All language subtitles for DOCD-054-
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ใใ? ใใ?
ใใใ ใฉ ใ ใ ใฃใ ใใ ใใ?
็ง ใฎ ใ ใช ใณ ็ฅ ใ ใชใ?
ใ ใช ใณ?
ใ ใฃ ใ ใ ๅ ใกใใ ้ฃใน ใฆ ใ ใใ ใ?
ใ?
ใฉใ ใใ?
ใใ
ใใ ็ง ใ ๅคง ไบ ใซ ใใฆ ใ ใ ใช ใณ? ใใผ ใใ ใ ใฃใกใ ็พๅณ ใ ใใฃใ ใ ใฏ?
ไฟก ใ ใ ใ ใชใ ไป ใ ใ ่ฒท ใฃใฆ ใ ใฆ ้ฃใน ใ ใใ ใ ใช ใใฃใ ใ ๅ ๅ ๆธ ใ ใจ ใ ใฃใฆ ใฏ?
็ก ็ ไป ใ ใ ่ฒท ใฃใฆ ใ ใฆ ใฃใฆ ใฐ ๆฉ ใ ็ก ็ ใ ใใ
ไป ใ ใ ๅธฐ ใฃใฆ ใ ใฆ
ใป ใใจ ๆ ไฝ
ใ ใใช ใ ๅ ใกใใ ใ ใ ใชใ ใใ ใใฉ ใใใช ๆ ใ ใชใ ใฎ ใ
ใ ๅ ใกใ ใใ ใฃใฆ ใใ ใจ ใ ใใ ใใ ใใ ใ ใฐใ ใ ใใ ไธ ๅ ่ก ใ
ใน ใซ ใผใ ็ฅ ใ ใชใ?
ใน ใซ ใผใ?
ไปๆฅ ใใ ใ ่ฏ ใใฃใ ใฎ ใซ ใน ใซ ใผใ ใชใ ใฆ ไฝ ใงใ ใใ ใใ ใ
ใใ ใ ่ฏ ใใฃใ ใฎ?
ๅพ ใฃใฆ ๅ ใกใใ ใฎ ใจ ไธ ็ท ใซ ๆด ใฃใฆ ใ ใใ ใ ใใใช ใใจ ่จ
ใฃใฆ ใ ๆฉ ใ ๆด ใฃใ ๆน ใ ใใ ไธ ๆฐ ใซ ๆด ใฃใ ๆน ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ ใใฐใ ไปๆฅ ใฎ ๅค ใ ใฐ ใ ใกใใ ใฎ ใจ ใ ่ก ใฃใฆ ใ ใ ใใ ๅค ้ฃฏ ไฝ ใฃใฆ ใ ใ ใใใ ้ฉ ๅฝ ใซ ้ฃใน ใฆ ใใ?
ใใใ ๅ ใ ใฃใฆใ
่ตท ใ ใ?
ใใใ ใใญใ ๅ ใ ใ?
ใใ ใฆ ใ ใใ ่ ใใฆ?
ไปๆฅ ใใ ใ ๅ ใกใใ ใ ็ง ใฎ ไธ ็ ่ฆ ใค ใใฆ ใใ ใใ ใท ใญ ใฎ ไธ ็? ใจใ ่ ใใฆ ใ ใฆ
ใใ ใ ใธ ใญ ใข ใ ใชใ?
ใป ใใจ ใ ใช ใซ ใท ใผ ใชใ ใใญใ
ใ ใใ ใข ใ ใชใ ใใ ใ ใชใ
ใป ใใจ ใฆ ใฑ ใ ใใ ใใฉใ
ๆฐ ๆ ใก ๆช ใ ใ ใใ ใ ใธ ใใ ใ ใชใใ
ใใ ใ ใใ ไป ใ ๅ ใกใใ ใจ ๅฎถ ใง ไบ ไบบ ใฃ ใ ใ ใชใใ ใใญใ ใป ใใจ ๆ ๆชใ
ใใใ ใ ๆ ๆช ใ ใ ใ ๆฌๅฝ ใซ ใญ ใข ใ ใใ ใใฉ
ๆ ๆฅ ใฉ ใ ่ก ใ?
่ฑ ่ช ใใ ใญ ใชใใ ไป ใใฃใฆ ใ ใใญ ๆ ใใ ใค
ใใ?
ใใ ้ข ็ฝ ใใ ใใ ใซ ใ ใ ็ถ ใ ใชใใ ใฃ ใ
ใ ใใฃใ
ๆ ใ ใฎ ใใช?
ใงใใ ใ ใใ ใง ใใ?
ใ!
ใชใใ ?
ใฉใ ใใ ใใ ใใ ใ ใ ใ ใฆใ ไปใ ใ ใฉ ใผ ๆ ็ป ่ฆใฆ ใฆใ
ใ? ใ ใฉ ใผ ๆ ็ป?
้ฉ ใ ใ ใช ใใ ใพ ใฃใ ใ ใใใ
ใ ใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ ใ ๅ ใกใใ ่ก ใ ใชใ ใงใ ๅพ ใฃใฆ
ใใใช ใซ ๆ ใ ใ ใชใใ ่ฆ ใช ใ ใ ใ ใใฃใ ใ ใ
ใ ใฃใฆใ ใ ใใช ๆ ใ ใจๆ ใ ใช ใใฃใ ใใ ใ ใ ใ?
ไปใ ใซ ใผใ ใณ ใใ ็ท ใฎ ไบบ ่ฆใฆ ใช ใใฃใ?
ใใ ใใใ ๆฅ ใซ ใชใใ ใ
่ชฐ ใ ่ฆใฆ ใชใ ใฃใฆใ ใ?
ใใใ ใ?
ไป ใชใใ ็ท ใฎ ไบบ ใฎ ๅฃฐ ่ ใ ใ ใ ใใญ?
ใฏ? ่ ใ ใใ ใ ใ ใชใ ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใ ใใผใ ใ ใฃใฆใ
ใใ ใใใช ๆ้ ใใ ไฟบใ ้ขจ ๅ ๅ ฅ ใใใ ใ?
ใใใ ็ง ใ ไธ ็ท ใซ ๅ ฅ ใใ ใใใ ใใใฏ ็ก ็ ใ ใฃใฆใ
ไธ ไบบ ใ ใฃใฆ ็ก ็ ใ ใ ใใ ใ ใฃใฆ ใ ๅ ใ ๅบ ใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ?
ๅบ ใ ใ ใ ใชใ ใ ใใ ใใ ้ข ใ ใ ใฃใฆใ
ใใใ ใ ใฃใฑ ็ก ็ใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅธ ใ ๅ ฅ ใ ใฎ ใใ
ใ ใ ใ ใซ ๅธ ใฃใฆ ใชใ ใใ ใใ
ไป ๆน ใชใ ใง ใใใ ๆ ใ ใใ ใใใ
็ฅ ใ ใช ใใฃใ ใใ ใ ๆฅ ใซ ้ณ ใจใ ใง ้ฉ ใ ใใฆ ใ ใ ใ
ใ ใใช ๆใ ใ ใฃใฆ ็ฅ ใ ใช ใใฃใ ใฉใ ใ ใใ
ๆ ๆฅ ใฎ ๆ ็ป ๆญ ใ ใใช
ใงใ ใใ ใใ
ใฎใฏ ๆฌๅฝ ็ก ็ ใชใใ ใใฉ
ๅคง ๅ ๅ ใ ใ ใช ใฉใ ใ ใใ
ใชใใ ใ ใชใ
็ก ็
ใกใใฃใจ ไฝ ๆด ใ ใใ
ใชใใ ใ ใชใ ใ ่ฆใฆ ใฆ
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฝฑ ้ฟ ใ ใฃ ใ?
ใใใ ใใใฏ ใใ ใ ใชใ ใใ ใใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใฏ ใใ ใ ใใ ๆ ใซ ๅ ฅ ใใชใ ใฎใ ใใใ ใงใ ใใ ๆฎ ้ ใฎ ใ ใค ใฏ ๅคงไธๅคซ ใชใใ ใใฉ
ใใ
ใใใ ใ ใฃ ใ ใ ๆ ใใฃใ ใใ ใฃใฆใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ๆ ใฃใฆ ใชใใ ใใ ใ ใใใชใ? ใ ใใ ใกใใฃใจ ๅผ ๅธ ใงใ ใ ใช ใฃใฆใ ใ ใฃใฆ ใใ ใชใใ ใ ใ ่จ ใใ ใใ ใใ
ๆฐด ๅ ด ใจใ ใซ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใ ใ ใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใ ใใใ ใใ ใใใ ๅคงไธๅคซ ใใใชใ ใฃใฆใ
ใกใใ ใจ ่ฆใฆ ใ?
่ฆใฆ ใ ใใ ๅฟ ้ ใ ใใชใ
ใ ใใช ใ ใฃใฆใ ใ ใพ ใ ใป ใใจ ใซ ๅบ ใ ใ ใใ ใ ใฐ ใ ใญ ใใ
ใกใใฃใจใ ใ ใ ใใ ่ก ใ ใใ ใ ใใช?
ใใใ ใใ ใฃใฆใ ใชใ ใง ใใใช ใซ ่ก ใ ใ ใฎ?
ใฉใ ใ ใใใ
ใใ ใใ ใฉใ ใ ใใใ ใ ใฐใ ใใ
ใชใใ ่ ใ ใ ใ ใฃใฆ ใ ่ช ๅ ใฎ ๅฃฐ ใ ใ ่ช ๅ ใใใชใ ใฎ?
ใ ใฐใ ใฃใฆ ใฆ
ใ
ใใ ใ ๅ ใกใใ ใฏ ไฝ ๆด ใ ใชใ ใฎ?
ไธ ็ท ใซ ๅฏ ใใชใ ใจ ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ๅพ ใง ๅฏ ใ ใฐ ใใ ใ ๅพ ใง ๅฏ ใ ใฐ ใใ ใ ๅพ ใง ๅฏ ใ ใฐ ใใ ใ ๅพ ใง ๅฏ ใ ใฐ ใใ ใ ๅพ ใง ๅฏ ใ ใฐ ใใ ใ ๅพ
ใง
ๅฏ ใ ใฐ ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ ใจใ ใใใชใ ใใ ใ
ใ ใ ใซ ใ ใฃ ใ ใฎ ๅฑ ใช
ใใฃใ ใช ใใค ใฎ ้ ใซ ใ ใใช ใซ ๅคง ใ ใ ใช ใฃใฆ ใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใใ ๆฉ ใ ๅฏ ใใ ใฃใจ
ๆฌๅฝ?
ๅ ใกใใใ ใ ใฃใฑ ไธ ไบบ ใใ ๆ ใ ใฃใฆ ๆ ใ ใฃใฆ ่จ ใฃใ ใฃใฆ ไธ
็ท ใฎ ใ ใ ใ ใซ ๅฏ ใ ใใจ ใชใ ใ ใ ใใ ใ้กใ ไปๆฅ ใ ใ ไธ ็ท
ใซ ใใฆ ไปๆฅ ใ ใ ใ ใใ
ใใใใจใ
ใ ใ ใ ใฟ
ใ ใผใ ใผ ่จ ใฃ
ใฉ ใ ใฉ ใ ๅบ ใ ใช ใฃใกใ ใ
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ๅ ใกใใ ใฎ ใก ใ ใก ใ ใใใช ๆฐ ๆ ใก ใ ใใฃใ ใใ ใกใใฃใจ ่ฆ ็ด ใ ใกใ ใฃใ
ใใฎ ๆ ใใใ ๆฐ ๆ ใก ใ ใใฃใ ๆฐ
ๆ ใก ใ ใใฃใ ใ
ๅ ใกใใ ็ง ใฎ ใ ใก ใณ ็ฅ ใ ใชใ?
็ฅ ใ ใชใ ใ
็งใ ไฝ ใใ ใฎ?
ใ? ๅคฑ ็คผ ใ ใชใ ไฝ ใใ ใ ใ ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใช? ใใใ ใ ใ ใ ใญ ใชใ ใชใ?
ใใใชใ ใ ใชใ ใใ
ไฝ ใ ใค ใ ใค ใใฆ ใ ใฎ?
ใ?
ใใ ้ใ ใข ใ ใช?
ใใ ใใ ใ ใ ใผใ
ใใ ใ ใชใ ใง ใใใ ใ? ใงใ ใใ ใใ ใใ ใใใ ใใใช ใซ ใ ใ ใใ ใใ ใ ใ ใฃใ ใป ใ ใ ใใ ใใ ใ ใ ใ ใณใฐ
ใข ใ ใชใ
ใฉใ ใ ๅฝผ ๆฐ ใ ใชใ ใใง ใใ?
ใใ ใใ ็ง ใฏ ใ ใฃใจ ๆ ็ป ่ก ใ ใใ
ใใ ใใใ
ใป ใใจ ใซใ ใ ใค ใ ใ ใ ใ ใใ
ใใ ไป ใ ใณใ ่ฆใฆ ใ?
ใ ใใ ่ฆใฆ ใชใ ใใ ใ ใก ใ ใ ใ ใ ใใ ใฉ ใ ใฉ ใ ใ ใ ใใ ใช ใฃใ ใ ใใใชใ?
่ฆใฆ ่ฆใฆ ่ฆใฆใ ใใใ
ๅ ใกใใใ ไธ ๆฅ ไธญ ใ ใ ใ ใณใฐ ใข ใ ใช ใใฆ ใ ใฐ ใใใ
ใ?
ใใใช ใฒ ใฉ ใ ใชใ ใใใ
ใฏ ใใ ไธ ๆฅ ไธญ ใฃใฆใ
้ ใ ใ ใช ใ ใถ ใค ใใ ใช ใใฃใ ใช ใ ่ชฒ ้ ใ ่ถณ ใ ใชใ ใฎ ใ
ใซ ใ ใณใ ๅธฐ ใใ ๅธฐ ใ ใพ ใผ ใใ
ไปๆฅ ใใ ๆ ็ป ่ฆ ใ ใใ ใ?
ใฉใ ใ ใฃใ ใฎ?
ใ ใใฆใ ๆ ใ ๅบ ใ ใกใ ใ ใช ใใ ใ?
ใชใ ใง ๆ ใ ๅบ ใใ ใ ใชใ ใฎ?
ใชใ ไฝ ่ฆ ใ ใฎ?
ใใ ๆ ็ปใ ใ?
ๆ ใใ ใคใ ๆ ใใ ใค?
ใใใงใ ใใใช ่ฝ ใก ่พผ ใใง ใ ใฎ?
ใใใ
ใชใ ใง ใ ใฉ ใผ ๆ ็ป ใใ ๆ ใ ใฎ ใซ ใใ ใใค ใ ่ฆ ใ ใ ใใ ใฎ?
ใใ ๅ ๆธ ใใ ใใ ใงใ ๅ ใ ใ ใฃ ใใ?
ใใ ใ ใฃใฆใ ่ฆ ใใ ใฃใฆ ่จ ใ ใใ โฆ ใ?
่ฆ ๆ ใช ใฎ ใซใ ่ฆ ใ ใ?
ใใ ๅฝผ ๆฐ ใ ่ฆ ใใ ใฃใฆ ่จ ใฃใฆ ใ ใฎ?
ใใ ใใ ใ ใฃ ใ ใผ ใฆ ใ ใใใ ใใ ใค ใ ใ?
ใใ ๅ ๆธ ใช ใ ใ ใฎ ใ? ็ฅ ใ ใ ใฎ ใ ใผ
ใฃใฆ ๆใ ใฎ ใ ใค ๆ ใ ๅบ ใ ใ ใชใ ใง ใ ใชใใ
ใ ใ ใใฎ ใท ใ ใจใ ้ก ใซ ่ฆ ใใฆ ใใ ใใ ใฎ
ใท ใ ใ ใใ ็ตถ ๅฏพ ็ฌ ใฃใฆใ ใ ใใฎ ใท ใ ็ฌ ใฃใฆ ใชใ ใ ใใ ไธ ๅบฆ
ใใ ใซ ่ก ใฃใฆ ใ ใ ใฎ ่ก ใ ใชใ ใง ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ไธ ไบบ ใซ ใใ ใฎ? ใ ใ ใใ ๅฆน ใ?
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใฐ ใ ใ ใ ใชใ ใใ ใใฎ ้ ใใ ๅบ ใฆ ใ ใ ใใ ็ก ็
้ข ใใฆ ใฃใฆ ใฏ ใ ใก ๆ ๆฅ ใง ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ่ชฒ
้ ใใ ใ ใใ ใ ใฒ ใผใ ใซ ใซ ใผใ ่ชฒ ้ ใใ ใ ใใ
ใ ๅ ใกใใ ใฎ ่ฒฌ ไปป ใง ใใใ ๆ ใ ๅบ ใ ใใฆใ
็ก ็ใ
ใ ใก ใ ใใ ็ตถ ๅฏพ ใซ ใ ใก ใ ใใ ใ ใใฃใ ใใ ใญใ ไฝ?
ไฝ? ไฝ? ็ก ็ใ ไฝ?
ไฝ? ใน ใ ใ ใ ้ณด ใฃใฆใ ใ ใ ใ ใใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใชใ
ใช ใฃใฆ ใ ใ ใ ใ ใใ ใ ใฃใฆใ
ใใฎ ใท ใก ใ ็จ ใใง ใ ใใ ็ฎ ้ ใ ใ ใ ใชใ ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใใ
ใกใใฃใจใ ไฟบ ใ ใใ ้ขจ ๅ ใ ๅ ฅ ใ ใใ ใ ใ ใกใใฃใจใ ใใ ใใ ใใ ใณ ใณใ ใ ่ก ใ ใชใ ใใ ใ ้ขจ
ๅ ใ ใ ่ก ใฃใฆ ใ ใฆ ใ ใใ?
ใ ใ ใใ ็ง ใใ ็ง ใ ใ ้ขจ ๅ ๅ ฅ ใ ใใ ใ?
้ขจ ๅ?
ใใ
ใชใ ใง ใใใช ใซ ๆญข ใใฆ ใ ใใ ใ ใช ใผ ใฃใฆ ใฟ ใใช ใใฎ ใท ใ ใ ใ ใใฃใ ใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ้ฃ ใใฆ ่ก ใ ใใ ใ ใใ ใ ใ ใ ่ช ๅฐ ใใ ใใ ่ก ใ ใ ใฏใ
ใฏใ ใ ใ ใ ใ ใพ ใ ใญ
ๆ ใ ใใ ๆญข ใ ใ ใ ใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ? ใ ใณ ใน ใ ใ ใใใ ใใใ ๆฐ ใ ใค ใใฆใ
ใ ใฃใก ใ ใฃใกใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ ๅบ ใ ใใใ ใใใ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็ ็ก ็
ใใ ใใใ ๅฏ ใ ใฃใฆ ใพ ใงใฏ ใใ ใใ ใชใใ ใ ใใฎ
ๆใ ใ ใกใ ใ ใกใ ใใฆ ใฆ ๅ ใ ใ ใชใ ใฉ ใ ใใ?
ใชใใ ใใ?
ใใ?
ใใ ใ?
ใใ ๆฒ ใ ใฆ ใใ ใฎ?
ใใฎ ใพ ใพ?
็ต ๆง ใ ใค ใ ใใ ใใใ ใใใ ๅพ ใ ๅค ใใ ใฎ? ใใ ใใฃใฆใ ใชใ ใงใ ใใใ
ใฏใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ ใค ใใ ใ ใใฆใ ใ ใใฆใ ใ ใใฆใ ใใใ ใฉใ ใช ใฃใฆใ ใฎ? ใ
ใค ใ ใใ
ใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใ ใ ๅ ใกใใใ ใ ใ ใใ
่ก ใ ใใ ใ ใฐใใ ใใ ใใใ ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ ใ ใ ใ ใค ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใค ใ ใฃใฆใ
่ก ใ ใใ ใ ใ ใ ใญใ ใใ
ใใ ใใ ใญใ ๅคงไธๅคซใ
่ก ใ ใใ
ๅค ใใ ใ ใใ ๅค ใใใ
ใฏใใ
ใ ใฃใก ใญใ
ใฏใใ ใฏใใ ใฏใใ ใฏใใ OKใ OKใ
ใฏใใ
ใใใใ ๅฏ ใ ใใฆใ ๅคงไธๅคซ ใช ใฎ? ใใใ ใใ ใใ ๆฌๅฝ? ๅฏ ใ ใใฆใ
ใใ ๅฑ ใ ๅฑ ใ ๅฑ ใใ ๅฑ ใ ใใใ ใฏใใ ใใใ ใใฎ ใพ ใพ ๅ ฅ ใฃใกใ ใฃใฆใ ใใใ ๅ ฅ ใฃใฆ ใ ใ ใชใ ใจใ
่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ?
่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ? ่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ? ่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ?
่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ? ่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ? ่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ? ่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ?
่ปข ใ ใฃใ ใ ใฉใ ใ ใ ใฎ?
ใฉใ ใใ ใฎ ่ปข ใใง ๆป ใฃใฆ ้ ญ ใถ ใค ใใฆ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ
ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ
ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ
ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ
ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ
ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ
ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ
ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ ๅ ใใฃใ
ใ ็ฒ ใ ๆง ใงใใ
ใฟ ใใช ๅ จ้จ ็ฌ ใฃใฆใ ใ ใ
ใฉ ใ? ใใ ใใ ใใ
ใ ใฃใจ ใกใใ ใจ ๆด ใฃใฆใ ใกใใ ใจ ๆด ใฃใฆ ใ ใใชใ ใจใ ๆ ๆฅ ใ ใพใ ใ ้ขจ ๅ ใธ ใฎใ
ใใใช ใ ใ ใญใ
ใใใช ๆใ
ใใ ไธ ๆฌ?
ใใใ ใพใใ ใ ใฃใจ ใใ ใใ
ใใใใ ็ก ใ ใ ใใใ ใ ใฟ ใพใใใ ใใใ
ใใใ ใกใใฃใจใ ใใฎ ใพ ใพ ใใ ใใใ
ใใ ใญ ใใ ใญ
ใข ใผใก ใณ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
็ขบ ใ ใซ ใใ ใใช
ใฉใ ใใ ใฎ?
ใฉใ ใใ ใฎ? ใ ๅ ใกใใ ใ ๅ ใกใใ?
ใ ๅ ใกใ ใผใ
ใ ใชใ ใฏ ้ฃ ใใ ใงใใ? ้ฃ ใใ ใงใใ
็ง ใฏ ใ ใฃใจ ้ฃ ใใ ใงใใ
ๅฏ ใ ใฎใฏ ๅฅ ใ ใง ใใ ใ ใใใชใ ใฎ?
ใ?
ใ ๅ ใ ๅบ ใ ใ ใฉใ ใใ ใฎ?
ๅฏ ใฆ ใชใ ใ ๅฏ ใ ใ ใใ ใใชใ ใใ ใ ใก ใใ ใใ ใใ ใ 2 ไบบ ใง
ใใฎ ใ ใ ใ ็ญ ใ ใ ใ ็ก ็ ใ ใ ใ? ใ ๅ ใกใใ ใ ใ ใ ใง ไธ ็ท ใซ ๅฏ ใ ใจๆ ใฃใฆ ใ ใฎ? ใ ๅ ใกใใ ๅบ ใ ใ
ใ? ๅบ ใใ ใใ ใใ ไฟบ ใฎ ใ ใ ใ ใ ใ ใใ ใจ ใใ ใจ ใใ
ใ ใ ใ ใใ ๅบ ใง ใ? ใใ ใใ ใใ ็ง ใฎ ใ ใ ใ ใง ๆฑบ ใพ ใฃใฆใ ใใ ใ ไฟบ ใฎ ใ ใ ใ ใ ใ ใใ
ใใ ็ฅ ใ ใชใ ็ฅ ใ ใชใ ใ?
ใกใใฃใจ ใ ใ ใ ใใ ใช ใ ๅ ใ ๅบ ใ ใ ใใใใ ๅบ ใชใ ใ ใ ๅ ใ ใชใใ
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
ใช ใซ ใใฆ ใ ใฎ?
ใช ใซ ใใฆ ใ ใฎ?
ใใ ใช ใฎ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใผ
ใใใ
่ฟ ใ ใฎ ใจใ ใ ้ ใใ ใใจ ใใใ
ใ ใผใใ ใ ใผใใ ใ ใผใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ ๅ ใกใใใ ใใใช ใใจ ใ ใกใ ใ ใก ใ ใใ
ใใใ ใซ ใ ใ ๆช ใ ใใ ใใ ใชใ ใชใ ใง?
ๆ ใ ใจใ ่จ ใฃใฆใ ใ ้ขจ ๅ ๆค ๅญ ใซ ๅ ฅ ใ ใชใ ใจ ใ ใใ
ไฝ ใ ๆช ใ ใฎ?
ใใใ ไฟบ ใ ๆ ใฃใฆ ้ ใใง ใ ใใ ใซใช ใ ใใ ใ ใใ ๆฌๅฝ ใซ ๆ ใฃใฆ ้ ใใง ใชใ ใ ใใ
ใชใใ ใใ ใ ใก ใ ใใ
ใใ ๆฐ ๅ ้ ใ ใ
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใ ใ ใฟ
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ใ ใ ใฟ
็ฅ ใ ใชใ ็ฅ ใ ใชใ ็ฅ ใ ใชใ
ใ ใต ใฃ
ๅคฑ ็คผ ใใพใใ
ๆผ ใ ใชใ ใ
ใ ๅ ใกใใ ใพใ ใ ใใ ใญ ใพใ ใ ใใ ใญ ใ
ๅ
ใกใใ ใ ใค ใฌ ่ญ ใ ใใ ใใฉ ่ญ ใ ใฃใฆ? ใใ ๆต ใใฆ ใ ใใ ใ
ใใใ ใใ ใใ ๆ ๅณ ใใ ใชใ ใฆ ใ ใใ ไป ๅบฆ ใใ ใ ๅ ใกใใ ใ ใ ใค ใฌ ๅฑ ใใ ใ ใชใ ใฃใฆ
ใใ ๅค?
ใใ
ใชใใ ่ญ ใ ใใ ใ ใ ใใ?
ใใ?
ใใ ไฟบ ่ฒท ใฃใ ใ ใค?
ๅ ใกใใ ใ? ใ ใชใ ใ ใใ ่ฒธ ใใ ใใ ใชใใ ่ฟ ใใฆ ใ ใ ใชใ?
ใ ใผใใ ใ ใ ใใฎ ่พบ ใซ ใใ ใฉ
ใ?
ใฉ ใ ใ ใใช?
ใช ใซ ใใ?
ใกใใ ใ ใพ ใใช ใ
ๆฐ ๆ ใก ๆช ใ ใใใช ใฎ ่ฆใฆ ใชใ ใง ใ ใฃ
ใ ใจ ๅฝผ ๅฅณ ไฝ ใ ใฐ
ใใฎ ่พบ ใกใใ ใจ ้ฃพ ใฃใ ๆน ใ ใใ ใ ใญ
ใ
ใ ๅ ใกใใ ้ขจ ๅ ็ฉบ ใใ ใฃใฆ ใ ใใ ไฝ ่ฆใฆ ใ ใฎ?
ๆ ็ป ใช ใซ? ใจ ใ ใ ใช ใ ใค?
ใจ ใ ใ? ๆฎ ้ ใฎ ใ ใใ ใ ใ ใฎ?
ใใ ใ ใฉ ใผ ๆ ็ป ใ ใใ ใ ใ
ใใใ ้ข ็ฝ ใ ใชใ ่ฆ ใใ ใใ ใ ใใใ ใใ ใจ ใ ใ ใ ใใ ใจ ใ ใฉ ใ?
ใใ
ใช ใซ?
ใใ ใใ ๆ ใใ ใค ใใ ใ ใ?
็น ๆฎ ใก ใค ใฏ ใ ใฃใฆ
ๆ ใ ใชใ ใใ ใ ็ก ็ ใใใช ใซ ๆ ใ
ใใ ใใฉ ่ฆใฆ ใ ใ ใฃใฆ ใใใช ใฎ ่ฆใฆ ใ ใฎ?
ใใ ็ก ็
ใใฃ
ใก ไธ ไบบ ไธ ไบบ ไธ ไบบ ใซ ใ ใชใ ใง
ไธ ็ท ใซ ๆด ใ ใฎ ่ก ใ ไธ ไบบ ใซ ใ ใชใ ใง ใฃใฆ ใฐ
ๅพ ใฃใฆ ไธ ไบบ ใซ ใ
ใชใ ใง ใ ใ
ใฐ
ๅ ๅฟ ใ ใกใ ใฃใ
ใ ใ ๅบ ใ ใใ ๅพ ใฃใฆ ใฆ
ๅพ ใฃใฆ ใฆ ๅพ ใฃใฆ ใ ใฎ?
ๆ ใ ใใใ ๆฌๅฝ ใซ ๆ ใ ใใ ่ก
ใ ใฃ ใใช ๅ ใกใใ ใใ?
ใใ ใ ใกใใ ใจ ๅพ ใฃใฆ ใฆ ใญ ๅพ ใฃใฆ ใ ใ
ใใฃ? ใใฃ?
ใใฃ? ใใฃ? ใใฃ? ใใฃ?
ใใฃ? ใใฃ?
ๅ ๆ ใซ ่ฆใฆ ใใ ใใ ๆญ ๅ ใฎ ๅญ ใฎ ้ณ ใ ใกใใฃใจ ้ข ็ฝ ใใใ ใฃใใ
ใช ใซ?
ไปๆฅ ใฎ ้ณด ใ ใใ ใใ ไปๆฅ ใฎ ้ณด ใ ใซใช ใฃใฆ ใ ใใ
ใใ ๅพ ใฃใฆ ใญใ ๆ ใใ ใงใ ่ชฐ ใ ๅฃฐ ่ ใใช ใใฃใ?
ใ? ๆ ๆฐ ๆ ใฎ ้ณ ใ ใฃใฆใ ็ตถ ๅฏพ ้ใ ใจๆ ใใ ใ ใใฉใ
ใฟ ใใช ใฎ ไบบ ใฎ ๅฃฐ ใ ่ ใ ใ ใพใใ
ใ ใฃ ใใ ใ ใฉ ใผ ใจใ ่ฆ ใช ใ ใ ใ ใใฃใ ใฎใ
ใใ ใ ใถ ใณใ ใจใ ๅบ ใฆ ใ ใฆ ใ ใใ
ใใใ ใญใ ใ ๅ ใกใใใ
็น ๆฎ ใก ใค ใฏ ใฎ ไฟณ ๅช ใใ ใ ใใใ
ใใ ใ ใชใ ใใ ใใ ไปใ
ๅฏ ใฆ ใชใ ใ ใใ ใ ใพ ใผ ใใ ใฉใ ใ ใใใ ใ ใฃ ใ ใ ๅฏ ใจ ใใฆใ ใใ ใใ ใใ ๅฏ ใ
ใฃใฆ ไธ ไบบ ใงใ ็ก ็ ใ ใฃใฆใ
ไธ ๆ ใ ใช ใฃใ ใ ๅบ ใใ ใใ ใฃใฆ ไบบ
ใชใใ ใค ใ ใ ๅฃฐ ่ ใ ใ ใ ใค ใ ใ ้ณ ้ณด ใฃใ ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใฎ?
ใกใใ ใจ ่ฆ ๅผต ใฃใฆ ใฆ ๆ ใ ใ ใ ใใ
ๆฅ
ใ ใง ๆด ใ ใใ
ไฝ?
่ฆ ใ ใฃใฆ ใใ ใใฉ ใ ็ฌ ใฃใฆ ใฟ?
ไฟบใ ใ ใฐ ใค ใใ ๅซ ใ ใ ไธ ไบบ ใฏ ๅซ ใ ใ
ใ ใผใใ ใชใใ ใใ ใ ใใ ใใชใ ใงใใญใ
ใ ใ ใ ใ ๆ ็ป?
ไฝ ใ ใใ ๆ ็ป ใ ใใใ
ใธ ใผใ ใใใ ใชใ ใง ้ ๅช ๅธซ ใจใ ใใ ใ ใ?
ใใ ใฏใ ใ ใฃใจ ใใ ใใ ไฟก ใ ใ ไบบ ใ ใใ ใใใ ใ?
ๅฎ ้ ใซ ใ ใ ใชใ ใใใ
ใงใใ ใใ ใ ใชใ ใญ ใใ ใ ใ ใพใ ๆฎ
ใฃใฆ ใชใ ใใ ๅพ ใ ใใใ ใ?
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ
ไฟบ ใ ใใ ใใ ใใ ๅคงไธๅคซใ
ใป ใช!
ใ?
ไฝ ใใฆ ใ ใฎ? ใ ใฃใฑ ไธ ไบบ ใใ ๆ ใ ใฆ ใใใ ใฏ?
่ช ๅ ใฎ ้จ ๅฑ ใง ๅฏ ใ ใ ใญ ใ ใ้กใ ไปๆฅ ใ ใ ใฏ ไธ ็ท ใซ ๅฏ ใฆ ใใ ใชใ ใง
ใ้กใ ไปๆฅ ใ ใ ไธ ็ท ไธ ็ท ใซ ๅฏ ใฆ ใ?
ใ้กใ ใใผ ๅ ใ ใฃใฆ ไปๆฅ ใ ใ ใช ไปๆฅ ใ ใ ใใใใจใ
ใกใใฃใจ ใ ใฃ ใค ใ ใช ใฃใฆ ใใ ใผ ๆ ใ ใใ ใ ใ ๆฌๅฝ ใซ
ๅง ใกใใ ไฝ ใใฆ ใ ใฎ?
ใใ ใฌ ใ ใฌ ใ ใป
ใใจ
ใซ?
ใใ ใ ใ ใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใต ใณ ใกใใฃใจ ใ ใ ใ
ใกใใฃใจ ๅบ ใ?
ใกใใฃใจ ๅบ ใใ ใ ๅคงไธๅคซ ใใ ใ ๅคงไธๅคซ ใฃใฆ ใฉใ ใใใใจ?
ไป ใฏ ๅคงไธๅคซ ไฟบ ใใใ ใ
ใช
ใ ใฃใฑ ใ ใฏ ๅบ ใใฆ ใชใ ใ ใก ใ ใฃใจ ใ ใ ใ ็ ใฃ ็ฝ
ใชใใ ๅค ใช ๅ ใ ใใ ใใผ ใใใ ใใ ใใใง ๅ จ้จ
ๅบ ใ ใใ ใง ๅ จ้จ ใช ใ ใฑ ใผ ใกใใฃใจ
ใ ใ ใ ใญ ใ
ใ ใช ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใฟ
ใช ใใ
ใใ ๆฑ ใ ใชใ ใใ
ใพใ ใใ ใฃใฑ ใผใ
ใใ ใ ใ ใง ใ ใใพ ใ ใญ
ๅค ใช ใฎ ๆฐ
ๆ
ใก ใใ ใใใง ใ ใใพ ใ ใ ใใ ใญ ใ?
ไป ใซ ใ ใใพ ใ ใช ใฎ?
ใ ใฃใฆ ใ ใฃใฑ ใ ่ฒ ใ ใใฆ ใ ใง ใใ?
ใใ ใใ
ใ ๅฐป ๅ ใใฆ ใช ใซ ใใ ใฉใ
ใใใใจ? ้ ใ ใ ใฃใฆ
ใใ
ใญ ใ ็ก ็ ใ ๅ ใกใใ ใ ใฃใก ่ ใ ใ ใใ ็ก ็ ่ ใ ใชใ ใฆ ใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ ใใฆ
ใใใ ๅพ ใ ใใ ๆผ ใ ใซ ๆฅ ใฆ
ใใ ใใ ใจ ใ ไป
ใใ ใ ใใ ใ ใซ ใ ใฎ ใ ๅฐป ใใใ ใ ใ ใ ใ ใใ ใช ใป
ใใ ไธ ๅ ๅ ฅ ใใ ใ
ใ ใก ใจใ ใชใ ใใ
ๅ ใใฆ ใง ใใ
ๅฅฝ ใ ใใ ใ ใฃ ใ ใ ใฃ ใ ใใ
ไธ
ๅ ็ก ็?
ใ? ็ก ็? ไฝ?
ใ ใใพ ใ? ใ?
ไฝ ใ ็ก ใ ใฎ?
ๅ ใ ใ ใชใ
ๆ ใ ใ ่ตท ใ ใ ใฃใฆ ไฝ
ใใฆ ใ ใฎ ใฃใฆ?
ๅค ใช ๅคข ่ฆ ใ ใใ ใใฉ ใญ ใ ใ ๅ ใกใใ ใ ใ ใฏ ใ ใซ ใ ใฉ ใผ ่ฆ ใ ใชใ ใง
ใใ ใ ๅ ใ ๅ ๆ ใซ ่ฆ ใ ใ ใใ ใ ใ ใใจ ๅคข ใซ ใ ๅบ ใฆ ใ ใชใ ใง ๅ
ใใฃใ?
ใจ ็ ๆ ๆฐ ใ ใช ใ