All language subtitles for 06 - Auto-Text

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00.06 --> 00:00:01.09 - [Instructor] Chapter two 06. 2 00:00:01.09 --> 00:00:03.05 We're going to look at auto text. 3 00:00:03.05 --> 00:00:07.01 That's the thing we skipped over in the previous lesson. 4 00:00:07.01 --> 00:00:08.09 I've also opened up pages 5 00:00:08.09 --> 00:00:10.06 and I've also opened up layers, 6 00:00:10.06 --> 00:00:12.00 so we can have a look at what goes on 7 00:00:12.00 --> 00:00:13.05 with some of this text. 8 00:00:13.05 --> 00:00:16.01 Now this is a default template, 9 00:00:16.01 --> 00:00:19.01 one that I've picked from the available options 10 00:00:19.01 --> 00:00:22.03 in LayOut when we fire it up, 11 00:00:22.03 --> 00:00:25.09 and I'm highlighted here on every inside page 12 00:00:25.09 --> 00:00:29.05 so when we create layers in LayOut, 13 00:00:29.05 --> 00:00:32.09 we've got the options of either having it just on one page 14 00:00:32.09 --> 00:00:36.07 or this symbol here means that any content 15 00:00:36.07 --> 00:00:38.05 that's on that type of layer 16 00:00:38.05 --> 00:00:41.07 will be copied across all pages. 17 00:00:41.07 --> 00:00:42.09 Okay, you can switch them back 18 00:00:42.09 --> 00:00:45.05 and then you've got the option to leave the content 19 00:00:45.05 --> 00:00:48.07 on all the layers or to just keep it onto the existing layer 20 00:00:48.07 --> 00:00:51.02 so fantastic little feature. 21 00:00:51.02 --> 00:00:53.06 And if I click on some of this text, 22 00:00:53.06 --> 00:00:56.01 you can see that it's got this ready, 23 00:00:56.01 --> 00:00:58.06 this brownie ready sort of border to it 24 00:00:58.06 --> 00:00:59.08 and that corresponds, then, 25 00:00:59.08 --> 00:01:03.00 with this dot on the layer, okay? 26 00:01:03.00 --> 00:01:05.05 So anything on that dot colored layer 27 00:01:05.05 --> 00:01:07.09 is going to be on every page. 28 00:01:07.09 --> 00:01:10.02 Now we don't have to call it on every inside page. 29 00:01:10.02 --> 00:01:13.06 It's this thing here, that overlapping page. 30 00:01:13.06 --> 00:01:17.03 That's the thing that makes it go onto every page. 31 00:01:17.03 --> 00:01:19.05 So we can see that this icon, 32 00:01:19.05 --> 00:01:20.06 we've got the text there, 33 00:01:20.06 --> 00:01:23.00 we've got that text there and this text here. 34 00:01:23.00 --> 00:01:26.02 This text, however, is on a layer called unique elements, 35 00:01:26.02 --> 00:01:27.09 which means that because it's the name 36 00:01:27.09 --> 00:01:29.01 of the specific drawing, 37 00:01:29.01 --> 00:01:31.06 you wouldn't want that copied across everything. 38 00:01:31.06 --> 00:01:35.07 This, however, is on every inside page. 39 00:01:35.07 --> 00:01:38.05 And this is a tag 40 00:01:38.05 --> 00:01:40.08 because if I double clicked on it, 41 00:01:40.08 --> 00:01:44.07 I'm just going to zoom in on this, 42 00:01:44.07 --> 00:01:46.00 I get this thing sometimes. 43 00:01:46.00 --> 00:01:47.03 This pops up every now and then, 44 00:01:47.03 --> 00:01:48.09 font substitution required. 45 00:01:48.09 --> 00:01:50.05 I always say don't substitute the fonts. 46 00:01:50.05 --> 00:01:53.05 I know I've got the font in there. 47 00:01:53.05 --> 00:01:55.06 And what we've basically got is a letter A 48 00:01:55.06 --> 00:01:58.01 and then in these less than 49 00:01:58.01 --> 00:02:01.03 and greater than brackets, page number. 50 00:02:01.03 --> 00:02:05.07 This is the tag that represents the auto text, okay? 51 00:02:05.07 --> 00:02:08.03 So I click away from that and it goes back to AO one. 52 00:02:08.03 --> 00:02:09.03 Similarly, 53 00:02:09.03 --> 00:02:12.03 if I go up to the client one here, 54 00:02:12.03 --> 00:02:14.06 then we see client, which is a piece of text, 55 00:02:14.06 --> 00:02:17.01 and then we've got these tags in these brackets again. 56 00:02:17.01 --> 00:02:18.09 Client name, client address. 57 00:02:18.09 --> 00:02:21.00 Okay, so where do they belong 58 00:02:21.00 --> 00:02:22.01 and how do we create them? 59 00:02:22.01 --> 00:02:23.09 Well, we're going to use this thing here. 60 00:02:23.09 --> 00:02:25.03 Please do not scale from this drawing. 61 00:02:25.03 --> 00:02:26.08 I have added this on. 62 00:02:26.08 --> 00:02:29.04 I'll add it onto every inside page layer 63 00:02:29.04 --> 00:02:31.07 because it's important that this sort of message 64 00:02:31.07 --> 00:02:34.01 is on every page. 65 00:02:34.01 --> 00:02:37.04 And there's lots of disputes about what you actually write 66 00:02:37.04 --> 00:02:38.02 in these sorts of things, 67 00:02:38.02 --> 00:02:39.05 but because we're not going to be 68 00:02:39.05 --> 00:02:43.04 using this specifically for anything too controversial, 69 00:02:43.04 --> 00:02:45.06 then please do not scale from this drawing, 70 00:02:45.06 --> 00:02:47.00 all dimensions are in millimeters 71 00:02:47.00 --> 00:02:49.00 and should be checked on site. 72 00:02:49.00 --> 00:02:51.08 Please report any discrepancies to the architect immediately 73 00:02:51.08 --> 00:02:53.06 so you can change that value to inches 74 00:02:53.06 --> 00:02:55.08 or whatever you like, 75 00:02:55.08 --> 00:02:57.07 but it's this piece of text 76 00:02:57.07 --> 00:02:59.05 which is going to get us out of any hot water 77 00:02:59.05 --> 00:03:02.07 should anything nasty happen to the project. 78 00:03:02.07 --> 00:03:06.01 Obviously, if you have specific requirements, 79 00:03:06.01 --> 00:03:09.03 then I would suggest that you contact 80 00:03:09.03 --> 00:03:10.03 whichever department you deal 81 00:03:10.03 --> 00:03:12.01 with to get the correct wording 82 00:03:12.01 --> 00:03:13.06 but this is just to point out 83 00:03:13.06 --> 00:03:18.06 this is just for illustration purposes only. 84 00:03:18.06 --> 00:03:23.07 Okay, so what we're going to do is go to the text menu 85 00:03:23.07 --> 00:03:26.03 and that's the same for Mac and Windows 86 00:03:26.03 --> 00:03:28.05 and customize auto text. 87 00:03:28.05 --> 00:03:31.06 It's slightly higher up on the dropdown on the Mac 88 00:03:31.06 --> 00:03:33.04 so click on this 89 00:03:33.04 --> 00:03:34.07 and then we get this auto text in, 90 00:03:34.07 --> 00:03:38.01 which is part of the document setup. 91 00:03:38.01 --> 00:03:40.02 So we can see client address, so again, 92 00:03:40.02 --> 00:03:42.01 this represents these tags, 93 00:03:42.01 --> 00:03:44.07 as we noticed when we double clicked on them, 94 00:03:44.07 --> 00:03:47.04 and we've got other options here, issue date, 95 00:03:47.04 --> 00:03:49.06 so this is a custom text thing. 96 00:03:49.06 --> 00:03:51.03 We've got a page number. 97 00:03:51.03 --> 00:03:54.04 New document pages in the window, pages dialog. 98 00:03:54.04 --> 00:03:55.06 We've got page number, 99 00:03:55.06 --> 00:03:57.02 then this is a style 100 00:03:57.02 --> 00:03:59.07 whether it's zero, one, zero, two, zero, three, 101 00:03:59.07 --> 00:04:04.05 or A-B-C or these different types of characters, 102 00:04:04.05 --> 00:04:08.07 and start at inside page or cover page, we get that option. 103 00:04:08.07 --> 00:04:10.02 So they're all quite clever, these things. 104 00:04:10.02 --> 00:04:13.01 Most of them are going to be like this one, 105 00:04:13.01 --> 00:04:15.01 just custom text. 106 00:04:15.01 --> 00:04:16.08 So we're going to make our own, 107 00:04:16.08 --> 00:04:19.04 and we're going to be using this content, 108 00:04:19.04 --> 00:04:22.02 so we'll just click on the plus side first. 109 00:04:22.02 --> 00:04:24.02 We're going to use a custom text one, 110 00:04:24.02 --> 00:04:26.00 so click on custom text 111 00:04:26.00 --> 00:04:29.06 and then inside of these brackets, 112 00:04:29.06 --> 00:04:33.09 we're going to type in something like 113 00:04:33.09 --> 00:04:37.06 capital D-O, capital N-O-T, 114 00:04:37.06 --> 00:04:41.07 capital S-C-A-L-E, okay? 115 00:04:41.07 --> 00:04:44.03 Do not scale. 116 00:04:44.03 --> 00:04:46.08 And then click away from that so we've got this thing here. 117 00:04:46.08 --> 00:04:49.03 Okay, so there's no text in this do not scale yet, 118 00:04:49.03 --> 00:04:52.04 and we're going to just copy and paste this text into this. 119 00:04:52.04 --> 00:04:55.03 Now the good thing about LayOut is that these dialog box 120 00:04:55.03 --> 00:04:58.06 will stay open while we work around them 121 00:04:58.06 --> 00:05:01.04 so if we double click inside of this, 122 00:05:01.04 --> 00:05:03.08 that highlights the text, 123 00:05:03.08 --> 00:05:07.08 and then right click to copy, 124 00:05:07.08 --> 00:05:11.09 and click inside this box and right click again and paste. 125 00:05:11.09 --> 00:05:12.07 There you go, 126 00:05:12.07 --> 00:05:14.00 so please do not scale from this drawing. 127 00:05:14.00 --> 00:05:16.07 It's important to remember how we've typed this 128 00:05:16.07 --> 00:05:19.02 and it has to be inside these brackets. 129 00:05:19.02 --> 00:05:21.07 So then we can close that, 130 00:05:21.07 --> 00:05:23.01 then I can click away from that. 131 00:05:23.01 --> 00:05:25.03 So I'm going to delete this now 132 00:05:25.03 --> 00:05:30.05 and instead of having all of that text sort of to type in, 133 00:05:30.05 --> 00:05:34.04 then make sure I'm on the every inside page layer. 134 00:05:34.04 --> 00:05:36.05 Then with my text tool, 135 00:05:36.05 --> 00:05:39.03 I can just click over here somewhere, 136 00:05:39.03 --> 00:05:42.04 start the open less than bracket, 137 00:05:42.04 --> 00:05:48.06 capital D-O, capital N-O-T, capital S-C-A-L-E. 138 00:05:48.06 --> 00:05:52.01 Close brackets and then click away, 139 00:05:52.01 --> 00:05:55.00 and then you get that auto text up here. 140 00:05:55.00 --> 00:05:58.02 And then you can position this any way you like. 141 00:05:58.02 --> 00:06:00.03 Up here or somewhere else, 142 00:06:00.03 --> 00:06:02.05 and that's now going to appear on every page, 143 00:06:02.05 --> 00:06:04.03 so if I went to the pages 144 00:06:04.03 --> 00:06:07.01 and just clicked on add a new page, 145 00:06:07.01 --> 00:06:11.00 then we'll see that we're now on page three. 146 00:06:11.00 --> 00:06:13.08 The number has changed because it's on a different page. 147 00:06:13.08 --> 00:06:15.09 It's on this number here, 148 00:06:15.09 --> 00:06:17.04 and all the other bits and pieces 149 00:06:17.04 --> 00:06:19.00 are on the every inside page 150 00:06:19.00 --> 00:06:22.04 with the exception of that unique element has disappeared. 151 00:06:22.04 --> 00:06:24.08 So quite a nice little way of jumping 152 00:06:24.08 --> 00:06:26.08 between one thing and another. 153 00:06:26.08 --> 00:06:28.08 So that's auto text covered, 154 00:06:28.08 --> 00:06:31.08 so I think we've done enough with the introduction to this. 155 00:06:31.08 --> 00:06:34.00 We'll get on and start creating some shapes, 156 00:06:34.00 --> 00:06:36.03 so we can use these things in the next chapter, 157 00:06:36.03 --> 00:06:37.07 and then we'll be able to put these to use 158 00:06:37.07 --> 00:06:39.09 by creating our own template. 11772

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.