Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:11,040
Oké, dit was...
2
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
tough.
3
00:00:16,760 --> 00:00:18,280
Geen goed plan.
4
00:00:19,080 --> 00:00:21,160
Ik kan bijna niet meer ademen.
5
00:00:21,280 --> 00:00:22,800
Dat is niet slim dit.
6
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
Ik heb een heel groot probleem.
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,440
Ik ben helemaal paars.
8
00:00:30,560 --> 00:00:33,280
Ik voel m'n hele lichaam niet meer.
9
00:00:36,240 --> 00:00:38,680
Ik kan bijna niet meer praten, joh.
10
00:00:38,800 --> 00:00:42,600
VO: In de afgelegen wildernis
van Noorwegen, nabij de poolcirkel...
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,560
ver weg van de bewoonde wereld...
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,920
worden negen moedige deelnemers
gedropt.
13
00:00:48,040 --> 00:00:51,600
Los van elkaar en zonder de kans
een ander mens tegen te komen.
14
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
Hallo!
15
00:00:53,360 --> 00:00:58,400
VO: Ze moeten overleven in volledige
isolatie in strijd met de elementen.
16
00:00:58,520 --> 00:01:01,200
Ze leven van wat de natuur ze biedt.
17
00:01:01,320 --> 00:01:06,120
Alleen en zonder contact met de
buitenwereld moeten ze eten vinden...
18
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
Ik heb zeker wel 30 units gegeten.
19
00:01:09,039 --> 00:01:10,839
Dan moet ik dit ding maar eten.
20
00:01:10,960 --> 00:01:13,320
VO: ...onderdak bouwen.
-DAAN: O, nee!
21
00:01:13,440 --> 00:01:15,320
Onderkomen helemaal losgewaaid.
22
00:01:15,440 --> 00:01:18,400
VO: Ze moeten overleven
in een omgeving waar de natuur...
23
00:01:18,520 --> 00:01:22,360
de weerselementen
en de dieren de baas zijn.
24
00:01:23,360 --> 00:01:27,720
Er is maar één dier dat ook
zo van visseneitjes houdt als ik...
25
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
en dat is een beer.
26
00:01:30,840 --> 00:01:33,640
Zou ik het territorium delen
met een beer?
27
00:01:33,759 --> 00:01:37,319
VO: Ze staan er in dit avontuur
helemaal alleen voor.
28
00:01:37,440 --> 00:01:42,200
Geen productieteams of cameraploegen.
Ze filmen dit avontuur helemaal zelf.
29
00:01:42,320 --> 00:01:43,600
Ik heb nou al heimwee.
30
00:01:43,720 --> 00:01:46,960
VO: Met de winter in aantocht
laat de zon zich steeds minder zien.
31
00:01:47,080 --> 00:01:51,680
Extreme, neerslag, storm...
-Zo!
32
00:01:53,000 --> 00:01:55,160
Oh my goodness,
het waait zo hard hier.
33
00:01:55,280 --> 00:01:59,160
VO: ...en soms ijzige kou veranderen
't sprookjesachtige zomerlandschap...
34
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
in een onherbergzaam oord.
35
00:02:01,680 --> 00:02:03,760
Holy, holy fuck!
36
00:02:03,880 --> 00:02:06,960
VO: Hier verblijven
is een serieuze beproeving.
37
00:02:07,080 --> 00:02:09,200
Welke opties heb ik dan nog, hè?
38
00:02:09,320 --> 00:02:11,720
Fuck this! Fuck deze shit!
39
00:02:12,960 --> 00:02:15,720
Ik weet echt niet
hoelang ik hier dit nog wil.
40
00:02:15,840 --> 00:02:18,480
Misschien zit ik hier
nog wel vier weken, of acht.
41
00:02:18,600 --> 00:02:22,480
VO: Besluit 'n deelnemer op te geven,
is één druk op de noodknop voldoende.
42
00:02:22,600 --> 00:02:27,760
K*t! Dit is echt het zwaarste wat ik
ooit in m'n hele leven heb gedaan.
43
00:02:27,880 --> 00:02:31,680
VO: Het ultieme doel is als laatste
overblijven. Maar hoe doe je dat...
44
00:02:31,800 --> 00:02:34,720
als je niet van elkaar weet
wanneer de ander heeft opgegeven?
45
00:02:34,840 --> 00:02:38,360
Dan komt ie echt hard aan.
-Woeee!
46
00:02:38,480 --> 00:02:40,200
VO: Naarmate de dagen verstrijken...
47
00:02:40,320 --> 00:02:43,480
neemt de fysieke uitputting
en mentale druk toe.
48
00:02:43,600 --> 00:02:48,600
Wie kan deze uitdaging
het langste aan? Dit is Alone.
49
00:02:50,240 --> 00:02:53,400
Het avontuur begint.
Het is een wedstrijd puur om de eer.
50
00:02:53,520 --> 00:02:56,440
De deelnemers bepalen zelf
wanneer ze opgeven.
51
00:02:56,560 --> 00:02:59,200
Wie de elementen
en eenzaamheid overwint...
52
00:02:59,320 --> 00:03:02,840
mag zich straks de eerste winnaar
van Alone Nederland noemen.
53
00:03:02,960 --> 00:03:06,040
De deelnemers
worden ieder alleen achtergelaten.
54
00:03:06,160 --> 00:03:10,360
Menno is onderweg naar
z'n nieuwe huis, Whispering Waters.
55
00:03:10,480 --> 00:03:14,280
MENNO: Dus dit is m'n nieuwe huis
voor de komende tijd.
56
00:03:15,560 --> 00:03:18,720
Wauw! Succes, man, je kan het. Doei.
57
00:03:18,840 --> 00:03:24,960
En dan gaan ze allemaal weer terug
en ben ik all by my fucking self.
58
00:03:26,079 --> 00:03:28,919
Wauw... Heel bizar.
59
00:03:34,320 --> 00:03:35,520
Komt ie.
60
00:03:39,760 --> 00:03:45,600
Tijd om op avontuur te gaan. Tijd
voor een ontdekkingstocht. Let's go.
61
00:03:45,720 --> 00:03:48,720
Ik ben Menno Weeda, 42 jaar oud.
62
00:03:48,840 --> 00:03:52,200
Ik woon in Zandvoort
en werk er op het circuit.
63
00:03:52,320 --> 00:03:55,280
Ik heb een hobby,
en dat is de natuur ingaan.
64
00:03:55,400 --> 00:03:58,240
Het ene moment speel ik
met hele snelle raceauto's...
65
00:03:58,360 --> 00:04:01,720
en het andere moment
kom ik helemaal tot rust in het bos.
66
00:04:01,840 --> 00:04:05,120
Die snelheid van het circuit,
dat spektakel...
67
00:04:05,240 --> 00:04:08,880
de hele ambiance, de hele sfeer...
68
00:04:09,000 --> 00:04:11,640
en dat tegenover
de rust van het bos...
69
00:04:11,760 --> 00:04:15,240
en het meegaan
in het ritme van het bos...
70
00:04:15,360 --> 00:04:19,280
dat contrast is voor mij heerlijk,
een soort yin en yang.
71
00:04:21,640 --> 00:04:24,880
Eens kijken
wat er hier te beleven valt.
72
00:04:25,000 --> 00:04:29,800
Het is zo'n bizar gevoel
om helemaal alleen te zijn.
73
00:04:32,680 --> 00:04:36,200
VO: Aan de overkant gaat Marie-José
aan land op HAAR habitat...
74
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
Forest Fields.
75
00:04:39,440 --> 00:04:43,440
Het wordt nog een uitdaging om hier
een mooi onderkomen te bouwen.
76
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Het is een stuk steiler
dan ik had verwacht.
77
00:04:47,080 --> 00:04:51,360
De Fields gaan we nog even vinden,
maar de Forest is zeker aanwezig.
78
00:04:52,760 --> 00:04:57,960
Wel genoeg plekjes om te vissen, denk
ik. Ziet er heel, heel top uit, dit.
79
00:05:03,160 --> 00:05:07,360
Zo, ik sta op de grond. Ik ben er.
80
00:05:08,440 --> 00:05:11,200
Ik ga even een klein stukje lopen.
81
00:05:14,600 --> 00:05:18,200
Jeetje... Dit gaat 'm worden.
82
00:05:18,320 --> 00:05:23,760
Je bedenkt een hoop dingen, maar als
je er dan staat, is het echt anders.
83
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
En de boot vaart hier achter mij
langzaam weg.
84
00:05:30,680 --> 00:05:35,640
Oeeeh, superspannend!
We gaan op avontuur.
85
00:05:35,760 --> 00:05:40,440
Ik denk dat ik niet onderdoe voor
een ander en een grote kans maak...
86
00:05:40,560 --> 00:05:42,920
om het langste hier te zitten.
87
00:05:45,520 --> 00:05:48,680
AWI:
Ik heb altijd wel wat eten bij me.
88
00:05:48,800 --> 00:05:52,600
En nu zijn m'n zakken leeg.
Ik heb niet even een zakje nootjes...
89
00:05:52,720 --> 00:05:55,960
of effetjes van, nou ja, ik heb trek.
90
00:05:56,080 --> 00:06:00,320
Nee, al het eten is om me heen.
91
00:06:01,560 --> 00:06:05,720
Dit is het grootste avontuur
van m'n leven. Dit is, eh...
92
00:06:07,200 --> 00:06:10,920
Ja... Je gaat op alle vlakken
tot het maximum.
93
00:06:11,040 --> 00:06:14,160
Fysiek, mentaal, emotioneel.
94
00:06:15,760 --> 00:06:19,840
We zijn er bijna. Ik ben eigenlijk
verbazingwekkend rustig nu.
95
00:06:21,520 --> 00:06:25,360
Het gaat niet makkelijk zijn.
Ik onderschat dit absoluut niet.
96
00:06:26,480 --> 00:06:32,720
Ik ben Awi Rabelista Nijhof, 33 jaar.
Ik woon in Eemnes.
97
00:06:32,840 --> 00:06:37,720
Het is trouwens Awi met een W.
Dus het is Alfa Whisky India.
98
00:06:37,840 --> 00:06:42,200
Dat zeg ik altijd omdat sommigen
dan Harry verstaan, of zo.
99
00:06:43,360 --> 00:06:46,200
Of Arie.
En laatst zei iemand ook Abby.
100
00:06:46,320 --> 00:06:50,280
Nou ja, dat is... Vind ik
niet zo leuk. Dus Awi met een W.
101
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
Awi aan land.
102
00:06:56,960 --> 00:07:01,440
Nu ben ik gewoon... volledig alleen.
103
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
Compleet op mezelf.
104
00:07:09,440 --> 00:07:11,360
Voor hoelang? Geen idee.
105
00:07:13,240 --> 00:07:14,080
We gaan het zien.
106
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
VO: Een week
voor ze worden losgelaten...
107
00:07:16,400 --> 00:07:20,640
vertrekken ze naar het afgelegen
Salsvatnet-meer in Noorwegen.
108
00:07:20,760 --> 00:07:25,440
Met een diepte van 460 meter is dit
het een na diepste meer van Europa...
109
00:07:25,560 --> 00:07:29,200
en beslaat het een gebied van
maar liefst 45 vierkante kilometer.
110
00:07:29,320 --> 00:07:32,160
Dit gaat alles wat ik hiervoor
heb gedaan overtoppen.
111
00:07:32,280 --> 00:07:34,440
VO:
Ze zijn professioneel gescreend...
112
00:07:34,560 --> 00:07:37,760
en op basis van hun mentale
en fysieke kunnen geselecteerd.
113
00:07:37,880 --> 00:07:41,240
Als ik kijk naar m'n concurrentie,
word ik strontzenuwachtig.
114
00:07:41,360 --> 00:07:44,320
VO: Hier ter plekke
ondergaan ze een intensieve training.
115
00:07:44,440 --> 00:07:47,520
Welke plant is veilig om te eten
en welke is dodelijk?
116
00:07:47,640 --> 00:07:51,680
Je denkt: ziet eruit als een bosbes.
Maar deze is heel giftig.
117
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
VO: Wat te doen
als je wilde dieren tegenkomt...
118
00:07:53,880 --> 00:07:55,880
een ongeluk krijgt
met een bijl of mes...
119
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
of iets breekt door een val
op de gladde ondergrond?
120
00:07:58,560 --> 00:08:02,960
Dit is de alarmknop. Al onze
hulpverleners worden dan opgeroepen.
121
00:08:03,080 --> 00:08:06,680
VO: Gewapend met een zorgvuldig
gekozen basisset survival-items...
122
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
worden ze een voor een gedropt.
123
00:08:11,320 --> 00:08:16,560
DAAN: Ik vind het heel overweldigend.
Dat had ik niet verwacht eigenlijk.
124
00:08:16,680 --> 00:08:19,160
Ik dacht: is toch wel...
Wat doe ik eigenlijk?
125
00:08:19,280 --> 00:08:22,080
Maar ik voel heel veel vreugde
vanbinnen.
126
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
Ja, het is zo kaal hier...
127
00:08:27,560 --> 00:08:30,080
dat ik denk:
moet ik hier gaan overleven?
128
00:08:31,080 --> 00:08:35,560
Ik hoop dat er veel eetbare plantjes zijn
en ik ga natuurlijk veel vissen.
129
00:08:35,679 --> 00:08:38,719
Het lijkt wel het uitzicht
van een film.
130
00:08:38,840 --> 00:08:41,720
Ik ben hier gewoon, in de film.
131
00:08:43,799 --> 00:08:49,479
Ik ben Daan Timmers.
Ik ben net 50 geworden, en eh...
132
00:08:49,600 --> 00:08:52,720
Ja, ik heb een gezin.
We zijn met z'n vijven.
133
00:08:52,840 --> 00:08:56,520
Ik heb drie mooie meiden, en ik hoop
dat als voor hen de zon ondergaat...
134
00:08:56,640 --> 00:09:02,440
zij naar mij gaan zingen en dat we zo
afgestemd zijn dat ik dat kan horen.
135
00:09:02,560 --> 00:09:05,600
Je zit toch op de moeder, zeg maar.
136
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
Zij ook,
alleen zijn we niet bij elkaar.
137
00:09:08,200 --> 00:09:10,640
Maar we zitten wel samen
op Moeder Aarde.
138
00:09:10,760 --> 00:09:14,240
Langzaam begint het
een beetje in te dalen.
139
00:09:14,360 --> 00:09:17,280
Waar ben ik in godsnaam
aan begonnen?
140
00:09:17,400 --> 00:09:21,360
VO: Alleen zijn, zonder contact met
de buitenwereld, is een uitdaging.
141
00:09:21,480 --> 00:09:25,080
Voldoende calorieën binnenkrijgen
is cruciaal om hier te overleven.
142
00:09:25,200 --> 00:09:30,440
Op Eagle Rock gooit Govert daarom
direct na aankomst z'n hengel uit.
143
00:09:32,920 --> 00:09:35,440
Ah, dat zul je toch niet hebben, hè?
144
00:09:35,560 --> 00:09:40,360
Al na drie keer gooien zat m'n haak
vast, en dat was een hele mooie.
145
00:09:40,480 --> 00:09:45,400
Dan zit er maar één ding op,
denk ik, en dat is het water in.
146
00:09:51,680 --> 00:09:53,840
Ja, ja...
147
00:09:53,960 --> 00:09:58,280
Mijn naam is Govert, 26 jaar oud.
Ik kom uit Nijmegen.
148
00:09:58,400 --> 00:10:02,440
Ik heb 'n vriendin en ben videomaker,
maar bovenal avonturier.
149
00:10:02,560 --> 00:10:05,480
VO: Voor z'n videokanaal
reist Govert de hele wereld rond.
150
00:10:05,600 --> 00:10:08,520
Op zoek naar extreme uitdagingen
loopt hij door de jungle...
151
00:10:08,640 --> 00:10:11,960
zwemt met krokodillen
en rent ongetraind de marathon.
152
00:10:17,200 --> 00:10:21,000
Govert heeft z'n zinnen gezet op vis,
dus doet hij nog een poging.
153
00:10:25,080 --> 00:10:26,240
Aaaah...
154
00:10:29,400 --> 00:10:30,920
Shit.
155
00:10:31,040 --> 00:10:32,120
Nou...
156
00:10:33,320 --> 00:10:35,360
Begint lekker zo, de eerste dag.
157
00:10:37,800 --> 00:10:42,880
VO: Goverts eerste indruk van z'n
locatie Eagle Rock was onvergetelijk.
158
00:10:44,280 --> 00:10:45,320
Oh!
159
00:10:46,520 --> 00:10:47,640
Holy moly!
160
00:10:50,040 --> 00:10:52,400
Dat is een adelaar. Kijk...
161
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
Dat is echt.
162
00:11:02,520 --> 00:11:07,280
Ik dacht: is het gewoon een rots
die af en toe wordt gebruikt door...
163
00:11:07,400 --> 00:11:11,320
Ik kom hier aan, en er vliegt
een adelaar boven onze kop.
164
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
En... hoppakee!
165
00:11:15,320 --> 00:11:16,560
Daar zijn we.
166
00:11:18,120 --> 00:11:21,400
Voet aan land. Voeten aan land.
167
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
Kijk eens, daar gaan ze.
168
00:11:28,400 --> 00:11:31,240
Het laatste contact,
de laatste mensen.
169
00:11:34,280 --> 00:11:36,120
Totaal gestoord is dit ook.
170
00:11:37,640 --> 00:11:40,120
Goh, als ik dit zo zie dan...
171
00:11:41,200 --> 00:11:46,040
lijkt het alsof ik een soort
van fantasiewereld inga.
172
00:11:46,160 --> 00:11:51,920
Symbolisch is het, dat je eigenlijk
eerst door een wolk van mist gaat...
173
00:11:52,040 --> 00:11:56,400
en dan uiteindelijk kom je uit
in een soort magische wereld.
174
00:11:56,520 --> 00:12:01,120
Er is geen enkele plek op de wereld
waar ik liever ben...
175
00:12:01,240 --> 00:12:04,160
dan midden in de ongerepte natuur.
176
00:12:04,280 --> 00:12:08,480
Misschien kan ik mezelf
nu eindelijk eens helder horen...
177
00:12:09,960 --> 00:12:13,560
in plaats van al die wirwar
van stemmetjes.
178
00:12:13,680 --> 00:12:17,560
Ik hoop dat ik die stil kan krijgen
en eindelijk m'n eigen stem...
179
00:12:17,680 --> 00:12:21,880
luid en duidelijk kan horen,
en die van de natuur.
180
00:12:22,000 --> 00:12:26,720
Voor mij voelt het als survival
om in Nederland te zijn.
181
00:12:26,840 --> 00:12:30,600
Ik heb me nog nooit
zo dicht bij mezelf gevoeld...
182
00:12:30,720 --> 00:12:37,200
en zo vredig en content met mezelf
als op 't moment dat ik alleen ben...
183
00:12:37,320 --> 00:12:38,880
in en met de natuur.
184
00:12:39,920 --> 00:12:43,800
Het voelt als een soort droom.
185
00:12:43,920 --> 00:12:46,840
Ben ik wakker? Slaap ik nog? Ooooh...
186
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Hè...
187
00:13:06,760 --> 00:13:09,200
Dit zijn echt tranen van geluk, hoor.
188
00:13:16,120 --> 00:13:18,520
Oké, voeten op de grond.
189
00:13:31,640 --> 00:13:33,560
Meteen m'n sokken al nat.
190
00:13:47,240 --> 00:13:49,000
Ik hoor een vogeltje.
191
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
En de stilte.
192
00:13:59,240 --> 00:14:03,280
Jongens, als ik het hier geen jaar ga
volhouden, weet ik het ook niet meer.
193
00:14:07,320 --> 00:14:08,600
Woehoe!
194
00:14:10,640 --> 00:14:13,440
Wauw, fucking vet, man.
Dit is echt geweldig.
195
00:14:13,560 --> 00:14:18,600
Hoi, ik ben Bilal Durmaz.
Ik ben 52 jaar.
196
00:14:18,720 --> 00:14:23,000
Ik woon in Nijverdal.
Ik ben personal trainer.
197
00:14:23,120 --> 00:14:27,600
Ik ben gelukkig getrouwd
met Christel en ik heb een dochter.
198
00:14:27,720 --> 00:14:29,680
Nou, lieve schatten...
199
00:14:31,960 --> 00:14:33,400
ik hou van jullie.
200
00:14:36,440 --> 00:14:41,520
Ik hou van jullie en ben superblij
dat jullie achter me staan...
201
00:14:41,640 --> 00:14:46,720
dat ik dit kan doen.
En ik ga er het beste van maken.
202
00:14:46,840 --> 00:14:51,040
Ik denk dat m'n grootste uitdaging
het alleen-zijn zal zijn...
203
00:14:51,160 --> 00:14:54,440
omdat ik een mensenmens ben.
204
00:14:54,560 --> 00:14:58,320
Ik ben altijd onder mensen,
dus ik denk wel...
205
00:14:58,440 --> 00:15:02,960
dat het echt alleen zijn
de grootste uitdaging zal zijn.
206
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
Echt superfijn dit.
207
00:15:14,880 --> 00:15:18,080
Met mijn deelname wil ik bewijzen...
208
00:15:18,200 --> 00:15:22,440
dat je heel ver kunt komen
als je maar in jezelf gelooft.
209
00:15:22,560 --> 00:15:28,520
Nadat ik met de helikopter ben
geweest nog een stukje met de boot.
210
00:15:28,640 --> 00:15:34,520
Waar ik echt naar uitkijk,
is de schoonheid van de natuur...
211
00:15:34,640 --> 00:15:36,000
de stilte...
212
00:15:39,680 --> 00:15:41,440
het één worden met jezelf.
213
00:15:42,600 --> 00:15:45,480
Op de achtergrond
hoor ik de waterval al.
214
00:15:48,960 --> 00:15:51,560
Mooi, hè? Ben ik niet alleen.
215
00:15:53,400 --> 00:15:56,720
Ik zal altijd geluid blijven horen
van de waterval.
216
00:15:58,320 --> 00:16:02,120
Als ik daardoor maar niet
elke nacht eruit moet om te pissen.
217
00:16:03,320 --> 00:16:05,480
Ik ben normaal gesproken
geen quitter.
218
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
Als ik hierin zou moeten opgeven...
219
00:16:07,960 --> 00:16:11,960
dan zou ik daar
wel teleurgesteld in zijn.
220
00:16:13,480 --> 00:16:16,480
Alright! Ik ben op m'n stekkie.
221
00:16:17,720 --> 00:16:19,080
Geweldig!
222
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
Oh, man!
223
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
Woehoe!
224
00:16:25,200 --> 00:16:32,160
Ik ga komen tot in ieder geval
vier tot zes weken, hoop ik.
225
00:16:32,280 --> 00:16:35,320
Mijn positiviteit
zal me daarmee wel helpen.
226
00:16:35,440 --> 00:16:37,440
Daarom hou ik het wel zo lang vol.
227
00:16:37,560 --> 00:16:40,880
Doei! Dank je wel!
228
00:16:41,000 --> 00:16:44,720
En hopelijk tot een lange tijd
niet meer te zien.
229
00:16:44,840 --> 00:16:48,400
Ha! Gewoon helemaal in m'n eentje.
230
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
Hallo!
231
00:16:51,240 --> 00:16:55,040
VO: Terwijl Bilal nog moet landen,
verkent Marie-José haar terrein...
232
00:16:55,160 --> 00:16:59,720
op zoek naar 'n goede visplek en haar
shelter voor de nacht op te zetten.
233
00:16:59,840 --> 00:17:04,600
Ik loop nu een stukje omhoog, vanaf
het begin waar ik net ben gedropt.
234
00:17:04,720 --> 00:17:06,960
Het is wel een steil stukje omhoog.
235
00:17:07,079 --> 00:17:08,559
Tussen de bomen is het heel erg nat.
236
00:17:08,680 --> 00:17:13,400
Eigenlijk, de enige vlakke stukken
die je kan vinden...
237
00:17:13,520 --> 00:17:17,080
dat zijn stukken waar ook een rivier
doorheen gaat lopen, denk ik...
238
00:17:17,200 --> 00:17:20,840
als het heel erg gaat regenen,
dus dat lijkt me niet zo geschikt.
239
00:17:20,960 --> 00:17:25,280
Ik denk dat ik hier
een mooi vlak stuk heb gezien.
240
00:17:25,400 --> 00:17:32,320
In theorie zou dat ook een heel mooi
baaitje zijn om je visnet te spannen.
241
00:17:32,440 --> 00:17:36,720
En het lijkt alsof dat stuk
net daarboven ook wat rechter is.
242
00:17:36,840 --> 00:17:39,840
Ik denk dat dat voor nu
even het beste plan is.
243
00:17:39,960 --> 00:17:42,600
Ik ben Marie-José. Ik ben 35 jaar.
244
00:17:42,720 --> 00:17:47,000
Ik woon in Brabant in Tilburg
samen met m'n vriend Martijn.
245
00:17:47,120 --> 00:17:51,600
We hebben een hond, Astor.
En ik werk als militair bij Defensie.
246
00:17:53,040 --> 00:17:55,760
Ik denk dat ik niet
heel erg heimwee ga hebben...
247
00:17:55,880 --> 00:18:00,280
maar denk wel dat ik Martijn en Astor
en m'n andere vrienden en familie...
248
00:18:00,400 --> 00:18:02,200
wel ga missen op momenten.
249
00:18:02,320 --> 00:18:04,880
In coronatijd
zijn wij samen gaan wonen.
250
00:18:05,000 --> 00:18:09,200
Toen hebben we veel op elkaars lip
gezeten, en dat was erg gezellig.
251
00:18:09,320 --> 00:18:13,240
Ja, dat...
-Dus dat wordt nu wel even anders.
252
00:18:13,360 --> 00:18:15,920
We zijn altijd constant
bij elkaar geweest.
253
00:18:16,040 --> 00:18:19,920
Op een weekje af en toe zo na.
-Het langste 3 weken, qua oefening.
254
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
Maar dan toch altijd contact gehad.
255
00:18:23,160 --> 00:18:26,640
VO: Marie-José geeft survivaltraining
aan militairen van de luchtmacht...
256
00:18:26,760 --> 00:18:31,680
vooral erop gericht om heel snel
uit vijandelijk gebied weg te komen.
257
00:18:31,800 --> 00:18:33,600
Hoe maak je nou de omslag...
258
00:18:33,720 --> 00:18:37,000
van zo snel mogelijk eruit
naar zo lang mogelijk blijven?
259
00:18:37,120 --> 00:18:41,280
Dat is een lastige inderdaad,
want het is een heel ander iets...
260
00:18:41,400 --> 00:18:43,160
dan wat ik gewend ben, hè?
261
00:18:43,280 --> 00:18:48,280
M'n skills moet ik echt proberen
uit te breiden als ik daar zit.
262
00:18:48,400 --> 00:18:51,160
Maar ik denk wel
dat ik mentaal heel sterk ben.
263
00:18:52,800 --> 00:18:55,800
VO: Dicht bij de poolcirkel,
in de ruige natuur van Noorwegen...
264
00:18:55,920 --> 00:18:59,440
neemt Menno de tijd om z'n
nieuwe thuis, Whispering Waters...
265
00:18:59,560 --> 00:19:00,880
te leren kennen.
266
00:19:02,600 --> 00:19:05,080
Veel berk, veel berk.
267
00:19:06,160 --> 00:19:11,680
En dit is allemaal... spar!
Lekker. Spar.
268
00:19:12,720 --> 00:19:15,000
Maar luister effe.
269
00:19:15,120 --> 00:19:18,200
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
270
00:19:20,080 --> 00:19:21,200
Daar!
271
00:19:22,640 --> 00:19:24,480
Whispering Water.
272
00:19:24,600 --> 00:19:28,840
Jezus, dit is toch wat je wil?
Wauw wauw wauw.
273
00:19:29,840 --> 00:19:31,560
Ho-ly shit.
274
00:19:32,840 --> 00:19:35,000
Holy shit. Dit is niet normaal.
275
00:19:42,040 --> 00:19:47,000
Nou is 't altijd echt meteen opletten
dat je niet erin glijdt en niet...
276
00:19:49,120 --> 00:19:51,520
Dat zou wel typisch iets
voor mij zijn.
277
00:19:51,640 --> 00:19:54,560
'Wauw, wat vet,
wauw, wat vet, kijk, kijk!'
278
00:19:54,680 --> 00:20:00,200
En dan stap ik op zo'n gladde steen
en... Beng! Heup gebroken! Help!
279
00:20:03,200 --> 00:20:04,360
Wat vet.
280
00:20:05,600 --> 00:20:07,840
Lange benen, zo aan de overkant.
281
00:20:12,960 --> 00:20:18,360
Mochten we een vuurtje hebben, hoef
ik geen honger te hebben vanavond.
282
00:20:18,480 --> 00:20:19,440
Och...
283
00:20:21,160 --> 00:20:24,600
100 procent cantharel. DIT is lekker.
284
00:20:24,720 --> 00:20:27,840
Dit is waanzinnig,
dit is fucking vet!
285
00:20:29,080 --> 00:20:30,320
Oh, wat uniek!
286
00:20:31,480 --> 00:20:36,320
VO: Awi pakt de verkenning van zijn
terrein op 'n heel andere manier aan.
287
00:20:38,120 --> 00:20:40,880
Ik ga even rustig op mezelf...
288
00:20:43,040 --> 00:20:44,800
op m'n eigen gemak...
289
00:20:48,800 --> 00:20:50,760
even hier zitten.
290
00:20:50,880 --> 00:20:55,840
De band met de aarde is iets wat uit
m'n familie komt, uit de Filipijnen.
291
00:20:55,960 --> 00:20:59,800
En ook m'n voorouders
hebben een inheemse achtergrond.
292
00:21:00,760 --> 00:21:03,800
Ze hebben een hele sterke verbinding
met de natuur.
293
00:21:04,520 --> 00:21:06,200
Ik ruik gewoon de sparren.
294
00:21:07,360 --> 00:21:10,080
En ik hoor de berkenbomen.
295
00:21:10,200 --> 00:21:14,040
Ik hoef niet te kijken, ik weet wat
voor bomen het zijn door te ruiken...
296
00:21:14,160 --> 00:21:16,200
en te luisteren.
297
00:21:16,320 --> 00:21:21,400
De natuur helpt mij heel erg om in
contact te staan met m'n zintuigen.
298
00:21:21,520 --> 00:21:24,600
Niet alleen om me heen kijken,
maar ook luisteren en ruiken.
299
00:21:24,720 --> 00:21:28,360
In de natuur
heb ik een hele sterke intuïtie.
300
00:21:28,480 --> 00:21:31,480
Als ik daarmee in contact kom,
gaat het me heel erg helpen.
301
00:21:31,600 --> 00:21:36,680
Ik denk dat hier vlierbessen zijn,
omdat ik vogels hoor die dat eten.
302
00:21:36,800 --> 00:21:41,480
Je gaat voor de winst, anders
doe je niet mee aan de competitie.
303
00:21:43,880 --> 00:21:47,600
NIELS: Je moet je voorstellen
dat dit een soort Superbowl is.
304
00:21:47,720 --> 00:21:50,840
Het grootste en moeilijkste
wat je kan doen.
305
00:21:52,720 --> 00:21:55,040
Het lijkt me echt
een once in a lifetime-ding...
306
00:21:55,160 --> 00:21:59,640
om zo'n grote en
langdurige uitdaging aan te gaan...
307
00:21:59,760 --> 00:22:02,840
met jezelf en je vaardigheden,
op zo'n mooie plek.
308
00:22:10,120 --> 00:22:12,640
Echt iets
waar je maandenlang naartoe leeft.
309
00:22:12,760 --> 00:22:16,120
Het is heel gestoord
dat dat nu ineens echt is.
310
00:22:21,880 --> 00:22:27,080
PRESENTATRICE: En last but
not least op gitaar, Niels Geense.
311
00:22:32,120 --> 00:22:35,800
Ik ben Niels en kom uit Zeeland,
maar woon in Rotterdam.
312
00:22:35,920 --> 00:22:37,240
Ik werk als ecoloog.
313
00:22:39,960 --> 00:22:43,000
M'n vriendin en ik zitten in 'n band
en daar treden we veel mee op...
314
00:22:43,120 --> 00:22:45,240
in Nederland en Vlaanderen ook wel.
315
00:22:46,520 --> 00:22:49,160
Mijn vriendin en ik
hebben al zo'n, eh...
316
00:22:50,320 --> 00:22:52,040
Da's erg. Wacht even, hoor.
317
00:22:54,920 --> 00:22:57,360
Oktober... Ja, drie jaar.
318
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
Zo!
319
00:23:05,720 --> 00:23:07,120
De eerste stapjes.
320
00:23:12,920 --> 00:23:14,160
Bijna alleen.
321
00:23:18,120 --> 00:23:22,080
ANTON: Creatief zijn met alles wat ik
heb in m'n omgeving gaat me helpen...
322
00:23:22,200 --> 00:23:28,080
en het feit dat ik ongemak kan dragen
en toch gewoon door blijf gaan.
323
00:23:28,200 --> 00:23:30,720
Ik denk dat ik een goeie kans heb
om te winnen.
324
00:23:33,040 --> 00:23:38,160
Dit is wel echt heel vet, man. Ik
voel het gewoon overal in m'n lijf.
325
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
Kom maar op.
326
00:23:41,920 --> 00:23:43,760
Oh, man. Dit is echt wel top.
327
00:23:46,080 --> 00:23:48,320
Ah, jongens. Dit is het dan.
328
00:23:49,360 --> 00:23:53,560
Zij gaan nu weg
en dan ben ik hier gewoon...
329
00:23:55,040 --> 00:23:56,160
echt alleen.
330
00:23:56,280 --> 00:23:59,680
Heb ik 'm nou op stand-by staan
of heb ik 'm nou...
331
00:23:59,800 --> 00:24:02,200
Nee, hij staat op record.
332
00:24:02,320 --> 00:24:06,360
Toch goed gedaan.
Ja, ik moet aan alles wennen.
333
00:24:06,480 --> 00:24:11,920
Jongens, kijk eens. Ik ben hier
en zij zijn daar, en ze gaan.
334
00:24:15,400 --> 00:24:18,080
Nu is het echt. Dag, mannen.
335
00:24:23,360 --> 00:24:28,000
Ik sta hier op een fantastische plek.
Geen mensen om me heen.
336
00:24:29,640 --> 00:24:32,560
Geen telefoonprikkels, geen internet.
337
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
Geen mail.
338
00:24:36,160 --> 00:24:37,280
Woehoe!
339
00:24:40,760 --> 00:24:45,240
Hier een beekje.
Nou, dit is gewoon idyllisch.
340
00:24:46,640 --> 00:24:50,080
Dit is gewoon idyllisch. Kijk nou...
341
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
Nou, daar staan al m'n spulletjes...
342
00:25:12,000 --> 00:25:14,720
waar ik het de komende weken
mee mag doen.
343
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
En ik heb nog een rugzak bij me.
344
00:25:20,320 --> 00:25:21,520
En that's it.
345
00:25:22,800 --> 00:25:25,000
Kijken hoelang ik het uithoud.
346
00:25:26,200 --> 00:25:30,280
Maar, eh... Dat zal niet
aan het landschap liggen.
347
00:25:30,400 --> 00:25:32,640
Wauw, het is mooi hier.
348
00:25:32,760 --> 00:25:37,880
VO: Alleen overleven in de wildernis
zonder voedsel is risicovol.
349
00:25:38,000 --> 00:25:41,920
Om ze veilig te houden, is er
één maal per week een medische check.
350
00:25:42,040 --> 00:25:45,080
Voor echt urgente problemen
is er een noodknop.
351
00:25:45,200 --> 00:25:49,920
Wat je vaak op me gaat zien,
is dit apparaatje hier.
352
00:25:50,040 --> 00:25:53,120
Dat is geen telefoon
en ook geen Gameboy.
353
00:25:53,240 --> 00:25:56,680
Dat is puur voor het geval
dat er echt iets gebeurt.
354
00:25:56,800 --> 00:26:02,600
Als er echt iets extreems is en ik
val met m'n schedel op een steen...
355
00:26:02,720 --> 00:26:07,400
of ik heb een slagaderlijke bloeding,
dan druk ik de knop in.
356
00:26:07,520 --> 00:26:09,800
Maar dat ga ik allemaal voorkomen.
357
00:26:10,800 --> 00:26:13,440
Want de hulp is niet nabij.
358
00:26:13,560 --> 00:26:16,080
Dat is toch een stukje varen.
359
00:26:17,360 --> 00:26:20,680
En er is hier ook geen locatie
voor een helikopter...
360
00:26:20,800 --> 00:26:23,640
dus voor mij
is het heel belangrijk...
361
00:26:25,200 --> 00:26:29,800
voor mij persoonlijk,
om alles heel rustig te doen...
362
00:26:29,920 --> 00:26:34,160
en de tijd te nemen,
en niet altijd te willen doorbeunen.
363
00:26:37,160 --> 00:26:40,240
Doorbeunen... Ja, dat heb ik gezegd.
364
00:26:40,360 --> 00:26:44,760
VO: Daan is nu overgestapt
op een boot richting HAAR habitat:
365
00:26:44,880 --> 00:26:46,320
Evergreen Cove.
366
00:26:49,800 --> 00:26:51,040
Zo mooi!
367
00:26:59,440 --> 00:27:02,520
Dat is wel ongelofelijk,
want daar gaan ze.
368
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
Ze gaan nu weg.
369
00:27:06,160 --> 00:27:09,200
VO: Daan wil tijdens haar verblijf
niet alleen overleven...
370
00:27:09,320 --> 00:27:12,560
maar vooral een connectie
met de natuur maken.
371
00:27:12,680 --> 00:27:15,000
Ik wil vragen of ik hier mag zijn.
372
00:27:15,120 --> 00:27:18,960
Helemaal verlegen
verbinding maken...
373
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
met al jullie wezens hier.
374
00:27:23,240 --> 00:27:26,240
Het land, de dieren, de bomen.
375
00:27:26,360 --> 00:27:29,560
En ik weet, ik ga nemen...
376
00:27:29,680 --> 00:27:34,320
en ik wil ook wel wat teruggeven.
377
00:27:35,320 --> 00:27:38,440
En het wordt deze mooie dread,
die ik deel.
378
00:27:40,320 --> 00:27:41,840
Die deel ik graag...
379
00:27:43,160 --> 00:27:44,480
met het land.
380
00:27:44,600 --> 00:27:49,040
Een cadeau dat echt is van mij,
dat ik heb laten groeien...
381
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
laten bloeien.
382
00:27:52,760 --> 00:27:56,640
Mijn... gift aan de aarde.
383
00:28:01,200 --> 00:28:05,960
Alle vogeltjes, neem ervan
wat je maar wil. Dank je wel.
384
00:28:06,960 --> 00:28:10,760
VO: Daan woont op een zeilschip
met haar partner en drie dochters.
385
00:28:10,880 --> 00:28:13,320
Ze leiden bewust
een nomadisch bestaan.
386
00:28:13,440 --> 00:28:17,920
DAAN: Het idee om op één plek
te zitten en that's it...
387
00:28:18,040 --> 00:28:20,960
Het is gaaf om elke keer
van plek naar plek te gaan.
388
00:28:21,080 --> 00:28:23,120
Dat is voor mij
zoals ze het vroeger deden.
389
00:28:23,240 --> 00:28:26,000
VO: Nu heeft Daan besloten
om een groot avontuur aan te gaan...
390
00:28:26,120 --> 00:28:28,360
door mee te doen aan Alone.
391
00:28:28,480 --> 00:28:32,080
Ik hou ervan om alleen te zijn,
en dat ben ik bijna nooit.
392
00:28:33,720 --> 00:28:38,040
Ik zie het als een feestje dat ik
m'n eigen gedachten eens kan horen...
393
00:28:38,160 --> 00:28:42,080
en helemaal m'n eigen plan
kan trekken...
394
00:28:42,200 --> 00:28:44,520
en die verbinding zoeken
met het land.
395
00:28:44,640 --> 00:28:48,720
Dat is m'n wens, daarom doe ik dit.
Omdat ik echt gewoon...
396
00:28:48,840 --> 00:28:53,320
met de bomen, de planten,
het water, de vissen, het weer...
397
00:28:53,440 --> 00:28:55,840
om daar verbinding mee te maken.
398
00:28:55,960 --> 00:29:00,360
Ze heeft vaak gezegd: Ik zit graag
in m'n eentje in een hutje op de hei.
399
00:29:00,480 --> 00:29:04,280
Er zit een kluizenaar in haar.
Dus dat gun ik haar wel.
400
00:29:04,400 --> 00:29:08,520
Ik denk dat ze het 12 dagen volhoudt
en dat ze dan weg wil.
401
00:29:08,640 --> 00:29:11,600
Dat vind ik al 11 dagen te veel.
402
00:29:11,720 --> 00:29:16,000
M'n vader kan alleen curry maken.
-Stamppot en pannenkoeken.
403
00:29:16,120 --> 00:29:21,120
Curry, stamppot en pannenkoeken.
En pompoensoep, maar dat is het.
404
00:29:21,240 --> 00:29:26,240
Als we een maand alleen maar DAT
moeten eten, wordt dat best intens.
405
00:29:26,360 --> 00:29:30,360
VO: Maar Daan laat zich niet van de
wijs brengen. Dit is wat ze ECHT wil.
406
00:29:30,480 --> 00:29:34,920
Ik ben echt heel nieuwsgierig
of het land mij wil hebben.
407
00:29:35,040 --> 00:29:39,320
Wordt het een makkie of wordt
het afzien? Ik wil dit aangaan.
408
00:29:39,440 --> 00:29:41,480
Ze kan er een mooi plaatje
omheen verzinnen...
409
00:29:41,600 --> 00:29:46,880
maar het feit is dat ze toch weggaat,
en dat willen we allemaal niet.
410
00:29:50,360 --> 00:29:55,480
Ik ben zo nieuwsgierig
waar ik terechtgekomen ben.
411
00:29:56,640 --> 00:29:59,120
Ik ga even op onderzoek uit.
412
00:29:59,240 --> 00:30:04,360
Kijk nou hier.
Wat een mooi, prachtig, prachtig bos.
413
00:30:05,680 --> 00:30:08,560
Oh, my goodness.
Zie al die paddenstoelen.
414
00:30:11,400 --> 00:30:14,040
Ja, ik ga delen hier.
Delen met de dieren.
415
00:30:15,200 --> 00:30:17,720
Wie zouden die al hapjes
genomen hebben? Slakken?
416
00:30:17,840 --> 00:30:20,840
Oh yes! Poep van een eland.
417
00:30:22,360 --> 00:30:24,400
Als ik die zou mogen zien...
418
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
Niet zo heel oud.
419
00:30:30,080 --> 00:30:32,920
Is nat. Dit is helemaal nog niet oud.
420
00:30:37,080 --> 00:30:40,040
VO: Elanden in deze regio
zijn vaak enorm groot.
421
00:30:40,160 --> 00:30:42,560
Ze kunnen tot wel 800 kilo
zwaar worden.
422
00:30:42,680 --> 00:30:47,120
Je moet afstand houden, want ze
kunnen agressief zijn en aanvallen...
423
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
vooral als ze jongen hebben.
424
00:30:54,800 --> 00:30:57,880
Ik zie meteen al struikjes...
425
00:30:58,000 --> 00:31:03,880
waar normaal vossenbessen
aan moeten groeien.
426
00:31:10,320 --> 00:31:13,160
Oeh, wauw!
Dit is een enorm mierennest.
427
00:31:15,640 --> 00:31:17,200
Hallo, mieren.
428
00:31:18,320 --> 00:31:23,160
Elke vierkante meter is iemands huis.
429
00:31:23,280 --> 00:31:26,560
VO: Vis vangen is noodzakelijk
om hier lang te kunnen blijven.
430
00:31:26,680 --> 00:31:30,400
Daarom zoekt Menno een goede plek
om z'n hengel uit te gooien.
431
00:31:30,520 --> 00:31:34,200
Ik moet toch even verdergaan.
Ontdekken, onderzoeken.
432
00:31:36,720 --> 00:31:41,320
Misschien dat ik wat visplaatsjes
kan vinden.
433
00:31:41,440 --> 00:31:45,280
Ik denk dat dit iets te langzaam
naar beneden loopt.
434
00:31:45,400 --> 00:31:49,360
Om te vissen loopt het
iets te langzaam naar beneden.
435
00:31:49,480 --> 00:31:51,720
Maar ik wil daar verderop
zien te komen.
436
00:31:51,840 --> 00:31:54,920
Ik ben nog geen uur alleen...
Au, au, au.
437
00:31:55,040 --> 00:31:58,080
...en ik zit nou al
in mezelf te lullen.
438
00:31:58,200 --> 00:32:00,520
En te ruften. Au! K*t!
439
00:32:01,520 --> 00:32:04,960
Waarom zie ik overal bosbes
zonder bosbes eraan?
440
00:32:05,080 --> 00:32:07,320
Wie woont hier
en vreet al m'n vreten op?
441
00:32:07,440 --> 00:32:09,600
'Ja, dat is mijn vreten.' Oké.
442
00:32:11,880 --> 00:32:14,120
Ik ben nogal een luie visser.
443
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
Ik zie wel een hele mooie rots
waar je op kan zitten...
444
00:32:18,400 --> 00:32:21,240
en rustig 100 keer
je hengeltje uitwerpen.
445
00:32:21,360 --> 00:32:24,320
Kijk, now we're getting somewhere.
446
00:32:29,520 --> 00:32:34,520
Ik zie alleen nog niet effe zo van,
ik kan hier een visnet uitzetten.
447
00:32:34,640 --> 00:32:39,240
Ik hoop dat het hier heel snel naar
beneden gaat, maar ik vraag 't me af.
448
00:32:40,280 --> 00:32:44,200
Want als ik zo kijk, loopt het
een beetje in hetzelfde tempo door.
449
00:32:44,320 --> 00:32:47,120
VO: Op Half Moon Bay hoopt Awi
vanavond nog vis te vangen.
450
00:32:47,240 --> 00:32:50,680
Het is dag één, en hij heeft sinds
de ochtend niets meer gegeten.
451
00:32:50,800 --> 00:32:53,440
Hij wil een lijn uitzetten
met vishaken eraan.
452
00:32:53,560 --> 00:32:56,720
Alleen, daarvoor moet hij wel
het ijskoude water in.
453
00:32:56,840 --> 00:33:01,640
Dit doet ie naakt omdat natte kleding
in dit klimaat langzaam droogt...
454
00:33:01,760 --> 00:33:04,560
en hij wil het risico
op onderkoeling verkleinen.
455
00:33:06,520 --> 00:33:09,440
Ik sta nou in m'n blote reet hier.
456
00:33:09,560 --> 00:33:14,400
Heel awkward om een instructievideo
te geven als je naakt in beeld staat.
457
00:33:17,160 --> 00:33:18,960
Maar we gaan het water in.
458
00:33:21,040 --> 00:33:26,080
Want Awi heeft honger en Awi wil vis.
459
00:33:29,160 --> 00:33:31,560
Ik heb volgens mij hele witte billen.
460
00:33:36,280 --> 00:33:40,880
Ik heb dus drie lijnen,
drie haken en drie wormen.
461
00:33:41,000 --> 00:33:44,360
En dan hoop ik
dat ik vanavond nog wat vis heb.
462
00:33:47,160 --> 00:33:50,920
Gaat meteen helemaal in de knoop.
Dat is echt drie keer 100 keer k*t.
463
00:33:51,040 --> 00:33:55,440
M'n vader vertelde nog: Vroeger
als jochie ging je altijd vissen...
464
00:33:55,560 --> 00:33:57,400
en toen ving je helemaal niks.
465
00:33:58,400 --> 00:34:00,680
Een paar weken voor vertrek
heb ik een hengel gehaald.
466
00:34:00,800 --> 00:34:05,400
Ik denk: nou ga ik vissen ook.
Ik heb ook dus GEEN vis gevangen.
467
00:34:05,520 --> 00:34:08,560
Dus ja, ik weet: dit kan ik nog niet.
468
00:34:11,760 --> 00:34:14,000
Volgens mij was dit een good throw.
469
00:34:15,560 --> 00:34:18,240
Het is een beetje fris.
Ik ga het water uit.
470
00:34:18,360 --> 00:34:21,680
Dat hangt slapend.
De waslijn hangt uit.
471
00:34:21,800 --> 00:34:23,720
En dan ga ik ook nog gewoon vissen...
472
00:34:23,840 --> 00:34:26,400
dus dan heb ik
in totaal vier haken in het water.
473
00:34:28,480 --> 00:34:31,160
VO: Het weer kan in dit gebied
elk moment omslaan.
474
00:34:31,280 --> 00:34:32,680
Het spookt er vaak flink.
475
00:34:32,800 --> 00:34:37,040
Een goede en stevige shelter
is in dit gebied van levensbelang.
476
00:34:38,080 --> 00:34:39,480
Om hun kamp te kunnen bouwen...
477
00:34:39,600 --> 00:34:43,520
hebben ze een basisset
survival-items meegekregen.
478
00:34:43,639 --> 00:34:45,839
Na uitgebreide verkenning
van hun habitat...
479
00:34:45,960 --> 00:34:51,240
hebben sommigen de plek gekozen voor
hun onderkomen voor de komende tijd.
480
00:34:51,360 --> 00:34:55,880
Ik ga hier
m'n eerste nachtverblijf maken.
481
00:35:08,760 --> 00:35:14,800
Nou, in principe staat ie zo goed
genoeg voor twee nachtjes of zoiets.
482
00:35:24,520 --> 00:35:25,760
Mooi plekje.
483
00:35:25,880 --> 00:35:30,960
Ik ga de tent zo zetten,
en dan kan ik zo naar buiten kijken.
484
00:35:36,600 --> 00:35:41,000
Ik heb net bedacht ook dat die rots
best wel een chille vuurreflector is.
485
00:35:41,120 --> 00:35:45,000
M'n onderkomen komt tot hier, dus
als ik hier een vuurtje kan bouwen...
486
00:35:45,120 --> 00:35:48,240
heb ik meteen de reflectie
van het vuur in m'n onderkomen.
487
00:35:48,360 --> 00:35:53,800
Even de laatste hand leggen
aan m'n bedje. Dit is tijdelijk.
488
00:35:55,880 --> 00:35:59,400
Ik wil het echt goed strak hebben.
Net, heet dat.
489
00:36:00,040 --> 00:36:04,480
Zo staat ie strak, zoals ik wil,
en heb ik heel groot uitzicht.
490
00:36:04,600 --> 00:36:09,720
Oké, zo ga ik liggen vanavond.
-Ziet er wel gezellig uit vanbinnen.
491
00:36:09,840 --> 00:36:13,600
VO: Menno is nog druk op zoek
naar een plek voor zijn shelter.
492
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
En dat valt nog niet mee.
493
00:36:17,680 --> 00:36:22,800
Je moet hier ZO voorzichtig zijn.
Je leunt hierop, en dat breekt dan...
494
00:36:24,680 --> 00:36:27,320
keihard af. En dan ga je op je smoel.
495
00:36:27,440 --> 00:36:29,160
M'n allergrootste zorg is m'n enkels.
496
00:36:29,280 --> 00:36:33,760
Vanwege een ziekte toen ik vijf was
en compleet verlamd ben geweest...
497
00:36:33,880 --> 00:36:39,280
zijn die scheefgegroeid. Als je dan
in een gebied dat niet vlak is...
498
00:36:39,400 --> 00:36:42,360
veel moet lopen,
kan dat heel veel pijn gaan doen.
499
00:36:42,480 --> 00:36:47,480
Ik ben echt wel heel bang dat
die enkels heel erg k*t gaan doen.
500
00:36:47,600 --> 00:36:49,760
Ik hoop dat het me niet tegenhoudt.
501
00:36:49,880 --> 00:36:53,080
Is het handig om hier te gaan slapen?
502
00:36:54,160 --> 00:36:57,760
Als het regent... FLUIT
503
00:36:59,040 --> 00:37:01,480
Of gaat het gewoon
ergens anders langs?
504
00:37:04,120 --> 00:37:07,480
Weet je wat ik dacht?
K*t, waar is m'n telefoon?
505
00:37:10,320 --> 00:37:11,640
Die heb ik helemaal niet.
506
00:37:11,760 --> 00:37:16,400
Waar ik trots op zou zijn is als ik
't mezelf zo comfortabel kan maken...
507
00:37:16,520 --> 00:37:19,400
dat ik kan genieten
van de mooie natuur.
508
00:37:27,720 --> 00:37:29,760
Ik denk dat het goed komt vannacht.
509
00:37:32,160 --> 00:37:35,640
VO: Ervaren militair Marie-José
heeft haar onderkomen al op orde.
510
00:37:35,760 --> 00:37:38,680
Zij weet dat haar focus nu
moet liggen op het vangen van vis...
511
00:37:38,800 --> 00:37:42,160
zodat ze straks niet
met een lege maag de nacht in gaat.
512
00:37:44,160 --> 00:37:47,800
De zon begint langzaam weg te gaan
boven het heuveltje hier.
513
00:37:47,920 --> 00:37:52,760
Ik denk dat dat gunstig is, want
vissen houden niet van felle zon...
514
00:37:52,880 --> 00:37:54,400
en die is sowieso weg.
515
00:37:54,520 --> 00:37:59,800
Ik ga het gewoon proberen en kijken
of het me gaat lukken. Ik hoop het.
516
00:38:05,800 --> 00:38:09,120
VO: Govert heeft niets gevangen,
maar maakt toch een vuurtje.
517
00:38:09,240 --> 00:38:13,440
Die vaardigheid is essentieel
om in dit gebied te kunnen overleven.
518
00:38:13,560 --> 00:38:15,840
Dus alle oefening is meegenomen.
519
00:38:21,160 --> 00:38:23,200
Whoeeeee!
520
00:38:28,240 --> 00:38:30,800
Je kunt schreeuwen wat je wil...
521
00:38:32,880 --> 00:38:34,520
maar niemand hoort je.
522
00:38:37,320 --> 00:38:38,800
En dat is heel fijn...
523
00:38:40,440 --> 00:38:42,800
maar ondertussen ook best wel eng.
524
00:38:49,120 --> 00:38:54,040
Ondertussen sta ik al vier uur te
vissen. Nog steeds niks gevangen.
525
00:38:56,120 --> 00:39:00,320
Helaas, dat was het voor vanavond.
Het begint echt te donker te worden.
526
00:39:02,000 --> 00:39:05,160
Het zou mooi zijn geweest
als ik vis had...
527
00:39:05,280 --> 00:39:07,600
maar dat is een bonus, een extra.
528
00:39:08,640 --> 00:39:12,800
Maar de aankomende dagen
ga ik echt focussen op het vissen.
529
00:39:13,920 --> 00:39:15,080
En, eh...
530
00:39:17,840 --> 00:39:20,720
Ik moet zorgen
dat ik iets in m'n maag heb.
531
00:39:20,840 --> 00:39:24,600
Heb ik ook energie
om m'n hut te gaan bouwen.
532
00:39:26,200 --> 00:39:27,920
Dus dat is voor morgen.
533
00:39:28,040 --> 00:39:30,680
VO: De vissen willen niet bijten
vandaag. Teleurstellend.
534
00:39:30,800 --> 00:39:33,200
Alleen Menno lijkt er
niet zo'n last van te hebben...
535
00:39:33,320 --> 00:39:36,480
want hij heeft
een pan vol cantharellen geplukt.
536
00:39:38,040 --> 00:39:40,360
Dit is ZO lekker, dit is ZO natuur.
537
00:39:43,480 --> 00:39:44,520
Och...
538
00:39:49,440 --> 00:39:51,760
Jezusmina, doe eens normaal, man.
539
00:39:56,440 --> 00:39:58,960
Waanzinnige topdag.
540
00:39:59,080 --> 00:40:03,440
Echt, echt, echt een topbegin.
Op naar dag twee.
541
00:40:05,800 --> 00:40:07,040
Slaap lekker.
542
00:40:10,520 --> 00:40:14,520
Echt een hell of a night,
zoals je kunt horen.
543
00:40:17,160 --> 00:40:22,520
Dat oorverdovende kabaal
van de waterval.
544
00:40:22,640 --> 00:40:27,080
Ik had het wat romantischer
ingeschat, maar dat is het niet.
545
00:40:28,240 --> 00:40:31,320
En alles loopt hier
een beetje schuin af.
546
00:40:32,320 --> 00:40:38,960
Dus m'n bedje lag constant schuin,
en dan dondert alles om.
547
00:40:39,080 --> 00:40:42,600
M'n tas lag twee meter verderop
op een gegeven moment.
548
00:40:42,720 --> 00:40:44,800
Moest ik er vannacht weer uit.
549
00:40:46,040 --> 00:40:51,600
Maar, eh... Dat betekent dat ik er
vandaag wat aan moet doen.
550
00:40:51,720 --> 00:40:56,720
Dus ik moet zorgen dat ik een
beter plekje kan maken, want, eh...
551
00:40:56,840 --> 00:40:58,280
dit is echt niks.
552
00:41:02,000 --> 00:41:05,640
VO: Verderop aan het meer start
Govert de dag een stuk positiever.
553
00:41:08,920 --> 00:41:11,320
GAAPT
554
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
Goeiemorgen.
555
00:41:15,920 --> 00:41:18,040
Nou, dag nummer twee.
556
00:41:21,040 --> 00:41:23,960
Oké.
Nou heb ik m'n tandenborstel nodig.
557
00:41:47,280 --> 00:41:48,320
Aaaah...
558
00:41:50,920 --> 00:41:55,560
VO: Voor Govert is de dag begonnen,
maar Marly moet nog even opstaan.
559
00:41:55,680 --> 00:41:59,400
Acht over zes.
Ik lag al iets eerder wakker...
560
00:41:59,520 --> 00:42:01,480
want ik had zo'n muggenwekker.
561
00:42:03,440 --> 00:42:05,400
MUG ZOEMT
562
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Rot op.
563
00:42:14,240 --> 00:42:17,320
Zoals je ziet,
vecht ik nog steeds tegen de muggen.
564
00:42:17,440 --> 00:42:20,680
Om half zes, wanneer de zon opkomt...
565
00:42:20,800 --> 00:42:25,080
komen ze met een heel leger
om je te wekken...
566
00:42:26,200 --> 00:42:28,080
om je wakker te maken.
567
00:42:28,200 --> 00:42:33,000
Blijven ze net zo lang prikken tot
je met je luie reet uit je nest komt.
568
00:42:33,120 --> 00:42:36,720
Ze hebben me echt lekgestoken,
dus ik heb wel wat te doen vandaag:
569
00:42:36,840 --> 00:42:39,600
Krabben. Als ik niks verzinnen kan,
kan ik dat doen.
570
00:42:39,720 --> 00:42:42,120
VO: Ten zuiden van Marly,
op locatie Stronghold...
571
00:42:42,240 --> 00:42:45,000
heeft Niels een prima eerste nacht
achter de rug.
572
00:42:46,800 --> 00:42:50,600
Zo, goeiemorgen.
De ochtend van dag twee.
573
00:42:51,640 --> 00:42:55,520
Leuke mijlpaal. In elk geval
de eerste nacht overleefd.
574
00:42:55,640 --> 00:42:58,160
Ik heb gisteren m'n hengel
in het water laten liggen.
575
00:42:58,280 --> 00:43:01,680
Expres, om te kijken of er dan
met een paar regenwormen...
576
00:43:01,800 --> 00:43:06,000
niet een forel of paling
zo sportief zou zijn om te bijten.
577
00:43:06,120 --> 00:43:09,680
Dus ik ga kijken of er wat aan zit.
Who knows.
578
00:43:09,800 --> 00:43:13,680
Waar ik echt confident in ben
is dat ik best goed kan vissen.
579
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
Ik vang wel vaak iets
als ik ga vissen.
580
00:43:16,880 --> 00:43:18,880
The moment of truth.
581
00:43:19,000 --> 00:43:23,400
En ik heb 't voordeel als ecoloog dat
ik bijna alle diersoorten wel ken.
582
00:43:23,520 --> 00:43:25,520
Ik ken het gedrag best wel goed.
583
00:43:25,640 --> 00:43:30,120
Ik noem mezelf geen expert, want ik
zie mezelf nog wel als een leerling.
584
00:43:30,240 --> 00:43:31,680
Er zit dus wel vis.
585
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Het is een...
Ik denk dat het een palinkje is.
586
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
Ja.
587
00:43:42,240 --> 00:43:45,880
Zit helemaal in de knoop
met zichzelf. Maar het is er wel een.
588
00:43:46,000 --> 00:43:49,480
Nou, wat fijn. Megablij mee.
Dank je wel, paling.
589
00:43:49,600 --> 00:43:54,440
Even kijken of ik 'm op
een humane manier kan dispatchen...
590
00:43:54,560 --> 00:43:56,200
en dan de haak eruit.
591
00:43:56,320 --> 00:43:59,840
En dan is dat officieel de eerste vis
gelukkig, op dag twee.
592
00:44:01,240 --> 00:44:03,960
Sorry, paling. Ah, lastig.
593
00:44:05,960 --> 00:44:07,000
Zo.
594
00:44:09,280 --> 00:44:12,120
Heel fijn. Dit is nummer één.
595
00:44:16,400 --> 00:44:22,800
Klein hout, groot hout, groter hout,
en daar heb ik nog wat meer liggen.
596
00:44:22,920 --> 00:44:24,200
Dus dat is mooi.
597
00:44:41,360 --> 00:44:42,480
Nou...
598
00:44:44,040 --> 00:44:46,600
Een lekker cantharelletje
op z'n tijd.
599
00:44:59,520 --> 00:45:01,360
VO: Anton heeft geen vis gevangen.
600
00:45:01,480 --> 00:45:05,440
Hij houdt het bij dennennaaldenthee
met één enkele cantharel.
601
00:45:05,560 --> 00:45:09,400
Heerlijk, maar niets vergeleken
bij het feestontbijt van Niels.
602
00:45:09,520 --> 00:45:11,000
En nu de taste test.
603
00:45:13,400 --> 00:45:15,320
Hier kijk ik wel echt naar uit.
604
00:45:19,240 --> 00:45:23,760
Mmm. Ja, dat is echt insane. Dat is
toch bijna te mooi om waar te zijn?
605
00:45:24,760 --> 00:45:28,000
Gewoon op je eerste ochtend
eigenlijk. Heel dankbaar.
606
00:45:30,400 --> 00:45:35,560
Alsof je in 'n nieuwe wijk komt wonen
en de buren een welkomsttaart geven.
607
00:45:35,680 --> 00:45:38,480
Stilt letterlijk je honger.
Nu snap ik die uitdrukking.
608
00:45:38,600 --> 00:45:41,920
M'n maag was keihard
aan het rammelen, en nu is ie stil.
609
00:45:44,880 --> 00:45:47,960
VO: Op Waterfall Hill
laat Bilal zich niet kleinkrijgen.
610
00:45:48,080 --> 00:45:51,800
Ook na deze lastige eerste nacht,
vol muggen, op een scheef bed...
611
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
naast de herrie van een waterval,
weet hij zich te herpakken.
612
00:45:55,520 --> 00:45:59,000
Goedemorgen. Het is hier prachtig.
613
00:45:59,120 --> 00:46:01,960
Ik doe effe m'n sexy hempje uit.
614
00:46:03,440 --> 00:46:07,280
En die muggen vinden het geweldig.
615
00:46:10,000 --> 00:46:11,040
BLAAST
616
00:46:12,160 --> 00:46:15,840
Waaah, hahahaaaa, lekker!
617
00:46:19,600 --> 00:46:21,280
Aaaah, lekker!
618
00:46:22,240 --> 00:46:25,120
Niet te lang erin blijven,
anders koel ik af.
619
00:46:29,600 --> 00:46:34,640
ZINGT begin de dag met een dansje,
begin de dag met een dansje
620
00:46:34,760 --> 00:46:36,360
dan voel je je goed
621
00:46:37,520 --> 00:46:39,200
En ik voel me goed!
622
00:46:40,240 --> 00:46:42,720
VO: Op Moose Creek
is Marly inmiddels opgestaan.
623
00:46:42,840 --> 00:46:45,720
De realiteit van het avontuur
waarin ze zich heeft gestort...
624
00:46:45,840 --> 00:46:48,320
voelt bij haar inmiddels
als een zware last.
625
00:46:48,440 --> 00:46:53,480
Mensen kijken echt wel met
heel veel verwachting naar me.
626
00:46:55,920 --> 00:47:00,400
Zoveel mensen hebben gezegd:
Je bent hiervoor gemaakt!
627
00:47:00,520 --> 00:47:04,240
Tot nou toe merk ik daar
niet zo heel veel van.
628
00:47:04,360 --> 00:47:08,720
Ik zit gewoon zo erg
met mezelf in de knoop.
629
00:47:10,720 --> 00:47:15,760
Nu kom ik uit een veilig nest
in een bubbel genaamd Nederland.
630
00:47:15,880 --> 00:47:21,160
Het zit zo ver van de realiteit,
en dit, dit is echt.
631
00:47:21,280 --> 00:47:26,920
Wat er hier is. Wat je hier ziet,
het heeft geen maskers.
632
00:47:28,040 --> 00:47:30,720
Als het regent, regent het.
633
00:47:30,840 --> 00:47:34,600
Als je niks vangt, vang je niks.
634
00:47:34,720 --> 00:47:38,880
Als je je vuur niet aankrijgt,
is er niks.
635
00:47:43,400 --> 00:47:49,240
Alles wat iedereen
ooit over mij zei, is fout.
636
00:47:56,480 --> 00:47:58,240
VO: Verder in Alone.
637
00:47:58,360 --> 00:48:00,960
M'n lijf begint echt op te raken.
638
00:48:01,080 --> 00:48:03,240
Ik heb zoveel kramp in m'n maag
van de honger.
639
00:48:03,360 --> 00:48:07,120
Ik voel me helemaal niet blij.
Ik denk dat ik mensen mis.
640
00:48:07,240 --> 00:48:09,400
Ik heb fucking veel pijn.
641
00:48:10,680 --> 00:48:13,480
Kom maar hier.
-Godverdomme!
642
00:48:13,600 --> 00:48:17,400
Oe, een hele grote vis.
GEKREUN
643
00:48:17,520 --> 00:48:19,080
Tering veel vis.
644
00:48:19,200 --> 00:48:22,320
Yeah! Woehoe!
645
00:48:22,640 --> 00:48:24,360
We are coming!
646
00:48:27,000 --> 00:48:30,120
Er zitten hier dus ook slangen.
-Hoor ik geluiden in het bos?
647
00:48:30,240 --> 00:48:31,320
Buh...
648
00:48:32,640 --> 00:48:34,040
Hoo!
649
00:48:34,160 --> 00:48:37,360
Woehoe!!
650
00:48:38,360 --> 00:48:40,280
Holy shit, het heeft gesneeuwd.
651
00:48:40,400 --> 00:48:42,960
Yeah, mama heeft
het noorderlicht gezien.
652
00:48:43,080 --> 00:48:45,480
Echt waanzinnig.
653
00:48:45,600 --> 00:48:47,720
Wat een fucking avontuur.
52255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof