Original subtitles

[Musik]

Jungs schönen Tag noch und ich will

keine Klagen

[Musik]

hörenen na dann hau doch mal raus was

was S gestern so bequatscht habt als ich

auf Toilette

war zu dies und

jenes erzählst du es mir

nein komm hau

raus

Lis hör auf nein sag mir sag mir ich

soll auf dich

aufpassen er hat Schü dass du

[Musik]

abhebst die nächste Fähre schaffe ich in

zwei Stunden bin ich am Flughafen ja ist

ja gut jetzt Ritze mach dir keinen Kop

okay heute abend bin ich da spätestens

und dann stoßen wir an das ist doch kein

Notfall das ist doch nur mein Geburtstag

mach dir einen schönen Tag auf Ibizza

vmentera ja ist do egal jetzt haups

Italien ne fah dann ich muss los feier

schön bis später und sorry noch mal jo

t ja er wollte gleich nach dem Shooting

pennen gehen damit er morgens Fett ist

meine Gene also an deiner Stelle wä ich

sauer

ist noch Geburtstag wobei ich habe mal

den von die wönchen vergessen Alter da

war was

losburtstage scheinen bei euch echt

wichtig zu sein ja wünchen und ritze

sind

heilig aber mir scheint das eher als

hätte R dir den Tag verhagelt

ne ja macht so ein Aufriss und dann das

du musst das positiv sehen du kannst

heute doch noch in die Uni gehen Alter

schlaum vergiss es ich stand die ganze

Nacht in der Küche jetzt wird auch

[Musik]

gefeiert Mo feiert sich auf ibiz ab und

währenddessen machst du hier die

hausmotiera warum kann sich das keine

Sau merken okay

sorry wann reitet denn der Prinz ein

heute Abend wenn du es genau wissen

willst wie ich dachte der W zum wieder

da kein Scheiß der lässt dich mit einmal

alleine er hat verpennt okay als ob dir

das noch nie passiert ist

nein also nicht wenn ich anderen die

Arbeit aufreise aber hey li verzeih

weißt du er der Flug dann die Fahrt mit

der ferie das Shooting war auch mega

anstrengend

und

[Musik]

l das ist bestimmt nicht so wie es

aussieht

man ja macht Party hätte ich auch

[Musik]

gemacht okay junge jetzt mal raus mit

der Sprache

was ich bin vielleicht alt aber ich bin

nicht blöd was ist los alles

gut ich kenne mein Sohn der schlägt

nachher jeem total schlechten Gewissen

auf ja aber nicht wegengen deinem

[Musik]

Geburtstag

ich vertraue

moritia das tue ich

aber aber dem anderen K

nicht okay Ritze war früher kein Kind

von Traurigkeit aber das war bevor er

dich kannte er hat monatelang auf dich

gewartet ohne zu wissen ob du ihn

überhaupt magst und glaubst du im Ernst

das setzt er jetzt auf Spiel und wenn

man irgendwo kurz ein Palmer

raschelt der liebt dich

dann ist der treu wie

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Gold hey was geht hey ich bin jetzt am

Flughafen in Berlin ibiz der letzte

Flieger nach Berlin war ausgebucht ich

könnte jetzt dir nach Leipzig nehmen und

den Rest Zugfahren ich werde nur da bei

euch wozu der Stress bleib über Nacht

und komm morgen ne ich habe keinen Bock

mehr das pisst mich alles so an dass ich

verpennt

hab man du schwenst die Uni stehst

stundenlang in der Küche ich halze die

Arbeit auf und ich schaff es nicht mal

mir den Wecker zu

stellen

[Musik]

du hast das Foto

gesehen es ist nicht so wie es aussieht

nach eine Mega Party und viel Spaß

hey komm ichich mal an

ja es ist nichts passiert das schwö ich

dir n sie zusammen im Bett geschlafen

hab ja ich habe versucht die ander zu

überreden im Hotel zu pennen damit ich

die bekommen kann hat ja super

funktioniert weißt du du kannst mich

Trottel nennen Idiot und kannst mir

vorwerfen dass ich verpeilt bin aber ich

würde niemals fremd gehen niemals das

könnte ich gar

nicht ich liebe

[Musik]

dich ich lieb dich

auch seitdem du bist gehe ich richtig

auf dich ab verständlich alle freollen

mich

stimmt du hast mir erklärt was nach dem

Shooting abging damit hat sich die

Sache

wirklich okay hau raus wessen war das

auf deiner Brust Momus eigentlich heißt

der mat und er ist nicht halb so heiß

wie du außerdem schnar

schlimm

[Musik]

l dass mir mal ein ker

reicht der heißeste beste

klügste dass ich überhaupt meinen K

habe ist mirine Ehre undon mir

ist

[Musik]

alles Gute nachträglich zum Geburtstag

fer dass ich das noch erleben darf wie

oft denn noch ich habe mich doch schon

entschuldigt dass ich den Rückflug

verpennt habe ja ja nur PY im Kopf der

Junge und der arme Lis musste alles

ausbaden der hatte wunde Finger von

geschnippel mit dem Jungen hast du echt

richtig Glück R ehrlich ich weiß mer

Glück als Verstand okay das hast du

jetzt gesagt

aber hat das auch Lis besorgt h was

denkt ihr denn von

mir ist nichts Großes ich muss

improvisieren ach so bist Du einmal

schnell durch ein Duty Free gefegt oder

was du bist sch eine echte Schönheit

danke

Ersatz für den Winter wenn du deine

nicht mehr fahren kannst Ritze 1A vielen

Dank junge

ah aber das Anstoßen holen wir nach ja

ja unbedingt heute ich habe Zeit

Mauerwerk heute geh nicht ah BG Party

jonas hat vorhin schon ein halben Kid

Kauf leer geräumt ja also wenn es für

euch okay ist dass wir das auf morgen

verschieben ja klar ich habe jetzt was

zum

spielen cool

danke bis

dann dein

[Musik]

Sohn

[Musik]

[Musik]

soll ich euch

vorstellen du kennst sie ja die

Tone nee Architekturstudenten sind alle

schnarchis

[Musik]

Vorsicht oh sorry ich dachte das wä das

Bad weiter ich habe euch tanzen sehen

ihr seid echtusam

danke wobei Lis eindeutig begabt l sich

das kann ich leider nicht

beurteilen wenn jemand Verstärkung

braucht sorry wir spielen nur zu zweit

kein Ding ich muss einfach fragen nimmt

das Kompliment tun wir

Danke und falls ihr eure Meinung ändert

W wir sind heiß

begehrt wow du hast das Bad gefunden bin

ich prädestiniert für Architektur Awards

hier für dich und dein Schnucki

danke

Finn ich weiß

it ihr habt über mich gesprochen jetzt

wird's interessant da muss ich dich

leider enttäuschen ich woll nur de Namen

wissen schon okay ich hoffe ihr nehmt

das mit me Angebot unverkrampft ja total

mach kein Kopf ma ich aber ich bin

eigentlich keine abfung

gewohnt das kann ich mir vorstellen und

früher hätte ich auch 100 pro

nichtes aber jetzt bist du an der

Leine ja genau schade

[Musik]

schade crazy der Abend mm

total das mit Finn

ja der ist schon heiß

oder

na

klar

wieso interessiert mich Hal was du dein

Typ

[Musik]

ist willst du doch ein

Dreier keine

Ahnung wie ist das denn

so es kann schon aufregend

sein warum probieren wir es aus mit

Fin ja

klar

[Musik]

cool wow so frü und so proaktiv hier

sind alle gäen mit den treckschuhen ins

Bad

gelascht hast du J schon gesehen der

wahrscheinlich noch

unterwegs W jetzt schon

wach und was macht die Uni heute

Arbeitsgruppe

in findest auch

dabei

recht

Alarm soll ich ihn direkt

fragen also vielleicht kommt er ja mit

zu uns wenn du heute überhaupt Bock hast

immer klar ja frag ihn

cool

[Musik]

okay dann bis später sexi bis

später echt du hast i gefragt

klar hat total Bock auf uns beide und er

meinte er ist total entspannt das heißt

wir müssen uns keinen Kopf machen

Voraussetzungen und wie läuft das also

müssen wir irgendwas

vorbereiten Duschen ansonsten lassen wir

alles auf uns zukommen und wenn jemand

sich umgeführt oder was nicht will dann

wir können ein codwort ausmachen und wie

weit gehen wir also ist küssen

erlaubt ja ohne geht der schlechter aber

du auch mit ihm und ich auch mit

ihm ich will das

nicht luy ich will kein Dreier

aber du hast doch gesagt dass du dich

eingehängen fühlst wann ja gestern im

Bad mit Finn nee ich will dich nicht

heilen aber als er uns gefragt hat da

hast du eine Pause gemacht ich dachte du

willst was ausprobieren ja warum soll

ich was ausprobieren ich habe dich mehr

will ich

nicht okay das glaubt kein

Mensch sind zi solche

vfosten

[Musik]

scheiße das ist Finn jetzt schon ja ich

habe vergessen ihm abzusagen ja und

jetzt

[Musik]

totstellen die Bude steht ja

noch hat

Besuch hey ge hey

hey

du find ich glaube es wäre besser wenn

du gehst weil ich habe ich habe mir was

[Musik]

eingefangen Jungs was ist

los wir wollen doch nicht sorry echt

jetzt

ja wir beide sind wohl doch nur ein

heteronormatives Kappel was ich selbst

genug

[Musik]

ist was soll ich sagen Glückwunsch

trifft man selten danke ich hoffe du

bist nicht sauer vielleicht findet sich

ja noch ein biger Singel in der Nähe

viel Erfolg wir sehen uns

[Musik]

ja machst du denn hier ich habe ein

praktikzeugnis kopiert für

hey keine Berufsschule krippewelle im

Lehrerzimmer super dann kannst du gleich

beim einüten der Baupläne helfen sorry

bin nur moralischer Beistand seit wann

außerdem muss ich gleich noch zur Arbeit

okay ich häng bei dir im presen ab oder

im

Lager gut dass du da bist ich habe Post

von der Polizei

bekommen bist du mit dem Firmenwagen

Gefahren ja ich woll was abholen und

Nina hat ihr Okay

gegeben du als nimmst ungefragt den

Firmenwagen und dann stellst du ihn auch

noch im absoluten halterverbot ab ja das

Schild war

verdeckt eine Abmahnung hast du bereits

es tut mir wirklich

leid 35 € fürs

Bußgeld und 225 € fürs umsetzen danke

Deutschland 260 Flocken ich glaub es

nicht wenigstens keine zweite

abmalung ich hasse es plit zu

sein Los

überweisen und Haken

dran Alter ja 100 kann ich dir Lein aber

mehr ist nicht drin die Gage vom forter

Shooting ist

da für einen Abend rumposen

du hast den falschen Job oder den

falschen bodyis übernimmst du den glü

draußen klar okay pa sind mehr Trinkgeld

y ich habe wirklich den falschen Job

aber den richtigen

boyfriend

[Musik]

okayting Geld überwiesen und immer noch

vielstellig bin ich geil oder bin ich

geil zwei mit Schuss danke klar mit

Schuss wie alt bist du das hat mir in

den 50ern gesagt ja ich h die Kunden da

ab wo sie

sind ist es noch Service oder schon

arschkrcherei schmaler Grad so wie

zwischen Modde und

[ __ ] ja aber dafür wird der Job gut

bezahlt

stimmt Eröffnungsparty im neuen flagship

store Torstraße Einladung plus

1 und ich häng hier fest komm frag do

den Schwager

SP noch an der kaputten

Torte mit showd und poolou komm die

fahen richtig auf a Scheiße komm geh hin

ja aber nicht ohne dich das ist Ching

aber ohne mich kierst vor

Langerweile

du musst nicht mitchleppen

sondern in der Ecke stehen und gut

aussehen sorry ist öde ich weiß aber was

soll ich machen mach langsam ich bin

nicht heiß darauf zurück in die

arschkelte zu gehen

geb den hier sollte man übrigens mit

langen Strohm trinken Glühwein ist der

Sangria von Santa Claus was den dicken

sch danach Angt auf jeden Fall apropos

danach ist das hier die exklusive

liebeshöle von Laur schon ich glaube

nicht was machst

du

[Musik]

Moritz ich mus wirklich

[Musik]

raus

[Musik]

wollt ihr mich

verarschener ernst mit deen Leute ja ich

komme sofort raus ja komm

betallett 5 Minuten ich muss wirklich an

[Musik]

den

Alter vorgefahren Hammerteil krass sind

da noch zimchlangen ja guck dir die

Party an Winter on the beach mega die

heizen den schitten Heizstrahlern

unwsauerei ja aber dafür kannst du

Shampoos oben ohne Trinken dann fahr

doch einfach was soll das denn jetzt du

willst doch gar nicht hier sein du doch

auch nicht ich arbeite hier und ich

leiste die Gesellschaft ja indem du die

ganze Zeit über die geile Party laberst

ich hocke den ganzen Tag rum und füh mir

den Arsch für dich ab und du geh einfach

ist es das was du willst ja

bitte hast du denn verkackten zimstank

leck

[Musik]

mich Alter was die kommen

auch

geil ja und wir mendrin weißt du wenn

ich sag dass er alleine hingehen kann

warum geht er da nicht einfach warum

hängt er dann an seinem Handy und nervt

mich vielleicht traut er sich nicht ach

komm wir reden von Party King Moritz

Bode der vielleicht Schiss hat dass sein

herzbut eifersichchtig werden könnte

wenn er mit einem Dutzend heißer

modelbys steil geht wir haben das längst

geklärt ja stmitte passt ich bin in 10

Minuten da oder Lis er fühlt sich nicht

cool dabei dass du hier für müestl

ackerst während er der deutsche wier für

abgreift ja ist nun mal so

ist halt

Kacke nee keine plus

1 mein Freund muss

arbeiten ja to ich ich bin gleich da ja

alles

[Musik]

klar eine Beziehung ist harte

arbeitritze red einfach mit Lis und

findet gemeinsam heraus was schief

gelaufen ist nach jeder Krise und nach

jedem Streit kommt die Versöhnung und

das ist meistens das beste ich bin so

ein

beziehungsleaseniker

a Lis hatte vor dir auch nur eine

Beziehung und du bist sein erster Mann

ja einfach nur einen kleinen Streit

räumt das aus der Welt und fertig das

hätte ich nicht besser sagen können also

ich habe wönchen immer kleine Geschenke

gemacht das hat gleich ein bisschen

Druck aus dem Kessel

genommen

hey hey ich war ein

Idiot hier es gab so spät nichts anderes

[Applaus]

[Musik]

mehr ich ruf dich doch

auch sorry dass ich einfach abgedampft

bin sorry dass ich mein Stress an dir

ausgelassen

habe

ich glaube wir beide müssen einfach noch

lernen auch was ohne den anderen zu

unternehmen habe ich das gerade wirklich

gesagt hast du das Kang Sau

erwachsen es F sich echt beschissen an

mit dir zu streiten ja ich hatte so eine

Panik ich dachte das war jetzt mit uns

wirklich

ja ich übe noch Beziehung

also ich habe gehört nach der Versöhnung

kommt eigentlich das beste Erik meinte

ich sollte mich

Aufwärmen unsere Einladung zum

weihnachtsempfang kann das nicht die

müssen heute noch raus und pass auf wir

haben das Datum noch mal geändert na

klar bin ich pünktlich nicht mehr lang

bis zum

22 21 alle Einladungen sind falsch ich

habe die Dinger im kkauf gesehen und

habe sie im Briefkasten geschmissen

Entschuldigung hier sind Briefe drin die

nicht verschickt werden dürfen ich habe

die versehentlich eingeworfen ja ich

brauche die wieder das sind zu rote mit

dem B&L Logo drauf es geht

nicht sie das sind Einladung für eine

frang das wir Einladung für ein Empfang

und wenn die rausgehen dann kriege ich

richtig Stress das Datum ist

[Musik]

falsch das interessiert sie überhaupt

nicht oder

richtig bitte ich verlie sonst mein Job

hier das sind die roten einfach schon

mal was vom Briefgeheimnis gehört ja

sind seine

Briefe und jetzt gehören sie der

Post und jetzt diese Aufgabe war an

Simplizität nicht zu überbieten aber du

hast sie nicht nur vergeigt sondern auch

versucht das zu vertuschen ich wollte es

gerade biegen da ist ein Unterschied und

wie eine safe to date me rausschicken

mit dem richtigen

Datum okay dann schicken wir e me Brief

hinterher das Immobiliengeschäft ist

Vertrauenssache Moritz was sollen die

Kunden von uns denken wenn wir nicht

einmal eine Einladungskarte fehlerfrei

hinbekommen dieser Vorfall ist

symptomatisch für deine Arbeitsmoral

deine Ausbildung steht an zweiter Stelle

seit du dich für ein Model hältst jetzt

kommen wir wieder runter

okay wir reden hier von einer falschen

Zahl das ist ein minif Fail das ist

inakzeptabel glaub ja nicht dass du dir

in der Firma hier alles erlauben kannst

den familienbonus gibt's bei mir nicht

ja nicht für jeden du verpilst mein

Urlaubsantrag ich muss

praktikantenarbeit machen jeder Affe

hätte diese Einladung eintüten können

aber nein natürlich muss ich es machen

vielleicht hätte ein Affe das Datum

korrekt

angegeben das war dein

Vergleich mir geht es um dein

Verantwortungsbewusstsein der Firma

gegenüber und das lässt zur Zeit stark

zu wünschen übrig okay vielleicht ist es

besser wenn ich kündige was deine Mutter

von der

Kündigung ich war

drüber das Laster der

Jugend schneller als sie denkt aber noch

ist ja nichts in Stein gemeißelt wir

reden

worüber wie wär es mit einer

Entschuldigung sehe ich nicht so sorry

aber du warst auch nicht gerade der

perfekte

Chef ganz schön hoch dein Ross wenn du

denkst dass ich jetzt die Battle muss

ich dich leider enttäuschen du

enttäuscht mich nicht hchstens deine

Mutter und

perspektivisch dich selbst

amen ich brauche die Ausbildung nicht

ich habe gerade viele top Anbote na dann

viel

[Musik]

[Musik]

Erfolg hab i

[Musik]

gesehen also wenn ihr mehr erfahren

wollt dann könnt ihr auch einfach hier

klicken weil da gibt's noch weitere

Videos oder ihr schaut euch einfach

ganze Folgen an die gibt's hier

aber wisst ihr was ich mache ich

abonniere

einfach ja los

abonnieren