Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:01,560
VO: Eerder in Alone...
2
00:00:01,680 --> 00:00:04,720
kampten ze met eindeloos veel regen
en overstromingen...
3
00:00:04,840 --> 00:00:09,120
Het had geen slechtere plek kunnen
zijn voor m'n tent. Alles is nat.
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,840
Dat was m'n vuurplaats.
Kun je nu je A-diploma halen.
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
VO: ...werd honger
een steeds groter obstakel...
6
00:00:15,080 --> 00:00:18,880
Ik kan alleen maar denken aan
hamburgers, hamburgers en hamburgers.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
VO: ...zat Marly er mentaal
helemaal doorheen...
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,680
Ik mis de mensen thuis ZO erg.
9
00:00:24,800 --> 00:00:30,600
Als liefde de reden is dat ik ga,
dan is dat een VERDOMD mooie reden.
10
00:00:30,720 --> 00:00:33,920
VO: ...en stapte Bilal
op dag vijf als eerste uit de strijd.
11
00:00:34,040 --> 00:00:38,880
Dank je wel, Noorse bergen.
Ik ben blij dat ik hier mocht zijn.
12
00:00:39,000 --> 00:00:43,200
VO: Er zijn nu nog acht avonturiers
over in de Noorse wildernis.
13
00:00:44,200 --> 00:00:45,920
Dit is Alone.
14
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
Het weer blijft onstuimig.
15
00:00:51,320 --> 00:00:54,120
Het gebied wordt geteisterd
door harde windstoten.
16
00:00:54,240 --> 00:00:57,600
Vooral op de onbeschutte plek waar
de shelter van Marie-José staat...
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,440
zorgt dat voor fikse problemen.
18
00:00:59,560 --> 00:01:04,080
Goeiemorgen. Het is dag zes,
en het is weer echt extreem weer.
19
00:01:04,200 --> 00:01:09,400
Ik werd rond vier uur wakker van
de wind, en het is nog niet gestopt.
20
00:01:10,520 --> 00:01:15,640
Ik maak me ZOVEEL zorgen om m'n
onderkomen dat niet sterk genoeg is.
21
00:01:15,760 --> 00:01:18,160
Als het iedere dag
ZO hard blijft waaien als dit...
22
00:01:18,280 --> 00:01:23,080
dan trekt op een gegeven moment
m'n tarp kapot en dan is het klaar.
23
00:01:23,200 --> 00:01:27,240
Als dit het is, dan wordt het echt
pittig om dit lang vol te houden.
24
00:01:28,240 --> 00:01:31,160
VO: Marly overwoog gisteren nog
uit de wedstrijd te stappen...
25
00:01:31,280 --> 00:01:32,800
omdat ze haar familie te veel miste.
26
00:01:32,920 --> 00:01:35,000
Jullie worden echt gek van mij,
denk ik.
27
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
VO: Maar nu probeert ze de motivatie
te vinden om toch door te gaan.
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,120
Yep, ik realiseerde me...
29
00:01:47,320 --> 00:01:50,680
Misschien zit de les 'm ook
in het loslaten.
30
00:01:52,120 --> 00:01:56,600
Ik ben altijd heel hecht geweest
met m'n moeder en zij altijd met mij.
31
00:02:00,640 --> 00:02:03,120
Nou, ik heb hier dus
de citroenmelisse.
32
00:02:03,240 --> 00:02:06,760
En citroenmelisse,
nou, dat smaakt naar citroen.
33
00:02:06,880 --> 00:02:10,480
Hahaha, ja.
-Nou, dat doen we er gewoon effe in.
34
00:02:11,880 --> 00:02:14,560
Ja, hij is heel heet.
Dat is emaille, pas op.
35
00:02:14,680 --> 00:02:18,280
Het is wel erg lekker.
-Even wachten, het is nog heet.
36
00:02:18,400 --> 00:02:23,480
Wie ga ik het meest missen?
Waarschijnlijk m'n moeder en vader.
37
00:02:23,600 --> 00:02:27,520
Moeder-kind, dat zit hier.
Ik kan dat niet uitleggen.
38
00:02:27,640 --> 00:02:31,680
Maar als Marly met iets zit,
met een probleem...
39
00:02:31,800 --> 00:02:33,840
dan treft mij dat ook heel erg.
40
00:02:33,960 --> 00:02:36,560
Maar als ik erdoorheen zit...
41
00:02:36,680 --> 00:02:40,000
dan heb ik nog altijd de natuur
om op terug te vallen.
42
00:02:40,120 --> 00:02:45,240
Daar heb ik het volste vertrouwen in,
want dit is ook een stukje loslaten.
43
00:02:45,360 --> 00:02:47,720
Ik ben alleen maar trots.
44
00:02:47,840 --> 00:02:52,080
Enne, ik denk ook wel
dat je het, eh... dat je het aankan.
45
00:02:52,200 --> 00:02:55,560
Ik heb er het volste vertrouwen in.
Zo simpel is het.
46
00:02:55,680 --> 00:02:59,640
Ik denk dat Marly helemaal
in haar element is in de natuur.
47
00:02:59,760 --> 00:03:01,640
Dat is wie jij gewoon bent.
48
00:03:02,960 --> 00:03:05,720
Ik ben keitrots op jou, meid.
Komt goed.
49
00:03:07,040 --> 00:03:10,600
Knuffel! Kus. Of hoe doe je dat?
50
00:03:13,200 --> 00:03:14,600
Komt goed, meid.
51
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
Ik ga door.
52
00:03:23,280 --> 00:03:27,880
Door, tot ik ECHT besluit te gaan.
53
00:03:28,000 --> 00:03:29,240
VO: Ze raapt zich bij elkaar...
54
00:03:29,360 --> 00:03:32,200
en begint haar dag met het
in elkaar zetten van een nieuw bed.
55
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
Ze heeft tot nu toe beroerd geslapen.
56
00:03:34,120 --> 00:03:36,720
Misschien wordt ze 's ochtends
met een beter gemoed wakker...
57
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
als ze eenmaal een LEKKER bed heeft.
58
00:03:38,920 --> 00:03:44,960
Nou, ik ga de onderdelen
van m'n bed zagen.
59
00:03:45,079 --> 00:03:47,599
Effe kijken hoe lang ik m'n bed wil.
60
00:03:52,440 --> 00:03:57,480
Aan de kant. Je flowt...
Je disturbt m'n flow, vriend.
61
00:03:57,600 --> 00:04:00,440
Aan de kant, aan de kant!
62
00:04:02,080 --> 00:04:03,720
Niet flow disturben.
63
00:04:09,160 --> 00:04:10,840
VO: Ook Anton
heeft een nieuw bed nodig...
64
00:04:10,960 --> 00:04:13,720
want z'n huidige situatie
is verre van ideaal.
65
00:04:13,840 --> 00:04:16,520
Ik heb twee nachten op
een beetje schuine helling gelegen...
66
00:04:16,640 --> 00:04:19,920
dus ik ga nu even m'n bed vlakmaken.
67
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Dit is helemaal schuin,
dus wat ik nu doe, is ehm...
68
00:04:23,520 --> 00:04:26,520
Dat balkje leg ik hier neer
en zet ik met haringen zo vast...
69
00:04:26,640 --> 00:04:30,360
dat die niet weg kan rollen,
en hier leg ik mos neer.
70
00:04:30,480 --> 00:04:35,240
Dus ik ga wat haringen oogsten. Alle
bomen zitten hier vol met haringen.
71
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Oké.
72
00:04:42,840 --> 00:04:46,760
Vijf haringen.
Kan ik m'n bed vastzetten.
73
00:04:46,880 --> 00:04:50,600
En voor dat erin slaan
heb ik een hamer gemaakt.
74
00:04:52,800 --> 00:04:53,680
Zo.
75
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Zo. Joehoe!
76
00:05:03,240 --> 00:05:06,760
En nu wat extra mosplakken.
77
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Kijk.
78
00:05:14,880 --> 00:05:17,920
Kijk eens, hier kan ik zelfs
mooi op m'n zij liggen.
79
00:05:20,480 --> 00:05:24,240
Dit is helemaal fijn. Aaaah...
80
00:05:24,360 --> 00:05:27,840
Ik ga zo een middagdutje doen.
Dat heb ik wel verdiend, vind ik.
81
00:05:34,920 --> 00:05:37,640
VO: Niels heeft een lege maag
en gaat het ijskoude water in...
82
00:05:37,760 --> 00:05:39,600
om z'n net te checken op vis.
83
00:05:41,680 --> 00:05:44,840
I got it. Dit is de reden
dat we moeten zorgen...
84
00:05:44,960 --> 00:05:48,920
dat ik er maar aan één kant voor het
water in hoef, want dit is vreselijk.
85
00:05:51,159 --> 00:05:53,519
Nou, deze bevat noppes.
86
00:05:53,640 --> 00:05:57,040
Nou, helemaal niks, dus ik ga me
gauw afdrogen en naar het vuur...
87
00:05:57,159 --> 00:06:00,039
en dan die haken eraan. Ik weet niet
of ik 'm vandaag terugzet...
88
00:06:00,160 --> 00:06:02,200
want het waait veel te hard
eigenlijk.
89
00:06:02,320 --> 00:06:06,360
Met dit soort dagen merk je ook dus
dat een boot echt belangrijk is.
90
00:06:06,480 --> 00:06:09,680
Dus nog een hoop werk te doen
en weinig calorieën...
91
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
om dat werk van brandstof
te voorzien.
92
00:06:12,920 --> 00:06:16,320
VO: Waar Niels een boot wil bouwen
zodat hij het water niet in hoeft...
93
00:06:16,440 --> 00:06:19,440
bedient Menno z'n net vanaf de kant
met een katrolsysteem.
94
00:06:19,560 --> 00:06:22,720
Huppakee. Bam. Vissie, vissie!
95
00:06:24,320 --> 00:06:25,400
Uno.
96
00:06:27,200 --> 00:06:31,360
Jeeezus! Daar zit een beuker!
97
00:06:31,480 --> 00:06:35,320
Oh my God, check dit ding!
98
00:06:35,440 --> 00:06:36,800
Holy shit!
99
00:06:38,120 --> 00:06:42,440
Holy fuck! Holy, holy fuck!
100
00:06:44,800 --> 00:06:46,560
Het is visfeest!
101
00:06:50,600 --> 00:06:55,360
Nog gewoon eentje.
Hahaha. Ongelofelijk.
102
00:06:55,480 --> 00:07:00,560
Check dit. Klein, groter, groter,
grootst. Het lijken de Daltons wel.
103
00:07:00,680 --> 00:07:03,480
Niet normaal toch? Wat een score.
104
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
VO: Een enorme hoeveelheid vis.
105
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
Hiermee zingt Menno
het nog wel een tijdje uit.
106
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
Govert kan alleen maar dromen
van zo'n visvoorraad.
107
00:07:12,600 --> 00:07:15,480
Hij hunkert naar wat eten
in z'n maag.
108
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
Oooh!
109
00:07:17,920 --> 00:07:19,120
Woeeeh!
110
00:07:20,440 --> 00:07:23,760
Aaah! Nee, nee, nee...
111
00:07:23,880 --> 00:07:26,440
VO: Helaas geen vis in het net
voor Govert.
112
00:07:26,560 --> 00:07:30,560
Maar hij heeft ook nog
een aantal nachtlijnen uithangen.
113
00:07:30,680 --> 00:07:34,920
Ja! Jaaa! Een hele mooie!
114
00:07:36,840 --> 00:07:39,840
Kijk eens, we hebben er weer een!
115
00:07:39,960 --> 00:07:44,880
Eén haakje is afgebroken
in de bek van de vis.
116
00:07:45,000 --> 00:07:47,760
Dus die ga ik er weer
opnieuw aan plaatsen.
117
00:07:47,880 --> 00:07:51,840
Daarna gaan we hier zo snel mogelijk
weg, want die wind is niet te harden.
118
00:07:53,480 --> 00:07:55,080
VO: Voor Daan
geen nieuwe vangst vandaag.
119
00:07:55,200 --> 00:07:59,720
Haar net zit na het slechte weer nog
helemaal in de knoop en vol gaten.
120
00:07:59,840 --> 00:08:04,440
Voordat 't weer bruikbaar is, moet 't
gerepareerd worden. Een enorm karwei.
121
00:08:04,560 --> 00:08:10,000
Ik heb ook nog een heel groot gat.
It's not easy... Yep.
122
00:08:12,480 --> 00:08:14,720
Oooh, nog een gat.
123
00:08:14,840 --> 00:08:18,120
Wooo, heb ik dus wel een klusje.
124
00:08:20,640 --> 00:08:23,120
VO: Marly heeft
nog geen enkele vis gevangen.
125
00:08:23,240 --> 00:08:26,720
Het is dag zes, en het gebrek aan
calorieën begint haar op te breken...
126
00:08:26,840 --> 00:08:29,200
dus een vis zou wel HEEL welkom zijn.
127
00:08:33,159 --> 00:08:37,079
En dan, als Marly het na zes dagen
vissen al bijna op wil geven...
128
00:08:37,200 --> 00:08:39,120
staat plotseling de lijn strak.
129
00:08:43,400 --> 00:08:44,400
Hè?
130
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
Fuck! Ja...
131
00:08:51,040 --> 00:08:55,360
Holy shit! O, shit!
Holy fucking shit!
132
00:09:03,040 --> 00:09:07,080
Ik heb nog nooit een vis gedood.
Sorry dat ik dit moet doen.
133
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
Het spijt me.
134
00:09:32,520 --> 00:09:33,840
Ik heb een visje.
135
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
SNIKT
136
00:09:42,640 --> 00:09:47,560
Ik weet niet of dit tranen zijn
van geluk of verdriet, maar...
137
00:09:51,320 --> 00:09:53,120
Dank je wel, meer.
138
00:09:56,160 --> 00:09:59,400
Dank je wel, fish people.
139
00:10:08,840 --> 00:10:11,040
VO: Het visnet op orde brengen
is een enorm werk...
140
00:10:11,160 --> 00:10:14,320
waar veel geduld voor nodig is,
maar het lijkt te gaan lukken.
141
00:10:14,440 --> 00:10:19,760
Ik realiseer me dat ik
ZO superblij en dankbaar ben...
142
00:10:19,880 --> 00:10:23,920
voor alles wat ik heb geoefend,
zeg maar.
143
00:10:24,040 --> 00:10:29,680
Dit voelt wel een beetje,
voor mij dan, hè, the real deal.
144
00:10:31,000 --> 00:10:34,560
En het betaalt zich uit, dat oefenen.
145
00:10:34,680 --> 00:10:38,520
ZINGT MELODIE
146
00:10:39,600 --> 00:10:44,160
Jongens, jongens, ik heb nog nooit
zoveel knopen gelegd als vandaag.
147
00:10:44,280 --> 00:10:46,200
Dit gaat goeeed!
148
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
VO: Marie-José heeft
nog een klein restje vis...
149
00:10:56,560 --> 00:10:59,240
maar nieuwe aanvoer
zou heel welkom zijn.
150
00:10:59,360 --> 00:11:03,280
De wind maakt het alleen wel erg
lastig om haar hengel uit te gooien.
151
00:11:06,600 --> 00:11:10,360
Oké, weet je wat? Ik wacht wel
even met vissen, dit is te extreem.
152
00:11:11,520 --> 00:11:13,200
Keiveel golven.
153
00:11:15,760 --> 00:11:18,240
Een slecht idee dit,
gaan we niet doen.
154
00:11:19,520 --> 00:11:21,360
Ga ik nou gewoon weer even terug.
155
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
Bewaren we dit wel
voor een ander moment.
156
00:11:26,040 --> 00:11:29,080
VO: Het is dag zes
en de deelnemers in dit gebied...
157
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
kunnen wel wat extra beschutting
gebruiken met dit barre weer.
158
00:11:33,240 --> 00:11:35,680
Awi slaapt nog steeds
onder alleen een zeil...
159
00:11:35,800 --> 00:11:38,840
en is hard toe aan
een stevig en warm onderkomen.
160
00:11:41,120 --> 00:11:45,800
Kijk, hier in het midden om
m'n handschoenen komt m'n shelter...
161
00:11:45,920 --> 00:11:49,320
m'n nieuwe huisje.
Het wordt een cirkel.
162
00:11:49,440 --> 00:11:51,360
VO: Awi haalt eerst het mos weg...
163
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
zodat de ondergrond
straks makkelijker droog blijft.
164
00:11:54,680 --> 00:11:57,400
Ik merk dat het heel zwaar is
met een lege maag.
165
00:12:00,360 --> 00:12:04,120
Drie, twee, een... en hoppakee!
166
00:12:07,200 --> 00:12:09,480
We gaan eens even
m'n kamp herinrichten...
167
00:12:09,600 --> 00:12:14,800
zodat ik straks wat meer beschutting
heb tegen de wind en de regen.
168
00:12:16,160 --> 00:12:17,840
Lijkt wel of ik ga verhuizen.
169
00:12:26,640 --> 00:12:29,720
STEUNT
Oooh, wat is dit zwaar!
170
00:12:30,920 --> 00:12:34,280
Ik zou nu wel gewoon
een lekker ontbijtje willen.
171
00:12:34,400 --> 00:12:38,200
Ik verspil nu al m'n energie
op deze ene boomstam...
172
00:12:38,320 --> 00:12:41,640
maar het is gewoon een gevecht
geworden. Hij GAAT doormidden.
173
00:12:42,640 --> 00:12:44,560
Oké, ik raakte 'm wel goed.
174
00:12:46,120 --> 00:12:51,680
Jaaa, hopsakee, doormidden!
Die rotzak.
175
00:12:51,800 --> 00:12:55,080
Weinig gegeten. Dizzy.
176
00:12:55,200 --> 00:12:57,960
Maar het is niet de plek
om dizzy te worden.
177
00:13:17,600 --> 00:13:19,160
Zit je goed daarboven?
178
00:13:28,560 --> 00:13:33,320
Ja, met die wind erbij
is dat echt een uitdaging, hoor.
179
00:13:37,520 --> 00:13:39,280
Alright, eh, update.
180
00:13:40,200 --> 00:13:43,200
Moet je kijken, joh.
Hangt toch strak?
181
00:13:43,320 --> 00:13:46,120
Ik heb m'n huis gebouwd.
Tot zover de updates van m'n huis.
182
00:13:46,240 --> 00:13:49,720
Twee van de vier muren staan.
Mij nog niet ophalen, hoor.
183
00:13:51,560 --> 00:13:53,280
VO: Ook Niels is bezig
met z'n shelter.
184
00:13:53,400 --> 00:13:55,720
Maar het loopt niet bepaald
op rolletjes.
185
00:13:55,840 --> 00:13:59,720
Ik heb megahonger,
want de laatste vis was gisteren.
186
00:13:59,840 --> 00:14:02,280
Maar daar is niks aan te doen
op dit moment.
187
00:14:02,400 --> 00:14:06,720
Als het vanavond windstiller wordt,
ga ik nog even hengelen met spinners.
188
00:14:06,840 --> 00:14:09,480
En voor nu ben ik gewoon
de shelterset aan het bouwen.
189
00:14:12,080 --> 00:14:15,560
En op een lege maag,
dus ik ben best wel trots op mezelf.
190
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Zo ertussen. Fijn als dit vandaag
afkomt, want dit is 't zwaarste werk.
191
00:14:19,040 --> 00:14:20,600
Ik heb nu nog een beetje energie.
192
00:14:20,720 --> 00:14:24,360
Dan heb ik een lekkere,
ruime, warme schuilplaats, hopelijk.
193
00:14:29,280 --> 00:14:31,200
VO: Anton heeft nog geen vis
gevangen...
194
00:14:31,320 --> 00:14:34,640
en zoekt een plek om
een extra lijn uit te kunnen gooien.
195
00:14:34,760 --> 00:14:36,640
Dat is ook wel supermooi, hoor.
196
00:14:37,720 --> 00:14:42,080
Kijk, daarzo de verte in.
Daarzo de verte in kijken.
197
00:14:47,000 --> 00:14:52,560
Ik had eigenlijk gehoopt op misschien
nog een soort strandje of zo, maar...
198
00:14:53,800 --> 00:14:56,360
Je hebt hier wel stenen.
199
00:14:56,480 --> 00:14:58,000
Hier is het heel steil.
200
00:14:59,080 --> 00:15:04,480
Eigenlijk de enige plek die mooi vlak
is in de omgeving is m'n eigen plek.
201
00:15:05,600 --> 00:15:06,440
Ja.
202
00:15:07,720 --> 00:15:08,600
Ja.
203
00:15:10,040 --> 00:15:13,080
Ja, ja, waar moet ik dan
haken uitzetten, hè?
204
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
Dat is lastig.
205
00:15:16,680 --> 00:15:20,360
VO: Antons zoektocht levert helaas
geen extra visplek op.
206
00:15:21,800 --> 00:15:23,400
Ondertussen blijft 't flink waaien...
207
00:15:23,520 --> 00:15:26,760
en die wind maakt het de bewoners
behoorlijk lastig.
208
00:15:26,880 --> 00:15:30,560
Zodra ik hier zit in m'n hut, hoor ik
alleen maar die zeilen klapperen...
209
00:15:30,680 --> 00:15:33,440
en denk ik alleen:
my God, dit zit niet goed.
210
00:15:33,560 --> 00:15:36,160
Dit moet anders.
Houdt dit het wel vol?
211
00:15:36,280 --> 00:15:40,360
Als ik kijk, zie ik die gaten
steeds uitscheuren, en...
212
00:15:41,360 --> 00:15:45,440
Ja...
Dat is echt heel erg demotiverend.
213
00:15:50,160 --> 00:15:53,200
Ik bedoel, hoor dit.
Het liefst ben je hier gewoon niet...
214
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
maar waar moet je dan heen, hè?
215
00:16:00,440 --> 00:16:03,000
Oké, we hebben vuur.
216
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
Wat een wind, joh. Niet normaal.
217
00:16:12,840 --> 00:16:14,640
Jezus, hou op!
218
00:16:17,240 --> 00:16:21,680
Nee hoor, dit is niet extreme wind.
Valt heel erg mee.
219
00:16:21,800 --> 00:16:26,040
Dit is toch wel aardig, eh...
K-*-T, hoor.
220
00:16:27,000 --> 00:16:29,080
Waar is die schijtharing gebleven?
221
00:16:32,520 --> 00:16:34,160
VO: Na al dat bouwen
op een lege maag...
222
00:16:34,280 --> 00:16:38,240
vindt Awi het tijd voor de vissoep
die hij nog had staan van gisteren.
223
00:16:38,360 --> 00:16:40,400
Hij vond een beschutte plek
tussen de bomen...
224
00:16:40,520 --> 00:16:42,240
waar de wind minder tekeergaat.
225
00:16:42,360 --> 00:16:44,440
Daar gaat hij heerlijk genieten
van z'n soepje.
226
00:16:44,560 --> 00:16:48,440
Ik zit hier
in m'n wildernisrestaurant, enne...
227
00:16:49,880 --> 00:16:52,000
Oh... Ja, die is voor mij.
228
00:16:53,320 --> 00:16:54,400
Dank je wel.
229
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
Nou, ik heb het geluk dat ik...
230
00:16:58,920 --> 00:17:03,680
deze vishoofdensoep
hier mag bestellen.
231
00:17:06,319 --> 00:17:08,399
Enne, ja, ik ben heel blij ermee.
232
00:17:18,480 --> 00:17:21,160
VO: Net als Awi heeft ook Marly
een plek in de luwte gevonden...
233
00:17:21,280 --> 00:17:23,960
waar ze geen last heeft
van de meedogenloze wind.
234
00:17:24,079 --> 00:17:25,839
Ze ving vandaag haar eerste vis...
235
00:17:25,960 --> 00:17:28,320
en verheugt zich enorm
op het eten daarvan.
236
00:17:28,440 --> 00:17:29,840
De eerste gaat erop.
237
00:17:35,040 --> 00:17:39,760
Ik ga gewoon alles opbakken, kunnen
we morgen altijd nog de rest eten.
238
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
Drie moten.
239
00:17:43,920 --> 00:17:45,280
Eet smakelijk.
240
00:17:45,400 --> 00:17:48,720
VO: De afgelopen 6 dagen heeft Marly
geleefd op bessen en paddenstoelen.
241
00:17:48,840 --> 00:17:50,960
Deze vis is daarom wel HEEL welkom.
242
00:17:51,080 --> 00:17:52,200
Oooh...
243
00:17:55,800 --> 00:18:00,120
Ja, jongens. Dit is echt...
244
00:18:01,920 --> 00:18:05,200
culinair hoogstandje. Haha.
245
00:18:05,320 --> 00:18:08,240
Oooh... En nu zou ik echt
gewoon een biertje lusten.
246
00:18:08,360 --> 00:18:14,320
Oh, jongens. Ik zit al eigenlijk vol.
De rest moet ik bewaren voor morgen.
247
00:18:16,360 --> 00:18:18,720
Oh, man. Kijk nou wat fokking lekker.
248
00:18:22,880 --> 00:18:26,880
Als je die vinnen lang genoeg bakt,
wordt het chips.
249
00:18:27,000 --> 00:18:29,680
Gat in de markt: forellenvinchips.
250
00:18:30,800 --> 00:18:35,000
Ojojoj, wat een, wat een, wat een
vangst vandaag, joh. Niet normaal.
251
00:18:38,480 --> 00:18:40,840
Alsjeblieft zeg, hou nou op!
252
00:18:48,160 --> 00:18:49,880
Het stopt gewoon niet, hè?
253
00:18:50,880 --> 00:18:54,280
Ik zie sommige scheuren
ook gewoon steeds groter worden.
254
00:18:54,400 --> 00:18:56,360
Moet je kijken, al die gaten.
255
00:19:00,160 --> 00:19:02,880
Kijk,
dit is bijna uitgescheurd hierzo.
256
00:19:04,960 --> 00:19:07,000
Dat blijft ook niet lang meer
vastzitten.
257
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Hier ook bijna los.
258
00:19:22,080 --> 00:19:24,600
Het waait echt nog steeds
fokking hard.
259
00:19:26,400 --> 00:19:29,120
Heel m'n tarp
is net naar de klote gegaan.
260
00:19:30,440 --> 00:19:32,200
Alles is doorgescheurd.
261
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
Ik weet echt niet
hoelang ik hier dit nog wil.
262
00:19:48,000 --> 00:19:53,080
Ik zit hier midden in de kou met
een lullig k*tzeiltje over me heen...
263
00:19:53,200 --> 00:19:56,320
dat gewoon doorscheurt
van alle wind die er staat.
264
00:20:18,880 --> 00:20:22,240
Kijk nou, alles is kapot.
Dat ding is helemaal uitgescheurd.
265
00:20:22,360 --> 00:20:24,480
Dat oog is eraf.
266
00:20:24,600 --> 00:20:28,160
Daarboven is ie kapot,
hier is ie helemaal losgegaan.
267
00:20:29,720 --> 00:20:33,560
Ook helemaal kapotgescheurd.
Daar is ie kapotgescheurd.
268
00:20:33,680 --> 00:20:36,440
Ik heb ook niks meer
om 'm aan vast te maken nu.
269
00:20:36,560 --> 00:20:39,440
Ik weet gewoon even niet meer
zo goed wat ik moet doen.
270
00:20:46,560 --> 00:20:50,760
lieve, lieve, lieve Lei
271
00:20:50,880 --> 00:20:54,920
hoor je de wind, die blaast bij mij
272
00:20:55,040 --> 00:20:59,760
weet je wat ze doet nu gauw?
273
00:20:59,880 --> 00:21:06,760
ze waait, blaast,
een kusje van mij naar jou
274
00:21:08,120 --> 00:21:11,240
Slaap lekker, lieve kinderen.
Ik hou van jullie.
275
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
Ik hoorde daar geluiden in het bos.
276
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Het is de nacht van dag zes
op dag zeven.
277
00:21:46,200 --> 00:21:52,760
Ehm... Einde van dag zes is m'n
onderkomen helemaal kapotgewaaid.
278
00:21:52,880 --> 00:21:56,880
Ik heb het enigszins
weer kunnen maken gelukkig.
279
00:21:57,000 --> 00:22:00,840
Ehm... Maar het is nog steeds
echt aan het waaien.
280
00:22:00,960 --> 00:22:04,360
Ik heb mezelf gelukkig weer een
beetje kunnen herpakken van gister.
281
00:22:04,480 --> 00:22:08,080
Ehm... Ja, niemand gaat me helpen.
Ik moet het zelf doen.
282
00:22:09,200 --> 00:22:11,920
Dus... Ja, dan ga ik het ook doen.
283
00:22:13,480 --> 00:22:16,200
Niet opgeven,
gewoon blijven doorgaan.
284
00:22:23,680 --> 00:22:26,360
Ik ga het vandaag doen.
Ik ga m'n onderkomen verbeteren.
285
00:22:26,480 --> 00:22:28,040
Ik kan niet langer wachten.
286
00:22:28,160 --> 00:22:31,520
Ik heb besloten dat dit de plek is
waar ik voorlopig wil blijven zitten.
287
00:22:31,640 --> 00:22:33,760
Ik zit nu alweer
in de actiemodus gelukkig...
288
00:22:33,880 --> 00:22:37,160
in plaats van
in de ik-vind-mezelf-zieligmodus.
289
00:22:37,280 --> 00:22:38,680
Dus we gaan gewoon aan de bak.
290
00:22:41,600 --> 00:22:43,320
VO: Ze heeft zichzelf
weer op de rit...
291
00:22:43,440 --> 00:22:47,200
en gaat volle kracht vooruit met
een nieuwe versie van haar shelter.
292
00:22:49,280 --> 00:22:53,360
Menno is gisteren behoorlijk
opgeschoten met z'n onderkomen.
293
00:22:53,480 --> 00:22:55,800
Hij heeft zin in de dag.
294
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
Good morning.
295
00:22:59,800 --> 00:23:01,120
Het is dag zeven.
296
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Zo!
297
00:23:07,200 --> 00:23:10,320
Lekker, man. Kijk,
en dit zijn m'n handen nog steeds.
298
00:23:10,440 --> 00:23:13,760
Mooi, hè? Die handen
zijn helemaal naar de kloten gemaakt.
299
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Ik voel echt pijn aan die handen.
300
00:23:16,520 --> 00:23:20,840
Allemaal kleine dingetjes
en wondjes en, eh, ja...
301
00:23:22,280 --> 00:23:25,840
Ha, joh, gewoon bek houden
en doorgaan. Alright, let's go. Bye!
302
00:23:32,440 --> 00:23:34,680
VO: Anton is de dag
direct gestart met een vuurtje...
303
00:23:34,800 --> 00:23:37,160
want hij heeft zin
in weer een creatief project.
304
00:23:37,280 --> 00:23:40,640
En daarvoor gebruikt hij
een visnaald en wat houtskool.
305
00:23:40,760 --> 00:23:47,200
Ik ga een kleine tatoeage maken.
Een zogenaamde hand poke.
306
00:23:48,600 --> 00:23:52,960
Ik zou kunnen beginnen met één
lijntje gewoon. Gewoon heel simpel.
307
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
En nu een stukje houtskool.
308
00:23:59,640 --> 00:24:02,120
En het is wel best veel kleurstof,
denk ik.
309
00:24:03,800 --> 00:24:06,720
Ja, ik ben ZO benieuwd.
Ik ga eerst effe proberen.
310
00:24:11,480 --> 00:24:16,200
Dit is in ieder geval
m'n herinnering aan deze plek.
311
00:24:16,320 --> 00:24:18,400
Oh, jongens, dit is vet leuk.
312
00:24:18,520 --> 00:24:20,960
Vet leuk dit.
Hoe simpel kan het zijn?
313
00:24:22,400 --> 00:24:23,840
Gossiemikkie.
314
00:24:25,240 --> 00:24:29,360
Hier kan ik dan gewoon weer
heel vrolijk van worden. Jiehoeee!
315
00:24:32,800 --> 00:24:36,720
Ik ben op weg om m'n nachtlijn
te checken. Ik heb, eh...
316
00:24:40,120 --> 00:24:44,760
ik denk al wel meer dan een dag,
zeker wel 30 uur niks gegeten.
317
00:24:44,880 --> 00:24:46,840
Dus ik hoop dat er wat aan zit.
318
00:24:47,960 --> 00:24:49,400
Oooh, hij zit klem.
319
00:24:51,800 --> 00:24:54,920
Ja, dan ben ik een haakje kwijt.
Hops...
320
00:24:55,040 --> 00:24:56,400
En geen vis.
321
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
Nada.
322
00:25:00,440 --> 00:25:01,760
En één haak kwijt.
323
00:25:05,360 --> 00:25:09,120
Nou, het enige wat ik kan doen
is nieuw aas eraan en teruggooien.
324
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
En dan hopen we op meer geluk.
325
00:25:11,520 --> 00:25:13,320
Nog een dagje vasten.
326
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
Doe je best, jongens.
327
00:25:21,480 --> 00:25:24,920
VO: Op Evergreen Cove heeft Daan
juist een overvloed aan eten.
328
00:25:25,040 --> 00:25:27,200
Door vis te roken,
is deze langer houdbaar.
329
00:25:27,320 --> 00:25:31,480
Zo wil Daan een voorraadje aanleggen,
want de natuur is onvoorspelbaar...
330
00:25:31,600 --> 00:25:34,960
en ze wil er niet van uitgaan dat die
vis haar netten in blijft zwemmen.
331
00:25:35,080 --> 00:25:38,560
Nu zijn ze echt ZO lekker om te eten.
332
00:25:38,680 --> 00:25:42,200
Maar ik wil
dat ze vooral houdbaar zijn.
333
00:25:42,320 --> 00:25:44,280
Dat is natuurlijk m'n grote wens.
334
00:25:44,400 --> 00:25:47,200
VO: Anton kan alleen maar dromen
van zo'n grote voorraad vis.
335
00:25:47,320 --> 00:25:51,600
Hij weet dat hij snel voedsel nodig
heeft om het langer uit te houden.
336
00:25:51,720 --> 00:25:55,280
Nou, jongens,
als dat vissen niet gaat lukken...
337
00:25:55,400 --> 00:25:57,840
dan zal ik het niet lang uithouden,
denk ik.
338
00:25:57,960 --> 00:26:01,440
Je hebt hier nou...
Bij m'n buik kan ik nog...
339
00:26:01,560 --> 00:26:06,560
voel ik zeker nog wat... Ja, joh.
Ik ben pas, het is pas dag zeven.
340
00:26:06,680 --> 00:26:08,840
Maar hier zit nog behoorlijk wat.
341
00:26:11,120 --> 00:26:15,160
Maar ja, als dat ook weg is,
dan eh... hou ik ermee op.
342
00:26:16,760 --> 00:26:19,320
VO: Tenzij het medisch niet meer
verantwoord is om door te gaan...
343
00:26:19,440 --> 00:26:22,360
bepalen ze zelf
wanneer ze uit de wedstrijd stappen.
344
00:26:22,480 --> 00:26:26,440
Het is 'n gevecht tegen de elementen,
de honger en de eenzaamheid.
345
00:26:26,560 --> 00:26:29,360
Naaah, k*t, k*t, k*t!
346
00:26:29,480 --> 00:26:33,160
VO: Wie van de acht overgeblevenen
de uitdaging het langste volhoudt...
347
00:26:33,280 --> 00:26:36,760
kan zich uiteindelijk de winnaar
van Alone Nederland noemen.
348
00:26:42,160 --> 00:26:46,280
Govert heeft gister een vis gevangen,
maar z'n maag is allang weer leeg.
349
00:26:46,400 --> 00:26:49,040
Nu maar hopen dat hij beet heeft
aan een van z'n nachtlijnen.
350
00:26:49,160 --> 00:26:52,720
Neee, twee lege haken...
351
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
en een derde
met een halve worm eraan.
352
00:26:56,840 --> 00:26:58,520
Nachtlijn nummer twee.
353
00:27:01,520 --> 00:27:07,360
Helaas, ook niks. En vooral een
nachtlijn die enorm in de knoop zit.
354
00:27:07,480 --> 00:27:10,440
Godverdomme, wat is dit nou?
355
00:27:11,600 --> 00:27:13,400
Dat gezanik hele tijd...
356
00:27:14,440 --> 00:27:17,480
Geen eten vandaag.
Ik zie het wel weer.
357
00:27:18,440 --> 00:27:20,080
Geen eten voor mij.
358
00:27:21,440 --> 00:27:25,440
Oooh...
Dit is ZO niet wat je wil, hè.
359
00:27:28,400 --> 00:27:30,320
Wat ga ik doen, wat ga ik doen?
360
00:27:34,000 --> 00:27:37,320
Ik ga nieuwe nachtlijntjes maken.
Deze effe weggooien...
361
00:27:37,440 --> 00:27:42,200
de haakjes wel bewaren, die ga ik
gewoon aan de nieuwe brengen.
362
00:27:42,320 --> 00:27:43,760
Ja, gaan we DAT doen.
363
00:27:47,800 --> 00:27:52,360
Oké, nou... Zo te horen
is er alweer wind op komst.
364
00:27:52,480 --> 00:27:55,040
Donkere wolken
beginnen ook over te trekken.
365
00:27:55,160 --> 00:27:58,640
Kijk eens,
die komen allemaal deze kant op.
366
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
Iets minder nieuws.
367
00:28:04,000 --> 00:28:07,160
Dus we moeten met een beetje tempo
gaan werken.
368
00:28:07,280 --> 00:28:10,320
VO: Na de enorme hoosbuien
en storm van de afgelopen dagen...
369
00:28:10,440 --> 00:28:14,480
leek het even rustig, maar de donkere
lucht voorspelt niet veel goeds.
370
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
Het weer in dit gebied
blijft onstuimig.
371
00:28:16,920 --> 00:28:20,400
Daarom is een stevige shelter
essentieel om hier te overleven.
372
00:28:20,520 --> 00:28:22,600
Nou, wat vinden jullie ervan?
373
00:28:32,040 --> 00:28:36,840
Ik denk dat ik op 60 procent
van gisteren tempo werk.
374
00:28:36,960 --> 00:28:38,800
pomtiedomtiedom
375
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
Oeh...
376
00:28:45,160 --> 00:28:48,040
Oepsie...
Nou, goed dat ik er niet in zat.
377
00:28:56,480 --> 00:28:59,920
Zo, die eraf, die eraf, die is eraf.
378
00:29:02,600 --> 00:29:04,200
Aaah, fuck! Oooh...
379
00:29:09,760 --> 00:29:13,080
Lekker boomstam in m'n nek.
Oooh, die schuurde!
380
00:29:14,800 --> 00:29:17,240
VO: Alleen Daan is nog
totaal niet bezig met een shelter.
381
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
Haar aandacht ligt volledig
bij het vissen.
382
00:29:19,680 --> 00:29:21,840
Het net dat ze zo zorgvuldig
heeft gerepareerd...
383
00:29:21,960 --> 00:29:25,040
hangt ze nu weer uit over
de volledige breedte van de kreek.
384
00:29:25,160 --> 00:29:27,680
Een lastig klusje,
want het net raakt snel verward...
385
00:29:27,800 --> 00:29:29,840
en dan levert het geen vis op.
386
00:29:34,320 --> 00:29:37,800
Zon, kom mijn billekes verwarmen.
387
00:29:39,120 --> 00:29:43,280
Misschien moet ik gewoon lopen.
Misschien komt het wel goed.
388
00:29:44,560 --> 00:29:46,920
In dat...
dat gaatje is om zichzelf.
389
00:29:48,480 --> 00:29:52,400
Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk.
Ja, als dit nou zo blijft...
390
00:29:53,600 --> 00:29:56,120
dan komt dat
denk ik toch wel goed zo.
391
00:29:57,600 --> 00:30:01,000
Lieve vissen, ik hoop
dat jullie mij nog willen voeden.
392
00:30:01,120 --> 00:30:04,280
Ik heb er hard genoeg voor gewerkt,
zullen we maar zeggen.
393
00:30:06,680 --> 00:30:09,360
Ho, ho, ho, rustig, rustig, rustig.
394
00:30:10,360 --> 00:30:12,080
Rustig, rustig.
395
00:30:13,080 --> 00:30:15,520
Oh my goodness. Woeeeh!
396
00:30:18,040 --> 00:30:20,280
Jo, sorry, ik ben echt zo blij.
397
00:30:27,560 --> 00:30:31,800
Wat ik dus nu ga doen,
is het net binnenhalen.
398
00:30:31,920 --> 00:30:35,560
Ik dacht dat ik er één in zag zitten,
een kleintje.
399
00:30:35,680 --> 00:30:39,640
Poeeeh, het zou vet zijn
om vanavond vis te eten.
400
00:30:39,760 --> 00:30:44,640
VO: Het is dag zeven. Anton heeft als
enige nog geen enkele vis gevangen.
401
00:30:44,760 --> 00:30:48,160
Zonder nieuwe reserves gaat hij
het niet lang meer uithouden.
402
00:30:49,600 --> 00:30:53,000
Nou, we gaan kijken
of ik het goed gezien heb.
403
00:30:53,120 --> 00:30:56,680
Ja, ja, ja, ja, kijk eens,
daar zit een visje.
404
00:30:56,800 --> 00:30:58,000
Kijk eens.
405
00:30:59,920 --> 00:31:04,560
Een forel. Nou, dan wordt het
toch forel en cantharel. Goh!
406
00:31:06,040 --> 00:31:10,600
Jongen, dank je wel.
Jij zorgt voor de maaltijd voor mij.
407
00:31:10,720 --> 00:31:13,800
Oooh, daar ben ik zo blij mee.
Zit er daar nog een?
408
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
Er zit er nog een!
Fuck, ik heb nog een vis!
409
00:31:18,520 --> 00:31:23,600
Hahaaa! Twee vissen! Hoehoehoehoe!
410
00:31:25,840 --> 00:31:29,680
Kijk effe. Een, twee.
411
00:31:29,800 --> 00:31:32,840
VO: Een vangst waar Awi
alleen maar van kan dromen.
412
00:31:35,040 --> 00:31:38,760
Aaah... Ik heb zo'n honger.
413
00:31:40,120 --> 00:31:43,200
M'n buik knort al de hele ochtend.
414
00:31:43,320 --> 00:31:47,680
Als dat nog even doorgaat, eet ik
gewoon die worm op in de grond hier.
415
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
Maar hoe dan ook,
hoeveel honger ik ook heb...
416
00:31:50,600 --> 00:31:54,720
ik heb mezelf beloofd om
niet te veel hier te gaan stressen.
417
00:31:54,840 --> 00:31:56,240
Het is zoals het is...
418
00:31:56,360 --> 00:31:59,280
en het enige wat ik kan doen,
is m'n best doen.
419
00:32:01,640 --> 00:32:03,640
Als ik geen, ehm...
420
00:32:06,160 --> 00:32:10,320
betrouwbare manier vind om vis te
vangen, heb ik een enorm probleem.
421
00:32:11,720 --> 00:32:14,560
Dus het begint ook wel te knagen
aan m'n, eh...
422
00:32:16,280 --> 00:32:21,200
aan m'n mindset gewoon, enne...
ook aan het genieten van de ervaring.
423
00:32:21,320 --> 00:32:26,800
Het is moeilijk om te genieten als
je je hele tijd ZO moe en ZO, eh...
424
00:32:28,520 --> 00:32:30,480
ja, gewoon zo slecht voelt.
425
00:32:31,720 --> 00:32:34,320
Er zit niks anders op
dan gewoon door te gaan.
426
00:32:35,920 --> 00:32:38,000
Kijken hoelang we het
uit kunnen zingen.
427
00:32:41,080 --> 00:32:42,640
VO: Waar Niels er gelaten bij zit...
428
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
is de stemming van Marie-José
op Forest Fields...
429
00:32:45,080 --> 00:32:47,160
nu een stuk beter dan vanochtend.
430
00:32:48,160 --> 00:32:49,720
Als ik terugkijk naar gisteravond...
431
00:32:49,840 --> 00:32:52,320
hoe ik er toen bij zat
en hoe ik er nu bij zit...
432
00:32:52,440 --> 00:32:55,560
ben ik echt wel
een beetje trots op mezelf, want...
433
00:32:55,680 --> 00:32:58,480
Gisteravond had ik echt, eh...
paniek.
434
00:32:59,840 --> 00:33:04,840
Wist ik niet meer wat ik moest
doen, hoe ik het moest doen.
435
00:33:04,960 --> 00:33:08,000
Ehm...
Wilde ik echt bijna gaan bellen.
436
00:33:09,560 --> 00:33:13,120
En toch een stemmetje in m'n hoofd
zei: Nee, meisje, doe nou niet.
437
00:33:14,320 --> 00:33:17,360
Ik heb echt een goeie poging gedaan
om die tent op te zetten...
438
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
al zeg ik het zelf.
439
00:33:18,600 --> 00:33:21,920
Eigenlijk heb ik gewoon
het frame laten staan.
440
00:33:22,840 --> 00:33:25,400
En aan dat frame
heb ik 'm vastgemaakt.
441
00:33:25,520 --> 00:33:27,800
Ook dit wappert,
maar niet zo angstaanjagend.
442
00:33:27,920 --> 00:33:31,920
Hij hangt heel strak, hoor, maar dat
zie je bijna niet zo met die wind.
443
00:33:33,000 --> 00:33:37,040
Nou ja, op naar het tweede gedeelte
van de dag.
444
00:33:43,840 --> 00:33:48,160
Nou, kijk, en dan nu, hahaha...
445
00:33:48,280 --> 00:33:51,120
komt m'n mooie plankje
heel erg goed uit.
446
00:33:51,240 --> 00:33:54,720
Ik ga eerst even
het snijplankje maken.
447
00:33:56,080 --> 00:33:58,120
VO: Tijdens hout sprokkelen
voor z'n visbrug...
448
00:33:58,240 --> 00:34:02,200
besloot Anton al op dag twee
tussendoor een snijplankje te maken.
449
00:34:02,320 --> 00:34:06,920
Deze komt nu eindelijk op dag zeven
van pas met z'n allereerste vangst.
450
00:34:17,560 --> 00:34:20,080
Joh... Fantastisch!
451
00:34:21,639 --> 00:34:25,559
VO: Marly had gisteren wat van haar
vis bewaard om vandaag op te eten.
452
00:34:25,679 --> 00:34:27,879
Tijd om deze lekker op te peuzelen.
453
00:34:28,880 --> 00:34:32,800
Oké, ik, eh...
verwarm nu de vis weer.
454
00:34:34,440 --> 00:34:40,080
En ik moet 'm iets beter verwarmen
dan normaal. Waarom?
455
00:34:45,800 --> 00:34:50,360
Madeneitjes. Zoveel honger
heb ik nou ook weer niet.
456
00:34:50,480 --> 00:34:53,760
Ik ga GEEN fokking madeneitjes
eten...
457
00:34:53,880 --> 00:34:58,400
dus ik heb alles eraf moeten plukken,
de madeneitjes...
458
00:34:58,520 --> 00:35:01,400
en ik verwarm alles
effe heel goed door.
459
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
Gadverfuckingdamme.
460
00:35:05,320 --> 00:35:08,680
Opdonderen, k*tvlieg, MIJN eten!
461
00:35:08,800 --> 00:35:11,640
Fuck die maden. Teringlijders.
462
00:35:13,520 --> 00:35:15,120
Het is wel even lekker.
463
00:35:16,720 --> 00:35:21,720
VO: Anton ving pas vandaag z'n eerste
vissen, en die waren heel erg welkom.
464
00:35:21,840 --> 00:35:22,880
Oh, man...
465
00:35:26,040 --> 00:35:28,240
Het is echt lekkere zalm dit.
466
00:35:29,320 --> 00:35:34,320
Nou, als ik het hier de komende weken
mee moet doen, dan teken ik ervoor.
467
00:35:37,320 --> 00:35:39,200
LACHT
468
00:35:39,320 --> 00:35:41,000
Wauw, dank je wel, vis.
469
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
Dank je wel, dank je wel.
470
00:35:46,640 --> 00:35:48,840
Wat een fantastische maaltijd.
471
00:35:51,840 --> 00:35:53,520
VO: Awi heeft vandaag
niets gevangen...
472
00:35:53,640 --> 00:35:56,000
dus hij moet z'n laatste voorraad
aanspreken.
473
00:35:56,120 --> 00:35:57,840
Ik ben blij dat ik, ehm...
474
00:35:59,560 --> 00:36:03,200
niet alles heb opgegeten
van die eerste grote vis...
475
00:36:04,120 --> 00:36:07,840
en het heb bewaard voor een dag
dat ik het echt nodig heb.
476
00:36:07,960 --> 00:36:09,160
Zoals vandaag.
477
00:36:13,480 --> 00:36:14,800
Het is niet veel.
478
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
Dit is mijn eten voor vandaag.
479
00:36:24,040 --> 00:36:28,560
Ik verlang naar allemaal eten.
Ik denk constant aan maaltijden.
480
00:36:30,480 --> 00:36:35,240
En besef hoe fijn het is om een
koelkast te openen en dat er eten is.
481
00:36:35,360 --> 00:36:37,160
Het is altijd beschikbaar.
482
00:36:38,360 --> 00:36:42,800
VO: Gemiddeld heb je tussen de 2000
en 2500 calorieën per dag nodig.
483
00:36:42,920 --> 00:36:46,280
Maar Awi heeft vandaag alleen
een restantje gerookte vis gegeten.
484
00:36:46,400 --> 00:36:51,000
Dat is zo'n 200 calorieën, te weinig
om te functioneren in deze situatie.
485
00:36:51,120 --> 00:36:55,120
Omdat elke calorie hier telt, besluit
Menno ondanks het onstuimige weer...
486
00:36:55,240 --> 00:36:57,520
om toch nog een keer
z'n net te checken.
487
00:37:00,000 --> 00:37:04,520
Dat is weer zo'n joekel.
Dit is niet normaal.
488
00:37:04,640 --> 00:37:07,000
Jezus, wat een beuker weer!
489
00:37:09,240 --> 00:37:10,280
Woeh!
490
00:37:36,680 --> 00:37:37,880
Good morning.
491
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
Dag acht alweer.
492
00:37:42,200 --> 00:37:43,840
Ik heb lekker geslapen.
493
00:37:46,360 --> 00:37:51,160
Wel een beetje die troep opruimen.
De grond ligt vol houtsnippers en...
494
00:37:52,120 --> 00:37:55,440
allemaal van dat soort dingen.
495
00:37:57,080 --> 00:37:58,280
Nee.
496
00:37:59,840 --> 00:38:02,040
Er komt hier toch niemand op bezoek.
497
00:38:08,720 --> 00:38:09,520
Later!
498
00:38:12,160 --> 00:38:13,720
Goeiemorgen.
499
00:38:16,320 --> 00:38:20,040
Ha, ik heb heerlijk geslapen.
Ja, heerlijk.
500
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
De wind is gedraaid.
501
00:38:26,040 --> 00:38:30,160
Volgens mij komt ie nu pal uit
het oosten, dus het wordt kouder.
502
00:38:31,640 --> 00:38:36,960
Maar ik heb zoveel wolletjes bij me
en huiden...
503
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
dat ik het volgens mij
niet koud ga krijgen.
504
00:38:44,680 --> 00:38:47,560
VO: Awi's grootste obstakel
de laatste dagen is de honger.
505
00:38:47,680 --> 00:38:50,280
Hij kan aan niets anders meer denken
dan eten.
506
00:38:50,400 --> 00:38:53,120
Awi hoopt dat de vissen
vroeg in de ochtend eerder bijten...
507
00:38:53,240 --> 00:38:55,200
en is daarom op tijd opgestaan.
508
00:38:56,120 --> 00:39:01,320
Ja! Yes! Yes, yes, yes, yes, yes!
509
00:39:01,440 --> 00:39:03,800
Oh, thank you. Ik heb een vis.
510
00:39:05,160 --> 00:39:09,280
Ja! Oh, wat ben ik blij. Serieus,
ik had het gewoon echt nodig.
511
00:39:11,960 --> 00:39:13,320
Oh, wat ben ik blij.
512
00:39:16,040 --> 00:39:18,680
Nou, hoe gaat het met m'n net?
513
00:39:18,800 --> 00:39:21,040
Het is in ieder geval nog schoon.
514
00:39:22,280 --> 00:39:24,360
Jaaa, ik heb een vis!
515
00:39:24,480 --> 00:39:28,280
Oh my goodness. Daantje is blij.
516
00:39:28,400 --> 00:39:32,080
There we go.
Precies op het diepste plekje.
517
00:39:32,200 --> 00:39:34,840
VO: En dan blijkt er nog een vis
in het net te zitten.
518
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
Jooo... Joehoe!
519
00:39:39,120 --> 00:39:40,720
Dank je wel.
520
00:39:41,840 --> 00:39:43,600
Woehoe, twee vissen.
521
00:39:43,720 --> 00:39:45,600
VO: Daan is dolgelukkig
met haar vangst.
522
00:39:45,720 --> 00:39:48,320
Bij Govert loopt het
een stuk minder lekker.
523
00:39:48,440 --> 00:39:50,840
Daar is mijn visnet...
524
00:39:50,960 --> 00:39:55,240
en daarzo zien jullie
driepoot nummer één...
525
00:39:55,360 --> 00:39:59,200
en die loopt naar links,
naar driepoot nummer...
526
00:39:59,320 --> 00:40:05,440
Jaaa, waar is driepoot nummer twee?
Die is er niet meer.
527
00:40:05,560 --> 00:40:10,040
Of die op de bodem ligt of inmiddels
al bij IJmuiden is aangespoeld...
528
00:40:11,400 --> 00:40:13,040
geen idee, dat gaan we zien.
529
00:40:13,720 --> 00:40:17,200
VO: Ook Niels is vroeg opgestaan
om z'n netten te checken.
530
00:40:17,320 --> 00:40:20,160
Vooralsnog zie ik helemaal niks.
531
00:40:20,280 --> 00:40:22,560
Dag drie met geen vissen.
532
00:40:22,680 --> 00:40:25,640
Statistisch gezien
is dit weer complete tijdverspilling.
533
00:40:29,320 --> 00:40:31,040
Ojojoj.
534
00:40:32,920 --> 00:40:35,440
Dat is goor.
Er is zoveel aangespoeld.
535
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
We hebben een steen.
536
00:40:41,840 --> 00:40:43,120
Daar gaan we dan!
537
00:40:44,400 --> 00:40:49,040
Aaah! Oh, het is ijskoud! Woeh!
538
00:40:52,640 --> 00:40:57,160
VO: Inmiddels is de watertemperatuur
gedaald naar 13 graden.
539
00:40:57,280 --> 00:41:00,880
Ik heb honger!
Ik moet dat visnet checken.
540
00:41:01,840 --> 00:41:06,040
Oooh!
541
00:41:06,160 --> 00:41:10,000
VO: Lang in het water blijven is met
deze kou een gevaarlijke onderneming.
542
00:41:10,120 --> 00:41:14,040
Maar om vis te blijven vangen, moet
Govert z'n visconstructie redden.
543
00:41:14,160 --> 00:41:15,360
Come on!
544
00:41:17,120 --> 00:41:19,840
Dat visnet
hangt nog steeds tegen de bodem.
545
00:41:22,720 --> 00:41:26,760
Ah, shit! De driepoot valt ook. K*t!
546
00:41:28,720 --> 00:41:31,640
Oké, ik neem het geheel
gewoon mee naar de kant.
547
00:41:37,800 --> 00:41:40,640
Aaah! Fuck, m'n voeten! Oooh!
548
00:41:44,200 --> 00:41:48,560
Aaah, tyfus! Au! Oh, die stenen!
549
00:41:52,480 --> 00:41:56,360
Oké, ik heb net eventjes
langs m'n netten gelopen.
550
00:41:56,480 --> 00:42:00,840
Volgens mij zit er aan het
beginstukje van m'n net een vis in.
551
00:42:04,240 --> 00:42:08,040
Zou wel heel veel geluk zijn
als ik nu weer een vis zou vinden.
552
00:42:08,160 --> 00:42:11,440
Ik dacht dat daar wat zat,
maar daar zit dus niks.
553
00:42:11,560 --> 00:42:14,360
Nee, helaas. Vals alarm.
554
00:42:15,760 --> 00:42:17,800
VO: Goverts net
ligt voorlopig aan de kant.
555
00:42:17,920 --> 00:42:21,960
Hopelijk levert z'n zorgvuldig
uitgehangen nachtlijn wel vis op.
556
00:42:22,080 --> 00:42:23,680
Oké, vislijn één.
557
00:42:25,000 --> 00:42:26,720
Ah, godver!
558
00:42:27,840 --> 00:42:31,080
Helemaal in de war weer!
Helemaal in de war!
559
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Waar is ie nou?
560
00:42:40,680 --> 00:42:45,080
Ik kan de tweede vislijn
niet meer vinden. Godver...
561
00:42:47,040 --> 00:42:48,000
Aaah!
562
00:42:59,520 --> 00:43:01,640
Dan wordt dit ding maar m'n eten.
563
00:43:10,520 --> 00:43:13,160
VO: Waar anderen al blij zijn
met een minivis...
564
00:43:13,280 --> 00:43:15,200
zit Daan heel anders in de wedstrijd.
565
00:43:15,320 --> 00:43:17,080
Oké, daar gaan we weer.
566
00:43:18,120 --> 00:43:21,000
O jeetje, een nieuw visje.
567
00:43:21,120 --> 00:43:22,960
O, die leeft nog. Maar goed.
568
00:43:23,080 --> 00:43:26,600
Lieverd, ik kom je redden.
Je mag er eerder uit. Natuurlijk.
569
00:43:30,000 --> 00:43:32,440
Ja, bijna, bijna, bijna.
570
00:43:32,560 --> 00:43:35,280
Oké, die kant op denk ik, hè?
571
00:43:35,400 --> 00:43:36,520
Ja, go!
572
00:43:37,440 --> 00:43:38,840
Jo, goeie reis.
573
00:43:40,360 --> 00:43:44,400
ZINGT
don't you want me baby?
574
00:43:44,520 --> 00:43:46,200
VO: Daan heeft
een grote voorraad vis...
575
00:43:46,320 --> 00:43:49,600
en laat dit kleine visje dus zonder
een moment van twijfel weer vrij.
576
00:43:49,720 --> 00:43:52,960
Nou, toch één klein visje gered.
577
00:43:54,200 --> 00:43:55,400
Dat is vet.
578
00:43:57,600 --> 00:44:00,560
VO: Bij gebrek aan eten besluit Niels
lijsterbessen te verzamelen.
579
00:44:00,680 --> 00:44:02,040
Deze zijn erg bitter...
580
00:44:02,160 --> 00:44:04,960
maar hij hoopt ze eetbaar te krijgen
door ze te koken.
581
00:44:05,080 --> 00:44:10,080
Dit wordt of een groot succes,
of de ergste diarree van m'n leven.
582
00:44:10,200 --> 00:44:14,880
Ik ben nogal selectief omdat veel
bessen hun beste tijd gehad hebben.
583
00:44:16,160 --> 00:44:20,440
Hun BESte tijd, hèhèhè.
Maar goed, dat is iets te eten.
584
00:44:22,040 --> 00:44:24,680
VO: Ook Anton neemt een moment
om bessen te verzamelen.
585
00:44:24,800 --> 00:44:26,160
Daar gaan we dan.
586
00:44:27,480 --> 00:44:29,120
Een voor een.
587
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Mmm.
588
00:44:38,480 --> 00:44:40,080
Lekker, hoor.
589
00:44:40,200 --> 00:44:41,960
En daar gaat ie weer.
590
00:44:43,120 --> 00:44:44,360
Tweede bakje.
591
00:44:48,080 --> 00:44:50,080
VO: Niels heeft de lijsterbessen
gekookt...
592
00:44:50,200 --> 00:44:52,600
en hoopt daarmee z'n honger
te kunnen stillen.
593
00:44:54,360 --> 00:44:55,520
Echt heel goor.
594
00:44:56,680 --> 00:45:00,000
De beste omschrijving is echt
kots met maagzuur erdoorheen.
595
00:45:00,120 --> 00:45:02,360
Zo smaakt het. Echt heel vies.
596
00:45:11,120 --> 00:45:12,960
Het is echt heel erg vies.
597
00:45:15,520 --> 00:45:19,600
Ik ga het niet verder opeten.
Ik denk dat ik dan over m'n nek ga.
598
00:45:21,880 --> 00:45:24,080
VO: Om zichzelf af te leiden
van z'n lege maag...
599
00:45:24,200 --> 00:45:27,200
begint Govert maar
met het bouwen van een wintershelter.
600
00:45:27,320 --> 00:45:29,080
Kijk, daar gaat ie al, hè?
601
00:45:47,840 --> 00:45:49,680
VO: Govert valt bijna flauw
van de honger.
602
00:45:49,800 --> 00:45:55,160
Hij heeft al 36 uur niets gegeten,
maar wel zware inspanning geleverd.
603
00:45:55,280 --> 00:45:59,080
Ik, eh... Ik moet er effe aan wennen
dat ik niet door kan werken.
604
00:45:59,200 --> 00:46:04,480
Nu zit ik hier als een slappe zak
te wachten tot ik hersteld ben...
605
00:46:04,600 --> 00:46:07,920
zodat ik weer drie, vier boompjes
kan hakken en zagen.
606
00:46:08,040 --> 00:46:10,640
Dat is natuurlijk
van de zotte eigenlijk.
607
00:46:12,040 --> 00:46:15,880
Maar ik voel me gewoon
een oud opaatje, zeg maar, dat tempo.
608
00:46:16,880 --> 00:46:19,680
Maar m'n lichaam zegt echt
dat dit het is.
609
00:46:19,800 --> 00:46:22,400
Als ik niet luister,
lig ik straks op de grond.
610
00:46:28,720 --> 00:46:31,680
VO: Op Evergreen Cove voelt
Daan nog totaal geen noodzaak...
611
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
om te werken aan een wintershelter.
612
00:46:33,600 --> 00:46:36,400
Zij geniet van elke zonnestraal
die ze kan pakken.
613
00:46:36,520 --> 00:46:39,800
Ik ben een beetje
m'n graatjes op aan het kauwen.
614
00:46:41,480 --> 00:46:43,320
M'n kaakspieren trainen.
615
00:46:44,280 --> 00:46:50,160
En ik ben calcium, goed voor
m'n botten, aan het vermalen...
616
00:46:51,720 --> 00:46:54,480
en vitamine D aan het inhalen
met die zon.
617
00:46:59,120 --> 00:47:00,600
Living the life.
618
00:47:03,600 --> 00:47:09,200
Het zonnetje gaat bijna onder
achter de horizon.
619
00:47:09,320 --> 00:47:14,560
Kijk, daar gaat ie. Dat betekent
dat ik m'n avondcheck ga doen...
620
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
of er vis gevangen is.
621
00:47:17,560 --> 00:47:20,560
Nou, en de praktijk leert,
het is een lege lijn.
622
00:47:20,680 --> 00:47:24,080
VO: Ondanks vele pogingen is het hem
al twee dagen niet meer gelukt...
623
00:47:24,200 --> 00:47:28,920
om een vis te vangen. Zonder vangst
houdt hij het niet lang meer uit.
624
00:47:29,040 --> 00:47:31,200
Dus van deze lijn hangt veel af.
625
00:47:31,320 --> 00:47:37,680
God van de vissen,
geef mij morgen mijn vis.
626
00:47:37,800 --> 00:47:41,360
Ik verhonger.
Ik heb trek, ik word duizelig.
627
00:47:42,560 --> 00:47:47,480
Al is het maar een miniklein visje,
geef mij iets om op te eten.
628
00:47:47,600 --> 00:47:48,920
En daar gaan we.
629
00:47:51,440 --> 00:47:55,080
VO: Volgende keer in Alone worden
nieuwe vismethodes uitgeprobeerd.
630
00:47:55,200 --> 00:47:57,920
Als dit geen vis oplevert,
weet ik het niet meer.
631
00:47:58,040 --> 00:47:59,920
Hij zinkt wel, zie ik nu al.
632
00:48:00,040 --> 00:48:03,760
VO: Maar honger blijft een probleem.
-Kramp in m'n maag van de honger.
633
00:48:03,880 --> 00:48:06,280
VO: De medische check
levert zorgelijke resultaten op.
634
00:48:06,400 --> 00:48:11,360
Je moet aankomen en meer eten,
anders halen we je uit de wedstrijd.
635
00:48:11,480 --> 00:48:14,920
En voor sommigen betekent dit
dat ze hun conclusies moeten trekken.
50030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof