Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:04,400
Ich bin eine alte Oma.
2
00:00:07,660 --> 00:00:12,340
Oma hat Decke. Ja, ist kalt. Alte Oma
hat Decke. Hallo Anita.
3
00:00:12,680 --> 00:00:14,040
Hallo. Wie geht es dir?
4
00:00:14,300 --> 00:00:18,080
Ja, mir gut. Und dir? Mir geht es immer
gut. Wenn ich dich sehe, geht es mir
5
00:00:18,080 --> 00:00:19,240
gut. Freut mich.
6
00:00:19,460 --> 00:00:22,620
Ja, was hast du so gemacht? Wir haben
uns ein paar Wochen nicht gesehen.
7
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
Nicht interessant.
8
00:00:24,640 --> 00:00:26,180
Ich habe umgezogen.
9
00:00:26,460 --> 00:00:28,880
Du bist umgezogen? Ja. Wo bist du denn
hingezogen?
10
00:00:29,660 --> 00:00:31,760
Nur ein Stückchen weiter in Prag.
11
00:00:32,840 --> 00:00:34,060
Immer noch in Prag? Immer noch in Prag.
12
00:00:34,300 --> 00:00:36,920
Und immer noch jeden Tag viele Ficken
und so wie immer?
13
00:00:37,320 --> 00:00:42,160
Tja, nicht mehr so viel. Nicht mehr so
viel. Ja, du bist ja auch nicht mehr
14
00:00:42,160 --> 00:00:43,560
so jung. Ja, ja.
15
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Ja,
16
00:00:46,940 --> 00:00:49,300
wir machen Fickbus Nummer 5. Ja.
17
00:00:49,540 --> 00:00:51,040
Sind wieder in Prag unterwegs.
18
00:00:51,440 --> 00:00:53,540
Wir haben ein bisschen Problem mit
Wetter.
19
00:00:53,800 --> 00:00:57,760
Ja. Scheiß Wetter. Scheiß Wetter. Du
hast Scheiß Wetter bestellt. Ja, Scheiß
20
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Wetter.
21
00:01:00,560 --> 00:01:04,379
Scheiß Wetter bestellt, es ist kalt, es
ist Winter, wir hatten schon viel
22
00:01:04,379 --> 00:01:08,180
Schnee, heute ist nicht ganz so, aber
wir haben schon gesagt, es kommt wieder
23
00:01:08,180 --> 00:01:09,180
Schnee. Ja.
24
00:01:10,240 --> 00:01:14,320
Egal. Ich versimmere. Ja, aber jetzt
haben wir erst mal Schnee. Du bist aber
25
00:01:14,320 --> 00:01:15,480
nicht alleine, du hast Uma.
26
00:01:15,720 --> 00:01:17,800
Ich habe Ahoy. Ahoy Uma.
27
00:01:18,380 --> 00:01:20,480
Hallo, hallo. Hallo, hallo. Wie geht es
dir?
28
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
Danke, gut.
29
00:01:22,260 --> 00:01:23,260
Danke, gut.
30
00:01:23,660 --> 00:01:27,460
Du siehst gut aus, ganz in schwarz. Ja.
Sehr schön. Danke.
31
00:01:27,770 --> 00:01:29,750
Danke. Ja, wir haben deinen Wodka.
32
00:01:30,050 --> 00:01:35,530
Ja. Uma trinkt keine Wodka. Uma trinkt
nur Fernet. Heute will. Danke. Heute,
33
00:01:35,710 --> 00:01:37,510
ja. Das kommt schon auf.
34
00:01:38,310 --> 00:01:40,990
Für dich haben wir so sechs, sieben
Flaschen Wodka.
35
00:01:41,590 --> 00:01:42,590
Für heute.
36
00:01:44,110 --> 00:01:48,250
Und sonst alles wie immer. Ja, alles wie
immer. Wir fahren. Wir fahnden suchen.
37
00:01:48,570 --> 00:01:49,329
Fahren suchen.
38
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Wir haben immer Mädchen.
39
00:01:50,610 --> 00:01:51,610
Fahnden suchen, ficken.
40
00:01:52,010 --> 00:01:57,670
Uma ist bei ganzem Film dabei. Sie muss
lernen, weil sie ist jung. Sie muss
41
00:01:57,670 --> 00:02:01,610
lernen, was Männer so machen mit Mädchen
und ficken und so.
42
00:02:02,810 --> 00:02:06,270
Sie ist dabei. Wir haben in jeder Szene
ein anderes Mädchen.
43
00:02:06,570 --> 00:02:10,350
Wie immer. Du bist auch ein, zweimal
dabei.
44
00:02:10,669 --> 00:02:11,670
Ja.
45
00:02:12,810 --> 00:02:13,830
Kleine Lymphoman.
46
00:02:14,130 --> 00:02:15,130
Hurra, hurra.
47
00:02:17,159 --> 00:02:20,840
Wenn Uma lieb ist, darf sie auch ein
bisschen ficken. Aber nur ein bisschen.
48
00:02:20,840 --> 00:02:23,260
ein bisschen. Sie ist ja noch zu jung,
hast du gesagt. Sie ist jung, sie ist
49
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Kind. Ja.
50
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Also.
51
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Okay,
52
00:02:28,800 --> 00:02:31,920
Ende mit Reden. Wir fahren, holen erst
ein Mädchen ab und dann geht das los.
53
00:02:32,200 --> 00:02:32,899
Ja, genau.
54
00:02:32,900 --> 00:02:36,560
Bis gleich. Ja, bis gleich. Bis gleich.
Bis gleich. Sag Tschüss. Tschüss. Sag
55
00:02:36,560 --> 00:02:39,240
Tschüss. Tschüss. Tschüss. Okay, bis
gleich. Tschüss.
56
00:02:47,430 --> 00:02:51,510
Bitte vorsichtig fahren, Herr Chauffeur.
Viel Schnee. Das ist ganz katastrophal
57
00:02:51,510 --> 00:02:54,050
heute. Das war eine gute Idee, machen in
diesem Wetter.
58
00:02:56,860 --> 00:02:58,020
Anita. Hallo.
59
00:02:58,240 --> 00:03:02,020
Du trinkst schon wieder. Ja. Du bist
immer ein bisschen betrunken.
60
00:03:02,480 --> 00:03:03,900
Nein. Muss sein.
61
00:03:04,500 --> 00:03:08,460
Ich bin zu gut für diese Welt. Du bist
zu gut für diese Welt, ja.
62
00:03:09,020 --> 00:03:11,860
Wenn du mit uns arbeitest, das geht nur,
wenn du bist betrunken.
63
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Nicht nur mit euch.
64
00:03:13,640 --> 00:03:14,539
Mit allen.
65
00:03:14,540 --> 00:03:18,320
Ja. Okay, wen haben wir denn jetzt hier?
Wir haben ein neues Mädchen. Wir haben
66
00:03:18,320 --> 00:03:19,019
hier Getty.
67
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Getty. Ja.
68
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Hallo, hallo.
69
00:03:21,560 --> 00:03:22,760
Wie alt ist Getty?
70
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
21.
71
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
21.
72
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
Spricht sie Deutsch?
73
00:03:28,880 --> 00:03:32,260
Nein, sie spricht nicht Deutsch.
Japanisch?
74
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Nein,
75
00:03:34,480 --> 00:03:35,540
auch nicht.
76
00:03:35,800 --> 00:03:41,560
Türkisch? Nein, auch nicht. Und du? Auch
nicht, nein.
77
00:03:42,720 --> 00:03:47,000
Ich kann ein bisschen, ich verstehe ein
bisschen.
78
00:03:48,750 --> 00:03:52,570
Ja. Du hast schöne Hose heute. Sehr
sexy. Hose?
79
00:03:52,790 --> 00:03:54,810
Hose. Das ist keine Hose. Nein? Nein.
80
00:03:55,030 --> 00:03:57,410
Keine Hose. Nein, da ist sie. Da zu
Ende. Keine Hose.
81
00:03:58,410 --> 00:04:01,730
Okay, frag Gitti mal, was sie gerne hat
in Sex. Was macht sie gerne?
82
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Alles,
83
00:04:05,590 --> 00:04:07,530
wobei sie sich nicht bewegen muss.
84
00:04:07,770 --> 00:04:09,970
Alles, wobei sie sich nicht bewegen
muss. Ja.
85
00:04:10,270 --> 00:04:11,870
Das heißt, auf Boden liegen.
86
00:04:12,150 --> 00:04:17,649
Ja. Facebook gucken. Ja, und Beine
breit. Beine breit und Mannheit
87
00:04:18,089 --> 00:04:21,970
Genau. Das ist langweilig. Ja, ich denke
auch.
88
00:04:22,530 --> 00:04:24,790
Aber... Da bist du anders.
89
00:04:25,430 --> 00:04:26,590
Ja. Wir wissen das.
90
00:04:27,050 --> 00:04:30,110
Okay, wir gucken mal, ob wir für Getty
einen Mann finden.
91
00:04:30,410 --> 00:04:32,910
Ja. Ist ein bisschen schwierig heute,
weil es viel Schnee.
92
00:04:33,610 --> 00:04:34,489
Scheiß Wetter.
93
00:04:34,490 --> 00:04:38,250
Scheiß Wetter. Ich habe das nicht
ausgesucht. Organisation hat Agitur
94
00:04:38,610 --> 00:04:39,509
Ja, ja.
95
00:04:39,510 --> 00:04:40,870
Wie viel Wodka hast du schon?
96
00:04:41,630 --> 00:04:43,530
Ich habe das erste Trinken.
97
00:04:43,930 --> 00:04:46,190
Erste Trinken? Ja. In dieser Stunde? Ja.
98
00:04:47,360 --> 00:04:50,840
Okay, wir suchen, wir fahren und dann
schauen wir. Okay. Vielleicht finden wir
99
00:04:50,840 --> 00:04:54,280
einen. Einen Schneemann. Einen
Schneemann. Sag mal Schneemann.
100
00:04:54,800 --> 00:04:56,320
Schneemann. Schneemann, gut, super.
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,580
Was, was, was?
102
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Ja, los.
103
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
Anita,
104
00:05:06,620 --> 00:05:07,519
ein bisschen langsam.
105
00:05:07,520 --> 00:05:09,840
Ja, ja, ich hab... Ja, guck, nicht Mann
holen.
106
00:05:10,980 --> 00:05:12,960
Mit diesen Schuhen wird das ein bisschen
schwierig.
107
00:05:13,320 --> 00:05:14,380
Ja, das ist mein Problem.
108
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
Ich will Adler machen.
109
00:05:22,479 --> 00:05:27,580
Wir sind ein bisschen langsam heute
alle.
110
00:05:32,460 --> 00:05:36,220
Ich sehe nicht wirklich viel, weil ganz
viel Wasser ist hier auf Glas.
111
00:05:37,020 --> 00:05:38,360
Er macht Porno.
112
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Ordnung.
113
00:05:48,110 --> 00:05:51,430
Wer hatte diese Scheiß -Idee, bei diesem
Wetter -Fick -Bus zu machen?
114
00:05:51,710 --> 00:05:55,150
Eine Regisseurin, aber diese ich kenne
nicht. Ich kenne nicht. Der muss
115
00:05:55,150 --> 00:05:57,430
ein dummer Mensch sein. Ja, ich sage
immer das.
116
00:05:59,110 --> 00:06:03,570
Mädchen frieren sich Popo ab, es schneit
draußen, es ist wirklich kalt und
117
00:06:03,570 --> 00:06:04,830
Männer haben keine Lust mehr. Ja.
118
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
Der geht auch schon.
119
00:06:08,650 --> 00:06:09,670
Ja, jetzt tschüss.
120
00:06:09,930 --> 00:06:10,930
Tschüss.
121
00:06:18,060 --> 00:06:21,320
Rein kommen, mach nicht alles mutig
hier.
122
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Wo ist man?
123
00:06:25,940 --> 00:06:30,200
Wir sind weggelaufen. Warum? So hässlich
bist du nicht. Ja, hoffentlich.
124
00:06:31,080 --> 00:06:34,440
Vielleicht Angst gehabt, so drei Frauen
auf einmal.
125
00:06:35,360 --> 00:06:39,280
Alles gut?
126
00:06:39,500 --> 00:06:42,040
Ist kalt. Ist kalt, ja, das ist normal
im Winter.
127
00:06:42,840 --> 00:06:46,640
Was hat er gesagt? Er hat keine Zeit? Er
muss zur Oma? Ja, der wollte ja gar
128
00:06:46,640 --> 00:06:52,860
nicht mit uns sprechen. Nein. Er wollte
drei so schöne Mädchen und er möchte
129
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
nicht sprechen.
130
00:06:54,040 --> 00:06:56,160
Vielleicht ist er echt ein Bussi -Bussi.
Vielleicht.
131
00:06:57,120 --> 00:06:58,440
Jaroslav, kannst du mal fragen?
132
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
Ja.
133
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Fahren wir weiter.
134
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Ja.
135
00:07:07,420 --> 00:07:09,860
Da ist man.
136
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
Fahren wir jetzt weg.
137
00:07:12,910 --> 00:07:14,010
Ja, ja, fahr weiter.
138
00:07:18,290 --> 00:07:20,190
Wieder ein Schneemann.
139
00:07:21,350 --> 00:07:24,530
Du kannst Wodka ja mitnehmen, vielleicht
möchte man auch eine Wodka.
140
00:07:25,810 --> 00:07:29,810
Du kannst fragen, Wodka oder Picken, was
er mehr gerne. Okay, mach ich.
141
00:07:30,050 --> 00:07:33,570
Und bitte zuzumachen, ich möchte ja
nicht kalte Popo bekommen.
142
00:07:35,870 --> 00:07:40,250
Wo ist der kleine Schneemann da?
143
00:07:42,640 --> 00:07:44,200
Ja, das ist schwer bei dem Wetter.
144
00:07:47,800 --> 00:07:49,640
Ja, es spricht nicht mit mir. Okay.
145
00:07:50,540 --> 00:07:54,340
Entschuldigung. Ich habe gedacht, das
ist nur ein Kommentar. Naja, nö.
146
00:07:54,920 --> 00:07:56,300
Ich spreche mit mir selber.
147
00:07:58,580 --> 00:08:01,700
Das ist normal für alte Leute, dass sie
sprechen mit sich selber.
148
00:08:02,000 --> 00:08:06,360
Ja, du kannst. Ich muss sagen, Paul hat
wirklich scheiße Job heute.
149
00:08:07,800 --> 00:08:09,220
Draußen stehen im Schnee.
150
00:08:09,440 --> 00:08:13,060
Ja. Und er ist ja sowieso so
empfindlich. Er ist immer so schnell
151
00:08:14,020 --> 00:08:16,140
Ja, ich glaube, wir fahren ihn krank an.
152
00:08:16,380 --> 00:08:17,400
Falsche Arbeit für ihn.
153
00:08:19,780 --> 00:08:21,920
Ich glaube, Mädchen hat auch ein
bisschen Probleme.
154
00:08:22,840 --> 00:08:26,680
Das ist ganz einfach. Das ist Arbeit für
Mädchen. Mädchen bekommen Geld dafür.
155
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Ja, gut.
156
00:08:28,180 --> 00:08:30,120
Dann, ich glaube, sie können schwimmen.
157
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
Ja.
158
00:08:31,660 --> 00:08:35,960
Man sagt Tschüss. Man sagt Tschüss.
159
00:08:37,960 --> 00:08:41,760
Ja, vielleicht machen Mädchen sich mal
nackt und machen Autos so mit Möpsel
160
00:08:41,760 --> 00:08:47,800
sauber. Ja, ich denke auch, das ist eine
gute Idee.
161
00:08:50,460 --> 00:08:53,480
Er wollte keine Wodka? Nein, er fährt.
162
00:08:54,120 --> 00:08:58,020
Er fährt. Ja, er fährt zu seiner
Schwester. Zu seiner Schwester? Ja, die
163
00:08:58,020 --> 00:08:59,420
krank. Was hat die denn auch?
164
00:08:59,640 --> 00:09:04,240
Keine Ahnung, der muss ihre Kinder so...
Ja, der muss so fragen, was hat
165
00:09:04,240 --> 00:09:07,740
Schwester. Ja, der wollte so irgendwie
nichts mit mir sprechen.
166
00:09:08,100 --> 00:09:10,640
Warum wollen alle nicht mit dir
sprechen? Ich weiß nicht.
167
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Hab Angst.
168
00:09:13,420 --> 00:09:17,560
Hat Angst. Ja, drei Mädchen, Junge, hat
Angst.
169
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
Uma? Ja?
170
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
Zwei junge Mädchen und Uma.
171
00:09:22,500 --> 00:09:26,420
Na? Und eine Mädchen und Uma. Oh, danke,
ich bin jung.
172
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Nein,
173
00:09:28,960 --> 00:09:35,620
drei junge Mädchen, zwei Junge und Uma.
Ah, das ist nicht... Das ist der
174
00:09:35,620 --> 00:09:37,020
Liebste. Ich bin der Liebste.
175
00:09:37,480 --> 00:09:40,040
Na, das war lieber für mich. Für dich,
ja. Ja.
176
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Ja.
177
00:09:58,310 --> 00:10:05,010
Das muss schneller gehen, die müssen
178
00:10:05,010 --> 00:10:07,230
schneller rausgehen, weil es wird immer
kalt hier drin.
179
00:10:07,550 --> 00:10:09,690
Und ich möchte nicht krank werden.
180
00:10:13,550 --> 00:10:14,630
Ah, Sie werden das lernen.
181
00:10:14,890 --> 00:10:17,130
Hat dieses Auto eigentlich auch eine
Heizung?
182
00:10:17,350 --> 00:10:18,350
Ja, hat.
183
00:10:18,550 --> 00:10:20,570
Aber wir haben hier 20 Grad.
184
00:10:20,810 --> 00:10:26,810
Ja, du da vorne, aber hier hinten ist...
Nein.
185
00:10:27,470 --> 00:10:32,350
Nein, nein, ich habe... Weißt du, was
ist ein Schneeball?
186
00:10:33,170 --> 00:10:36,210
Schneeball? Ja, wenn du machst aus
Schnee einen Ball.
187
00:10:36,430 --> 00:10:39,430
Ja. Und so einen Ball, ich habe gemacht
eine Stunde zurück.
188
00:10:40,510 --> 00:10:42,710
Ja, und habe gegeben auf deine Sitz.
189
00:10:43,280 --> 00:10:46,800
Auf deinen Platz? Ja. Und normal, das
muss sein, alles nass jetzt?
190
00:10:47,400 --> 00:10:48,860
Nein. Du musst gucken.
191
00:10:49,280 --> 00:10:51,240
Nein. Dann verstehe ich nicht.
192
00:10:55,240 --> 00:10:57,340
Ich weiß, was ich schnell war, so.
193
00:10:57,640 --> 00:11:00,020
Ja, aber du kannst Paule fragen.
194
00:11:00,240 --> 00:11:03,140
Als du warst bei Geld wegfüllen, als du
wiedergekommen bist, ich habe ganz
195
00:11:03,140 --> 00:11:05,940
schnell auf Platz. Normal, das muss
sein, nass alles.
196
00:11:08,780 --> 00:11:11,020
Aber für euch, ja, ich hatte nass.
197
00:11:11,310 --> 00:11:15,690
Ja, das war meine Schneeball. Das war
gut, danke. Ja, ich weiß.
198
00:11:19,950 --> 00:11:22,750
Aber ich habe immer eine Heizung. Ah.
199
00:11:23,530 --> 00:11:25,850
Darum lasse ich... Wohin geht's? Gut.
Oh.
200
00:11:26,230 --> 00:11:28,170
Mann geht mit Paule weg. Nein.
201
00:11:28,390 --> 00:11:29,490
Oh, schade.
202
00:11:34,990 --> 00:11:38,110
Ja, was soll ich denn machen?
203
00:11:38,330 --> 00:11:39,330
Ja, tut gut. Wird geil.
204
00:11:40,790 --> 00:11:45,330
Es wird mir kalt. Du warst ganz lieb.
Leider muss er in die Arbeit gehen. In
205
00:11:45,330 --> 00:11:46,109
Arbeit? Ja.
206
00:11:46,110 --> 00:11:50,330
Aber was macht er? Das wollte er uns
nicht sagen. Das ist ein Geheimnis, hat
207
00:11:50,330 --> 00:11:53,390
gesagt. Du weißt nicht, was er für
Arbeit macht? Nein, er hat gesagt, das
208
00:11:53,390 --> 00:11:54,590
ein Geheimnis. Wir haben gefragt.
209
00:11:54,930 --> 00:11:55,930
Ja.
210
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Schöne Mädchen.
211
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
Guten Morgen.
212
00:11:59,910 --> 00:12:01,950
Er hat gesagt, schöne Mädchen. Ja.
213
00:12:02,850 --> 00:12:05,950
Diese zwei Mädchen sind gute.
214
00:12:06,250 --> 00:12:08,110
Ja. Er hatte Brille.
215
00:12:08,630 --> 00:12:10,660
Ja. Ja, starke.
216
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Keine Ahnung.
217
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Ja,
218
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
was machst du?
219
00:12:20,660 --> 00:12:22,320
Nicht schmutzig. Ja, ja, ja.
220
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Guter Fuß.
221
00:12:24,640 --> 00:12:26,700
Okay, Herr Chauffeur, weiterfahren
bitte.
222
00:12:28,440 --> 00:12:29,660
Mein Wodka ist alles.
223
00:12:29,960 --> 00:12:32,060
Dein Wodka ist alles? Ja, mein Wodka ist
alles.
224
00:12:33,810 --> 00:12:37,490
Da ist auch noch Fernet und weiße Wein.
Nein, nein, nein, Fernet.
225
00:12:37,830 --> 00:12:39,670
Wir haben auch noch Drogen.
226
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Oh, welche?
227
00:12:41,290 --> 00:12:42,990
Marihuana, Heroin. Oh, echt?
228
00:12:43,430 --> 00:12:44,630
Alles, was du möchtest. Super.
229
00:12:45,690 --> 00:12:47,250
Kein Problem. Dann machen wir heute
Party.
230
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
Ja, ja.
231
00:12:48,650 --> 00:12:49,449
Ich nein.
232
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Ich muss ins Bett. Oh.
233
00:12:51,410 --> 00:12:53,130
Alte Leute gehen acht Uhr. Sei doch
nicht so.
234
00:12:53,430 --> 00:12:54,530
Doch, doch, doch.
235
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
Einmal. Nein.
236
00:12:56,210 --> 00:12:58,130
Ausnahmsweise. Ja, ich überlege mal, ja?
Okay.
237
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
Bis gleich.
238
00:13:00,369 --> 00:13:03,150
So, Jaroslav, Herr Chauffeur.
Irgendeiner hat hier Handy an.
239
00:13:07,810 --> 00:13:11,070
Das ist ja ziemlich scheiße Wetter
draußen, ne?
240
00:13:14,270 --> 00:13:15,270
Ja,
241
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
musst du ein bisschen aufpassen.
242
00:13:18,130 --> 00:13:19,390
Da sind ganz viele Männer.
243
00:13:19,630 --> 00:13:21,810
Dann fahr doch da einfach mal hin.
244
00:13:23,490 --> 00:13:28,110
Also deinen Job möchte ich nicht machen,
Dirk.
245
00:13:28,960 --> 00:13:30,000
Es ist hier viel schöner.
246
00:13:30,380 --> 00:13:31,199
Ihr sitzt hier.
247
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Ich habe es gar nicht mehr richtig.
248
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Bitte zirkel.
249
00:13:33,820 --> 00:13:37,640
Ja, ich mache immer die Zirkel. Mir ist
kalt. Ich möchte nicht diese kalte Luft.
250
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Ja.
251
00:13:46,500 --> 00:13:47,600
Der ist aber herzlich.
252
00:13:49,180 --> 00:13:51,460
Man hat Essen.
253
00:13:51,800 --> 00:13:53,720
Man hat Essen? Ja, im Chinesen.
254
00:13:54,660 --> 00:13:56,000
Das ist dann ein toter Hund.
255
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Ja, genau.
256
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Toter Shibaba.
257
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Nein.
258
00:14:11,910 --> 00:14:14,310
Ich glaube, man hat ein bisschen
Probleme.
259
00:14:14,770 --> 00:14:19,790
Ja, ich weiß auch warum. Wenn er da
lange steht, dann ist Essen kalt.
260
00:14:20,910 --> 00:14:22,990
Und dann bekommt er Theater zu Hause.
261
00:14:32,440 --> 00:14:36,620
Ich möchte eigentlich lieber einen
Kaffee, als in diesem Scheißbus sitzen.
262
00:14:37,840 --> 00:14:41,020
Ja, du hast Pech? Ja, ich habe immer
Pech.
263
00:14:42,800 --> 00:14:44,500
Ich weiß gar nicht, warum ich das hier
mache.
264
00:14:45,040 --> 00:14:50,140
Normal, ich kann so einen in Rente zu
Hause sitzen, auf Frau gucken,
265
00:14:50,360 --> 00:14:53,160
mit Katzen spielen.
266
00:14:57,180 --> 00:15:00,360
Hier muss ich den ganzen Tag mit dumme
Jaroslav durch die Gegend fahren.
267
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Bitte? Mit schönen, dummen Jaroslav.
268
00:15:06,540 --> 00:15:08,340
Jetzt machst du schon wieder Foto von
Mann.
269
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Ja, ich möchte etwas.
270
00:15:11,100 --> 00:15:12,900
Ja, ich weiß, dass du was von Mann
möchtest.
271
00:15:13,980 --> 00:15:18,900
Wo stehen wir denn hier? Was ist das?
272
00:15:19,140 --> 00:15:20,540
Hier, da sitzt die Justiz.
273
00:15:20,960 --> 00:15:22,360
Justiz. Das ist ein guter Platz.
274
00:15:25,480 --> 00:15:27,140
Mein Gott, was reden sie so lange?
275
00:15:36,980 --> 00:15:39,380
Jaroslav, geh doch mal raus. Hör mal,
was wir hier sprechen.
276
00:15:40,200 --> 00:15:41,620
Nein, du bist laut.
277
00:15:46,000 --> 00:15:49,880
Ja, der kleine Mann steht mit Kamera vor
Justiz.
278
00:15:50,220 --> 00:15:56,110
Da kommt gleich Polizei und Jaroslav,
der kleine Mann hat... Egal.
279
00:15:56,790 --> 00:15:59,370
Jetzt wird es hier warm.
280
00:16:07,770 --> 00:16:14,410
Wo ist man?
281
00:16:14,710 --> 00:16:17,170
Er muss zu seinen Eltern gehen.
282
00:16:17,450 --> 00:16:19,670
Er hat ja Essen in Tüte.
283
00:16:20,110 --> 00:16:23,370
Genau. Wir wollten es schon wegnehmen,
aber der wollte es nicht geben. Warum
284
00:16:23,370 --> 00:16:27,630
nicht? Ja, weil ich denke, es ist für
ihn, für seine Mutter, für seinen Vater.
285
00:16:28,170 --> 00:16:29,670
Welche Essen er hatte, weißt du?
286
00:16:29,910 --> 00:16:31,430
Hat er uns nicht verraten.
287
00:16:31,750 --> 00:16:36,850
Und das war kein Tscheche. Der hat gut
Tschechisch gesprochen, aber das war
288
00:16:36,850 --> 00:16:39,390
Tscheche. Ich denke, das war Japaner.
Nein.
289
00:16:40,070 --> 00:16:43,130
Was hast du immer mit Japanisch,
Japaner?
290
00:16:43,490 --> 00:16:45,690
Ich denke, du sollst nach Japan fahren.
291
00:16:46,010 --> 00:16:47,850
Ja. Kommst du mit? Okay.
292
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
Hast du?
293
00:16:54,480 --> 00:16:56,000
Ja, fahren wir weiter.
294
00:16:57,200 --> 00:16:58,440
Muss ich voll Schnee?
295
00:16:59,180 --> 00:17:00,180
Nein.
296
00:17:03,720 --> 00:17:08,380
Ich sehe
297
00:17:08,380 --> 00:17:14,900
einen Mann, Herr
298
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
Chauffeur.
299
00:17:18,879 --> 00:17:19,960
Mann ohne Haare.
300
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Ein Mann.
301
00:17:21,940 --> 00:17:24,260
Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann.
Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann.
302
00:17:24,260 --> 00:17:25,219
Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann.
Ein Mann. Ein Mann.
303
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Ein Mann.
304
00:17:26,859 --> 00:17:32,520
Ein Mann.
305
00:17:48,270 --> 00:17:49,330
Nichts ist nicht schwer.
306
00:17:50,130 --> 00:17:52,950
Ich kann ja mal die Kamera zeigen.
307
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Ja,
308
00:17:57,310 --> 00:17:59,190
noch ein bisschen. Ja, gut.
309
00:17:59,850 --> 00:18:01,550
Alles gut.
310
00:18:07,930 --> 00:18:10,030
Und dieser Mann ist schön.
311
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Was jetzt?
312
00:18:13,250 --> 00:18:15,210
Oh, das war schnell. Das war sehr
schnell.
313
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
Das war aber jetzt sehr schnell.
Geschnappt.
314
00:18:26,260 --> 00:18:29,580
Warum war das jetzt so schnell?
315
00:18:29,820 --> 00:18:35,140
Ja, weil wir uns so einen schönen Mann
nicht so loslassen, weißt du.
316
00:18:35,400 --> 00:18:36,800
Wie viel Dioptrien habt ihr alle?
317
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Spricht er Deutsch?
318
00:18:39,360 --> 00:18:44,180
Nein. Nein. Er ist hässlich. Er ist
wirklich hässlich.
319
00:18:44,540 --> 00:18:48,240
Ja, du bist ein Mann, du kannst das
nicht sagen. Ja, aber ich bin ein
320
00:18:48,240 --> 00:18:52,200
Mann. Ja, das stimmt. Und ich kann es
vergleichen. Ja. Okay, wie heißt er?
321
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
Ich kenne ihn nicht.
322
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
Denek. Denek.
323
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
Warum ist der mitgekommen? Warum ist der
jetzt hier? Was möchte er?
324
00:19:00,900 --> 00:19:07,820
Weil wir sexy
325
00:19:07,820 --> 00:19:08,739
Mädchen sind.
326
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
Ach so, ich dachte...
327
00:19:10,960 --> 00:19:14,920
Ich dachte, er ist nur wegen Wodka
mitgekommen. Nein, er trinkt nicht. Er
328
00:19:14,920 --> 00:19:20,000
nicht? Ich habe ihn schon gefragt. Wir
haben auch Tee und Kaffee und... Später.
329
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Später.
330
00:19:21,340 --> 00:19:26,820
Ja, okay. Also, Jaroslav, du weißt, du
musst ihm sagen, es kommt alles auf DVD,
331
00:19:27,100 --> 00:19:31,940
Internet... Halt's Maul! Es kommt alles
auf DVD, Internet und du kennst das.
332
00:19:32,700 --> 00:19:33,960
Fangen wir an? Ja.
333
00:19:39,590 --> 00:19:44,010
Das kann auch auf DVD oder im Internet
sein. Das kann auch deine Freundin
334
00:19:44,010 --> 00:19:45,250
Nein, das ist in Ordnung.
335
00:19:45,490 --> 00:19:50,750
Super. Jetzt fangen wir an. Wir eröffnen
die Verabschiedung der Firma, damit
336
00:19:50,750 --> 00:19:53,510
alles in Ordnung ist.
337
00:19:54,430 --> 00:19:56,490
Du hast ihm gesagt, dass wir noch einen
Kontrakt machen.
338
00:19:56,790 --> 00:19:59,190
Ja, ich habe gesagt, dass wir noch eine
Firma machen.
339
00:19:59,510 --> 00:20:02,330
Und wenn Schwanz unten ist, du kennst
das.
340
00:20:03,730 --> 00:20:05,350
Das übersetze ich nicht.
341
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Nein, nein.
342
00:20:06,830 --> 00:20:09,090
Frag ihn mal, hat er Freundin oder Frau?
343
00:20:12,190 --> 00:20:13,190
Nein, nein.
344
00:20:13,270 --> 00:20:15,130
Ja, hat er.
345
00:20:15,770 --> 00:20:21,190
Ich habe nur Mum verstanden. Ja, ich
habe. Ja, das heißt auf Deutsch so, nur
346
00:20:21,190 --> 00:20:22,190
meine Mutter.
347
00:20:22,690 --> 00:20:24,550
Was hat er denn gerne im Text?
348
00:20:26,750 --> 00:20:33,470
Fast alles außer Sadomaso. Ja, aber wir
sind Sadomaso -Bus, da hat er Pech.
349
00:20:34,310 --> 00:20:39,330
Er geht's durch.
350
00:20:39,670 --> 00:20:41,650
Ja, ich nehme gleich meine Peitsche.
351
00:20:42,250 --> 00:20:43,790
Aber bitte nicht auf mich.
352
00:20:45,230 --> 00:20:47,070
Ich muss dich ein bisschen tot machen.
Oh, nee.
353
00:20:47,330 --> 00:20:48,550
Nee, das möchtest du nicht, ne?
354
00:20:48,950 --> 00:20:55,750
Ja, mit wem macht er denn Szene? Mit dir
oder mit Getty? Ja, mit Getty und ich
355
00:20:55,750 --> 00:20:56,469
möchte auch.
356
00:20:56,470 --> 00:21:00,790
Du möchtest auch? Ja. Das geht nicht, du
bist schon zu. Na, hey, ich bin doch
357
00:21:00,790 --> 00:21:03,710
gar nicht betrunken. Das ist mein
zweites Glas. Zweites Glas.
358
00:21:03,910 --> 00:21:09,070
Ja. Ja, dann fangen wir doch einfach an.
Ja. Dann trink aus das Kohl und fang
359
00:21:09,070 --> 00:21:10,550
an. Und Uma, nur gucken?
360
00:21:10,770 --> 00:21:12,090
Ja. Nur gucken. Jetzt hier.
361
00:21:12,350 --> 00:21:14,290
Jetzt hier. Nur gucken und aus dem Kohl.
362
00:21:34,010 --> 00:21:36,370
Ja, nicht so viel reden.
363
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Mhh.
364
00:22:36,170 --> 00:22:37,170
Suchst du Drogen?
365
00:23:28,040 --> 00:23:29,920
Was ist besser, Schwanz oder Wodka?
366
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
Schwer zu sagen.
367
00:24:09,460 --> 00:24:10,460
Geht das? Ja.
368
00:24:11,060 --> 00:24:12,400
Geschenk für dich. Nein, ich möchte
nicht.
369
00:26:56,419 --> 00:26:57,419
Ja.
370
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
Ja.
371
00:29:23,350 --> 00:29:26,150
Oh. Oh.
372
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
Ja, bitte.
373
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Ja, das ist eine gute Idee.
374
00:37:50,090 --> 00:37:51,390
Vielen Dank.
375
00:41:42,250 --> 00:41:43,530
Geht es dir nicht kaputt?
376
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
Ja,
377
00:41:45,930 --> 00:41:47,210
das hat er super gemacht.
378
00:41:47,770 --> 00:41:51,750
Geht es dir jetzt schmutzig? Alles gut?
Du nicht? Du hattest Glück.
379
00:41:52,390 --> 00:41:53,390
Kommt noch später.
380
00:41:54,430 --> 00:41:58,390
Er hat das sehr gut gemacht. Sag ihm
mal, ob er Spaß hatte.
381
00:42:00,170 --> 00:42:05,630
Er möchte jetzt nur noch ein Boot
picken.
382
00:42:10,220 --> 00:42:14,920
Nicht mehr im Bett oder so, nur im Bus.
Nee, nee, nee. Ist jetzt langweilig.
383
00:42:15,020 --> 00:42:16,380
Langweilig. Okay.
384
00:42:17,840 --> 00:42:19,060
Sagen wir Dankeschön.
385
00:42:19,440 --> 00:42:21,780
Dankeschön. Ich muss hier raus, hier ist
sehr warm.
386
00:42:22,100 --> 00:42:26,780
Auf einmal, weil hier kalt. Viele Leute
hier, alle stinken und ich möchte jetzt
387
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
hier raus, bitte.
388
00:42:28,820 --> 00:42:30,080
Wie hast du das gemeint?
389
00:42:30,780 --> 00:42:37,160
Du kannst einen Wodka trinken und dann
fahren wir dann irgendwann weiter.
390
00:42:38,430 --> 00:42:39,650
Mach Muschi zu, ist kalt.
391
00:42:40,210 --> 00:42:43,910
Wir sagen Dankeschön zu Gessi, super
gemacht.
28226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof