yasmin will be entering high school soon.

Nayla is also about to graduate.

She needs to go to college too, right?

I'm just confused. What should we do?

We need to be patient.

If we believe in Allah,

Allah will surely provide for us.

How's the tea? Is it good?

It's good.

It's sweet.

O Allah, bless the sustenance

You have granted us, and protect us from the torment of the Fire.

- In the name of Allah. - Amen.

Come on. Let's eat.

Here you go.

What do you want? You want some tofu?

This vegetable stew is good. Try it.

JAYAKARTA HIGH SCHOOL

Let's go to the canteen.

Let's go.

Girls!

Hey, Nay.

Are you alone?

No, it's crowded here.

Well, you're not wrong.

What's wrong with you, Nay?

Every time I ask you to go home together, you always said you can't.

I'm sorry, Farhan. It's not that I don't want to,

but I can't ride on a motorcycle alone with you.

We're not mahram.

That girl acts so high and mighty.

Just once. I'm not going to do anything.

I just want to take you home.

I'm sorry, Farhan, but I'll go home by myself.

Peace be upon you.

Oh my God!

Oh my God.

I'm sorry. Sinta, I didn't mean to.

- It's dead. - Oh no.

Sinta, I didn't mean to. I'm so sorry.

What?

Sorry?

Do you know how much this phone costs? Huh?

I didn't mean to…

Hey! Don't just say sorry. Replace it!

Your apology can't make this phone work again, can it?

I don't care.

You have to replace this phone.

Or you'll have to deal with the police.

Understand?

- I'm sorry… - You heard her, didn't you?

Replace the phone. Replace it!

How much does a phone like that cost, Nay?

I just checked. It costs tens of millions.

Oh my God.

I'm so sorry. I know I'm wrong. I was careless. I apologize.

- Mom. - It's okay.

It's okay.

It's alright.

Honey.

Can't this be repaired?

It should be possible, right?

Sinta doesn't want that, Mom.

She said if I don't replace it, I'll be taken to the police.

Dad…

Oh my God.

I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

Be patient.

What's wrong?

Dad. Mom.

I also got a warning from school.

The exam fee needs to be paid quickly.

Or I won't be able to take the exam.

REMINDER FOR TUITION PAYMENT

It's okay.

Stay calm, okay?

Calm down.

God willing, there will be a way out.

We can pay all of this.

So, what's the solution?

Our business is bad, and our needs are increasing.

Dear God.

Be patient.

Have faith in Allah.

Allah is the Most Rich.

Should we look for a loan?

No.

Debt follows you to the grave.

What if we can't pay it back?

Then what should we do?

Peace be upon you.

Who is it?

Let me see who it is.

Peace be upon you too.

Oh, Mr. Anhar. What's the matter?

Excuse me, Ustaz. This is Mr. Timur, my boss.

He needs to see you.

Ustaz.

Please help my daughter.

Several ustaz have tried to help my daughter, sir,

but none of them succeeded.

What's the matter?

Please come inside.

Peace be upon you.

- Honey. - How's Ratna?

- You didn't open her room, did you? - No, honey.

Please help our child, Ustaz.

Of course, I'll try, ma'am.

- Please. - Yes. In the name of Allah.

May Allah grant peace upon us and His righteous servants.

Ahmad…

I seek forgiveness in Allah.

Don't interfere too much.

I seek refuge in Allah from the cursed Satan.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Away, you evil!

Sir? Open the door, sir!

Allah is great.

There's no God but Allah.

There's no God but Allah.

I seek refuge in Allah from Satan. In the name of Allah.

This child is mine.

How dare you, Ahmad?

Who are you?

Leave this child's body!

Ahmad.

I swear I will destroy you.

You will die and go to Hell!

Timur…

I promise.

I will collect on your promise!

Leave my daughter alone!

From Sulaiman, beginning with the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Do not be arrogant toward me

and come to me, fully submitting to Allah. Do not be arrogant toward me

and come to me, fully submitting to Allah.

I swear…

I will destroy you…

And your family.

I seek refuge in Allah from Satan. In the name of Allah.

Ratna!

Come on. Wake up, darling.

Come on…

Sir.

If I may ask…

What did the demon mean by what it said earlier, sir?

About collecting on a promise from you?

It's nothing, sir.

As you know,

demons always speak about misleading things.

But my family and I are very grateful to you.

It's all through Allah's help, sir.

I'm nothing but a mediator.

But as fellow believers, we must remind each other, sir.

Don't fall into the temptations of Satan.

Well then, I'll take my leave now, sir.

Wait a moment, Mr. Ahmad.

This…

This is from me as a token of gratitude to you.

No need, sir.

Thank you.

I do this sincerely for Allah's sake.

You refused again?

You know,

ruqyah is not for making money, dear.

But that's honest money. It's their way of showing gratitude.

Besides, there's nothing wrong with it.

We'll need it too, right?

I know.

Honey,

if we help people without expecting anything in return

and sincerely,

I believe Allah will surely provide a way out for our problems.

Allah has already given you a way.

But you didn't take that path.

I seek forgiveness in Allah.

Alright, I'm going to the store now.

PHYSICS - CHEMISTRY

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Dear Allah, the Provider.

Hasten to salvation

Honey, I'm leaving now.

This afternoon, Sinta's mother came to the store.

She asked for compensation for the phone, giving us only a week.

God willing, there will be some income from teaching the children tonight.

But it won't be enough.

How many students do you teach Quran to?

That will probably only be enough to pay for Yasmin's exam.

God willing, the problem will be solved soon.

Sure, God willing, the problem will be solved soon.

If you could accept the money given for ruqyah.

If you don't accept it, then what?

How are we going to pay for everything?

We're…

Where are you going to get the money from?

Be patient. Seek God's forgiveness.

Allah is the Most Rich.

You must believe.

Nayla, Yasmin, let's go.

We're leaving. Peace be upon you.

- Peace be upon you too. - Peace be upon you.

- We're going, Mom. - Peace be upon you too.

I seek forgiveness in Allah.

It is narrated from the earlier scholars

that at one time, a demon asked the Devil,

"How do we destroy the faith of families of pious people?"

Then the Devil answered,

"First, ruin the mother."

Give her overwhelming fatigue.

And when she's weak and has spent all her energy…

Take away her gratitude

and give her a dead end.

Then, slowly,

you will witness

the faith of pious families being destroyed.

"Through the door of a mother."

I seek forgiveness in Allah.

MOM, CAN I BORROW SOME MONEY? I REALLY NEED IT

Who is it?

What's the matter?

Is this Ustaz Ahmad's house?

Yes, that's right.

And you are…?

His wife.

I'm Ratna, Mr. Timur's daughter.

I'm the one he helped yesterday.

We seek forgiveness in Allah.

Now, let's pray.

May we never experience such a trial.

Amen.

God willing.

Thank God if you've recovered and got back to your health.

Yes, that's why I came here to say thank you, ma'am.

I don't know what would have happened to me if Ustaz wasn't there yesterday.

You're welcome.

I'll make sure to tell my husband.

Also…

I want to give this to you.

I hope this money can help.

Please accept it, ma'am.

It's a token of gratitude from me and my family.

I'll take my leave now, ma'am.

- Thank you, miss. - Sure.

You're welcome.

Oh my God. That's a lot, Mom.

Of course.

For once, I want my daughters to go to school with enthusiasm.

Nice.

Wow.

We're eating well today.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Dear God.

Yes.

Where did all this food come from, dear?

Turns out you were right.

Right about what?

Allah is indeed the great provider of solutions.

- What do you mean? - Haji Sanusi and his travel team

bought all our Muslim clothes for their Umrah pilgrims.

Thank God.

- All of it? - Thank God.

Yes. That's why I got a call last night.

After that, they immediately transferred the money.

I need your permission.

This afternoon, I want to invite the ladies to come to our house

to help with packing for the shipment.

Yes, go ahead, dear.

See? I was right.

If we believe in Allah, there will surely be a way out.

Yes.

I'll call Mr. Sanusi later.

I want to say thank you.

I've already said it to him.

I told him when he called,

"Mr. Sanusi, on behalf of the family, thank you very much."

It's done. Besides, he's busy handling administration in Mecca.

So, it's all taken care of.

So, my issue is resolved now, right?

God willing, it's resolved.

And my exam fee?

- Thank God. - Thank God.

Let's eat.

- Let's eat. - Yes, come on.

- Do you want some fish? - Sure.

- Here. - Thank you.

You don't like vegetables?

We have oxtail soup.

What is that?

This is leg soup.

It's the same, but smaller.

I think we should make this activity a regular thing.

Alright, Ustaz. My friends are also helping with this.

That's great. Thank God.

- Fatih, please help later, okay? - Yes, sir.

Ustaz!

What is it, sir?

- You have to come with me. - Why?

Come on. It's about Mr. Timur, sir. Hurry!

Jok, I have to leave for a while, okay?

- Everyone, Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Let's go, sir.

In the name of Allah.

Oh my God.

- There's an ambulance here? - Yes, it is.

What happened?

Come on, Ustaz.

Let's go.

Excuse me.

Come inside, Ustaz.

Peace be upon you.

I seek forgiveness in Allah.

Microorganisms and movements of the Eastern Sea.

Take notes and learn about it, okay?

Alright, children.

The lesson is over.

But remember, the final exam is coming soon.

You need to be more enthusiastic and study harder.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Alright, then I'll end today's lesson.

Good afternoon, everyone.

- Afternoon, sir. - Afternoon, sir.

Don't go home right away.

Here.

Our problem is settled.

Is this real?

Where did you get the money from?

I thought you only sold clothes. Turns out you're selling yourself too.

No wonder Farhan is interested in you. You're such an easy girl.

Oh, Nayla.

- Let's go. - Let's go.

Is this real?

- I don't know. - Maybe it's fake.

Nayla!

Oh, you're home already.

Don't lie down like that. You might miss prayer time.

I'm going out to deliver some goods. Your father will be home soon too.

Okay.

- Bye. - Bye, Mom. Be careful.

Finally, I can take you home.

So, will you be my girlfriend?

Why aren't you answering?

If you don't answer,

that means you agree.

Let's go out tonight, okay?

Hey.

If you stay silent again, it means you agree.

There's still plenty of time before Asr prayer.

Go to sleep.

Go to sleep.

Yasmin.

Yasmin.

Mom, help!

Mom…

Mom, help!

Mom, help!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom, help!

Mom!

Mom! Mom, help!

Mom!

- Oh my God, Yasmin! - Mom!

Mom!

What's wrong?

Mom!

Calm down.

Yes…

Mom, I'm scared.

Mom's here.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Honey.

Yasmin was screaming from a nightmare while choking herself.

I got really scared.

What's wrong?

Do you know Mr. Timur?

Yes.

Mr. Timur and his wife passed away two days ago.

As well as their daughter Ratna.

They committed suicide by hanging.

I want to give this to you, Mrs. Sri.

And their bodies were just buried this afternoon.

What's wrong?

That's so sad.

Honey…

If Ratna is already dead,

then who gave me the money last night?

Nayla.

Seduce him with your beauty.

Hi, Farhan.

Let's go.

Are you sure about this place?

Sis.

Want to go to school together?

I'll be late otherwise!

I'm going first. Peace be upon you.

Hi, babe.

Thank you.

You were amazing last night.

What did you do last night?

Sinta.

What?

Amazed by me?

Look at me.

I'm prettier than you.

And Farhan is my boyfriend now.

So…

Don't mess with me!

What's your problem?

You slut!

- What did you say? - Slut.

Slut?

You're the slut.

You crazy girl!

Stop it!

You're crazy!

Enough, Sinta.

Are you okay?

You're alright, aren't you?

SUSPENSION LETTER

Why am I suspended?

Why is my skirt so short?

Nayla.

Nayla.

Wake up your sister.

Yasmin.

Wake up.

Let's pray together.

Okay, sis.

I bear witness that there is no God but Allah,

and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah…

It hurts, sis!

- It hurts! - Yasmin?

- What's wrong? - Mom…

I was pushed by Nayla.

It hurts…

Nayla, what's going on?

I was praying.

May Allah grant peace upon us

and His righteous servants.

There is no God but You.

You are Pure,

and indeed I am among the wrongdoers.

How is it?

I don't sense anything.

Are you saying I'm lying?

No, sweetie. I'm not saying you're lying.

If there were demons in this house, I would be able to sense them.

I'm scared.

Sweetie, how about if I open your spiritual vision?

You can point out where the demon is.

Are you brave enough?

- Is it safe? - In the name of Allah.

God willing.

In the name of Allah.

O Allah, all praise is Yours.

To You alone

we complain of our hardships,

and You are our Helper.

There's the demon!

It's right there!

- That's your sister! - That's Nayla.

Dad, close it again!

Allah is great.

Get some water for her. Now, Nayla.

Sweetie, that's your sister.

That's your sister. It's not possible.

Hurry up and bring the water.

Here you go.

That's not possible, sweetie. That's your own sister.

- It's not possible. - What do you mean it's not possible?

You yourself opened my spiritual vision. The demon is in my sister.

I'm scared, Mom.

Yasmin.

You can go on ahead.

Okay.

Alright. I'll go first.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

JANUARY 15 - MENSTRUATION JANUARY 15 - NOT MENSTRUATING

NOT MENSTRUATING - TWO WEEKS

I'm pregnant.

When?

Why aren't you answering?

BIOLOGY FOR GRADE 11

Bye!

You guys are a good match!

Bye!

Nay, are you sick?

Maybe just a little under the weather.

Have you taken any medicine?

Mom, Dad. I'm going to my room.

- Dad. - Yasmin,

I've noticed you rarely pray these days.

Why?

I'm afraid that demon will disturb me again.

Dear God.

If you pray, Allah will protect you.

Okay. I'm going to school now.

Peace be upon you, Mom.

- Peace be upon you too. - Peace be upon you too.

And you too.

Please pay attention to our daughters' worship.

Why are you getting angry at me?

The kids are grown up now.

Besides, they know what's obligatory and what's not.

And if they miss it, the sin is their own responsibility.

Why are you talking like that?

As parents, we need to remind them.

Before they get married, we're responsible for their sins.

Yeah, I understand that.

I know.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Mr. Iban? What's the matter?

Please help my child, Ustaz!

She's not here!

By Your name, we ward off foes from all directions.

What's wrong, Ustaz?

Your recitations don't work anymore?

Striking them…

- What's wrong, Ustaz? - With stones of baked clay.

- Are you not being heard anymore? - And He made them like chewed-up leaves.

You will no longer be able to disturb us anymore.

Your prayers now are no different than the disbelievers'!

I seek forgiveness in Allah.

I seek forgiveness in Allah.

Peace be upon you, Ustaz.

Peace be upon you too.

I was just about to go to your house to bring you some food.

Thank God.

I'm a free man now, sir. Please take this.

Don't worry, I bought it with halal money.

Thank God, I'll gladly accept it.

It'll be a blessing when we bought our food with halal money.

What are the consequences if we eat food bought with haram money?

When Allah forbids something, there's surely a wisdom behind it.

What happens if we buy our food with haram money…

Excuse me beforehand.

But all the food we eat will not turn into flesh.

Instead, it will become hellfire within us.

And lastly…

Our prayers will not be accepted.

Peace be upon you, Ustaz.

- Peace be upon you too. - Peace be upon you too.

I'll take my leave now, Ustaz.

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

- Mr. Ruslan, thanks again. - You're welcome.

Just got back from Mecca, sir?

No, I did not.

But you bought all the Muslim clothes from my shop, right?

Maybe it was someone else, sir.

I'll go inside now.

Allah is great.

There is no god but Allah.

Sri!

What is it, Dad?

Where's your mother?

Can you lower your voice? Do you have to yell like that?

What have you done, Sri?

What do you mean?

Where did you get all that money from?

That money for Nayla's compensation. For Yasmin's school.

To buy our food.

And money to buy your new phone.

Where did it come from?

Answer me!

- Don't just stay silent! - It's…

What is it? Answer me!

Peace be upon you.

Answer me, Sri.

Sis!

Sis!

- Sis! - Nayla!

- Nayla? - Nayla.

- Wake up! - Let's bring her to her room.

- Come on. - Okay.

- Yasmin. Get some water for Nayla. - Yes, Mom.

Nayla?

Nayla?

Honey.

Come outside with me.

You haven't answered my question.

I'm sorry.

That money wasn't from Haji Sanusi.

I received it from Ratna. I'm sorry.

I'm so sorry.

Forgive me.

I'm sorry.

Sorry.

I forgive you.

I forgive you.

I have to go now.

There's something I need to settle.

- Yasmin. - Yes?

Take care of your sister and mother.

Yes, Dad.

Take care of the children, okay?

- Peace be upon you. - Peace be upon you too.

Sis.

- Mom… - Sis?

Mom, Nayla's awake.

- Mom. - Mom.

Nayla.

- What's wrong? - Mom…

- Forgive me. - Why?

I…

I'm pregnant.

Nayla.

Nayla.

Forgive me.

Forgive me, Nayla.

Forgive me, sweetheart.

Peace be upon you.

Mr. Anhar?

Mr. Anhar?

Oh my God.

Dear God!

Ustaz…

Help…

Mr. Anhar?

Sir?

It's all my fault.

What do you mean?

All this mess is my fault.

Ever since I've started working with Mr. Timur, I already knew, sir.

Mr. Timur's family got all their wealth from a deal with the devil.

In return, the devil would take their child when she turned 18 years old.

I didn't know

that the money I received would affect my family,

just like Mr. Timur's family.

Allah is great.

To Allah we belong, and to Him we will return.

Next is you and your family, Ahmad.

Because your wife has accepted Timur's money.

I have killed them all.

They all deserved to die.

Including you and your family.

In the name of Allah,

with whose mention nothing on earth or in the heavens

can cause harm. He is the All-Hearing…

You are not being heard anymore, Ahmad!

Oh Allah, forgive this negligent servant of Yours.

O Allah, the Almighty, indeed,

- Stop! - I have been defeated,

so grant me Your help,

comfort

- Stop! - This shattered heart.

Suffice me, O Self-Sufficient One,

for I am a servant in need.

And sufficient is Allah as the One who helps,

and sufficient is Allah as the Giver of aid.

And sufficient is Allah as the Giver of aid.

And sufficient is Allah as the Giver of aid.

Leave this place, you cursed being!

Allah is great!

Allah is great.

To Allah we belong, and to Him we will return.

Dear God.

Yasmin.

I'm sorry.

I'm the one causing problems.

I've sinned.

Forgive me, please.

It's okay, sis, don't worry.

This is all your fault, Sri.

Hypocrite!

What's that sound?

What's that?

Come here.

Let's go.

Mom, what are you doing, Mom?

Yasmin.

Nayla.

Today is the day you die!

Sis!

No!

Sis!

Come on, Sis!

No!

Sis!

Let's run!

That way!

Mom…

Mom!

A whore like you doesn't deserve to call me mom!

Snap out of it, Mom!

Die, Yasmin!

Mom?

Nayla.

Mom?

Your mother is dead!

Sis!

Sis!

In the name of Allah. Say, "I seek refuge in the Lord of humankind,

Master of humankind, God of humankind, from the evil of the lurking whisperer,

who whispers evil into the heart of mankind, from among jinn and mankind."

Don't worry.

You won't die now.

I still need you.

I seek forgiveness in Allah.

To Allah we belong, and to Him we will return.

Who did this?

The demon, Dad.

Dad!

Dad, that's Mom!

Dad!

That's Mom!

That's Mom!

That's Mom!

Mom!

Mom!

BRUTAL MURDER DUE TO SUPERNATURAL WHISPERS

The defendant has been found guilty of murder

and sentenced to 20 years in prison.

CLAIMING TO RECEIVE SATAN'S WHISPERS AND ENDED UP MURDERING HIS OWN WIFE

Mr. Ahmad, someone is here to see you.

Please come in.

- Yasmin. - Your visiting time is ten minutes.

Thank you.

Are you healthy, Dad?

Thank God.

Thank God.

You've lost weight?

No, maybe it's because I'm wearing Nayla's clothes.

I'm in high school now,

and today is my first day of school.

I'm sorry that I can't take you on your first day of school.

God willing, you'll be strong, okay?

It's okay.

I've already made many new friends today.

I'm so sorry.

Because of my mistake, our family is ruined.

Because of my mistake…

You're living alone now.

I'm sorry, sweetie.

No.

No, Dad.

It's not just you, but me too.

I wasn't grateful enough when our family was still complete.

But don't worry, Dad.

I always remember what you often say.

Allah will always protect and guard His people

if we are pious and keep our faith, right?

God willing.

Dad.

When can we be together again?

Take good care of yourself, sweetie.

I have to go back.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Ahmad.

How does it feel to be ruined and defeated?

Left to rot alone here?

There is no power except with God.

In the name of Allah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.