Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[? musical swirl ?]
2
00:00:20,772 --> 00:00:24,983
[triumphant music]
3
00:00:31,532 --> 00:00:32,582
Let's go!
4
00:00:32,992 --> 00:00:34,827
? I've been on mountain tops ?
5
00:00:35,203 --> 00:00:37,330
? I've been in valley lows ?
6
00:00:37,663 --> 00:00:41,542
? I've been in the between,
nowhere to go ?
7
00:00:41,960 --> 00:00:44,295
? I've felt You all around me ?
8
00:00:44,462 --> 00:00:46,965
? And I felt all alone, but I ?
9
00:00:47,215 --> 00:00:50,343
? I always come home ?
10
00:00:50,718 --> 00:00:55,223
? 'Cause I know we were made for this ?
11
00:00:55,390 --> 00:00:57,475
? To jump and fly and fall and then ?
12
00:00:57,683 --> 00:00:59,977
? To lift each other up again ?
13
00:01:00,228 --> 00:01:04,357
? I know we were made for this ?
14
00:01:04,732 --> 00:01:06,483
? To jump and fly and fall ?
15
00:01:06,902 --> 00:01:08,737
? And most of all ?
16
00:01:08,862 --> 00:01:09,912
? To love ?
17
00:01:10,028 --> 00:01:12,823
? To love and to be loved ?
18
00:01:13,450 --> 00:01:15,410
? To love, to love ?
19
00:01:15,660 --> 00:01:17,995
? We were made for this ?
20
00:01:18,120 --> 00:01:20,038
? To love, to love ?
21
00:01:20,165 --> 00:01:21,875
? And to be loved ?
22
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
? To love, to love ?
23
00:01:25,085 --> 00:01:27,547
? We were made
for this ?
24
00:01:36,971 --> 00:01:43,061
{\an8}[Lennie] Okay, so those were
a few of my old camp videos.
25
00:01:43,062 --> 00:01:46,072
{\an8}I think we do something
like that for the talent show.
26
00:01:47,192 --> 00:01:48,242
What do you think?
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,987
Some of these physically hurt to watch.
28
00:01:51,445 --> 00:01:52,495
That's harsh.
29
00:01:52,697 --> 00:01:54,017
Well, the content is there.
30
00:01:54,115 --> 00:01:55,575
I was hoping you could
31
00:01:55,700 --> 00:01:57,535
- help give it a little...
- Pulse?
32
00:01:57,993 --> 00:01:59,313
Any entertainment value?
33
00:01:59,745 --> 00:02:02,790
A single solitary shred of a
reason to want to watch it?
34
00:02:03,165 --> 00:02:04,215
Yeah.
35
00:02:05,502 --> 00:02:06,585
I got you.
36
00:02:08,003 --> 00:02:10,088
[upbeat music]
37
00:02:10,215 --> 00:02:12,385
- What's the theme again?
- "Why am I here?"
38
00:02:12,633 --> 00:02:13,885
Got it.
39
00:02:14,135 --> 00:02:16,762
Five, six, seven, and smoke!
40
00:02:16,888 --> 00:02:18,682
- [coughing]
- [Rowe] Yeah.
41
00:02:19,015 --> 00:02:21,893
Okay, you stand over there
and I'll come in from behind.
42
00:02:22,227 --> 00:02:23,617
- What?
- [Rowe] Just watch.
43
00:02:23,978 --> 00:02:25,897
? Here at Aweegaway ?
44
00:02:26,022 --> 00:02:28,107
? We didn't come to play ?
45
00:02:28,357 --> 00:02:31,777
? Follow me for
step-ball-change, skiggy, kahh ?
46
00:02:31,945 --> 00:02:33,655
? It's super powerful ?
47
00:02:33,905 --> 00:02:36,448
? We hit it hard, we slay ?
48
00:02:36,867 --> 00:02:38,450
Lennie, can you cry on command?
49
00:02:38,451 --> 00:02:39,534
- What?
- [Rowe] Nevermind.
50
00:02:39,535 --> 00:02:41,452
? Give me lights, give me smoke,
and a little bit of sass ?
51
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
? Moving it real close
while I'm shaking my- ?
52
00:02:43,205 --> 00:02:44,255
Whoa!
53
00:02:44,873 --> 00:02:46,500
I was gonna say camera.
54
00:02:47,418 --> 00:02:48,468
Uh-huh.
55
00:02:48,920 --> 00:02:53,048
? That sounds amazing,
just one tiny thing ?
56
00:02:53,550 --> 00:02:56,020
I missed the part where
we, like, say something?
57
00:02:56,052 --> 00:02:59,638
? I don't know what you mean ?
58
00:02:59,888 --> 00:03:01,848
? It's not Glee ?
59
00:03:01,975 --> 00:03:04,102
? Well, it should be ?
60
00:03:04,103 --> 00:03:05,311
? Give me style ?
61
00:03:05,312 --> 00:03:06,770
? Give me substance ?
62
00:03:06,938 --> 00:03:08,105
? Want something real ?
63
00:03:08,230 --> 00:03:11,400
? Not the noise and the nonsense ?
64
00:03:12,068 --> 00:03:14,612
? Girl, you're stuck in the past tense ?
65
00:03:14,778 --> 00:03:16,398
? This ain't your momma's scene ?
66
00:03:16,405 --> 00:03:18,742
? It's all about the content ?
67
00:03:18,743 --> 00:03:19,782
I agree!
68
00:03:19,783 --> 00:03:21,493
? At the end of the day ?
69
00:03:21,618 --> 00:03:23,747
? It's about deeper things ?
70
00:03:23,872 --> 00:03:25,552
? It's your heart, it's your soul ?
71
00:03:25,623 --> 00:03:27,417
Dude, I just fell asleep.
72
00:03:27,750 --> 00:03:28,800
? Give me style ?
73
00:03:28,918 --> 00:03:30,295
? Give me substance ?
74
00:03:30,503 --> 00:03:33,338
? That's all that matters to me ?
75
00:03:37,635 --> 00:03:39,387
Okay, at least just hear me out.
76
00:03:40,305 --> 00:03:41,472
Alright, hit me.
77
00:03:42,182 --> 00:03:43,933
? Start on a maple leaf ?
78
00:03:44,392 --> 00:03:46,018
? Or ooh, an empty beach ?
79
00:03:46,185 --> 00:03:48,730
Okay, maybe some
crunchy sand ASMR?
80
00:03:48,731 --> 00:03:50,314
- I don't know what that is.
- Of course.
81
00:03:50,315 --> 00:03:54,402
? I'm hearing soft V.O.
of a C.S. Lewis quote ?
82
00:03:54,527 --> 00:03:57,238
- Who?
- The Abolition of Man, Narnia, nothing?
83
00:03:57,239 --> 00:03:58,656
- No.
- ? Give me uncut clips ?
84
00:03:58,657 --> 00:03:59,614
? Of what camp really means ?
85
00:03:59,615 --> 00:04:00,992
? Then we cut away to trees ?
86
00:04:01,117 --> 00:04:03,410
? And some hillsong strings ?
87
00:04:03,535 --> 00:04:05,330
What is your thing with trees?
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,708
? I don't know, so whatcha think? ?
89
00:04:09,958 --> 00:04:11,710
This is dumb.
90
00:04:11,918 --> 00:04:13,587
Rowe, it's deep.
91
00:04:14,422 --> 00:04:17,967
? Who cares if the
whole world's watching ?
92
00:04:18,092 --> 00:04:20,428
? If you aren't saying ?
93
00:04:20,553 --> 00:04:22,347
? Something of meaning ?
94
00:04:22,472 --> 00:04:26,142
? Who cares what the crap you're sayin' ?
95
00:04:26,350 --> 00:04:30,980
? If nobody's watching,
nobody's hearing ?
96
00:04:31,397 --> 00:04:34,025
Let me put this in a language
you might understand.
97
00:04:34,317 --> 00:04:37,778
? If a tree falls in a forest... ?
98
00:04:38,028 --> 00:04:39,197
[tree cracking]
99
00:04:39,322 --> 00:04:40,907
Yeah, I got it.
100
00:04:41,282 --> 00:04:42,408
? Give me style ?
101
00:04:42,533 --> 00:04:43,868
? Give me substance ?
102
00:04:43,993 --> 00:04:45,243
? Want something real ?
103
00:04:45,370 --> 00:04:48,372
? Not the noise and the nonsense ?
104
00:04:49,165 --> 00:04:51,542
? Girl, you're stuck in the past tense ?
105
00:04:51,750 --> 00:04:53,418
? This ain't your momma's scene ?
106
00:04:53,543 --> 00:04:55,755
? It's all about the content ?
107
00:04:55,880 --> 00:04:56,930
I agree!
108
00:04:57,007 --> 00:04:58,883
? At the end of the day ?
109
00:04:59,008 --> 00:05:00,760
? It's about deeper things ?
110
00:05:00,885 --> 00:05:02,720
? It's your heart, it's your soul ?
111
00:05:02,845 --> 00:05:04,847
Oh, not this again.
112
00:05:05,682 --> 00:05:07,933
? It's all about what's underneath ?
113
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
? I just wanna be seen ?
114
00:05:10,310 --> 00:05:11,770
Rowe, that's so sweet!
115
00:05:11,895 --> 00:05:13,732
Uh, not what I mean.
116
00:05:14,773 --> 00:05:15,858
? Give me style ?
117
00:05:15,983 --> 00:05:17,152
? Give me substance ?
118
00:05:17,360 --> 00:05:20,655
? That's all that matters to me ?
119
00:05:21,530 --> 00:05:24,533
[guitar riffing]
120
00:05:31,165 --> 00:05:32,215
Woo!
121
00:05:33,042 --> 00:05:37,255
Huh? Huh? Yeah? Yeah?
122
00:05:38,088 --> 00:05:39,138
All right.
123
00:05:40,215 --> 00:05:41,758
What are we gonna do?
124
00:05:42,510 --> 00:05:46,138
So, that is the question.
125
00:05:46,305 --> 00:05:47,765
[Timmy] I can do this.
126
00:05:48,182 --> 00:05:49,308
Here, let me show you.
127
00:05:49,309 --> 00:05:51,309
I've been working all year on this,
128
00:05:51,310 --> 00:05:53,855
and- and let me just play
you just a couple notes.
129
00:05:53,856 --> 00:05:55,772
- See, you're gonna like-
- [Jake] Oh, awesome.
130
00:05:55,773 --> 00:05:57,442
But, um, yeah, hear me out.
131
00:05:57,567 --> 00:05:59,277
How about you don't play the tuba?
132
00:05:59,402 --> 00:06:00,612
[Timmy] Just 30 seconds.
133
00:06:00,613 --> 00:06:02,071
I don't even need
to play the whole song.
134
00:06:02,072 --> 00:06:03,362
Just listen for a little bit-
135
00:06:03,363 --> 00:06:04,823
[Jake] No. Up, up, up, up.
136
00:06:05,198 --> 00:06:09,037
It will never be tuba time, Timmy. Never.
137
00:06:09,245 --> 00:06:12,165
[Savannah] Spotlight.
Orchestral music plays.
138
00:06:12,540 --> 00:06:14,667
I take the stage, people chant.
139
00:06:14,833 --> 00:06:17,503
Jesus, Jesus. You're so amazing.
140
00:06:18,963 --> 00:06:20,013
Yeah.
141
00:06:20,213 --> 00:06:24,677
I've taken care of the talent show, but
tonight is all about creating a moment.
142
00:06:24,678 --> 00:06:26,719
Campers usually don't
get to lead worship.
143
00:06:26,720 --> 00:06:28,847
It's a huge honor, and I
want to do something special.
144
00:06:28,848 --> 00:06:30,975
So, I'm gonna cut to the chase.
145
00:06:30,976 --> 00:06:33,226
I'm looking for who's
got the best origin story.
146
00:06:33,227 --> 00:06:34,727
The more unhinged, the better.
147
00:06:34,895 --> 00:06:36,397
You got trauma? Dump it.
148
00:06:37,690 --> 00:06:39,442
Um, my parents are divorced.
149
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
Was there a custody battle?
150
00:06:41,652 --> 00:06:42,702
No.
151
00:06:42,862 --> 00:06:44,363
Nice try. You!
152
00:06:45,030 --> 00:06:48,158
Um, one time I didn't
get all A's, and my dad...
153
00:06:48,325 --> 00:06:49,618
Um, he-
154
00:06:49,743 --> 00:06:52,288
- Hit you?
- No, what? He took my car away.
155
00:06:52,497 --> 00:06:54,537
[sighs] You guys are kidding me with this.
156
00:06:54,538 --> 00:06:57,542
- [Camper] Um...
- [Savannah] Yes, you. Please make it good.
157
00:06:57,543 --> 00:07:01,255
I was adopted at 10 from China
after my birth mom abandoned me.
158
00:07:01,380 --> 00:07:04,050
Oh my gosh. Yes! That's great.
159
00:07:04,175 --> 00:07:06,343
I mean, not for you, but you guys,
160
00:07:06,468 --> 00:07:08,762
you see this? This is the one to beat.
161
00:07:09,055 --> 00:07:11,515
Okay. Moving on from origin stories,
162
00:07:11,640 --> 00:07:14,352
who here has been totally
changed by camp already?
163
00:07:16,020 --> 00:07:17,480
Rededication doesn't count.
164
00:07:17,481 --> 00:07:20,899
I'm not looking for
fire insurance here, guys.
165
00:07:20,900 --> 00:07:23,862
I'm talking about real
life change this week at camp.
166
00:07:23,863 --> 00:07:27,281
- Put that down.
- [Savannah] No, no, please! What you got?
167
00:07:27,282 --> 00:07:29,325
I don't know. I just think that...
168
00:07:30,325 --> 00:07:33,203
For the first time, I feel peace.
169
00:07:33,872 --> 00:07:37,040
That is what I am looking for.
Get up here, Chance!
170
00:07:37,167 --> 00:07:39,397
- It's Charlie.
- [Savannah] Oh, absolutely.
171
00:07:39,460 --> 00:07:40,545
Come on up. I knew that.
172
00:07:40,753 --> 00:07:44,257
Okay, so during Worship Night,
spotlight goes from me over to you.
173
00:07:44,258 --> 00:07:45,757
You're gonna share what we discuss,
174
00:07:45,758 --> 00:07:47,426
and the rest of you guys
are gonna be planted
175
00:07:47,427 --> 00:07:48,567
in the audience, okay?
176
00:07:48,568 --> 00:07:50,971
I want hands raised,
tears if you've got them,
177
00:07:50,972 --> 00:07:52,931
an organic worship
moment breaks out,
178
00:07:52,932 --> 00:07:55,768
the altar is flooded,
revival breaks out! [gasps]
179
00:07:56,393 --> 00:08:00,648
And you get baptized! Yes! That's it!
180
00:08:00,649 --> 00:08:02,399
Okay, we center
the whole night around it.
181
00:08:02,400 --> 00:08:05,528
I'm thinking lights, stage, fog.
182
00:08:05,737 --> 00:08:08,697
Awesome. Uh, what's baptized?
183
00:08:12,618 --> 00:08:14,537
[whistling]
184
00:08:15,078 --> 00:08:18,665
Campers! I know what you're thinking.
185
00:08:18,790 --> 00:08:20,543
Mr. David,
186
00:08:20,544 --> 00:08:23,377
you've never looked cooler.
Thank you for that.
187
00:08:23,378 --> 00:08:24,254
Honestly, he looks good.
188
00:08:24,255 --> 00:08:26,006
[David] But I gotta
tell you something, gang.
189
00:08:26,007 --> 00:08:27,717
You ain't seen nothing yet!
190
00:08:27,842 --> 00:08:33,013
I give you your fearless leaders!
191
00:08:33,180 --> 00:08:36,600
[intense music]
192
00:08:50,924 --> 00:08:54,451
All right, yeah, yeah, yeah! We get it.
193
00:08:54,452 --> 00:08:56,452
Enough, enough, enough. Find your places.
194
00:08:56,453 --> 00:08:59,457
[cheering]
195
00:08:59,582 --> 00:09:03,377
All right, gang, it's
time for Bubble Blitz!
196
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
Uh, uh, what's that? I'll tell ya.
197
00:09:07,298 --> 00:09:11,052
Some dodgeball, some gauntlet,
198
00:09:11,177 --> 00:09:13,262
maybe American Gladiator,
199
00:09:13,387 --> 00:09:17,015
maybe you have a baby with
Red Rover, Red Rover, and you know what?
200
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
Add some inflatable suits
just for some confusion.
201
00:09:20,645 --> 00:09:24,023
The point of the game is to
get your team leaders out alive.
202
00:09:24,148 --> 00:09:28,318
So that means less than
three headshots, okay?
203
00:09:28,485 --> 00:09:30,697
Less than five body shots.
204
00:09:30,698 --> 00:09:33,656
Because if they get more than that,
they're out of the game.
205
00:09:33,657 --> 00:09:35,517
And you don't want them out of the game.
206
00:09:35,518 --> 00:09:38,119
Well, what if they just give
up because they're too scared?
207
00:09:38,120 --> 00:09:40,162
Well, they shouldn't have been
a team leader in the first place.
208
00:09:40,163 --> 00:09:42,206
Well, you picked them.
I didn't pick them.
209
00:09:42,207 --> 00:09:43,333
So that's on you.
210
00:09:43,334 --> 00:09:46,377
Maybe it's time to examine everything
that's going on in your life. But anyway-
211
00:09:46,378 --> 00:09:48,462
- Do you understand anything he's saying?
- Not at all.
212
00:09:48,463 --> 00:09:50,758
- standard dodgeball rules apply.
213
00:09:52,927 --> 00:09:53,977
Got it?
214
00:09:55,178 --> 00:09:56,228
Got it?!
215
00:09:57,557 --> 00:09:59,017
Great, let's go!
216
00:09:59,142 --> 00:10:00,192
[whistling]
217
00:10:00,225 --> 00:10:01,893
Yeah! Woo!
218
00:10:05,732 --> 00:10:08,442
[overlapping voices]
219
00:10:08,443 --> 00:10:11,486
- Keep going like you mean it!
- Get down!
220
00:10:11,487 --> 00:10:14,073
- That one doesn't count!
- No!
221
00:10:14,198 --> 00:10:15,532
Bro, get 'em!
222
00:10:23,290 --> 00:10:25,208
[whistling]
223
00:10:25,333 --> 00:10:27,337
We have a victory!
224
00:10:27,462 --> 00:10:31,257
- Azure Apostles!
- [cheering]
225
00:10:36,220 --> 00:10:43,102
[inspiring music]
226
00:10:58,116 --> 00:11:03,787
[Max] That was actually way more fun
than I thought it would be.
227
00:11:03,788 --> 00:11:05,916
[laughs] You guys see Lennie
at the end there?
228
00:11:05,917 --> 00:11:07,208
She's funny, man.
229
00:11:07,209 --> 00:11:09,669
What are you looking at me like that for?
230
00:11:09,670 --> 00:11:10,990
You were flirting with her.
231
00:11:11,797 --> 00:11:13,117
I know not of what you speak.
232
00:11:13,173 --> 00:11:14,258
Boys, am I right?
233
00:11:14,383 --> 00:11:15,433
A thousand percent.
234
00:11:15,885 --> 00:11:18,095
Okay, y'all are crazy! Stop it!
235
00:11:18,096 --> 00:11:19,721
But dude, she was into it though.
236
00:11:19,722 --> 00:11:21,098
She had those eyes.
237
00:11:21,099 --> 00:11:22,181
She had those eyes?
238
00:11:22,182 --> 00:11:24,472
Uh huh, she had those eyes,
and they were like...
239
00:11:24,768 --> 00:11:26,448
They were like looking, you know?
240
00:11:26,449 --> 00:11:27,562
Okay, you're weird sometimes.
241
00:11:27,563 --> 00:11:28,604
And you're wrong.
242
00:11:28,605 --> 00:11:31,650
No, I'm not. I bet you they're
talking about it right now.
243
00:11:31,651 --> 00:11:33,567
? Oh, we were feeling the heat ?
244
00:11:33,568 --> 00:11:34,652
? Like a thousand degrees ?
245
00:11:34,653 --> 00:11:35,904
? I mean the tension,
it was crazy, it was ?
246
00:11:35,905 --> 00:11:36,821
Keep it PG.
247
00:11:36,822 --> 00:11:38,906
? Now we're ready for the wedding,
Lennie, listen to me ?
248
00:11:38,907 --> 00:11:40,116
? Yeah, it's a match made in heaven ?
249
00:11:40,117 --> 00:11:40,992
? Thank you G-O-D! ?
250
00:11:40,993 --> 00:11:43,202
? You know, my mama always taught me
where there's smoke there's fire ?
251
00:11:43,203 --> 00:11:45,496
? We can barely hear each
other over all the desire ?
252
00:11:45,497 --> 00:11:47,749
? But can you promise me it ain't
gonna come back to bite her? ?
253
00:11:47,750 --> 00:11:48,832
? She's not even into me ?
254
00:11:48,833 --> 00:11:49,883
? You're such a liar ?
255
00:11:50,168 --> 00:11:51,920
? Lennie and Max sitting in a tree ?
256
00:11:51,921 --> 00:11:53,337
? K-I-S-S- ?
257
00:11:53,338 --> 00:11:54,418
He's not even into me!
258
00:11:54,419 --> 00:11:55,757
- ? First comes love ?
- Guys.
259
00:11:55,758 --> 00:11:56,716
- ? Then comes marriage ?
- Come on.
260
00:11:56,717 --> 00:11:57,927
- ? Then comes... ?
- No shot.
261
00:11:58,010 --> 00:12:01,805
? Just give in to the feeling ?
262
00:12:02,515 --> 00:12:06,477
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
263
00:12:06,643 --> 00:12:10,313
? Just admit that you see it ?
264
00:12:11,315 --> 00:12:15,277
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
265
00:12:15,862 --> 00:12:18,197
? You're thinking way too much ?
266
00:12:18,530 --> 00:12:19,990
? It's obvious ?
267
00:12:20,115 --> 00:12:23,243
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
268
00:12:23,368 --> 00:12:24,418
? Don't be crazy ?
269
00:12:24,537 --> 00:12:27,457
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
270
00:12:27,582 --> 00:12:28,915
? I mean, maybe ?
271
00:12:28,916 --> 00:12:31,417
? But I'm a little Honda Civic,
he's a Cadillac ?
272
00:12:31,418 --> 00:12:32,461
? Oh, Lennie, you're cool ?
273
00:12:32,462 --> 00:12:33,377
? Uh, not like that ?
274
00:12:33,378 --> 00:12:35,881
? Go and see where the road leads,
dodge all the cracks ?
275
00:12:35,882 --> 00:12:36,797
? But once you give in, ?
276
00:12:36,798 --> 00:12:37,882
? you'll never go back ?
277
00:12:37,883 --> 00:12:39,384
I mean, she's a
little Disney Channel, no?
278
00:12:39,385 --> 00:12:40,176
? Facts ?
279
00:12:40,177 --> 00:12:40,969
? And I'm, I don't know- ?
280
00:12:40,970 --> 00:12:42,137
? HBO, Max ?
281
00:12:42,138 --> 00:12:44,514
? She's Sunday brunch and
you're late night snacks ?
282
00:12:44,515 --> 00:12:45,597
? You know what opposite does? ?
283
00:12:45,598 --> 00:12:46,766
? It friggin' attracts ?
284
00:12:46,767 --> 00:12:48,643
? Lennie and Max sitting in a tree ?
285
00:12:49,060 --> 00:12:50,728
? K-I-S-S-I-N-G ?
286
00:12:50,729 --> 00:12:51,646
Wait.
287
00:12:51,647 --> 00:12:53,022
Can y'all even do that here?
288
00:12:53,023 --> 00:12:57,027
? Just give in to the feeling ?
289
00:12:57,528 --> 00:13:01,657
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
290
00:13:01,782 --> 00:13:05,870
? Just admit that you see it ?
291
00:13:06,328 --> 00:13:10,082
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
292
00:13:10,582 --> 00:13:14,962
? -What if I let it be real?
- What if I let it be real? ?
293
00:13:15,087 --> 00:13:19,300
? -What if I let myself feel?
- What if I let myself feel? ?
294
00:13:19,425 --> 00:13:24,180
? -Butterflies, I'm head over heels
- Ooo, I, I'm head over heels ?
295
00:13:24,305 --> 00:13:25,763
? And I can't deny ?
296
00:13:25,890 --> 00:13:28,433
? Oh, I can't deny ?
297
00:13:28,558 --> 00:13:31,978
? So what if I ?
298
00:13:32,103 --> 00:13:36,442
? Just give in to the feeling ?
299
00:13:37,067 --> 00:13:40,737
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
300
00:13:40,863 --> 00:13:45,242
? Just admit that you see it ?
301
00:13:45,617 --> 00:13:50,288
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
302
00:13:50,413 --> 00:13:52,750
? You're thinking way too much ?
303
00:13:52,875 --> 00:13:54,335
? It's obvious ?
304
00:13:54,460 --> 00:13:57,588
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
305
00:13:57,713 --> 00:13:58,763
? Don't be crazy ?
306
00:13:58,880 --> 00:14:02,508
? It's a camp, camp,
camp, camp crush ?
307
00:14:04,762 --> 00:14:07,932
Oh, Max! Hi.
308
00:14:10,183 --> 00:14:13,270
[upbeat music]
309
00:14:19,902 --> 00:14:20,952
[group laughing]
310
00:14:20,953 --> 00:14:22,737
Max, how do you only have two fingers up?
311
00:14:22,738 --> 00:14:24,573
We like just started.
312
00:14:25,490 --> 00:14:27,492
What can I say?
I've lived a lot of life.
313
00:14:27,952 --> 00:14:31,788
Plus those questions
did seem oddly specific.
314
00:14:31,913 --> 00:14:34,875
I'm just saying, I've never
made up my own catchphrase.
315
00:14:34,876 --> 00:14:36,417
[Max] I don't even know what
you're talking about.
316
00:14:36,418 --> 00:14:37,376
[Rowe] Guess who?
317
00:14:37,377 --> 00:14:38,962
"Peace and Max out."
318
00:14:38,963 --> 00:14:40,087
[laughing]
319
00:14:40,088 --> 00:14:41,672
I mean, she literally
doesn't even sound like me.
320
00:14:41,673 --> 00:14:43,466
That's crazy.
Hey, Charlie, what about you?
321
00:14:43,467 --> 00:14:44,301
Yeah, yeah.
322
00:14:44,302 --> 00:14:46,803
Uh, random thought.
323
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
If- if I were a girl,
324
00:14:51,517 --> 00:14:56,272
never have I ever liked a guy
who's kind of like my brother,
325
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
but then like, I started to like feel
326
00:14:58,566 --> 00:15:00,066
different about him and like
327
00:15:00,067 --> 00:15:01,985
low key, I was kind of into-
328
00:15:01,986 --> 00:15:03,611
All my fingers are still up, my guy.
329
00:15:03,612 --> 00:15:07,323
[group chatters]
330
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
[laughter]
331
00:15:10,493 --> 00:15:13,830
Lennie, no way! You still
have all your fingers up.
332
00:15:14,038 --> 00:15:15,088
Oh, yeah.
333
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
Welcome to the rock I live under.
334
00:15:17,084 --> 00:15:19,544
Here, I'll make it nice and easy
just to get you in the game.
335
00:15:19,545 --> 00:15:20,461
You don't have to do that-
336
00:15:20,462 --> 00:15:23,112
[Savannah] Never have I ever
been asked out on a date.
337
00:15:24,717 --> 00:15:26,677
Never have I ever been kissed.
338
00:15:26,678 --> 00:15:30,596
Oh, come on, Lennie.
I'm not even talking about a real kiss.
339
00:15:30,597 --> 00:15:31,639
I'm talking kindergarten.
340
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
Okay, maybe let's play a different game.
341
00:15:32,850 --> 00:15:35,685
[Max] Never have I ever
held somebody's hand.
342
00:15:37,312 --> 00:15:38,362
[Max] I got one.
343
00:15:39,147 --> 00:15:41,900
How about never have I ever
344
00:15:42,358 --> 00:15:44,570
told someone to back off?
345
00:15:46,030 --> 00:15:47,238
Oh, that's a good one.
346
00:15:47,823 --> 00:15:48,948
Lennie, have you?
347
00:15:49,575 --> 00:15:52,035
No, I've never done that.
348
00:15:52,662 --> 00:15:57,123
Never have I ever stood up for myself?
349
00:15:58,750 --> 00:15:59,800
[Savannah] Wow.
350
00:16:00,710 --> 00:16:02,212
You're so wholesome.
351
00:16:03,588 --> 00:16:04,638
[Max] Yeah.
352
00:16:04,639 --> 00:16:09,217
[David on intercom]
All right, it's time for baptism
353
00:16:09,218 --> 00:16:11,472
brought to you by Savannah.
354
00:16:11,473 --> 00:16:12,471
And Christ-
355
00:16:12,472 --> 00:16:13,557
That's my cue.
356
00:16:13,869 --> 00:16:17,017
- Hey...
- I'll see you later, Lennie.
357
00:16:17,018 --> 00:16:18,698
Don't forget what we talked about.
358
00:16:18,699 --> 00:16:20,896
- [Charlie] Okay. Yeah, yeah.
- [Savannah] Okay?
359
00:16:20,897 --> 00:16:21,947
OK, bye.
360
00:16:24,108 --> 00:16:25,610
Char, you good?
361
00:16:26,653 --> 00:16:27,913
Hey, can you just give me-
362
00:16:28,780 --> 00:16:29,830
Hey, man.
363
00:16:29,831 --> 00:16:30,947
What's going on?
364
00:16:30,948 --> 00:16:33,077
Oh, I'm trying to cry.
365
00:16:33,327 --> 00:16:34,745
Savannah wants me to cry.
366
00:16:34,746 --> 00:16:36,412
I could just punch you in the face.
367
00:16:36,413 --> 00:16:37,204
I'm down.
368
00:16:37,205 --> 00:16:40,166
- You don't have to-
- [Savannah] Charlie, come on, we gotta go.
369
00:16:40,167 --> 00:16:41,584
Gotta make sure the robe fits.
370
00:16:41,585 --> 00:16:42,542
I gotta go.
371
00:16:42,543 --> 00:16:45,422
I gotta make sure a robe fits.
372
00:16:45,838 --> 00:16:47,338
[Max] She's totally using him.
373
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
[Savannah] Are you excited?
It's gonna be so good.
374
00:16:48,633 --> 00:16:50,218
Well, what are you gonna do?
375
00:16:53,305 --> 00:16:54,355
Exactly.
376
00:16:55,348 --> 00:16:56,398
Max?
377
00:16:58,643 --> 00:16:59,978
Hey, guys.
378
00:17:00,312 --> 00:17:01,362
Happy baptism.
379
00:17:01,563 --> 00:17:02,613
Woo!
380
00:17:03,315 --> 00:17:06,277
[tense music]
381
00:17:20,332 --> 00:17:24,377
[crowd chatting]
382
00:17:25,843 --> 00:17:27,881
[Savannah] Okay, Mom.
383
00:17:27,882 --> 00:17:29,339
I got it all set up.
You're gonna love it.
384
00:17:29,340 --> 00:17:30,424
I got a whole thing planned.
385
00:17:30,425 --> 00:17:32,218
All you have to do is click record.
386
00:17:32,343 --> 00:17:33,393
Okay.
387
00:17:34,430 --> 00:17:35,763
Maybe if we just do that.
388
00:17:35,888 --> 00:17:37,598
There. See? That's so much better.
389
00:17:37,723 --> 00:17:38,773
Okay.
390
00:17:39,308 --> 00:17:40,358
Hey.
391
00:17:40,359 --> 00:17:43,562
[Both chanting] Be the vessel,
be the vessel, be the vessel!
392
00:17:43,563 --> 00:17:46,525
If God is for us, who can be against us?
393
00:17:46,650 --> 00:17:48,610
Who, who, who, who, who?
394
00:17:49,528 --> 00:17:51,197
Okay, remember,
395
00:17:51,655 --> 00:17:52,705
make Him proud,
396
00:17:53,157 --> 00:17:54,207
make me proud.
397
00:17:55,533 --> 00:17:56,583
Good girl.
398
00:18:02,875 --> 00:18:03,925
What'd you do?
399
00:18:04,125 --> 00:18:07,922
Let's just say, I don't think anyone's
getting baptized tonight.
400
00:18:08,588 --> 00:18:10,673
You sound like a low-budget Bond villain.
401
00:18:10,674 --> 00:18:13,842
- Thanks.
- What are you guys talking about?
402
00:18:13,843 --> 00:18:14,802
[Rowe and Max] Nothing.
403
00:18:14,803 --> 00:18:15,853
Okay, cool.
404
00:18:20,683 --> 00:18:23,812
[gentle piano music]
405
00:18:29,985 --> 00:18:31,305
[Savannah clears throat]
406
00:18:33,780 --> 00:18:34,830
All right.
407
00:18:34,983 --> 00:18:36,824
[nervous laughter]
408
00:18:36,825 --> 00:18:40,245
[cheers and applause]
409
00:18:40,246 --> 00:18:42,997
[Jeremy] Okay, okay,
settle down, settle down.
410
00:18:42,998 --> 00:18:44,198
Thank you for the energy.
411
00:18:44,332 --> 00:18:47,102
I'm excited because tonight
we have some kids who have
412
00:18:47,103 --> 00:18:48,752
decided to give their lives to Jesus,
413
00:18:48,753 --> 00:18:53,175
which means tonight, guys,
we are having a baptism!
414
00:18:53,300 --> 00:18:55,427
- [upbeat music]
- [cheering]
415
00:18:58,930 --> 00:18:59,980
Yes.
416
00:19:03,310 --> 00:19:06,062
- Okay.
- Oh, and my costumes are over the top.
417
00:19:06,063 --> 00:19:08,231
- Okay.
- [Jeremy] Okay, we're spinning.
418
00:19:08,232 --> 00:19:09,481
I'm gonna get off right here.
419
00:19:09,482 --> 00:19:10,532
Okay.
420
00:19:11,777 --> 00:19:13,403
Where was I? Okay, baptism.
421
00:19:13,528 --> 00:19:16,365
Guys, this is not just
a religious ritual, okay?
422
00:19:16,490 --> 00:19:19,367
It's a declaration to everyone here,
423
00:19:19,492 --> 00:19:21,118
to everyone in the world,
424
00:19:21,245 --> 00:19:22,828
that Jesus changed your life.
425
00:19:23,663 --> 00:19:25,665
Uh, hey, can we stop this thing?
426
00:19:25,666 --> 00:19:26,916
Somebody?
427
00:19:26,917 --> 00:19:28,543
Yeah. Thank you.
428
00:19:28,710 --> 00:19:31,713
Okay, so, when you go in the water,
429
00:19:31,838 --> 00:19:34,967
it's a symbol of your old life
being washed away.
430
00:19:34,968 --> 00:19:36,801
And when you come out of the water,
431
00:19:36,802 --> 00:19:39,888
that is you stepping into
the new life that God has for you.
432
00:19:40,347 --> 00:19:42,223
It's not about perfection, okay?
433
00:19:42,224 --> 00:19:45,017
It's about saying yes to the One who
makes all things perfect.
434
00:19:45,018 --> 00:19:48,522
And it's normally- it's not supposed
to be a spectacle,
435
00:19:48,647 --> 00:19:51,733
but we're going to roll with it, okay?
Here we go. Here we go.
436
00:19:51,734 --> 00:19:54,359
Charlie, guys, make
some noise for Charlie.
437
00:19:54,360 --> 00:19:56,655
[cheering]
438
00:19:58,532 --> 00:19:59,658
Good luck, Charlie!
439
00:19:59,783 --> 00:20:01,043
[Jeremy] Okay, get ready.
440
00:20:01,075 --> 00:20:02,125
Boom.
441
00:20:02,702 --> 00:20:04,622
[Campers] Ooh...
442
00:20:05,705 --> 00:20:06,755
Ooh...
443
00:20:07,373 --> 00:20:09,113
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
444
00:20:09,918 --> 00:20:10,968
You sure?
445
00:20:11,545 --> 00:20:12,878
Yeah, I am.
446
00:20:13,005 --> 00:20:15,115
All those things
you were talking about,
447
00:20:15,715 --> 00:20:17,175
I really want that.
448
00:20:18,927 --> 00:20:19,977
Okay.
449
00:20:20,637 --> 00:20:22,597
Of course he's getting in anyway.
450
00:20:23,098 --> 00:20:25,078
You put piranhas in there or something?
451
00:20:25,079 --> 00:20:26,517
Should have.
452
00:20:26,518 --> 00:20:28,436
[Jeremy] Guys,
make some noise for Charlie!
453
00:20:28,437 --> 00:20:32,773
[cheering]
454
00:20:33,900 --> 00:20:35,277
Um, okay.
455
00:20:36,570 --> 00:20:39,948
Brother Charlie, I baptize you in the
name of the Father, the Son,
456
00:20:40,073 --> 00:20:44,035
and the Holy Spirit,
buried with Christ in baptism.
457
00:20:45,203 --> 00:20:46,253
[water splashing]
458
00:20:46,288 --> 00:20:48,623
And raised to walk in the newness of life.
459
00:20:48,748 --> 00:20:49,875
[crowd gasps]
460
00:20:51,418 --> 00:20:55,338
[water splashing]
461
00:20:56,465 --> 00:20:57,515
What?
462
00:21:01,970 --> 00:21:05,140
[singing like Elphaba from "Wicked"]
463
00:21:05,307 --> 00:21:07,600
- Yeah!
- [crowd cheering]
464
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
[laughing]
465
00:21:11,522 --> 00:21:14,775
[inspiring music]
466
00:21:15,150 --> 00:21:16,360
This is a disaster.
467
00:21:22,573 --> 00:21:24,660
- Go Charlie.
- Woo, go Charlie.
468
00:21:35,337 --> 00:21:36,922
Hey, look.
469
00:21:37,588 --> 00:21:39,173
It's the "hulky" spirit.
470
00:21:39,174 --> 00:21:41,091
- [Charlie] Yeah, yeah.
- Hey, you missed a spot.
471
00:21:41,092 --> 00:21:42,142
Yeah, I know.
472
00:21:42,260 --> 00:21:43,595
Thanks for this, by the way.
473
00:21:43,762 --> 00:21:44,812
My shirt's ruined.
474
00:21:44,813 --> 00:21:46,847
[Max] Well, you weren't
supposed to get in.
475
00:21:46,848 --> 00:21:48,168
So what, you're all in now?
476
00:21:48,933 --> 00:21:52,353
Baptized, sanctified,
ready to save some souls for Jesus?
477
00:21:52,354 --> 00:21:54,562
You think it's a joke, man,
but I'm not playing around.
478
00:21:54,563 --> 00:21:55,613
Okay, Charlie.
479
00:21:55,940 --> 00:21:56,990
Seriously?
480
00:21:57,442 --> 00:22:00,528
Dude, this is going to blow over,
like everything else.
481
00:22:00,529 --> 00:22:01,571
Like what, huh?
482
00:22:01,572 --> 00:22:04,407
Like, like you being obsessed
with chess for three days.
483
00:22:04,408 --> 00:22:05,491
[Charlie stutters]
484
00:22:05,492 --> 00:22:08,827
Then you did the carnivore diet, because
you talked to that crazy meat guy.
485
00:22:08,828 --> 00:22:09,746
- [Charlie] Okay,
- What was that?
486
00:22:09,747 --> 00:22:11,007
first of all, that worked.
487
00:22:11,247 --> 00:22:14,083
And second of all,
this one is different, okay?
488
00:22:14,208 --> 00:22:15,828
Dude, they're brainwashing you.
489
00:22:15,877 --> 00:22:17,337
It's all a scam.
490
00:22:17,462 --> 00:22:19,715
Can you just let me have this?
491
00:22:19,716 --> 00:22:23,926
I mean, for the first time,
I feel like someone's got me.
492
00:22:23,927 --> 00:22:25,845
And I needed that.
493
00:22:26,430 --> 00:22:32,102
And I thought, if anyone would
understand, it would be you.
494
00:22:50,120 --> 00:22:51,260
[interposing voices]
495
00:22:51,370 --> 00:22:52,420
New deal.
496
00:22:53,498 --> 00:22:54,548
Lock and roll it.
497
00:22:54,958 --> 00:22:56,008
reset.
498
00:22:56,960 --> 00:22:58,010
Cut please.
499
00:22:59,755 --> 00:23:00,805
Sorry.
500
00:23:01,673 --> 00:23:03,048
Kind of like it though.
501
00:23:03,508 --> 00:23:04,948
Am I the only one seeing this?
502
00:23:05,343 --> 00:23:06,553
It will never.
503
00:23:07,012 --> 00:23:08,062
Sorry.
504
00:23:09,055 --> 00:23:10,140
Sorry.
505
00:23:12,767 --> 00:23:14,518
? Lennie and Max sitting in a tree ?
506
00:23:14,519 --> 00:23:15,977
? K-I-S-S- ?
507
00:23:15,978 --> 00:23:17,058
He's not even into me!
508
00:23:17,059 --> 00:23:18,397
- ? First comes love ?
- Guys.
509
00:23:18,398 --> 00:23:19,356
Play back
510
00:23:19,357 --> 00:23:20,407
- No shot.
511
00:23:21,610 --> 00:23:23,195
[laughter]
512
00:23:23,778 --> 00:23:25,280
Come on.
513
00:23:28,117 --> 00:23:30,118
[upbeat music]
514
00:23:45,758 --> 00:23:46,808
Resetting...
515
00:23:46,809 --> 00:23:48,219
With Christ...
516
00:23:48,220 --> 00:23:49,270
In Christ?
517
00:23:49,271 --> 00:23:50,387
Sorry.
518
00:23:50,388 --> 00:23:51,556
He's just been holding his nose.
519
00:23:51,557 --> 00:23:52,765
[laughter]
520
00:23:52,890 --> 00:23:53,975
[inaudible]
521
00:23:53,976 --> 00:23:54,976
[inaudible]
522
00:23:54,977 --> 00:23:57,312
Is there a brave
soul in this frame right now
523
00:23:57,437 --> 00:23:58,487
that wants to do the-
524
00:23:58,933 --> 00:24:01,022
Good job.
525
00:24:01,023 --> 00:24:01,941
Good job.
526
00:24:01,942 --> 00:24:02,982
[laughter]
527
00:24:02,983 --> 00:24:04,033
You serious?
528
00:24:04,402 --> 00:24:05,452
Yeah, I'm serious.
529
00:24:05,453 --> 00:24:07,071
Were you serious?
530
00:24:07,072 --> 00:24:07,571
Yeah.
531
00:24:07,572 --> 00:24:08,622
OK, here we go.
532
00:24:09,698 --> 00:24:12,660
[vocalizing]
533
00:24:12,993 --> 00:24:15,372
[cheering]
534
00:24:21,712 --> 00:24:23,797
[upbeat music]
535
00:24:23,922 --> 00:24:26,508
- What's the theme again?
-�Power of camp�
536
00:24:26,717 --> 00:24:27,967
Got it.
537
00:24:28,218 --> 00:24:30,845
Five, six, seven, and smoke!
538
00:24:30,970 --> 00:24:32,763
- [coughing]
- [Rowe] Yeah.
539
00:24:33,097 --> 00:24:35,975
Okay, you stand over there
and I'll come in from behind.
540
00:24:36,308 --> 00:24:37,698
- What?
- [Rowe] Just watch.
541
00:24:38,060 --> 00:24:39,980
? Here at Aweegaway ?
542
00:24:40,105 --> 00:24:42,190
? We didn't come to play ?
543
00:24:42,440 --> 00:24:45,860
? Follow me for
step-ball-change, skiggy, kahh ?
544
00:24:46,027 --> 00:24:47,737
? It's super powerful ?
545
00:24:47,987 --> 00:24:50,532
? We hit it hard, we slay ?
546
00:24:50,948 --> 00:24:52,533
Lennie, can you cry on command?
547
00:24:52,534 --> 00:24:53,617
- What?
- [Rowe] Nevermind.
548
00:24:53,618 --> 00:24:55,536
? Give me lights, give me smoke,
and a little bit of sass ?
549
00:24:55,537 --> 00:24:57,287
? Moving it real close
while I'm shaking my- ?
550
00:24:57,288 --> 00:24:58,338
Whoa!
551
00:24:58,415 --> 00:25:00,042
I was gonna say camera.
552
00:25:00,167 --> 00:25:01,217
Uh-huh.
553
00:25:01,668 --> 00:25:05,797
? That sounds amazing,
just one tiny thing ?
554
00:25:06,297 --> 00:25:08,767
I missed the part where
we, like, say something?
555
00:25:08,800 --> 00:25:12,387
? I don't know what you mean ?
556
00:25:12,637 --> 00:25:14,597
? It's not Glee ?
557
00:25:14,722 --> 00:25:16,850
? Well, it should be ?
558
00:25:16,851 --> 00:25:18,057
? Give me style ?
559
00:25:18,058 --> 00:25:19,518
? Give me substance ?
560
00:25:19,685 --> 00:25:20,853
? Want something real ?
561
00:25:20,978 --> 00:25:24,148
? Not the noise and the nonsense ?
562
00:25:24,815 --> 00:25:27,360
? Girl, you're stuck in the past tense ?
563
00:25:27,527 --> 00:25:29,147
? This ain't your momma's scene ?
564
00:25:29,153 --> 00:25:31,488
? It's all about the content ?
565
00:25:31,489 --> 00:25:32,531
I agree!
566
00:25:32,532 --> 00:25:34,242
? At the end of the day ?
567
00:25:34,367 --> 00:25:36,493
? It's about deeper things ?
568
00:25:36,620 --> 00:25:38,300
? It's your heart, it's your soul ?
569
00:25:38,372 --> 00:25:40,165
Dude, I just fell asleep.
570
00:25:40,498 --> 00:25:41,548
? Give me style ?
571
00:25:41,667 --> 00:25:43,042
? Give me substance ?
572
00:25:43,252 --> 00:25:46,087
? That's all that matters to me ?
573
00:25:50,383 --> 00:25:52,135
Okay, at least just hear me out.
574
00:25:53,052 --> 00:25:54,220
Alright, hit me.
575
00:25:54,930 --> 00:25:56,682
? Start on a maple leaf ?
576
00:25:57,140 --> 00:25:58,767
? Or ooh, an empty beach ?
577
00:25:58,933 --> 00:26:01,477
Okay, maybe some
crunchy sand ASMR?
578
00:26:01,478 --> 00:26:03,061
- I don't know what that is.
- Of course.
579
00:26:03,062 --> 00:26:07,150
? I'm hearing soft V.O.
of a C.S. Lewis quote ?
580
00:26:07,275 --> 00:26:09,987
- Who?
- The Abolition of Man, Narnia, nothing?
581
00:26:09,988 --> 00:26:11,402
- No.
- ? Give me uncut clips ?
582
00:26:11,403 --> 00:26:12,362
? Of what camp really means ?
583
00:26:12,363 --> 00:26:13,740
? Then we cut away to trees ?
584
00:26:13,865 --> 00:26:16,158
? And some hillsong strings ?
585
00:26:16,283 --> 00:26:18,077
What is your thing with trees?
586
00:26:18,202 --> 00:26:21,832
? I don't know, so whatcha think? ?
587
00:26:22,082 --> 00:26:23,833
This is dumb.
588
00:26:24,042 --> 00:26:25,710
Rowe, it's deep.
589
00:26:26,210 --> 00:26:27,337
? Give me style ?
590
00:26:27,462 --> 00:26:28,797
? Give me substance ?
591
00:26:28,922 --> 00:26:30,173
? Want something real ?
592
00:26:30,298 --> 00:26:33,008
? Not the noise and the nonsense ?
593
00:26:33,133 --> 00:26:34,183
We agree!
594
00:26:34,260 --> 00:26:36,137
? At the end of the day ?
595
00:26:36,262 --> 00:26:38,013
? It's about deeper things ?
596
00:26:38,014 --> 00:26:39,806
? It's your heart, it's your soul ?
597
00:26:39,807 --> 00:26:41,852
? Lennie, seriously... ?
598
00:26:41,977 --> 00:26:43,060
? Give me style ?
599
00:26:43,185 --> 00:26:44,353
? Give me substance ?
600
00:26:44,562 --> 00:26:47,065
? That's all that matters to me ?
601
00:26:50,485 --> 00:26:54,030
? Who cares if the
whole world's watching ?
602
00:26:54,155 --> 00:26:56,490
? If you aren't saying ?
603
00:26:56,615 --> 00:26:58,410
? Something of meaning ?
604
00:26:58,535 --> 00:27:02,205
? Who cares what the crap you're sayin' ?
605
00:27:02,413 --> 00:27:07,043
? If nobody's watching,
nobody's hearing ?
606
00:27:08,085 --> 00:27:09,212
? Give me style ?
607
00:27:09,337 --> 00:27:10,672
? Give me substance ?
608
00:27:10,797 --> 00:27:12,048
? Want something real ?
609
00:27:12,173 --> 00:27:15,177
? Not the noise and the nonsense ?
610
00:27:15,968 --> 00:27:18,347
? Girl, you're stuck in the past tense ?
611
00:27:18,555 --> 00:27:20,223
? This ain't your momma's scene ?
612
00:27:20,348 --> 00:27:22,558
? It's all about the content ?
613
00:27:22,683 --> 00:27:23,733
I agree!
614
00:27:23,810 --> 00:27:25,687
? At the end of the day ?
615
00:27:25,812 --> 00:27:27,563
? It's about deeper things ?
616
00:27:27,688 --> 00:27:29,523
? It's your heart, it's your soul ?
617
00:27:29,648 --> 00:27:31,650
Oh, not this again.
618
00:27:32,485 --> 00:27:34,737
? It's all about what's underneath ?
619
00:27:34,862 --> 00:27:36,865
? I just wanna be seen ?
620
00:27:37,115 --> 00:27:38,575
Rowe, that's so sweet!
621
00:27:38,700 --> 00:27:40,535
Uh, not what I mean.
622
00:27:40,993 --> 00:27:42,078
? Give me style ?
623
00:27:42,203 --> 00:27:43,372
? Give me substance ?
624
00:27:43,580 --> 00:27:46,875
? That's all that matters to me ?
625
00:27:46,925 --> 00:27:51,475
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof