Original subtitles

[? musical swirl ?]

[triumphant music]

[birds chirping]

[horn blaring]

[rhythmic music]

? Dude, was that a freaking horn? ?

- ? Hey, do you know what this is for? ? - No idea.

? Guys, I think that I'm allergic to the pine trees ?

? Dude, you cried at Amazing Grace ?

? Can you get that out of my face? ?

? I think I found where they've been keeping all the ice cream! ?

[cheering and chattering]

? Bro, kind of digging this place ?

? You have chocolate on your- ?

? Thanks! Can't believe we get to do this for seven days ?

? Hey, just smile and nod ?

? Tune out all the God ?

? Eat the food but never drink the Kool-Aid ?

? We're just kicking for a minute ?

? Do it our way ?

? For the games ?

? That's what I'm here for ?

? Just to play ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Week away ?

? That we don't pay for ?

? For the babes ?

- ? That's what I'm here for ? - Easy, tiger.

? Gonna have some fun ?

? But they won't change us ?

? That's what I'm here for ?

? Gosh, there's nothing like the sun ?

? Shining down on day one ?

? Anticipation, revelation, oh, I can't wait ?

? Oh, I couldn't agree more ?

- Really? - Sure!

? Just the joy of watching everybody else pray ?

- That kinda sounded bad. - Uh-huh.

Let me show you how we do it at Aweegaway!

? For the change ?

? That's what I'm here for ?

? Just to praise ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Week away ?

? That's what I'm here for ?

? It's gonna be great ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

Come on, count it!

? Three, two, one! ?

? That's what I'm here for ?

[crowd cheering]

Everything's amazing!

Do I have to sign something?

- Wow, thank you so much! - I'm excited for you.

Thank you, I just- Can I?...

- [laughing] Yeah, of course. - [Max] Charlie.

[Charlie] One second, sorry, it's just my brother...

So I...

What?

I just got saved!

? That's what I'm here for ?

[unenthusiastically] Yay.

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

I'm gonna punch someone.

? For the change ?

? That's what I'm here for ?

[Max] ? Just to play ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna rock like stars ?

? Gonna change some hearts ?

? Week away, hey ?

? That's what I'm here for ?

? Amazing Grace ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Have so much fun ?

? Come on, three, two, one ?

? That's what I'm here for ?

[cheers and applause]

Let's go!

? I've been on mountain tops ?

? I've been in valley lows ?

? I've been in the between, nowhere to go ?

? I've felt You all around me ?

? And I felt all alone, but I ?

? I always come home ?

? 'Cause I know we were made for this ?

? To jump and fly and fall and then ?

? To lift each other up again ?

? I know we were made for this ?

? To jump and fly and fall ?

? And most of all ?

? To love ?

? To love and to be loved ?

? To love, to love ?

? We were made for this ?

? To love, to love ?

? And to be loved ?

? To love, to love ?

? We were made for this ?

[horse neighing]

[grunting]

[David] Who's ready, campers, for a great week of adventure?

- [neighing] - [crowd cheering]

Easy, Sadie. Yeah!

Who's ready for the Team Chant Challenge?

I'm Indy-chant-a Jones.

Say hello, Indy-chant-a Jones.

[All] Hello, Indy-chant-a Jones.

You are gonna get together with your teams today

and prepare for the Team Chant Challenge tonight.

That's got Verde Maximus written all over it.

Now, you might be thinking, "Wait a minute. Contest? Who are the judges?"

Well, it's old Jeremy, our pastor!

- Give it up, but he's not too judgy. - [crowd cheering]

He's not too judgy. He's the best. Whoo-hoo!

What's up, guys? Thank you.

All right, all right, all right, all right, all right. Love the energy.

I'm gonna kick us off with this first verse of the day.

Jeremiah 29:11.

"For I know the plans I have for you, declares the Lord,

plans to prosper you and not harm you,

plans to give you hope and a future."

Okay, so you guys know why you want to be here, right?

But have you thought about why God wants you to be here?

Look, I'm gonna have you guys grab some papers in a minute.

And I want you to think about it.

Go find a place, a tree, your cabin, and...

think about that.

See what God says to you, and I want you to write it down on this card.

And tonight, bring them back,

and I'm gonna have you put it right here on this board.

Boom! Okay?

[crowd cheering]

Yeah.

[Lennie] Hey.

Hey.

Listen, I don't know how to tell you this,

but you are actually trespassing.

- What? - [Lennie] Yeah.

See, this is my part of the shore.

- Hmm. - [Lennie] That's my tree.

- That one? That's my little rock. - [Max] Oh.

You're sitting on my bench.

Mm. It's dirty.

This is my view.

- [Max] It's really nice. - [Lennie] I know.

Anyway, can you leave so I can get all-

all deep on my piece of paper?

- I'm struggling a little bit. - [chuckles]

Okay, well, first,

don't think you own the view.

Second, you're really struggling?

It's a complicated question.

It seems pretty simple to me.

[Lennie] Oh, yeah?

Let me see.

- [Max] No. - Let me see. No, let me see.

Okay. Okay.

[Lennie chuckles] "Because I have to be."

- [Max] Nailed it. - Hmm.

Technically, I guess you're right.

We all have to be here to experience

whatever He's got next for us.

Next revelation, next surprise.

It's like that C.S. Lewis quote.

"All the leaves of the New Testament are rustling with the rumor..."

Yeah.

- Shut up. - [Max laughs]

[Lennie] I know there's a profound reason that I'm here this week.

And I'm here to figure out what it is.

Because whatever it is, it's on purpose, you know?

- Can I ask you a question? - [Lennie] Yeah.

What if you're wrong?

About what? About talking to you?

- Should I leave? - [Max] No, no, no.

Just- just about there being some grand plan

or, I don't know, a reason for all this.

I mean, what if you're wrong?

My entire world will fall apart.

Wow. That's pretty honest. Yeah.

[chuckles]

But what happens if you're wrong?

Yeah, I don't think I am.

Neither do I.

I think that I'm wrong that's what I'm trying to say.

[horn blaring]

[David on intercom] Campers, assemble with your teams.

It's Chant Challenge time.

Not to brag, but I am amazing at Chant Challenge.

See, I'm amazing

at not caring about the Chant Challenge.

- This is perfect. Break a leg. - [Max] Yeah. Break a leg.

[percussive music]

All right, campers.

Enough talking. Eyes on me.

Team chants are a long honored tradition here.

We are going to be scored on creativity, enthusiasm-

- and incorporation of a biblical principle.

That last one is a special edition from Karla this year.

We have never lost.

Okay, I am tired of losing to Jake and his headband every year.

So let's not. Okay?

- [Jake] You guys want to win? Yeah? - [Verde Maximus] Yeah! Yeah!

Then let's do it!

[cheering]

Two, three, four, five, six-

Hit, hit, step, clap, jump.

[Lennie] Yes, yes. I was thinking the-

Yes, I was thinking the pointing, as well. Yes.

Oh, great. So glad, Lennie.

Max, look this way. There we go.

- [Azure Apostles] Team blue! - Yeah, yeah, yeah.

Do a little body roll.

Okay.

[intense whisper] Why are you wearing blue?

You!

Green machine!

How do you feel about rapping?

I feel really good about it.

Lecrae, KB, Andy Minio, Reach Records, on repeat.

I don't know any of those people, but okay.

[blowing out flame]

I said something that feels like fireworks.

[horn blaring]

The rapture! It's happening!

That was a joke.

I'm kidding, but we do have to go.

[sigh] Okay.

[funky music]

Give me a second.

I need to get the secret weapon.

[Jake] No!

[Jake screaming]

[owl hooting]

[Jake] Who would steal my bandana?

I'm just not "the guy" without it.

Here, Jake, use this one.

First off, that's gross.

Second off, was this the one given to you by the legendary Will Hawkins? No.

Does this one have the sweat of six years of camp? No.

Does this one hold with it

the achievements and victories of all who came before?

No, it does not. So thank you, but no thank you.

I think we got a really good chance, guys. Just let loose.

But stay on beat, everyone. On the beat.

- You know who you are. - Okay.

But the most important part is to just have fun.

This is serious.

Don't worry. We got it, guys.

Okay, join hands and join me in the Crimson Angel prayer.

Join hands. Come on.

"And suddenly, there was an angel of the multitude praising God and saying,

[Crimson Angels] "Glory to God in the highest

and on earth, peace, goodwill towards men."

[singing] Amen!

[All singing] Amen!

Settle! Settle!

Lords and ladies, we gather to get this party started.

[crowd cheering]

[David] The first to compete:

Azure Apostles.

[clapping]

? We're blue for you ?

? 'Cause we're better and you know that's true ?

? Love God? Us too! ?

- Come on, Lennie! - ? Just wait till the Apostles ?

? Come through ?

? Apostle got muscle you know our game is colossal ?

? Team Blue! Team Blue! ?

? Yeah, we're running the show, you know we live for the hustle ?

? Team Blue! Team Blue! ?

? Everyone screaming Team Blue! ?

? Until we got no more tonsils ?

? Team Blue! Team Blue! ?

? Apologies, girl ?

? 'Cause you 'bout to get jostled ?

? Team B-L-U-E, are you ready, B-L-U-E ?

? Are you with Team Blue! ?

[crowd cheering]

[Azure Apostles] Blue! Blue! Blue! Blue!

Seven. That kick in the air thing? Wow.

Nine. I was very impressed

with the biblical inspiration of Lazarus rising from the grave.

I'll give it this.

Next up, Crimson Angel.

[crowd cheering]

[intense music]

He stole my bandana!

Five, six, seven, eight.

? C-R-I-M-S-O-N ?

? Again! C-R-I-M-S-O-N ?

? Crimson Angel, soaring through the sky ?

? No, you can't bring us down, 'cause God is on our side ?

? Crimson Angels come from every angle ?

? Fly high, unite ?

? Crimson Angels, what you gonna do? ?

? You think you're number one? ?

? Just wait till you lose ?

? Crimson Angels, first color of the rainbow ?

? Fly high, unite ?

? Hey, hey, hey, you think you can beat us? ?

? You can't, 'cause we've got Jesus ?

[clapping]

[crowd cheering]

Nine. The enthusiasm was off the charts. Well done.

Four. Thou shalt not steal.

As I say.

And finally, Verde Maximus.

? Verde! ?

? Here! ?

? I'm wondering who is gonna win this thing this year ?

- [crowd booing] - ? Oh, Captain, it's clear ?

? Do me a favor, whisper in my ear ?

? B-I-G G-R-E-E-N ?

? B-I-G G-R-E-E-N, B-I-G G-R-E-E-N ?

? Who is the team that is gonna win? ?

? Verde Maximus, you cannot handle us ?

? We're mean, we're green, we're the green machine ?

? Verde Maximus, you cannot handle us ?

? We're mean, we're green, we're green machine ?

- ? 'Cause we got Jake ? - That's me!

? That's what it takes ?

? When you put it together- ?

I'll sign your camp shirt later, I got you, ok?

? 'Cause we got Jake ?

- [Jake] Guys. - ? That's all it takes ?

- You're making me blush. - ? When you put it together ?

This- this part's you guys.

- Sike! - ? Put it together ?

? Green machine ?

? Verde Maximus, you cannot handle us ?

? We win this every year ?

? We got the same story ?

? To verde maximize the points ?

? We do it for His glory ?

[crowd cheering]

Nine. It was the double front flip for me.

Six.

Very impressive.

But it did feel like we just kind of threw in the "God" thing at the end.

With this number reveals the winner,

Verde Maximus.

[crowd cheering and booing]

[Verde Maximus] Verde! Verde! Verde!

[Jeremy] A million little miracles had to happen for us to get here

for this very moment.

And I- I don't think it was an accident.

I really believe that you're all here for a reason.

Who's got those little cards that I had you fill out, yeah?

Well, on your way out, you can take your time,

I want you to put them right here...

on this board.

Okay?

All right, let's go.

[gentle music]

? Same old place, but it feels brand new ?

? I can see it ?

? Same wind and water, but a different view ?

? I can reach it, almost reach it ?

? Something here that I can't explain ?

? Says my life is about to change ?

? Same old place, but it feels brand new ?

? God, what are you up to? ?

? There's something in the air ?

? So close I can taste it ?

? Sweet as a lavender sky ?

? I'm flying on a prayer ?

? I'm so gonna chase it ?

? Catch it like a firefly ?

? It feels like the truth and it feels like a dare ?

Can't see it, but I know it's there

? There's something in the air ?

? There's something in the air ?

- So, you found your answer? - Yeah.

Good luck with that.

Thank you.

? There's something in the air ?

- A only mark.

? Let me show you how we do it ?

? at Aweegaway ?

- There's an ant in my hair.

- There's an ant in your- - Is there an uncle too?

- I just got saved.

[laughter] - Back to one.

- Look on the other side.

- Chester is my favorite actor.

- You should be miming.

[laughing]

- This is not Simon Says.

- Hair surgery. - Just pull it out.

- No.

[upbeat music]

[mouthing] I'm gonna punch someone.

- And a step, and a bounce.

- Turn-

[laughing]

- Ah!

That's not my bee. I rebuke him.

- He stole my bandana.

Sorry.

Hey, he stole my bandana.

Sorry. Can I try it again?

[laughing]

- Pow.

- Go further? Okay.

[upbeat music]

[upbeat music]

? Dude, was that a freaking horn? ?

? Hey, do you know what this is for? ?

? Guys, I think that I'm allergic to the pine trees ?

? Dude, you cried at Amazing Grace ?

? Can you get that out of my face? ?

? I think I found where they've been keeping all the ice cream! ?

[cheering and chattering]

? Bro, kind of digging this place ?

? You have chocolate on your- ?

? Thanks! Can't believe we get to do this for seven days ?

? Hey, just smile and nod ?

? Tune out all the God ?

? Eat the food but never drink the Kool-Aid ?

? We're just kicking for a minute ?

? Do it our way ?

? For the games ?

? That's what I'm here for ?

? Just to play ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Week away ?

? That we don't pay for ?

? For the babes ?

- ? That's what I'm here for ? - Easy, tiger.

? Gonna have some fun ?

? But they won't change us ?

? That's what I'm here for ?

? Gosh, there's nothing like the sun ?

? Shining down on day one ?

? Anticipation, revelation, oh, I can't wait ?

? Oh, I couldn't agree more ?

- Really? - Sure!

? Just the joy of watching everybody else pray ?

- That kinda sounded bad. - Uh-huh.

Let me show you how we do it at Aweegaway!

? For the change ?

? That's what I'm here for ?

? Just to praise ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Week away ?

? That's what I'm here for ?

? It's gonna be great ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

Come on, count it!

? Three, two, one! ?

? That's what I'm here for ?

I just got saved!

? That's what I'm here for ?

[unenthusiastically] Yay.

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

I'm gonna punch someone.

? For the change ?

? That's what I'm here for ?

[Max] ? Just to play ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna rock like stars ?

? Gonna change some hearts ?

? Week away, hey ?

? That's what I'm here for ?

? Amazing Grace ?

? That's what I'm here for ?

? Gonna have some fun ?

? Gonna catch some sun ?

? Have so much fun ?

? Come on, three, two, one ?

? That's what I'm here for ?

[gentle music]

? Same old place, but it feels brand new ?

? I can see it ?

? Same wind and water, but a different view ?

? I can reach it, almost reach it ?

? Something here that I can't explain ?

? Says my life is about to change ?

? Same old place, but it feels brand new ?

? God, what are you up to? ?

? There's something in the air ?

? So close I can taste it ?

? Sweet as a lavender sky ?

? I'm flying on a prayer ?

? I'm so gonna chase it ?

? Catch it like a firefly ?

? It feels like the truth and it feels like a dare ?

? If it hurts me or helps me I know I won't care ?

? There's something in the air ?

? There's something in the air ?

? There's something in the air ?

? There's something in the air ?

? There's something in the air ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0