Original subtitles

(moans)

* The door is opened *

(laughs)

(moans)

apologize. - everything is good.

Where does that work?

* Music *

I'll be right back.

* Rolling water *

subtitle: WDR MediaGroup GmbH on behalf of the WDR

* Music *

* Music *

Do we know each other somewhere?

hä? - Do you want to drink something?

I, uh, I have thirst. - yes, what ...?

I want to drink something. - what do you want to drink?

Hey.

Hey.

Can you save me

Whoa, Whoa.

Hey.

Hello?

You kidnapped me.

(woman) Kölle ... (all) alaaf.

(woman) Kölle ... (all) alaaf.

What actually leads you to our shitty agent eggs?

I once worked for you. - never.

You don't fit in there.

You don't fit in there either.

Thanks.

Please. - I like your costume.

Thank you. - please.

I actually had before

Which?

Madonna, that is from the 90s.

with the Gaultier Corsage and the platinum blonde braid.

The one with the ... - exactly.

(both) the "Erotica" Madonna.

best album. - what? No Way.

Yes. - No.

which otherwise? - "Like a Virgin" of course.

Clear.

I can lose your veil?

* Music *

Why Robert Pattinson?

hä? - Robert Pattinson, why?

To bite the women, of course.

You haven't bitten me yet.

wants to St. Maria mother of God?

* Music *

Hm.

(breathe heavily)

(moans)

* Music *

* Music *

Morgen. - na. How was the birth?

Oh, long. But full of the cool woman. - hm?

which was at the end at Every woe on the blast wall

and always has in between "stool, stool".

and the type pushed the completely scared

under the butt.

Well celebrated, hm?

Details?

* Doorbell * later okay?

- mhm.

All details.

Almost all.

Mama! - Na Santi.

Well you? I've missed you.

Same to you.

we build together? - We build something very big, yes?

Come on the same.

Get late?

Yes.

seems ne good party.

Your puberty called, she wants her smooch.

I have to go. Ciao santos. - Tschüs Papa.

Nice day.

You too.

What do we want to build?

* Message tone *

* Music *

Here.

Boah.

* Door is closed *

Who does that belong?

Please sit down.

Hello, good morning, I am Ms. Wilde.

I brought colorful notes with me.

Please also write your names on it.

I will take over from today in art lessons.

I also have you sweets brought with you.

Can someone tell me what you ...

Yes, do you tell me your name?

nina. What about Ms. Lefuet?

- I can't tell you that either.

So.

(boy) You don't look at like a teacher.

(Student laugh) What does a teacher look like?

Not like her.

I can calm you down.

I studied art and do it part -time

The teacher training.

So who can tell me ...

The situation at the Cologne schools is becoming increasingly unbearable, hm?

(Student laugh)

Anyone?

Yes.

We have made tusche drawings long.

Oh yes. Vanja has drawn fish.

Quite many, quite long.

What's your name?

Marco.

It is difficult to if you have so much to say,

but would you please fail to make the interjections?

Secure.

(Student laugh)

Thank you. - I do.

(Student laugh)

* Music *

* Door blades *

* Music *

(moans)

(groanes on)

Oh. (laughs)

Do I do something wrong?

Absolutely no way.

(moans)

* Music *

(moan)

* Music *

* Cell phone ringing *

* Cell phone ringing *

* Cell phone ringing *

Go.

Oh crap, that's my son.

I have to go there.

santos, treasure. Is everything ok?

Why are you not yet in bed?

Soon.

Soon, very, very soon.

What?

Yes.

Look, sparrow, We are now doing a deal.

you can still look at a episode Superman,

And then you go to bed immediately.

Promised?

Yes.

* Doorbells *

Not now.

OK.

Okay, sleep well.

A lot back.

Kisses.

So you have secrets?

did not yet have the Opportunity to tell about Santos.

Are you lined up?

Yes.

Yes, but my husband Christoph, He sexually released me.

that goes slowly on the 70 and ...

OK.

OK.

You should see your face . - what?

I am separated.

My son is called Santos, he is 5 years old and he loves skating.

I'm hanging every day around at the skate space.

Oh my God.

Yes.

(moan)

* Music *

Is something?

No, apologize. I have, uh ...

... a deadline morning in the agency and unfortunately forget.

I'm sorry. - okay clear.

I have to go anyway. I have to replace the babysitter.

OK.

Because of the last time.

We had because it slept without a condom,

and I wanted to ask, whether you are tested.

Oh, yes. Yes.

I am. I do that all the time.

Good. Me too.

I use the spiral, If we see each other again.

Um, I have to go to the toilet.

* Rippling *

* The door is opened *

I...

* Music *

Wow.

may you have a carrot? - nope.

No?

* Message tone *

* Cell phone ringing *

Santi, the grandma calls.

Would you like to speak to the? - nope.

Hello mom. - how are you?

good, good. We are only in the skate park.

On what?

Such a skate.

santos has just started skating . - Hello grandma.

Wait, I'll go out loud.

Hello, my dear. Do you know what?

grandma will come to you next weekend . - cool.

next weekend? - that fits you, right?

I did not see Santos for so long.

I come on Thursday. - There is Santos at David.

We divided the weeks.

Oh right. Crap.

now I already booked the tickets.

but if it doesn't suit you, then I cancel the.

no, if you have already organized that

we can do that. - are you sure?

I don't want to fall for you. - no, you don't do.

All well, we look forward to seeing you.

I would write to you again, when I arrive.

maybe you pick me up.

uh, I have to put on, mom. until then.

okay, do it. - hi.

Hi.

What are you doing here?

I've missed you.

Um, Santos, that's Luis.

We both work together.

Hi Santos.

I heard you like skating. - that's right.

Should I show you something? I'm also skater.

Have a look.

Hey.

(Santos laughs)

You can't at all drive skateboard.

You make it really exciting.

I thought You don't feel like me anymore.

I have a total desire for you.

My son is here, and he doesn't know who you are.

When will your son go to sleep?

So around 9.

OK.

Do you send me your address?

See you later.

Santos, do it well.

Tschüs. - Tschüs.

* Twittering birds *

* Music *

(whispers) you have to go now. Santos wakes up.

But I don't want to.

Don't throw me out.

Yes, yes, this time I will throw you out.

I didn't throw you out . - No?

What else was that?

Actually I wanted you to stay and fall asleep next to me

Next time.

Is that from you?

Yes.

Are you an artist?

I do not know.

do not know whether you can say that

, but I enjoy it, and it fulfills me.

Nice to have something like that.

Do you have that too?

Sex.

And otherwise?

Anything else?

Wrestling.

Wrestling? - yes.

How long Are you already separated?

A little more than a year now.

and are you doing well? - Total.

is finally nobody there anymore, who controls me.

Has it been so bad?

You have no jealousy problems, right?

No.

with jealousy I have at all. - very good.

I got cards for

such a wrestling show .

come with me. - a real date, hm?

Are you ready for? - of course.

And you?

You can bring a friend.

My boss is also there.

Oh no, no, no.

(Audience) uh.

Get it!

He's just doing that.

that's not real at all. he only does.

have you never looked off wrestling? - No.

The Rock, Hulk Hogan, you don't know?

do you know the undertaker? - of course.

but I was increasingly fan by Stone Cold.

Stone cold? The oiled?

What are you for a freak, age?

we used to draw ourselves .

* Music *

where have we ever seen each other? - Thank you. - Thank you.

I have illustrated the PMS campaign for you

therefore you feel so familiar to me.

That was a great campaign. Cheers.

Cheers.

where did you grew up? - Ehrenfeld.

crass that we never met . - yes.

with whom did you hung? - um ...

Lilli, Gabriel, Julia ...

Everything okay with you?

Uh, yes.

Great. With you?

Since then you have nothing more for us? - no.

luis says you are an artist. - so, he exaggerates.

was clear. - Schatz, Do you have a tilt for me?

Clear.

How, you smoke

only from time to time. - you have a truck.

You're perfect.

Sorry.

here. - Thank you honey.

I have free today.

* Music *

EY, let's go now, or what?

See you soon.

nice. - what?

really nice. - yes. This is the woman of my life.

ah, how long was your longest relationship, a weekend?

Why do you say that now? - just like that?

for well -being. - yes.

I then woke up from

that he was inside.

and we looked at each other, so long.

It was so incredibly hot.

And a rape.

Huh? How come?

Did he ask you for permission?

but I just said, that I found the megaiß.

and also it is also part of sex, right?

So crossing border.

you have to first put your borders , Marie.

And I don't do that?

Well, so ...

with David ... - okay. What's that about now?

Sorry, that was shit.

Everything is good. - no, I'll take it back.

It's okay.

Sial.

You don't like it that way.

I...

I just don't think that is a relationship type. - okay.

but I didn't say either, that I want a relationship.

Then it's good.

I mean, the type is hot, enjoys it.

Do you find the hot?

This is a good looking dude. - I say yes.

So you think it's good.

it looks good. just enjoy it. Listen to now.

Love you.

do we want to go back in? - love you more.

* Music *

"This is the mailbox by Marie Wilde.

I am currently

Leave me a message according to the beep. "

* Music *

Hey. - Hey. Where were you?

I tried to reach you. - Were we appointed?

Well, not quite, but ...

Do you want to drink something?

A water.

You called 9 times?

I was worried about you.

I was ...

I was jogging.

sorry, I didn't want to control you or something.

I just want to know, whether everything is fine.

Maybe it all works a little quick.

What do you think?

let us, let us just see tomorrow.

I understand.

Then I'll go better.

I've missed you.

Wait.

* Music *

(both moan)

* Music *

* Zischen *

* Moan *

* Bubbling *

Uh.

I, um ..

I have to take a shower.

* Music *

can you fuck the next time fuck quieter?

Otherwise I will be jealous.

can you do not even take a shower here ?

Marie! Man!

Uh.

Mama.

I thought you were coming to the train station.

Excuse me.

Hey.

Where is Santos?

It only comes tomorrow.

I had said to you on the phone.

Oh yes.

Yes, thanks.

You couldn't turn anything?

I'm extra for him.

no, we have organized the with mama-papa days,

= "#ffff00"> so that he always remains in this rhythm.

Clear. Oh god, this separation.

my mother, she would be happy, if you come to eat.

What? Say again.

sorry, in my staircase I have such bad reception.

But continue to speak, at some

point I already understand you.

do you get 7? - of course. No problem at all.

I'm happy. - then to the same, I'm also happy.

uh, I have to break up, Marie. I sow myself.

Papa?

vincent had to go to work, didn't want to let me in.

my television is still broken.

you didn't want to come by and the repair?

Yes. Sorry, unfortunately I have to go directly . * message tone *

(Father laughs)

Do you have a bit grass? - what?

Do you have Weed?

Fuck!

(Father laughs)

* tv * "you actually know, that we have free?

Because the alarm system keeps guard. "

You can stay here, if you want.

Uh.

Do you ever have a tilt?

* tv * "That is no longer what happens here."

* Music *

punctuality not to be his strength.

he is certainly was stopped in the agency.

* Doorbells *

* The door is opened *

Well, not seen for a long time.

Hi.

Hello Merle.

It is a pleasure for me, such an extraordinary and important woman

to get to know life in Marie.

Howdy.

and please excuse the delay.

I was stopped in the agency Marie has already told me,

that they have a very

do we not want to do it?

I would be a pleasure.

but surely, Linus. - Luis.

luis? Luis. Of course. Sorry.

Sorry. How could I confuse that?

I'm incredibly sorry.

I don't know what is going on with my head.

then then, I'm the merle. - Hello Merle.

Hello. Well, then again ...

Hello.

Thank you. I am glad that Marie has become reasonable.

at some point must be over with the dreaming.

How come? That's a shame.

I am a fan of Marie's art. - is already good.

I think she is a talent, you not too? - yes.

The things are very good.

Marie had no difficulties in being recorded

"#ffffff"> at the art college

but not every can be rich and famous with it.

I like my job.

That was my decision, I don't

feel like a failure.

of course not, nobody claims that.

She's nice.

Liar.

How is yours?

I can't really remember you

she died when I was 3. (woman) luis?

Not seen for a long time.

Do you still live here? - yes, safe.

Verena, that is Marie. - Hey.

do you know his apartment? that is nice, right?

um, yes. - we are on the way, so ...

Get in touch again.

Have a nice evening.

Who was that? - an ex-affair.

That was long ago.

I'll go up.

Your mother is already waiting for you.

Sleep well.

You too.

* Music *

* TV runs in the background *

Papa?

* Knock *

(Verena) Hey.

I hope I have your little one girlfriend not scared.

* Music *

(moans)

* Music *

* Knock *

(Verena) Hey.

Come in.

Is your girlfriend gone?

I hope I did not frighten them.

You went wrong next to it.

You last time

Everything still hurts.

I said that I get in touch if necessary.

Oh right.

I thought you always needed.

I have no need right now, to see you, Verena.

Are you in love?

Do you want something to drink?

Red wine. If you have.

I sometimes have the feeling that I can no longer do my job.

It is so sensitive.

then stop. - I'm so good at it.

And I need the hustle and bustle.

if I am not I'm constantly on the

move, I have the feeling that Time stops.

How do you think about?

To Marie.

What is that with both of us?

Nothing.

I don't believe you.

You have to go now.

* The door is closed * "Then

color ="#ffffff "> The 3 children decided to

="#ffffff "> All alone tonight what to cook.

Without their parents.

And everyone was satisfied. "

(Santos) one more.

Well.

santos is such a real little Kuschelmonster. - yes, that's right.

we actually did the ?

I can't remember, that I was sitting on

your lap and you read something to me.

Oh yes?

Is that your perception?

you were so a real papa child.

Mama, I didn't mean that. - already good.

Such allegations must your father probably never

listen to, although he was practically never there.

The absent parent is always the more interesting.

Mom, it ...

mom, I'm sorry, I didn't mean that.

Yeah, it's good.

I will take the train this afternoon

well, yes? - I'm worried because of the dog.

it doesn't work now ... - your friend is really nice.

I have one.

What did you bring with you?

"Mina Centauri and the corn waffle war".

that's nice. I read that now.

"Mina was a little girl, The lived alone in the forest

and wanted to cook this evening what.

But with your dog.

He could speak.

she told him that he should get the ingredients now.

The dog ran and ran through the forest and worried corn

And flour and berries and syrup. "

* Doorbells *

"And then they sit down

* Knock *

yes? - Hey.

Hey, Hey.

shouldn't you be with your mother?

It left.

no, right here, here on the couch.

* Music *

(moans)

(moans)

(moan)

* Doorbells *

Mr. Hecker, here is the police.

what is going on? * knock *

Take in.

Are you at home? - a moment.

* Music *

Yes, please?

Luis Hecker? We would like to talk to you.

they were displayed because of sexual coercion.

Copyright WDR 2025