Original subtitles

Tudo o que sempre quis s�o talheres cintilantes,

belos cristais, e algu�m para amar.

Porque amar e ser amada � o maior presente.

Resync Bluray >> BRENYS

COMPULSION (Compuls�o)

Cozinhar deveria fazer voc� sentir alguma coisa.

E se isso faz voc� se sentir amada,

ent�o essa � a coisa mais importante.

Amy, voc� est� no ar em tr�s, dois ...

N�o h� amor t�o verdadeiro como o amor por comida.

Voc�s est�o comigo?

Eu gosto de dizer ... Esque�a o amor, prefiro cair no chocolate.

O segredo do cora��o de um homem n�o � atrav�s de seu est�mago,

� atrav�s de seu z�per.

Agora um dos sortudos membros da plateia

vai se juntar a mim para uma refei��o que vai inspir�-lo e deix�-lo em �xtase.

Porque isso � o que n�s fazemos na Amy's Food For Love.

Merda.

Sem advogados por favor.

Eu sou o detetive Reynolds.

Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.

� sobre a sua vizinha.

Eu s� gostaria de fazer algumas perguntas.

Desculpe interromp�-la,

parece que voc� estava se entretendo.

� apenas um sufl� de chocolate. Ele estar� pronto em dez minutos.

Oh, oh, eu n�o posso com sobremesas, recomenda��es m�dicas.

Eu n�o conto se voc� n�o contar.

Copo de Bordeaux?

N�o posso beber no trabalho, mas obrigado.

Ent�o, a sua vizinha do outro lado no 302.

Ela �, uh, est� desaparecida.

Saffron?

Ela � amiga sua?

Bem, n�o diria que compartilhamos segredos,

mas cuidamos uma da outra.

Ela n�o disse nada pra voc�, para lev�-la a acreditar

que ela estava angustiada, talvez uma briga com um amante?

Ela parecia bem a �ltima vez que a vi.

E quando foi isso?

jantamos na semana passada.

Ela tem algum amigo mais ou grupos?

N�o, na verdade Saffron � muito solit�ria.

Oh, uma garota bonita como essa.

E famosa, eu entendo,

apesar de eu n�o ir muito ao cinema.

Bem, como eu disse, eu n�o sei muito sobre sua vida privada.

Esta � Saffron Nelson?

Talvez, � dif�cil de ver.

Ela � uma atriz, ent�o cada vez que v� ela, � uma ...

pessoa diferente.

Ent�o voc� n�o teve nenhum contato com ela

desde o seu jantar juntas?

Voc� n�o parece muito preocupada.

Bem, como sabemos que ela est� desaparecida?

Olhe, senhorita Elwood, talvez eu deveria ser o detetive aqui.

Eu acho que tudo vai fazer sentido no grande esquema das coisas.

Voc� se importa?

Ent�o, na semana passada, voc� cozinhou para ela aqui ou voc� encomendou?

Encomendei? Deus, nunca.

Um hmm, vamos ver.

Lombo de veado Shafer Farm com cherivia gratinada

e cebola em conserva.

Voc� mant�m o controle de tudo que cozinha?

Voc� mant�m o controle de tudo que voc� pergunta?

Eu anoto tudo que eu fa�o em uma ocasi�o especial.

� uma Chef?

Estou preparando o meu pr�prio programa de culin�ria.

Voc� estar� apresentando seus bolinhos?

Sufle.

E n�o sei se eles est�o especiais o suficiente ainda.

Voc� sabe de qualquer outro amigo da senhorita Nelson

que eu poderia ligar?

Honestamente detetive, n�o sei se ela tem algum.

Se voc� pensar em algo,

por favor, n�o hesite em me contatar...

Pessoalmente.

Claro que sim.

Deus, eu n�o posso acreditar que algo tenha acontecido com ela.

No auge da paix�o, quem d� mais?

O homem ou a mulher?

N�o � o homem, isso � certo.

Isso � um �timo artigo, um dos melhores dela.

Parece que ela tem muitos talentos.

Ela estava cansada de atuar,

� por isso que ela escreveu colunas de conselhos.

Ela estava cansada de ser dependente dos outros.

Ela disse isso para voc�?

Em muitas palavras.

Suic�dio. Isso � poss�vel?

E como � que uma mulher dessa parecia que n�o tinha amantes?

Ela recebe um monte de telefonemas, mas ela nunca atende.

Ela muda seu n�mero o tempo todo.

Incomodava o meu noivo porque voc� podia ouvir

atrav�s das paredes.

Saffron, querida, � a Christine,

Acabei de falar com o seu diretor de elenco e isso n�o parece bom.

Eles precisam de mais valor do nome, uma lista,

voc� sabe, a besteira. Ligue...

� uma besta.

Talvez tenha que ter oitenta e seis a moldura da maldita porta.

Tudo parece maravilhoso.

O concreto tratado, o a�o inoxid�vel,

minhas luzes da cozinha, controle remoto.

Bem, voc� n�o quer esfor�ar-se.

Voc� foi tudo para mim, baby.

Mas tudo isso est� errado.

N�o est� padronizado?

N�o � de quarenta, deveria ser de quarenta.

Amy, querida, trinta e seis � padr�o,

deram-lhe a altura padr�o.

Gosto de estar alta quando cozinho, sabe o que quero dizer.

O salto adiciona 4 cent�metros para que a ilha chegue acima de quatro.

Ent�o n�o poupe nenhum detalhe, n�o poupe nenhuma despesa.

Voc� se lembra Fred? A cozinha � meu templo.

Sim, templo de dinheiro empanturrando-se.

Aqui vamos n�s cara. Vamos. Eu tenho que correr.

Voc� sabe por que eu amo voc�, baby?

Porque quando fomos para o nosso primeiro jantar no Le Gourmand,

disse que nunca ficaria com uma mulher que n�o cozinhasse.

E o que foi que eu disse?

Voc� disse que nunca poderia ficar com algu�m

que n�o apreciasse uma refei��o "feita com amor".

Estou t�o feliz que est� entendendo.

Ent�o voc� vai lev�-lo pra terminar em tr�s dias certos?

Eu trouxe ele at� aqui n�o foi?

O jantar � �s oito.

Desculpe por todo o barulho.

Deixe-me adivinhar, modelo?

Mais pra uma diva, eu diria.

Eu preciso de voc� �s oito em ponto, sem atrasos.

A integridade da refei��o n�o tolera isso.

Porque hoje no menu temos ...

Ei, ei, ei, surpreenda-me, baby.

Voc� sabe que eu sei como fazer isso.

Certo, mau posso esperar.

Sabe, �s vezes eu tenho que cavar bem fundo

para encontrar a conex�o espiritual com

Linguado cozido sobre erva-doce, baby.

Vamos l�, ama todas as suas extravagantes refei��es Ch�teau de chez moi.

A barriga domina a mente.

N�o, sua mente domina sua barriga.

Voc� sempre pode se juntar a mim para uma ida ao Red Lantern.

Voc� sabe o que dizem sobre fast food,

� como pornografia.

N�o muito de um substituto para a coisa real,

mas pronto e dispon�vel quando voc� precisa dele.

Origens do Desejo Por Saffron Nelson

Ames, isto � uma grande conta.

� uma conta grande e gorda.

Grande o bastante para pagar por todas estas renova��es.

Voc� sabe como � dif�cil assar um perdiz org�nico

sem o forno de convec��o adequado?

Querido, consertaram minha bancada, mas ...

Hey amigo.

... A ilumina��o est� toda errada.

Parece �tima para mim.

Bem, n�o quando voc� est� de p� atr�s da ilha.

Precisa ser mais ... glamouroso.

Chame o eletricista. Ningu�m me ouve.

Sentiu minha falta?

Eu senti sua falta. Esse � meu garoto.

Como estavam as trufas? Elas estavam perigord.

A melhor.

Ser� que eles venceriam o perdiz?

Definitivamente n�o.

Foi um perdiz jovem o suficiente, macio suficiente?

Assim como voc�, baby.

Bem, talvez n�o t�o macia.

Tem certeza de que eu n�o tenha deixado muito duro,

muita carne?

Bem, n�o parece para mim, desde a �ltima vez que eu tinha provado um.

J� faz alguns dias, talvez voc� deveria ter certeza.

Hora de brincar de encontrar o tempero oculto.

Voc� est� focando?

Aroma doce.

Estrutura s�lida.

Vamos baby, vamos para o sof�.

N�o, n�o, vamos ficar aqui.

Podemos sentir o cheiro das trufas selvagens.

Trufas selvagens n�?

Voc� gosta disso?

Oh. Oh, voc� encontrou.

Esse � o tempero que falta.

Oh ... Oh Fred.

Oh Deus.

Ei, o que voc� est� fazendo?

Eu tenho que colar de volta,

� do meu conjunto favorito.

E quanto a mim?

Ao contr�rio dos homens, as mulheres podem perder um orgasmo quase no meio de ter um

Eu s� n�o entendo por que Saffron iria embora.

De acordo com seu agente, ela estava em um monte de pe�as,

seus artigos de revistas eram lidos

por milhares de mulheres.

Os agentes v�o dizer qualquer coisa.

Outra atriz esfor�ada.

Um pouco t�mida nos pap�is principais.

Ent�o voc� teve um interesse na carreira dela?

Meu forno.

Desculpe-me detetive, tenho um sufle que preciso resgatar.

N�o foi minha culpa.

Prefiro morrer na sarjeta

do que voltar a este buraco.

N�o foi minha culpa.

Prefiro morrer na sarjeta ...

do que voltar a este buraco.

Prefiro morrer na sarjeta

do que voltar a este buraco.

Voc� n�o me d� valor.

Metade de toda a equipe foi demitida,

n�o foi minha culpa.

Voc� n�o me d� valor.

Metade de toda a equipe foi demitida, n�o foi minha culpa.

Metade de toda a equipe foi demitida, n�o foi...

�... N�o foi minha culpa.

Porra.

Eu n�o posso fazer isso.

Eu n�o posso fazer isso.

Eu n�o posso.

Saffron, voc� tem ensaiado isso por semanas.

Todo mundo est� esperando por voc�. N�o deixem eles frustrados.

Eu sou sua m�e Saffy, escute-me ...

- N�o. - Dez quilos, eu sei.

Voc� acha que isso durar� para sempre?

Estamos prontos.

Vamos.

Vamos Saffy.

Sorria.

N�o estou pronta, m�e.

Um grande sorriso.

Dez minutos.

Eu tenho que pegar a estrada, baby.

Eu tenho uma grande avalia��o de comercial fora da cidade.

Vai sentir minha falta quando eu tiver meu pr�prio programa de culin�ria.

Eu mal posso esperar para ver a minha Chef favorita na TV.

Vejo voc� mais tarde.

Bom dia, meu bom amigo emplumado.

Quem � um bom menino?

Te vejo mais tarde.

Oi, � a sua vizinha.

Eu tenho sua correspond�ncia.

S. Nelson, 302, � voc�, certo?

Sim, obrigado.

Voc� acabou de se mudar? N�s nunca nos encontramos.

N�o, eu n�o estou sempre aqui.

Obrigado.

O prazer foi meu. Eu sou Amy.

Saffron.

Oh meu Deus, oh meu Deus.

Onde est�?

Minha Saffy.

Oi, mam�e.

Voc� se lembra de meu amigo Lou Rosen?

Bem, ele � agora o �nico distribuidor

para este novo antioxidante aiurv�dica.

Sabe, ele � uma celebridade.

Ele faz an�ncios de TV e tudo mais

e usam essa erva chinesa antiga

e ele simplesmente derrete o peso.

Sabe que � pura rapidez.

Por que apenas n�o come comida de verdade?

Ele diz que � totalmente org�nica,

Muito saud�vel e eu vou enviar-lhe alguns.

Porque voc� precisa ficar com uma figura esbelta

enquanto voc� ainda pode.

S�rio?

Perdi Herb quando eu comecei a engordar

e n�o quero que voc� passe pelo mesmo tipo de dor.

Voc� perdeu Herb porque ele era um idiota mulherengo,

voc� n�o sabe quando dar cr�dito para ele.

Gra�as a Deus ele tinha dinheiro.

N�o me escute, se voc� n�o quiser.

Mas n�o venha reclamar comigo que eu n�o tentei te avisar,

quando olhar Fred sair por aquela porta.

Obrigada m�e, pelo conselho. -De nada.

Fred n�o vai a lugar nenhum, ele est� feliz como um molusco cherrystone.

Todo o vidro da sala de exposi��o � de qualidade.

Sim, o beco sem sa�da poderia prejudicar o valor.

Voc� ligou para Fred Grant, deixe uma mensagem.

Eu estava esperando levar voc� ao Earl's.

� a casa da m�e de todos os hamb�rgueres.

Oh meu Deus, Saffron. Saffron Nelson?

Voc� poderia por favor autografar isso para mim?

Eu amo seus filmes, mas sua coluna de sexo � t�o quente.

Ok, Jennifer voc� vai ser a pr�xima... Saffron.

Muito obrigada por ter vindo.

Ou�a, hum, eu n�o quero envergonh�-la,

Disse ao seu agente que isto era um verdadeiro tiro no escuro,

mas ele n�o foi capaz de falar com voc�.

Eu estive longe.

Bem, me desculpe, mas estamos procurando por algu�m mais,

hum, bem, algu�m desconhecida.

Jovem.

Jovem pode ajudar, mas realmente uma nova cara.

N�o h� dinheiro para o papel,

Eu j� discuti isso com Eric.

Eu n�o me importo, eu adoro isso.

Eu... Vou at� recitar se n�o houver nenhuma proposta na mesa.

Eu farei o que for preciso.

Precisamos de algu�m mais jovem nesse caso. Algu�m mais fresca.

Mais fresca.

Sinto muito.

� t�o bom ver voc�.

Jennifer, voc� pode vir agora.

Ent�o, o propriet�rio entra, e encontra todos esses m�veis importados,

e uma fam�lia inteira teve que se mudar para seu escrit�rio.

Sim querida.

Querido, gostaria que retornasse minhas liga��es.

Tenho bolos de caranguejo com pimentas azuis ao ponto no forno

e eles vieram frescos.

Voc� vai enlouquecer.

Querida, pensei que te disse que estaria na estrada hoje?

E pegue duas garrafas de Chablis

no caminho de casa. N�o com muitas frutas.

E tente voltar l� pelas nove. Amo voc�.

Eu tamb�m.

Oh voc�, tem um pouco, n� ...

A�.

Obrigado. -De nada.

Voc� sente o gosto do caranguejo?

Porque na maior parte do tempo nos restaurantes, voc� s� recebe

o caranguejo enlatado e farinha de milho.

Aqui, amigo.

Voc� sabe, ele tem que se acostumar a comer em sua gaiola ou

nunca teremos um minuto para n�s mesmos.

Ele gosta de ver voc� cozinhar. N�o �, Bas?

Esse � meu garoto.

�s vezes tenho a sensa��o de que minha comida

n�o lhe interessa muito.

Voc� sabe o que, nem tudo sempre � sobre comida.

Quem � um bom menino?

Percebe que gastei todo o meu dia fazendo isso para voc�?

Bem, n�o, n�o fa�a isso. Voc� n�o precisa.

Poderia fazer algo simples pela primeira vez.

Como o qu�, um jantar de TV?

Sim, eu j� tive eles.

Ningu�m nunca morreu disso pelo que eu sei.

Isso nunca vai acontecer por aqui.

Que tipo de mulher serve a sua fam�lia um jantar de TV.

Bem, talvez uma que tenha uma vida.

"Como est� o gosto? Isso est� bom?

"Est� muito salgado, muito picante?"

Deus, estou cansado de ouvir a mesma coisa todas as noites.

N�o h� nada mais que vale a pena pensar?

Eu n�o posso acreditar no quanto voc� mudou.

N�s tivemos a mesma conversa no ano passado.

Encontre algo a ver com sua vida.

Eu encontrei.

Imagine-me na frente de uma plateia ao vivo.

Isso de novo n�o.

Um milh�o de espectadores.

Todos esperando com a respira��o suspensa

para eu entregar o pr�ximo grande prato.

Voc� n�o entende Freddo, n�o �?

Esta � a minha vida.

Voc� quase n�o comeu antes,

deve haver algum espa�o para a sobremesa a�.

Sem espa�o, todo cheio?

Vamos. Abra.

Voc� sabe o segredo para fazer um bom profiterole,

� que voc� tem que congelar a massa primeiro.

Uh baby ...

Comece com o agrad�vel e firme.

Estive dirigindo o dia todo.

� por isso que precisa de a��car.

Coco eleva o esp�rito. Vai levantar qualquer coisa.

Eu poderia ter feito algo,

como uma torta de cereja, mas n�o h� nada como

chocolate cremoso e baunilha juntos.

Quente e frio.

Fogo e gelo.

Diga-me como voc� me quer.

N�o ... Basta � basta.

Sem mais porra de comida.

Jesus Cristo.

Eu vou para a cama.

Voc� n�o tem que ser t�o brusco. Eu sou uma garota perspicaz.

Obrigado pelo hamb�rguer. Jantar de sexta-feira no Le Gourmand. Becca X.

Amy?

Oi Lucas.

Ei ... Tentei dizer-lhe. O chefe gosta do jeito dele.

N�o se preocupe, n�o quero meu emprego de volta.

Estou come�ando meu pr�prio programa de culin�ria.

O que ele pediu?

The moules frites.

Voc� sabe que ele ainda traz seus colegas de trabalho aqui.

Bem, eu n�o sabia que ele os alimentava tamb�m.

O idiota nunca gostou deles quando eu os fiz.

Eu tento tanto faz�-lo feliz.

Parece que eu nunca poderia fazer o suficiente.

O pedido est� pronto para a sete, Lucas.

�s vezes, com todas estas inteligentes combina��es gastron�micas,

e atendendo a vontade das pessoas,

algu�m � obrigado a se machucar.

Mas agora vamos fazer o que fazemos de melhor neste show,

comunicar esses sentimentos delicados

que s� podem ser verdadeiramente expressos atrav�s de cozimento.

Todo esse mimo, e atitude, e satisfa��o

s� para ter uma resposta.

Uma pequena fa�sca de aprecia��o.

E no minuto que um peda�o sexy de bunda entra em seu caminho,

voc� est� toda sobre isso como o branco no arroz.

Moules frites.

Provavelmente o �nico m�sculo que ela j� teve

foi no banco de tr�s de um carro com ela de joelhos.

Continue com seus hamb�rgueres gordurosos, namorada.

Mas o que tudo isso significa,

que temos de diminuir nossos restaurantes gastron�micos? -N�o.

Maldita franqueza.

Porque a comida � uma arte, pessoal,

e verdadeiros artistas lutam contra toda a dor

e indiferen�a.

Eles nunca desistem.

Pensei que nosso anivers�rio de um ano de noivado fosse especial o suficiente

para pegar meus melhores talheres.

Eu queria que tudo fosse perfeito.

Eu acho que parece incr�vel,

como uma dessas cozinhas que voc� v� em uma revista.

N�o com a cozinha, eu quero dizer com a refei��o.

Como poderia dar errado? Fez o meu favorito. Est� delicioso.

Na verdade, n�o tinham o perdiz org�nico, o que � incomum, porque a entrega da

Beaver Creek Farms � na ter�a-feira � noite.

Ent�o eu pensei, bem, voc� conhece Fred. O que podemos fazer?

Ele n�o vai querer carne porque

ele provavelmente comeu escondido um hamb�rguer no almo�o.

Talvez mexilh�es, batatas fritas, sempre desfrutamos disso juntos.

Voc� sabe que tenho tido estes

servidos de almo�o no trabalho e..

Ent�o, eu chequei no meu di�rio de cozinha,

e percebi que em tr�s das cinco ocasi�es

que fiz o seu jogo de comida favorito

que voc� n�o tinha realmente apreciado.

Eu n�o?

N�o, porque tem de ser saboreado fresco do forno

para apreciar plenamente o aroma,

e a fragr�ncia em toda a sua intensidade.

Foi por isso. Voc� se lembra?

Olhe Amy, se isso � sobre eu ter sido insens�vel, pe�o desculpas.

As coisas no trabalho tem sido ... digamos que um desafio.

Bem, dif�cil � quando algo que voc� quer

faz voc� trabalhar mais para obt�-lo.

� isso que voc� quer dizer?

Onde voc� quer chegar com isso?

Bem, eu pensei, voc� sabe, n�o fique toda tensa

e jogue em torno das palavras de 4 letras.

Apenas deixe o vinho decidir o que � que vai formar par com isso ...

pequeno love-bird. (amor de p�ssaro)

Onde est� o Sebastian?

Bas-man?

Bastian?

Onde ele est�?

Lamento dizer que a natureza pessoal de sua hist�ria n�o � para n�s.

Talvez outra revista possa sentir diferente Na verdade, Alice Patriquin.

Cara Alice. Lamento que se sinta assim

Saffron?

� Amy.

Hum, eu estava apenas ... Eu estava indo para o mercado

e eu ia fazer o jantar e eu estava pensando,

talvez pud�ssemos jantar algum dia?

Oh, esta noite n�o � uma boa noite.

Estou muito atrasada em um prazo.

N�o estava pensando em hoje � noite.

Estou t�o ocupada, um ... Que tal na pr�xima semana?

N�o � uma boa semana para mim.

Bem, eu vejo depois com voc�.

Eu... Eu apreciei a sobremesa.

Voc� gosta de profiteroles?

Ah, sim, eles estavam maravilhosos. Obrigado.

Voc� gostou da forma como o quente e o frio misturados e...

Obrigado. Apreciei isso.

Mmm, voc� n�o ama o cheiro de fermento fresco?

Lamento continuar perguntando, Amy,

mas alguma coisa est� me incomodando sobre a sua vizinha.

Voc� disse que ela era uma reclusa.

Agora, de onde � que uma reclusa tirava

todos esses conselhos sobre sexo?

Bem, talvez ela tivesse um amante. Tudo que voc� precisa � de um.

Voc�, hum, nunca viu qualquer um de seus filmes?

N�o que eu me lembre. Eu n�o sigo realmente quem � quem,

exceto nas cozinhas.

V� em frente. Experimente.

Sabe que sou o tipo de cara de carne e batatas.

Oh, uma mordida n�o vai te matar.

Eu adoraria, mas tenho isso,

agito ruim, que se eu comer algo assim, eu fico ...

Eu... Eu at� tomo uma p�lula para isso.

Voc� sabe,

eles vendem o extrato da baunilha e n�o � puro.

Isso � injusto.

E voc�? Qualquer pessoa na sua vida?

N�o. Ningu�m.

Bem, algu�m est� definitivamente perdendo isso.

Eu me livrei do �ltimo.

Estou livre como um p�ssaro.

�s vezes voc� fica t�o longe

que voc� n�o pode ver o que � bom para voc�.

E quando uma nova oportunidade se apresenta,

voc� tem que passar por isso.

Mmm, agora peixe en croute com lim�o e manteiga

n�o � t�o intimidador quanto parece.

Um prato como esse fala por si mesmo.

Ele diz: "Eu fiz isso para voc� com carinho".

Posso sugerir peixe en croute com lim�o e manteiga?

Recentemente renovei minha cozinha para uma esp�cie de celebra��o.

Obrigado por pensar em mim, mas eu j� jantei.

Bem, ent�o, fique e coma mais tarde.

N�o, n�o, eu realmente... eu... Eu n�o posso.

Eu sei que acha que sou intrometida, mas

n�o pode se dar ao luxo de ser t�mida quando se trata de comida.

Voc� mora sozinha?

Sabe, n�o tive certeza na primeira vez, de que era voc�.

Mas ent�o houve alguma coisa, eu n�o sei.

Me fez pensar em ser uma crian�a.

Sim... Programas infantis eram divertidos naquela �poca.

Pena que os produtores idiotas levaram toda a divers�o embora.

Eu costumava assistir seu show todas as noites depois do jantar.

Era como se fosse parte da fam�lia.

Isso � maravilhoso, Amy, mas eu...

Tenho trabalho que eu... Preciso voltar pra ele.

Oh. Hum, en croute significa "na casca".

� um linguado em massa folhada.

Na verdade, sei o que significa "en croute".

Oh, � claro. Voc� � t�o sofisticada.

Eu espero que voc� aprove. Eu fiz especialmente para voc�.

Voc� � t�o magra. Eu preciso perder algum peso.

Eu deveria ser, tipo, 10 quilos mais leve para a minha altura.

E voc� ainda est� t�o bonita, Saffron.

Eu... me sinto lisonjeada. Mas, infelizmente, eu j� comi.

Isso realmente alegraria o meu dia

se apenas o experimentasse agora, enquanto o creme de lim�o

ainda est� quente e picante o suficiente para realmente fazer o seu trabalho.

Vamos. Gastei uma nota preta no fog�o.

Preciso saber se valeu a pena o dinheiro.

Claro que era o dinheiro do idiota, mas ...

� delicioso.

- S�rio? - Hmm Mm.

Voc� realmente acha isso?

Hum, eu realmente ... Preciso voltar ao meu trabalho.

Estou t�o feliz que somos vizinhas, voc� n�o tem ideia.

Me avise como o creme funciona.

N�o deixe descansar por muito tempo, sen�o ele vai perder todo o sabor.

Bem-vindos de volta � Food For Love,

onde n�s transformamos jantar em um caso de romance.

Agora, com a costeleta de cordeiro com ragu trufado,

voc� vai querer ter seu a�ougueiro franc�s para os ossos.

A menos que voc� seja boa com um cutelo,

que eu, pessoalmente, n�o sou.

Eu sempre fui parcial ao �leo de trufas negras da Fran�a.

Agora, trufas aumentam a libido

porque elas s�o ricos em...

Amino�cidos.

Este prato � realmente tudo sobre a carne.

Fred costumava dizer: "Eu n�o lutei meu caminho

"Para o topo da cadeia alimentar para ser um vegetariano."

Quem disse que os vegetarianos n�o deixam seu

animal interior no quarto?

301, eu tenho uma surpresa para voc�.

Oh, meu Deus.

Espero que eu n�o esteja incomodando.

Na verdade, eu estou no meio da escrita.

Como voc� cozinha aqui?

Voc� foi incr�vel nesse.

Voc� lutou com uma perna quebrada metade do filme.

E eu realmente quebrei a minha perna fazendo o filme.

Uau, espero que eles tenham te pagado bem.

Voc� teria que perguntar a minha m�e.

Ela cuidou de tudo isso.

� ... isso � para mim?

� costeleta de cordeiro com ragu trufado.

Eu fiz especialmente para voc�.

Isso � muito gentil da sua parte.

Eu... Eu n�o estou com fome.

Eu percebi isso. Mas sabia que a prote�na � essencial para uma libido forte?

Um estudo mostrou que as mulheres que n�o comem carne vermelha suficiente

t�m orgasmos mais fracos.

Eu n�o como carne.

Pode dizer isso olhando para voc�,

mas voc� ainda n�o experimentou os meus pratos de carne.

Meu isqueiro.

Hey, � Eric. Ou�a, eles viram seu filme.

Eles v�o passar.

A menos que voc� queira a audi��o para a m�e.

Eu vou falar com voc� mais tarde. -Idiotas.

Quando acorda de manh�, transar � a primeira coisa que deve fazer - SN

Meu tipo de garota.

Eu amo a sua coluna.

Eu tento fazer as mulheres se sentirem jovens e poderosas.

N�s muitas vezes n�o nos sentimos assim.

Para algu�m que escreve sobre sexo,

Estou surpresa que voc� n�o coma carne.

S�rio?

Metade da �ndia � vegetariana,

e eles n�o t�m problema de se reproduzirem.

Mas eles gostam de fazer sexo?

Fred adorava carne.

Mais do que ele me amava, aparentemente.

Oh, � como se este cordeiro nascesse neste molho.

Mmm, apenas experimente.

Com licen�a.

Voc� tem que comer ou voc� vai morrer.

Saffron, voc� s� ...

tenta entrar sorrateira em um desses?

...desses? ...entrar em um desses?

Saffron, � s� abaixar seu peso,

e tentar entrar sorrateira em um desses.

Voc� sabe, tem que prestar aten��o no que voc� come.

- N�o, obrigado. - Saffie, experimente.

Voc� tem ideia do que eu tenho sacrificado pela sua carreira?

Eu te amo.

Jack, como vai?

- Sharon. - Bob.

Portanto, esta � a mocinha Saffron, hein?

Voc� � ainda mais bonita do que em seus filmes.

Muito ruim.

Eles deixam voc� t�o sexy.

Jack est� l� gata. Ele � um banco.

Por que voc� n�o vai sacudir a �rvore dele?

Por que n�o conversamos sobre voc�, carinha de anjo?

Como est� o Fred?

Tanto quanto me lembro, nenhum homem durou

mais de seis meses com voc�.

Ser� que temos um novo recorde?

Fred est� apaixonado por mim,

n�o h� outra mulher que ele derramaria sangue por ela.

Isso � maravilhoso querida. Ent�o, voc� tem um emprego?

Estou preparando o meu pr�prio programa de culin�ria.

Nunca vai adivinhar quem � a minha nova vizinha,

ela mora bem no meu pr�dio.

Voc� se lembra de Saffron Nelson,

'Season of Love', 'Silent Laughter'?

'Twilight Pearl'. Ela era t�o bonita.

Oh, voc� deve ter visto todos os shows.

Voc� se apresentou?

Me apresentei? Estou fazendo o jantar dela.

Ent�o, eu posso conhec�-la?

Sabe como s�o as celebridades, s�o muito privadas.

Voc� tem que ser respeitosa, sentir a situa��o.

Eu consigo isso.

Um bouillabaisse.

O ingrediente misterioso de hoje diz:

"Eu sou um introvertido que lida com o mal do estresse.

"Coma-me para que voc� possa transar muito r�pido."

O que eu sou?

Uma ostra.

Muito bom.

Um estudante real tanto na cozinha como no quarto.

Ostras e sexo t�m algo em comum.

Ambos s�o ... o bom

que voc� fecha os olhos e v� a bagun�a que eles fazem.

Est� aberta.

Eu sei que voc� est� ocupada. Estou apenas verificando.

Eu sei o que deve ser, tipo,

com as leituras, as audi��es, a press�o.

A coisa mais dif�cil n�o � ter algu�m com quem conversar.

Para realmente conversar.

Ele deixou voc�?

Eu deixei ele.

Como algu�m pode ser t�o carente,

e ainda assim, t�o insens�vel �s necessidades de outra pessoa?

N�o � dif�cil, acredite.

� t�o dif�cil ficar sozinha.

Voc� � uma das sortudas, voc� ...

escolheu o que queria fazer e deu certo.

Ah, sim, eles est�o batendo na minha porta toda hora tentando me contratar.

Voc� n�o viu todos eles?

Voc� vai me dizer como a bouillabaisse est�?

Eu sei que voc� gosta de ostras.

Eu fiz isso para voc�, inspirada por sua cena de 'Twilight Pearl'.

Voc� foi inesquec�vel.

Eu realmente n�o comi uma ostra.

- Voc� n�o fez isso? - N�o.

Por favor, apenas experimente.

Vou deixar aqui.

N�o me fa�a voltar para meu livro de receitas, Saffie.

Vai ficar frio.

Voc� n�o sabe o que est� perdendo.

Vou deix�-lo aqui.

Vamos l�, eu sei que voc� est� a�.

Sinto muito.

Pelo qu�?

Deixe-me ver isso.

Essa � o agradecimento que recebo?

Sinto muito, muito mesmo.

Eu s� ... Eu n�o podia comer tudo.

- N�s vamos ver isso. - Ah, n�o.

- Entra a�. - Ahh.

Sente-se.

Por favor, por favor ...

Por favor. Por favor, o qu�?

Eu fiz isso por voc�. Agora, coma.

- Eu n�o posso. - Sim, voc� pode.

Voc� n�o vai me rejeitar tamb�m.

Quem � voc� para desprezar a minha comida?

Meu corpo inteiro rejeita.

Sua maldita esnobe. Isto � a minha cria��o. Minha.

Coma. Voc� vai comer.

Eu vou te mostrar rejei��o.

Voc� quer estar perto de mim?

Bem, agora que voc� est� perto.

De camarote.

Normalmente eu ligo a �gua para que ningu�m escute, mas,

n�o temos que nos preocupar.

� s� voc� e eu.

E agora somos amigas, certo?

Ent�o, eu fa�o isso.

De dentro para fora, por tr�s e pela frente.

� t�o natural como o sexo.

Eu costumava enrolar meus dedos.

Ent�o comecei a engasgar com a porra do papel higi�nico.

Uma vez, eu mesma usei uma colher de pl�stico

quando eu estava com tanto medo de que eu iria despencar.

Eu sou bonita agora?

N�o � a sua comida Amy, n�o � o sabor.

O que � isso?

� um v�cio que est� preso ao redor e n�o � bem-vindo.

Voc� tem que comer alguma coisa Saffie, ou ... voc� vai morrer.

Como voc� come algo que n�o pode ser alimentado?

Eu s� quero que isso desapare�a.

Voc� � muito bonita.

Eu queria deixar esse mal.

Ent�o, quando eu estava realmente pronta para a liberdade,

Eu vi o que eu estava enfrentando.

Todos eles precisavam de mim.

Todos eles se alimentavam de mim.

At� o meu pr�prio pai.

Eu sustentei ele por uns vinte anos.

Se n�o fosse por mim, ele provavelmente estaria na pris�o.

Sinto muito.

E eu que pensei que meu pai fosse um caloteiro.

Saffie, o que posso fazer?

Seja algu�m que n�o quer alguma coisa de mim.

Voc� pode fazer isso?

Eu realmente preciso ficar sozinha, por favor.

Por favor, me d� outra chance.

Para cozinhar para voc�?

Para fazer voc� se sentir inteira.

Voc�-voc� n�o pode ver, n�o �?

Ver o qu�?

A linha.

Quando parar.

Apenas me deixe te fazer uma coisa simples.

Uma sopa.

Est� aberta.

Voc� est� linda.

Eu n�o achei que voc� viria.

Voc� pode ensaiar comigo para minha audi��o.

Eu adoraria isso. Sente-se.

Eu te fiz um caldo de coentro de gengibre.

- Est� tudo bem? - Hmm Mm.

A raiz de gengibre vai relaxar o est�mago.

Est�... est� muito picante?

Tive o cuidado com a raiz de gengibre.

N�o, n�o � ... hum, acho que tenho muita coisa na cabe�a.

Aah, estava bom.

Voc� n�o comeu muito.

Eu... Assei uma cabra com queijo e torta de tomate.

N�o... s� fique sentada.

Voc� se importa se eu fumar?

Oh, � claro. Eu terminei tamb�m.

Cinzeiro.

Vamos, um, vamos ensaiar essas linhas, n�o �?

Umm, bem, voc� � ... Voc� � Nicole, ok?

E, hum, n�o sinta que voc� tem que atuar.

Ent�o, aqui, apenas leia.

Voc� disse para ir com nossos instintos, certo?

Entrar em contato com nosso lado animal.

Se eu fosse um animal, qual animal eu seria?

Eu n�o sei. Talvez um cavalo?

Vamos Dra. Mann, voc� me conhece melhor do que isso.

Uma jib�ia.

Nada mau, mas muito f�sico.

Muito esfor�o gasto e sem estrat�gia suficiente.

- Um escorpi�o. - Muito �bvio.

Picadas de seu companheiro, um ac�falo para o segundo esquadr�o aracnoide.

Um lan�ador de rede.

O que � isso?

Uma aranha que lan�a uma rede sobre a sua presa,

pica, e suga at� secar.

Fico feliz em ver que este jogo te diverte, Nicole.

Por que n�o vem at� minha fazenda este fim de semana?

Voc� adoraria as montanhas.

N�o, eu... Eu n�o poderia. M�dico-paciente...

Confidencialidade, eu sei.

� engra�ado, eu sinto que te conhe�o desde sempre.

Acontece.

Mas se isso fica no caminho do trabalho, pode ser perigoso.

Isso foi terr�vel.

N�o, voc� foi �tima.

Hum, ser� que devemos tentar mais uma vez?

Disse para ir com nossos instintos, certo?

Entrar em contato com nosso lado animal.

Um lan�ador de rede.

Voc� pode acreditar neste di�logo? Ok, uma jib�ia.

Sou Saffron.

Voc� � boa.

Pronto? Eu vou ser muito recatada desta vez.

- Recatada? - Est� pronta para mim?

Okay. E a��o.

Voc� disse para ir com nossos instintos, certo?

Se eu fosse um animal, qual eu seria?

Um cavalo.

- Um cavalinho. - Uau.

Quem fala assim?

Quem realmente fala assim?

� uma aranha que lan�a uma rede. Aaw.

Por que voc� n�o vem at� minha fazenda este fim de semana?

Voc� adoraria as montanhas.

N�o, eu n�o posso. M�dico-paciente ...

Confidencialidade. Eu sei.

� engra�ado, eu sinto que te conhe�o desde sempre.

Acontece. Mas se isso fica no caminho do trabalho,

pode ser muito, muito perigoso.

Incr�vel. Whoa, eu fiquei distra�da, foi t�o bom.

Uhhhhh .... Que seja ...

Voc� sabe o que? Sou absolutamente horr�vel.

- N�o. - Eu sou.

Isso foi ... oh, foi �timo.

Mas estou impressionada com tudo que voc� faz.

Obrigado.

Acho que vai conseguir esse trabalho Saffie, posso sentir isso.

N�o quando eles t�m todas as

l�deres de torcida que o Texas j� produziu.

Isso � o que eles realmente merecem.

N�o de acordo com o seu agente, ele diz que eles querem voc�.

V-O-C-�, certo?

Eu, hum, preciso descansar. Mas obrigado.

Eu posso ensaiar com voc� amanh� ...

Eu at� posso ir com voc�, se quiser.

Oh, espere. Hum, hah.

Eu estava no Youtube e tenho algo para voc�.

Eu pensei que voc� pode gostar disso.

Sou Saffron Nelson.

Tenho nove anos e estou no EZ Talent.

Ok, voc� pode fazer o que quiser.

O que vai fazer para n�s?

Eu vou fazer um velho cl�ssico. Est� tudo bem?

Voc� vai ser grande. Eles v�o te amar.

Assim como eles sempre fizeram.

- Basta ser voc� mesma. - Confie em mim.

O meu verdadeiro eu nunca agradaria qualquer uma dessas pessoas.

Boa sorte.

Eu sabia que ia encontrar algo para voc�, � perfeita para isso.

- Vamos, entre. - Obrigado.

Ok, quando estiver pronta Saffron.

Ol�. Meu nome � Saffron Nelson.

Estou no Talent Unlimited,

e eu vou estar lendo para a Dra. Mann.

Oi, Sapphire.

Sinto muito, hum, a luz est� muito brilhante. Eu n�o posso ver.

A inesquec�vel Saffron Nelson.

Voc� ainda est� parecendo bem, Saffie.

E eu... ainda procurando por voc�.

N�o h� problema em estar um pouco nervosa...

Como � a sensa��o de ser t�o impressionante?

N�o se preocupe.

Sua m�e confia em mim.

� por isso que ela te deu para mim.

Porque � isso que Baba espera de voc�...

Vais ser uma estrela, Saffron. Uma estrela. Eu sei disso.

Porque voc� � uma estrela de cinema agora ...

Porque voc� � uma estrela de cinema, � por isso.

Com licen�a.

Saffron?

Voc� est� bem?

Saffie, o que aconteceu?

Saffron?

Saffie?

Tudo o que eu fiz foi por voc�, Saffie.

Voc� n�o pode me dizer que n�o foi um bom passeio.

Saffron?

Saffron, voc� est� bem?

Ooh, eu adormeci.

Era t�o doce.

Voc� se esfor�a tanto por todos?

Ou sou especial?

Voc� � especial.

Mas eu simplesmente n�o sei como te dar alguma coisa.

H� apenas uma coisa que pode fazer.

Voc� � perfeita para isso...

n�o �?

Eu vou te amar para sempre.

E voc� vai me ter para sempre.

Deite-se comigo.

Voc� est� bem?

Eu me sinto melhor agora.

Como se sente?

Sensa��o maravilhosa.

Beije-me.

Assim am�vel.

Voc� assim se sente bem.

- Eu quero que voc� deixe rolar. - Mm-hmm.

- Voc� quer fazer isso? - Eu quero.

Maravilhoso.

� isso a�.

- Sim. - Voc� tem um gosto t�o bom.

- Voc� pode me sentir? - Oooh.

Eu posso sentir voc�.

Bem a�, ohh.

Voc� quer me ajudar?

Eu quero.

Mais do que qualquer coisa.

Eu faria qualquer coisa por voc�.

Voc� me ama?

Eu te amo.

Ajude-me a fazer algo...

Para voc�.

Para se lembrar de mim.

Eu sempre te amei, Saffie.

Obrigado.

Voc� diria que ela era deprimida com o seu trabalho?

Voc� ouviu o que eu disse?

Bem, quem n�o � hoje em dia?

Sim, mas o que faz algu�m cair fora assim...

Se de fato isso � o que ela fez.

Ela era definitivamente temperamental.

Bem, ela era uma atriz, o que voc� espera?

Eu tenho uma surpresa para voc�.

Voc� sendo um cara de carne e batatas.

Portanto, nem sequer pense em insultar a Chef

deixando minha �ltima por��o ir para o lixo.

Voc� n�o vai esquecer t�o cedo deste.

� o melhor prato que eu j� fiz.

Agora, isso que � gourmet de verdade.

Mas voc� sabe, � engra�ado.

Quando eu estava fazendo uma verifica��o de antecedentes

Eu n�o encontrei nenhuma men��o de seu programa de culin�ria.

Bem, voc� tem que ficar com a sua privacidade.

Eu vi o que essa coisa fez com Saffron.

Privacidade nestes dias n�o � nada, Amy.

O show ser� em breve,

a rede gosta de mant�-lo em segredo.

E quanto a isso?

Voc�, reconhece isso?

Bem, eu n�o sou uma especialista em aves.

O animal de estima��o African Grey de seu ex-noivo.

Eu vi o relat�rio da pol�cia.

H� uma alega��o muito perturbadora.

Agora, voc� achou que n�o iriamos interrogar ele?

Esse p�ssaro n�o voou para longe, n�o �?

Ele est� chateado porque ele colocou esse lugar no meu nome.

Mas quem poderia inventar isso?

Inventar o que?

Que deu a ave de comida pra ele.

Esse p�ssaro voou para longe, como Saffron.

Eu n�o vejo o que isso tem a ver com minha vizinha desaparecida.

Neste ponto, eu n�o sei, mas eu pretendo descobrir.

As pessoas simplesmente n�o desaparecem.

Bem, eu n�o tenho nada a esconder.

Obtenha um mandado de busca.

Eu lhe ofereceria sobremesa, mas sei que voc� tem o...

Eu tenho outras coisas al�m de sufle.

Cozinhar deveria fazer voc� se sentir amada.

Porque quando voc� tem amor,

voc� tem todo o universo.