Original subtitles

[? musical swirl ?]

[triumphant music]

Well, I'm not sure what I'm gonna film today.

Lennie's off doing something properly holy,

and nothing interesting is going on here, so...

Um, we're interesting.

Yeah, super interesting.

Really?

This whole thing, I could be the star of that easily.

? Dude, it could be you, it could be me. ?

? In another universe we'd be the lead. ?

? It's all about the POV, uh-huh. ?

? You know we killin' even when we're not on screen. ?

? Give me that! ?

? Hey, it's nice to meet'cha I'm kind of an extra, ?

? but I've had a crazy week. ?

? Oh, me too! My kayak capsized-- ?

? Hey, I got baptised! ?

Charlie, we know you were green!

? Just hand us the camera, we can be the actors. ?

? Main character energy. ?

? Come on, let us show you. ?

? Rowe before you know you're gonna want your lens on me. ?

? Me! ?

? Me! ?

? Me! ?

? Everybody's got a story, I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Zoom in real close to me. ?

? Cuz everybody's got, everybody's got a story. ?

So where have y'all been when all the big stuff was happening?

Literally, right here.

Really?

We've been jumping off tables,

flipping all around, still not good enough.

Hold on. Johnny, three, four!

? I was reading Matthew. ?

? I was in the bathroom. ?

? I was just behind a tree. ?

? Why? ?

? But Lennie hits her head, there's-- ?

? Oh no, is she dead? ?

? But no one cares, I skinned my knee. ?

? Since our arrival, we've had revival, even when you didn't see. ?

? Now that you mention you look familiar, ?

? Will? Avery? ?

? Tell'em who you are! ?

? Everybody's got a story, ?

? I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Out from behind the scenes. ?

? Coming into focus, zoom in real close to me. ?

? Cause everybody's got, everybody's got a story. ?

? It could be you, it could be me, ?

? Someone make me number one on the call sheet, ?

? It's all about the P.O.V. ?

? Don't pretend like this won't be your favorite scene. ?

[musical interlude]

? Tell'em who you are! ?

? Everybody's got a story, ?

? I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Out from behind the scenes. ?

? Coming into focus, zoom in real close to me. ?

? Everybody's got, everybody's got a story. ?

Ehh.

Let's go!

? I've been on mountain tops ?

? I've been in valley lows ?

? I've been in the between, nowhere to go ?

? I've felt You all around me ?

? And I felt all alone, but I ?

? I always come home ?

? 'Cause I know we were made for this ?

? To jump and fly and fall and then ?

? To lift each other up again ?

? I know we were made for this ?

? To jump and fly and fall ?

? And most of all ?

? To love ?

? To love and to be loved ?

? To love, to love ?

? We were made for this ?

? To love, to love ?

? And to be loved ?

? To love, to love ?

? We were made for this ?

[knocking]

Shh.

- Hey, can I come? - Just go ahead.

Just get, go, go.

What's with you?

You planning a heist or something?

Yes, actually, hence the all black, sneaky-sneak.

Okay, well, you know, that only works at night.

Oh yeah, see that's why I need you.

I need a break into David's office.

Okay.

Don't you want to know why?

I'm good.

[Slinky, confident music]

Stop trying to be so discreet.

Walk like you're supposed to be here.

Confidence is key.

All right.

Right. What are you doing?

Chewing fake gum.

Don't do that.

Okay, this is it.

What do we do? Do we like credit card the door?

I've never picked a lock before.

[sigh]

[music stops abruptly]

[Light, tiptoeing bassline and drums]

What are we looking for?

Ah, probably like a safe or a lockbox.

[whistles]

It's locked.

You don't say.

[Max] Go, go. Behind the desk.

- [Max] Bog! - What are you doing in here?

[Max] Hey, I'm just trying to help you, man.

I'm just trying to help you.

Hey, listen to me, okay?

Someone's trying to sabotage the talent show.

I know, I know.

Listen, I'm talking stink bombs, glitter bombs,

all the other non-dangerous bombs.

Oh, scoundrels.

- Yeah man. - We gotta put a stop to it.

No, listen, listen, listen.

The guys that I'm trying to accuse, right?

They're very powerful people.

[Max] Very powerful people.

They got eyes everywhere, right?

Street lamps.

Yeah.

Lanyards. Exactly.

See, this is why I don't like ceiling fans.

Exactly, my man.

The corruption comes from the top.

I mean, look at this board.

It's a cover-up.

It's a cover-up.

[Max] These chipmunks, they're hiding something.

You can figure that out, right?

Let's see.

[Max] You know, look at beloved. Beloved.

Gotta be an anagram.

B-E-L.

...ved, beloved.

Beloved.

The Satan Society!

No! Not the Society of Satan.

[Max] Satan Society.

Yes, the Satan Society.

And let me tell you, their pockets run deep.

[Max] They got Gucci robes.

- Diamond pitchforks. - [Bog] No.

They want to turn this whole place into a strip mall.

- No... those monsters. - Yeah.

Yeah, exactly. Come here, man.

You know what? What are we gonna do about it, Bog?

[Bog] We gotta stop this.

You know what, Bog?

What? Tell me!

[Max] I am so mad!

I'm just so upset!

You know, it just makes me like, "Oh, man!�

Bog, you do it! Come on.

Yeah. Harder than that. Come on. Express yourself.

Bog, get it out!

Oh, my gosh. Okay.

Good work, Bog.

I'm coming for you, Satan Society.

Bog, is coming for you.

Get over here.

Hey, look...

It's gonna be okay.

Hey, just breath, breath.

Okay. I feel better.

- I feel better. - I'm glad.

Hey, hey. Hey!

[Bog] What are we gonna do about the Society of Satan?

I trust you to figure it out.

Hey...

Look out for those ceiling fans.

Got it.

I should probably clean this up.

Oh, that was epic.

[Lennie] Yeah.

That man is crazy.

Hey.

So we just did all that so you can check your Instagram feed?

Is that what's going on?

No. No, no, no, no.

No?

What's going on?

I don't want anybody to know this, but it's my birthday.

And that's usually the one day a year that I hear from my mom.

Not every year, but most years.

Wow.

Yeah.

I mean, why didn't you just tell Karla?

I'm sure she would have been human enough to give you the phone for a second.

I don't want her to know about the situation with my mom.

So you don't want Savannah to know?

Exactly.

I would like Savannah to know as little about my life as possible.

I don't blame you.

So?

Did she say anything?

I can't...

look.

Three, two, one.

Come on. All right.

Ready?

[together] Three, two, one.

Hey, it's--hey.

It's okay.

It's still early. There's still time.

Yeah. Yeah, you're right.

- Yeah. - And I don't expect it.

It's okay if she doesn't call.

No, it's not.

Hey, guys.

It's Warrior Games. Whoo!

Warrior Games.

Max, it's Warrior Games.

- It's Warrior Games. - Let's go.

It's Warrior Games.

Warrior Games. Whoo-hoo.

Aweegaway, Warriors.

[David] Warrior Day is about to begin.

[David] The relay to end all relays.

Yes!

What are you doing?

Bog.

The baptismal blasphemer is still at large.

This is a crime punishable by death.

No, Bog. No. No. No one dies.

No one dies.

It's just a prank someone's probably doing.

Pranks kids.

Pranks, it's fine.

[David] All right!

The Warrior Games are about to begin.

Whoo!

Whoo!

Get out of there.

Hey. You okay?

Yeah. I didn't...

I feel like I'm like floating.

It's so weird.

I'm gonna beat you.

The first game is Back to Back...

Balloon Race.

By the way, I'm still gonna win this for you.

Dude, we're not even on the same team.

It's time for the Egg Toss.

Play ball!

Wheelbarrow time!

Go, Go!

Finally, the Water Bucket!

Come on, get a move on. Let's go!

[Jake] Oh, he's doing flips.

Don't let me down! Don't let me down!

It's going to be a close one!

And Crimson Angels are declared the winner!

[cheering]

[Lennie] Max, where are you taking me?

Why do I have to keep my eyes closed?

A little bit further.

You gotta step there.

Ah, just kidding.

You can't do that!

Sorry, sorry. Here we go.

Now you have an actual step.

Now I don't believe you.

Right... there.

There you go. Very good.

Very good. Come on.

- All right, we're so close. So close. - To what?

Okay, I'm gonna need you to stand right here.

Don't touch anything. Stand right here.

All right? Keep your eyes closed.

Max, they're closed.

- Keep them closed. - Max.

Keep them closed. Okay.

One sec. And... open.

Welcome.

What is this?

Just a bunch of junk I stole.

Really?

No.

David's kind of weird, but he's also pretty cool.

Gave me all this stuff.

I made a rage room.

A rage area, rather.

I don't know what that is.

Okay. So, when I was younger...

there was this...

junkyard, right by one of my foster homes.

And I would always just go and wail on this stuff for hours.

It always made me feel so much better to just get it all out of me.

Right? Now, I don't know what your childhood home looked like,

but I have an idea of what it felt like.

So, I made this living room,

which now eerily looks a bit like my childhood living room.

I'm just now realizing.

But I did that because I know that you have to get some of that stuff out, too.

Max, Max, I swear. I'm at peace. I've completely let it go.

Your mom not calling you on your birthday? It's not okay.

It's all right to be upset about that.

I'm not angry.

But you just have to let yourself go there.

And I have a feeling you've never let yourself do that, have you?

That leads me to my next point. One second.

Happy birthday.

Okay, so what you want to do is channel all of that anger that you have pent up.

And once you feel it, just--

I can't. I'm sorry. I can't. I can't do it.

Hey, how about this? You watch me, give it a go,

and then we'll see how you're feeling, okay?

Here you go. Now,

those months where I had to lie to Charlie about where our dad was...

...or all those times we didn't have any food in the house?

[Max] All right.

Your turn.

[Max] Come on.

[Max] You can do it.

Anything you want, it's open.

All right. Not bad. You can do better.

Here you go.

Good.

Good. Good.

Come on, Lennie, there you go. There you go. Keep it going.

Let it all out, Lennie. Come on.

All right. All right, come on, Lennie.

Come on, Lennie, you got this. Come on.

Good. Flip some stuff. Let's go.

Good, Lennie. Come on. Feel it.

[screaming]

[Max] Hey, it's okay.

I'm so proud of you.

[Max] You did it. You did it. You let go.

[Max] Just breathe. Just breathe.

[Max] I love what you've done with the place.

You know what?

I'm gonna call her.

You're gonna call her?

Yeah.

As you should.

Phone hours are over, but I can leave a message.

Phone hours?

[operator]...Women's correctional facility.

I'd like to leave a message for Beth Lawrence.

Inmate 41658.

[operator] Go ahead.

Hi, Mom. It's my birthday.

You know that.

So why haven't you called?

I literally ask you for one call a year, and you can't even--

I'm mad, Mom.

I'm so mad at you.

You really messed me up, because of you,

I hope less.

I expect less. I think I deserve less.

Which is why I'm so...

grateful that you are not the one writing my story.

[Lennie] Mom, I forgive you.

Even if you're not sorry.

If you are never sorry, I forgive you.

It costs me nothing to love you.

It costs me everything to hold on to this pain, so...

I love you.

Okay.

Bye, Mom.

Ask me again.

Never have I ever stood up for myself.

Never have I ever stood up for myself?

[gentle music]

? Don't speak ?

? Don't move ?

? I just want to memorize you ?

? Are you real? ?

? Is this true? ?

? Can I really lean on you? ?

? Could two wrongs make a right? ?

? Oh, I can't tell you why ?

? But I think that we might ?

? And I ?

? will never be the same again ?

? Somehow, we happened ?

? Are we out of our minds ?

? to ever let somebody in? ?

? -It's scary ? ? -It's magic ?

? Cause I've never had it ?

? And I don't know ?

? how our story ends ?

? But I'll never be the same again ?

? Oh, oh ?

? Never ?

? You're so wild ?

? And you're so good ?

? Don't know what you see in me ?

? I need to know if I should come close ?

? or I should just leave ?

? I can't believe it's happening ?

? We're happening ?

? Could two wrongs make a right? ?

? Oh, I can't tell you why ?

? But I think that we might ?

? And I ?

? will never be the same again ?

? Somehow, we happened ?

? Are we out of our minds ?

? to ever let somebody in? ?

? -It's scary ? ? -It's magic ?

? Cause I've never had it ?

? And I don't know ?

? how our story ends ?

? But I'll never be the same ?

? Oh, never have I ever not been burned ?

? Never have I ever ventured past the point of no return ?

? But you see me now and never have I ever ?

? had the faith, the trust, felt safe enough to stay ?

? Never have I ever ?

? Could two wrongs make a right? ?

? Oh, I can't tell you why ?

? But I think that we might ?

? And I ?

? will never be the same again ?

? Somehow, we happened ?

? Are we out of our minds ?

? to ever let somebody in? ?

? -It's scary ? ? -Your magic ?

? Cause I've never had it ?

? And I don't know ?

? how our story ends ?

? But I'll never be the same ?

? Again ?

? Ooh ?

Where do you get your nails done?

I do it myself

It's like a gel. There's a sparkle too.

Yeah, you like that?

- I like it - I'll paint yours

- Ah, - Last day of camp, I'll paint yours.

Let's do it

What are you doing?

She still hasn't called

Savannah, I like your dress too.

It's probably time to put it back, right?

You're right. I'll go

I'm a little bit better at sneaky-sneak than you

That's tough

Sorry

By the way guys

Peace and Max out.

[Charlie] That's a Max sign off.

I told you

You were right

[David] Come on, does it seem like we're getting away from the point?

[Karla] David, the bottom line is that you do not have

the numbers you need to keep Camp Aweegaway alive.

So sit back, watch, and learn.

Alright, we have Salvations,...

Seven.

Pathetic.

Rededications...

Twenty-seven,

ooh, better, better.

Baptisms...

Eleven.

Not so great, but I've got some good leads.

Let me spell it out for you.

Project Max.

Now this is where our focus needs to be.

Savannah got the perfect clip of him last night.

Watch this.

Yes.

That's Max.

Isn't he amazing? Everybody loves him.

He's the ringleader at Sunshine.

Lennie has been working on him all week.

And now, after this moment

Lennie's just got to get an interview.

And then we'll have the before and after of his eternal journey.

I can't believe she got him to cry.

He cries... they buy.

[solemn music]

You want an interview?

Here's your interview.

[interposing voices]

It's Warrior games.

Whoo!

Warrior games

Max, it's warrior games

It's warrior games

Let's get out of here

Let's go

[Laughter]

What's the line?

Ah, by the way, I'm still going to win this for you

- Oh, for Rowe... - for Rowe

Not for you

Not for you, buddy

[Screaming]

Start it!

No!

Alright, cut [Laughter]

Man, such a short away

Man, such a short pass

Do you see how short that bag was?

That was a short

Do you see how short that green round is?

The Satan Society

The Society of Satan

Yes

Say it with me

Project Max

Project Max

Everybody's got a story

[Laughter]

[upbeat music]

? -Dude, it could be you. - It could be me. ?

? In another universe we be the lead. ?

? It's all about the POV, uh-huh. ?

? You know we killin' even when we're not on screen. ?

? Give me that! ?

? Hey, it's nice to meet ya I'm kind of an extra, ?

? but I've had a crazy week. ?

? Oh, me too! My kayak capsized-- ?

? Hey, I got baptised! ?

Charlie, we know you were green!

? Just hand us the camera, we can be the actors. ?

? Main character energy. ?

? Come on, let us show you. ?

? Rowe before you know you're gonna want your lens on me. ?

? Me! ?

? Me! ?

? Me! ?

? Everybody's got a story, I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Zoom in real close to me. ?

? Cuz everybody's got, everybody's got a story. ?

Johnny, three, four!

? I was reading Matthew. ?

? I was in the bathroom. ?

? I was just behind a tree. ?

? Why? ?

? But Lennie hits her head, there's-- ?

? Oh no, is she dead? ?

? But no one cares, I skinned my knee. ?

? Since our arrival, we've had revival, even when you didn't see. ?

? Now that you mention you look familiar, ?

? Will? Avery? ?

? Tell'em who you are! ?

? Everybody's got a story, ?

? I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Out from behind the scenes. ?

? Coming into focus, zoom in real close to me. ?

? Cause everybody's got, everybody's got a story. ?

? It could be you, it could be me, ?

? Someone make me number one on the call sheet, ?

? It's all about the P.O.V. ?

? Don't pretend like this won't be your favorite scene. ?

? Tell'em who you are! ?

? Everybody's got a story, ?

? I can't wait to tell you mine. ?

? I'm the star of my own movie, Lights, Camera, Action! ?

? I'm ready for my close up, I'm ready for my glow up, ?

? Out from behind the scenes. ?

? Coming into focus, zoom in real close to me. ?

? Everybody's got, everybody's got a story. ?

? -It could be you. - It could be me. ?

? In another universe we be the lead. ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0