Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Simón Sombreros.
2
00:00:24,520 --> 00:00:26,080
¿Y me puede decir el nombre de ella?
3
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
Claudia Martínez.
4
00:00:30,060 --> 00:00:31,520
¿Sabe el número de la habitación?
5
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
No lo sé.
6
00:00:36,220 --> 00:00:37,500
A ver, dime un momento.
7
00:00:38,620 --> 00:00:40,480
Está en la habitación 237.
8
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Bien.
9
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
Acaba de dar a luz.
10
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Oiga, sigue ahí.
11
00:00:53,710 --> 00:00:55,250
Oiga, ¿me oye?
12
00:00:56,590 --> 00:00:57,930
Él está bien.
13
00:00:58,650 --> 00:00:59,650
Perfectamente.
14
00:01:01,050 --> 00:01:02,350
¿Y el bebé?
15
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
También.
16
00:01:10,630 --> 00:01:12,150
Ya ha acabado.
17
00:01:37,580 --> 00:01:39,380
¿Qué pasa? ¿No le gusta a ninguno?
18
00:01:39,580 --> 00:01:40,580
No, no es eso.
19
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
Tenemos gente de todo tipo.
20
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
Ya, ya.
21
00:01:54,140 --> 00:01:55,119
Está bien.
22
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
¿Qué busca?
23
00:01:56,640 --> 00:01:57,800
¿Niños o niñas?
24
00:01:59,420 --> 00:02:01,100
Aquí puede hablar tranquilo.
25
00:02:03,260 --> 00:02:04,720
No me importa el género.
26
00:02:05,549 --> 00:02:07,490
Entonces aquí está todo lo que necesita.
27
00:02:10,610 --> 00:02:14,670
Creo que me voy a ir. ¿Es normal que le
suceda esto la primera vez?
28
00:02:14,890 --> 00:02:16,050
A muchos les pasa.
29
00:02:17,090 --> 00:02:18,090
¿Pero qué va a hacer?
30
00:02:18,750 --> 00:02:20,890
No puede controlar sus instintos.
31
00:02:21,430 --> 00:02:23,990
Esto que te pasa ahora te va a pasar
toda la vida.
32
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
Tengo que ir.
33
00:02:26,010 --> 00:02:28,070
Mi mujer acaba de dar a luz.
34
00:02:28,370 --> 00:02:32,170
¿De verdad crees que lo más adecuado en
tu situación es ir a ver a tu bebé?
35
00:02:35,210 --> 00:02:36,210
No sé qué hacer.
36
00:02:36,850 --> 00:02:38,770
No quiero hacerle daño a nadie.
37
00:02:39,070 --> 00:02:40,890
No quiero hacerle daño a mi hijo.
38
00:02:45,350 --> 00:02:49,770
¿Sabías que la civilización egipcia se
desarrolló durante más de 3 .000 años?
39
00:02:49,990 --> 00:02:54,970
Y en esos 3 .000 años hubo muchas
generaciones que nacieron y murieron
40
00:02:54,970 --> 00:02:57,250
esclavos sin conocer otro tipo de vida.
41
00:02:58,170 --> 00:02:59,770
No sé qué quiere decir.
42
00:03:02,920 --> 00:03:07,080
Pues lo que quiero decir es que hay
gente que ha nacido para sufrir. Y si se
43
00:03:07,080 --> 00:03:10,700
hace sufrir no tiene ninguna importancia
porque han nacido para eso.
44
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Eso es horrible.
45
00:03:21,240 --> 00:03:22,580
El mundo es horrible.
46
00:03:23,960 --> 00:03:25,320
El humano es horrible.
47
00:03:26,400 --> 00:03:28,280
Pero no podemos huir de él.
48
00:03:28,980 --> 00:03:30,860
Porque nosotros somos el horror.
49
00:03:31,880 --> 00:03:33,040
Hay que aceptarlo.
50
00:03:41,720 --> 00:03:43,640
Nosotros hacemos una labor social.
51
00:03:44,900 --> 00:03:48,740
Tú no quieres hacer daño a nadie al que
quieras, como por ejemplo a tu bebé.
52
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Hazlo aquí.
53
00:03:50,480 --> 00:03:51,720
Aquí nadie sufre.
54
00:04:05,320 --> 00:04:06,600
Puedes conocerla mañana.
55
00:04:07,260 --> 00:04:08,320
¿Qué edad tiene?
56
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Once años.
57
00:04:10,100 --> 00:04:12,060
No sea tonto, no lo haga fuera.
58
00:04:12,640 --> 00:04:14,060
Ella no va a sufrir.
59
00:04:15,180 --> 00:04:16,220
Venga aquí mañana.
60
00:05:06,410 --> 00:05:11,070
Quizá no supe hablar cuando te vi.
61
00:05:11,810 --> 00:05:16,870
Hay algo en tu mirar que nunca vi.
62
00:05:18,510 --> 00:05:23,110
Silencio sin piedad en vez de amor.
63
00:05:23,850 --> 00:05:29,130
Mas cuando quise hablar alguien cantó.
64
00:05:31,630 --> 00:05:33,530
Juntos bailamos.
65
00:05:43,240 --> 00:05:49,920
los dos sentí que alguien habló y era
66
00:05:49,920 --> 00:05:54,900
tu voz cuando te acaricié
67
00:07:32,240 --> 00:07:35,020
En el mundo hay personas a las que es
mejor no ver.
68
00:07:53,680 --> 00:07:56,740
Te mereces los ojos más bonitos del
mundo.
69
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Me voy a trabajar.
70
00:08:40,100 --> 00:08:41,820
Hoy me voy en metro y llegaremos tarde.
71
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
¿Va a comer?
72
00:09:56,510 --> 00:09:59,870
Ya sabe lo que va a comer.
73
00:10:18,890 --> 00:10:22,030
¿Tiene carne de pollo? Sí, pero no entra
en el menú.
74
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
Bueno, da igual.
75
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Lo cuento.
76
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
¿Es esta?
77
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
Sí.
78
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
¿Qué pasa, guapa?
79
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
¿Qué haces?
80
00:12:24,100 --> 00:12:26,760
Ey, ey, ey, pero no te vayas todavía,
guapa.
81
00:12:27,140 --> 00:12:30,740
Oye, una pregunta. Si el culo lo tienes
en la cara, ¿en el culo tienes la boca?
82
00:12:31,860 --> 00:12:33,100
Dile que te dé un besito.
83
00:12:34,080 --> 00:12:37,540
Joder, qué desmovidas guapas que llevas.
Esto te lo metes por el objeto, ¿no?
84
00:12:41,460 --> 00:12:43,020
¡Eh, eh, eh! ¿Qué haces?
85
00:12:44,200 --> 00:12:45,380
¡Vente para acá, vente para acá!
86
00:12:51,100 --> 00:12:52,400
Tú, ¿tienes móvil? Sí, claro.
87
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Lávate, anda.
88
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
¡Cógela, cógela!
89
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
¡No te acuerdes!
90
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
¡Eh!
91
00:14:09,200 --> 00:14:12,040
¿Estás segura de que quieres a la de
siempre? Tenemos gente nueva.
92
00:14:20,760 --> 00:14:22,440
Sí, quiero a Laura.
93
00:14:22,720 --> 00:14:24,180
Tiene que pagar por adelantado.
94
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Solo tengo esto.
95
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
¿Cincuenta y cinco?
96
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
Sí.
97
00:14:32,700 --> 00:14:36,120
Ella no sabe que he venido otras veces,
¿verdad? Si tú no se lo has dicho, ¿no?
98
00:14:36,340 --> 00:14:38,720
No. No, no, yo nunca hablo. Pues
entonces no.
99
00:14:39,860 --> 00:14:41,640
Ahora te aviso para que pases.
100
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Muy bien.
101
00:14:43,920 --> 00:14:47,240
Y deja de tratarme como una niña, que
tengo 29 años.
102
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Qué amarga.
103
00:15:23,690 --> 00:15:25,690
¿Me hacía mal? No está.
104
00:16:20,650 --> 00:16:22,050
¿Por qué me ha tocado esta vida a mí?
105
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
No puedo más.
106
00:16:24,110 --> 00:16:25,150
No puedo más.
107
00:16:55,790 --> 00:16:57,210
Mi vida estaba bien.
108
00:16:57,930 --> 00:16:59,290
Ya no puedo más.
109
00:17:01,810 --> 00:17:02,810
Mamá.
110
00:17:03,330 --> 00:17:04,510
Es mi novia.
111
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
Mi novia.
112
00:17:07,310 --> 00:17:08,869
Vete de mi vida, mi amor.
113
00:17:36,040 --> 00:17:42,960
Negros tus cabellos, cubrían tu cuerpo,
tan llenas de amor,
114
00:17:43,360 --> 00:17:45,820
te vi bailando.
115
00:17:46,240 --> 00:17:50,960
Otro te abrazaba, otro te besaba,
116
00:17:51,740 --> 00:17:56,060
pero eras a mí a quien miraba.
117
00:17:56,600 --> 00:18:03,400
Cara de gitana, dulce apasionada, me
diste tu amor.
118
00:18:04,680 --> 00:18:11,280
Con una espada, hoy en los caminos, vaga
tu destino,
119
00:18:11,400 --> 00:18:13,420
vívete el amor.
120
00:18:14,700 --> 00:18:20,300
Roba cariño, ¿dónde están tus ojos tan
profundos?
121
00:18:20,960 --> 00:18:27,680
Y aquel fuego de tus labios que eran
míos, el licor que
122
00:18:27,680 --> 00:18:30,220
bebo abre mis heridas.
123
00:18:31,590 --> 00:18:34,430
Me emborraste y más te quiero todavía.
124
00:18:36,550 --> 00:18:37,550
Bueno, pues luego llamo.
125
00:18:41,270 --> 00:18:42,670
Vanessa. Dime.
126
00:18:43,150 --> 00:18:46,690
Necesito que estés más relajada. Estás
muy nerviosa y eso no le viene nada bien
127
00:18:46,690 --> 00:18:50,810
ni a ti ni al bebé. Los embarazos por
fecundación in vitro son muy delicados.
128
00:18:50,810 --> 00:18:52,490
más en tu caso, por la condoplasia.
129
00:18:52,690 --> 00:18:56,190
¿Y cuándo sabré si mi hijo también tiene
la condoplasia? En unos días lo
130
00:18:56,190 --> 00:18:57,270
sabremos. ¿O qué?
131
00:18:57,470 --> 00:18:59,150
Pero ahora a descansar.
132
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Coges vacaciones mejor.
133
00:19:00,830 --> 00:19:02,750
Eso no va a ser posible.
134
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
¿A qué te dedicas?
135
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Yo...
136
00:19:31,950 --> 00:19:35,510
Ok, lo tenemos, cortamos para bocadillo.
Que nadie pise el ciclorama, ¿eh?
137
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Tienes 15 minutos.
138
00:19:39,930 --> 00:19:41,070
Venga, hija, venga.
139
00:20:09,930 --> 00:20:13,170
Pues sinceramente no lo entiendo.
Claudia, sé que es difícil de entender,
140
00:20:13,170 --> 00:20:14,190
tienes que hacer el esfuerzo.
141
00:20:14,630 --> 00:20:17,750
Ya estoy haciendo el esfuerzo. Yo vengo
aquí porque me lo piden los servicios
142
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
sociales.
143
00:20:20,150 --> 00:20:24,330
Se hace la víctima. Y la víctima aquí
soy yo. Yo entiendo que tú tampoco estás
144
00:20:24,330 --> 00:20:27,370
bien. Pero si quieres ayudarle, tienes
que hacer el esfuerzo e intentar
145
00:20:27,370 --> 00:20:28,670
mantenerte en un segundo plano.
146
00:20:32,050 --> 00:20:33,570
Yo siempre he estado en un segundo
plano.
147
00:20:35,470 --> 00:20:36,910
Quizás deberíamos hablar con su padre.
148
00:20:37,400 --> 00:20:39,500
Puede que sea la única forma de ayudar a
vuestro hijo.
149
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Si tú lo encuentras.
150
00:20:47,980 --> 00:20:50,460
Bueno, ¿qué coño le pasa a este ahora?
151
00:20:50,960 --> 00:20:54,800
Bueno, su hijo padece desorden de la
identidad de la integridad corporal. ¿Y
152
00:20:54,800 --> 00:20:58,940
qué mierda es? Tu hijo no reconoce sus
piernas como suyas. ¿Está loco? No, no,
153
00:20:58,940 --> 00:20:59,899
no está loco.
154
00:20:59,900 --> 00:21:03,520
Necesita ayuda. ¿Y por qué le pasa eso?
Bueno, las personas que padecen VIP...
155
00:21:03,520 --> 00:21:04,560
¿Y eso qué es? Lo mismo.
156
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
¿Se puede fumar?
157
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
No.
158
00:21:07,409 --> 00:21:10,770
Perdón. Le decía que los pacientes que
padecen BID tienen un comportamiento
159
00:21:10,770 --> 00:21:12,810
exquisito y puede ser por dos motivos.
¿Cuáles?
160
00:21:13,090 --> 00:21:16,270
Pues después de ver a una persona
amputada lo toman como un referente
161
00:21:16,490 --> 00:21:20,390
Tócate el coño. O bien no se sienten
queridos y piensan que siendo una
162
00:21:20,390 --> 00:21:24,230
amputada pueden atraer todo el cariño
que necesitan. Ahora estás teñido el
163
00:21:24,530 --> 00:21:25,530
¿Y eso qué tiene que ver?
164
00:21:25,730 --> 00:21:27,370
Nada, pero que hace cosas raras de esas.
165
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
¿Puedo decirle qué pasa?
166
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Entra.
167
00:21:47,270 --> 00:21:49,850
¿Te quieres levantar de esa silla,
imbécil, que tú no eres paralítico?
168
00:21:50,690 --> 00:21:51,690
¡Levántate!
169
00:21:56,130 --> 00:21:58,010
Déjalo, si no quiere levantarse no pasa
nada.
170
00:22:01,650 --> 00:22:02,730
Pero si es que lo anda normal.
171
00:22:02,950 --> 00:22:04,430
Bueno, pero vamos a respetarle, ¿de
acuerdo?
172
00:22:06,410 --> 00:22:07,410
Hola, Cristian, ¿qué tal estás?
173
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
¿No quieres hablar?
174
00:22:11,690 --> 00:22:12,690
Bueno, pues no pasa nada.
175
00:22:13,830 --> 00:22:16,010
Claudia, cuéntame, ¿qué crees que le
pasa a tu hijo?
176
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
Ay, me duele la tripa.
177
00:22:19,130 --> 00:22:23,790
¿Qué? ¿Qué crees que le pasa a tu hijo?
Pues que está imbécil y no valora todo
178
00:22:23,790 --> 00:22:25,350
lo que hago por él. Háblame de su
problema.
179
00:22:26,370 --> 00:22:30,190
A ver, que dice que no quiere tener
piernas. No es eso.
180
00:22:30,410 --> 00:22:31,410
Vaya, ahora habla.
181
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
¿Y entonces qué es?
182
00:22:33,810 --> 00:22:35,470
Pues que las piernas no son mías.
183
00:22:36,290 --> 00:22:37,470
¿A qué te refieres?
184
00:22:37,850 --> 00:22:38,850
¿Quieres otras piernas?
185
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
No, no quiero otras.
186
00:22:40,240 --> 00:22:42,880
No quiero tener piernas ni andar. Quiero
quitarmelas.
187
00:22:43,160 --> 00:22:44,240
Pero eso no es posible.
188
00:22:44,740 --> 00:22:46,500
Tus piernas están sanas.
189
00:22:46,760 --> 00:22:47,940
Pero es que no son mías.
190
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Es mi cuerpo, ¿no?
191
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
¿Eres feliz?
192
00:22:54,680 --> 00:22:56,560
Cristian, ¿eres feliz?
193
00:22:59,740 --> 00:23:02,240
¿Y crees que sin piernas serás feliz?
194
00:23:02,600 --> 00:23:05,000
Sí. Yo flipo con este niño.
195
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
¿Y por qué crees eso?
196
00:23:06,510 --> 00:23:08,650
Las sirenas no tienen piernas y son
felices.
197
00:23:14,530 --> 00:23:15,710
¿Qué tal te llevas con tu madre?
198
00:23:15,990 --> 00:23:16,909
Me odia.
199
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Ella me odia a mí.
200
00:23:18,410 --> 00:23:20,430
Ella odia a todo el mundo. También te
odia a ti.
201
00:23:20,630 --> 00:23:21,630
¿Pero qué dices, niño?
202
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
¿Quieres ver a tu padre?
203
00:23:23,330 --> 00:23:25,170
Claro que no. No le hagas esas
preguntas, ¿eh?
204
00:23:25,750 --> 00:23:26,890
Dime, ¿quieres ver a tu padre?
205
00:23:27,290 --> 00:23:29,230
Sí. ¡Que dejes en paz a mi marido!
206
00:23:30,670 --> 00:23:31,710
¿Tú quieres ver a tu padre?
207
00:23:35,500 --> 00:23:37,360
Padre, eres una buena persona.
208
00:23:37,800 --> 00:23:42,960
No como tú, que eres malo y estás loco.
Tú sí que estás loca y nadie te quiere.
209
00:23:43,080 --> 00:23:44,019
Pero yo estoy loca.
210
00:23:44,020 --> 00:23:45,100
¡Estás loco!
211
00:23:46,620 --> 00:23:48,300
¡Cállate ahora mismo y llama a la
policía!
212
00:23:52,300 --> 00:23:54,300
¿A quién vas a llamar tú, hija de puta?
213
00:23:54,980 --> 00:23:56,300
Tu hijo está sangrando.
214
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
saber dónde estaba Samantha.
215
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
¡Samantha!
216
00:26:43,760 --> 00:26:45,800
Samantha, estoy un poco muerto.
217
00:26:46,780 --> 00:26:48,440
¿Cómo se te ocurre hacerme esto? ¿Cómo?
218
00:26:48,880 --> 00:26:49,940
Me va a dar algo, Samantha.
219
00:26:50,800 --> 00:26:52,920
¿Estás llorando? ¿Te ha pasado algo?
¿Alguien te ha visto?
220
00:26:53,720 --> 00:26:54,820
¡Contéstame! No.
221
00:26:57,800 --> 00:26:59,820
¿Ahora estaría así, con la cara al
descubierto?
222
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
Sí. ¿Y eso te parece normal?
223
00:27:02,780 --> 00:27:04,580
Pues taparte.
224
00:27:04,840 --> 00:27:07,260
No te das cuenta que te puede pasar
algo, que la gente es muy mala.
225
00:27:09,160 --> 00:27:12,360
No quiero que te pase lo que le pasó a
tu madre. Si mamá me hubiese hecho caso,
226
00:27:12,440 --> 00:27:13,700
ahora mismo estaríamos nosotros aquí.
227
00:27:15,420 --> 00:27:18,500
Cada uno tenemos lo nuestro. ¿Qué te
crees? ¿Que yo no tengo que andar tan
228
00:27:18,500 --> 00:27:19,439
con cuidado?
229
00:27:19,440 --> 00:27:20,740
Yo no soy como tú.
230
00:27:32,440 --> 00:27:37,000
Debido a la deuda de 3 .200 euros,
procedemos al embargo del local situado
231
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
calle Cruz Rey.
232
00:27:38,090 --> 00:27:41,590
No presenta mediante transferencia
bancaria el impuesto de arriba indicado
233
00:27:41,590 --> 00:27:43,450
plazo de tres días laborables.
234
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
Pasa, pasa.
235
00:28:03,370 --> 00:28:04,410
No tengas miedo.
236
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
¿Ya habéis terminado?
237
00:28:17,410 --> 00:28:18,930
Hemos cortado para Bucanillo.
238
00:28:22,010 --> 00:28:23,130
Va, va, va, va, va.
239
00:28:23,430 --> 00:28:27,870
Ayer hicimos un 20 con 7 de cuota. Las
madres de este país aman a piquito.
240
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
Me alegro.
241
00:28:29,590 --> 00:28:30,590
¿Qué te pasa?
242
00:28:32,010 --> 00:28:35,390
Alexis, estoy muy cansada. Necesito unas
vacaciones.
243
00:28:35,630 --> 00:28:36,630
No digas tonterías, Vanessa.
244
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Necesitamos el dinero.
245
00:28:38,250 --> 00:28:38,749
Yo no.
246
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Pero yo sí.
247
00:28:39,930 --> 00:28:41,550
Además tenemos un contrato, ¿te
acuerdas?
248
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
Claro.
249
00:28:45,540 --> 00:28:46,540
¿Valesa?
250
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Dime.
251
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
¿Has crecido?
252
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
¿Cómo? ¿Has crecido?
253
00:28:52,920 --> 00:28:54,580
¿Qué se trata? No te quiero reír.
254
00:28:54,880 --> 00:28:56,700
Sí, te veo muy grande.
255
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
¿Pero qué estás diciendo?
256
00:29:00,220 --> 00:29:02,260
No, no, nada, nada, nada, nada.
257
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Míralo.
258
00:29:04,200 --> 00:29:07,080
¡No te preocupes!
259
00:29:07,380 --> 00:29:09,060
No sé, yo he preocupado a las dos.
260
00:29:10,600 --> 00:29:13,220
¿Has visto esto? Mirad, una espectadora
del programa.
261
00:29:13,960 --> 00:29:16,480
Ha colgado un Twitter con un vídeo suyo
donde te regales.
262
00:29:17,420 --> 00:29:20,000
Hola, Pinku, soy Sofía y mi hijo se
llama Alberto.
263
00:29:20,520 --> 00:29:23,800
Queríamos darte las gracias porque mi
hijo y yo lo pasamos muy bien viendo tu
264
00:29:23,800 --> 00:29:27,400
programa. Y a mí, que soy su mamá, pues
me hace muy feliz de ir a mi hijo feliz.
265
00:29:27,820 --> 00:29:31,120
Pinku no puede acabar nunca, por lo
menos hasta que Alberto no sea mayor.
266
00:29:31,480 --> 00:29:32,980
Muchas gracias, un beso.
267
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
¿Alesa?
268
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
¿Estás llorando?
269
00:29:39,640 --> 00:29:41,960
Verás, Alexis, yo quería hablar contigo.
270
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
¡Ya estamos!
271
00:29:43,530 --> 00:29:44,530
Hola, ¿qué tal?
272
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
¿Cómo la tienes?
273
00:29:50,950 --> 00:29:51,970
¡Hala, venga!
274
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
¡Hala!
275
00:29:56,290 --> 00:29:58,090
¡Vamos! ¡Hala, hala!
276
00:29:59,490 --> 00:30:00,490
¡Aresa!
277
00:30:01,730 --> 00:30:04,290
Haces feliz a la gente. Eso es muy
bonito.
278
00:30:04,710 --> 00:30:06,490
Yo no lo hago. Lo hace Osito Rosa.
279
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
¡Va, venga!
280
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
¡Hala! ¡Vamos!
281
00:30:39,240 --> 00:30:40,540
¿Te habías dejado el imbécil ese?
282
00:30:40,740 --> 00:30:44,060
Ya te he dicho que he quedado para cenar
con él esta noche y decírselo. ¿Por qué
283
00:30:44,060 --> 00:30:45,200
no le llamas y se lo dices directamente?
284
00:30:45,760 --> 00:30:47,300
No lo voy a dejar por teléfono.
285
00:30:48,020 --> 00:30:49,400
Las cosas hay que hacerlas bien.
286
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
Guille.
287
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Guille.
288
00:30:55,140 --> 00:30:56,200
Yo no le quiero a él.
289
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
Te quiero a ti.
290
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
¿No te das cuenta?
291
00:31:02,020 --> 00:31:03,760
Que estamos hechos el uno para el otro.
292
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
¿No quieres que te toque?
293
00:31:11,970 --> 00:31:13,570
No. Eres una mujer.
294
00:31:14,110 --> 00:31:15,410
Es cierto lo que me han dicho.
295
00:31:15,630 --> 00:31:16,630
¿Y qué te han dicho?
296
00:31:16,730 --> 00:31:19,090
Que no ve. No, no veo.
297
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
Pero no ve nada.
298
00:31:22,470 --> 00:31:24,170
O ve algo, o sombras.
299
00:31:24,450 --> 00:31:27,570
No veo nada, absolutamente nada. Ni
sombras, ni nada.
300
00:31:28,130 --> 00:31:30,270
Entonces se puede quitar lo que lleva en
los ojos.
301
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
No.
302
00:31:32,250 --> 00:31:34,470
Yo nunca me los quito cuando trabajo,
son diamantes.
303
00:31:34,770 --> 00:31:36,190
¿Y cómo sé yo que no me está viendo?
304
00:31:36,810 --> 00:31:39,990
Que esos diamantes no son unas lentillas
y me está viendo.
305
00:31:40,590 --> 00:31:42,870
Yo he pagado más por estar con usted
porque no me ve.
306
00:31:43,530 --> 00:31:48,130
No creo que hayas pagado mucho, ya que
si no tengo clientes, los diamantes no
307
00:31:48,130 --> 00:31:49,029
los puedo quitar.
308
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
Pues me voy.
309
00:31:55,250 --> 00:31:56,350
Espera, espera.
310
00:31:57,230 --> 00:31:58,390
No quiero tener problemas.
311
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
¿Está bien?
312
00:32:17,540 --> 00:32:20,780
Es que es la primera vez que hago algo
sin los diamantes. Porque no puedo
313
00:32:20,780 --> 00:32:25,320
rechazar el dinero, que si no... Bueno,
¿qué quieres hacer?
314
00:32:25,600 --> 00:32:27,620
Solo quiero tocarle, no quiero que me
toquen.
315
00:32:41,940 --> 00:32:43,220
¿Por qué te cambiaste sitio?
316
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Soy zurda.
317
00:32:53,500 --> 00:32:54,760
Es curioso. ¿Qué?
318
00:32:55,040 --> 00:32:58,520
Que tú y la gente que folla conmigo no
queréis que os toquen.
319
00:32:59,500 --> 00:33:01,460
Es como si todos ocultaseis algo.
320
00:33:01,720 --> 00:33:02,699
No quiero hablar.
321
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Vale, perdón.
322
00:33:08,660 --> 00:33:14,320
Oye, noto que no te sientes cómoda. Si
no estás a gusto y prefieres irte, no
323
00:33:14,320 --> 00:33:17,440
pasa nada, de verdad. No te vamos a
cobrar. ¿Se puede callar, por favor?
324
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
Perdón.
325
00:33:37,610 --> 00:33:38,890
¿Te puedo pedir un favor?
326
00:33:40,030 --> 00:33:41,850
¿Cómo que un favor? Déjame tocarte.
327
00:33:45,830 --> 00:33:46,830
Laura.
328
00:33:48,170 --> 00:33:50,070
Perdón, pero ya habías acabado.
329
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
¿Estás bien?
330
00:34:21,130 --> 00:34:22,250
¿Qué haces, amigo mío? ¿Cómo estás?
331
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
Muy bien, señor.
332
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
Tienes mala cara.
333
00:34:27,610 --> 00:34:28,610
¿Seguro que estás bien?
334
00:34:28,830 --> 00:34:29,989
Perfectamente. ¿Y Vanessa?
335
00:34:30,510 --> 00:34:31,750
Perfectamente también. ¿Por qué?
336
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Ah, no tocas nada.
337
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
¿Sabes si le pasa algo?
338
00:34:34,870 --> 00:34:38,170
No, pues primera noticia, no... Pues
sabes que hay un montón de nanas que
339
00:34:38,170 --> 00:34:39,170
podrían hacer esto.
340
00:34:40,350 --> 00:34:43,710
Ya, bueno, pero... No, no, no me
apetecería que Vanessa y tú dejarais de
341
00:34:43,710 --> 00:34:44,710
trabajar con nosotros.
342
00:34:44,730 --> 00:34:46,250
Lo que no me gusta es que la audiencia
baje.
343
00:34:46,469 --> 00:34:47,469
¿Ah, y os remontamos?
344
00:34:47,909 --> 00:34:48,909
Eso no me vale.
345
00:34:50,510 --> 00:34:52,949
Y no hables en primera persona de mi
programa.
346
00:34:54,570 --> 00:34:59,670
Y le damos algo para motivarla.
Podríamos cobrar los tres últimos
347
00:34:59,670 --> 00:35:02,890
adelantado. El dinero siempre motiva. El
problema no es el dinero.
348
00:35:03,150 --> 00:35:05,290
Vanessa está hasta la polla de todos
nosotros.
349
00:35:06,050 --> 00:35:07,910
El que quiere el dinero eres tú.
350
00:35:09,650 --> 00:35:14,650
Mañana tienes el cast de esos tres
capítulos por adelantado. Pero consigue
351
00:35:14,650 --> 00:35:17,830
Vanessa vuelva a bailar delante de la
cámara como si se hubiese tragado tres
352
00:35:17,830 --> 00:35:18,910
bolsas de espíritu.
353
00:35:19,230 --> 00:35:22,090
Y te juro que no vuelves a pisar estos
estudios en tu puta vida.
354
00:35:22,910 --> 00:35:23,910
¡Imbécil!
355
00:35:25,950 --> 00:35:27,290
¿Puedo hablar con Vanessa Redondo?
356
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
Soy yo.
357
00:35:28,850 --> 00:35:30,130
Vanessa, soy la doctora Mato.
358
00:35:30,970 --> 00:35:35,230
Hemos estado estudiando la ecografía
y... siento decirte que tu hijo padece
359
00:35:35,230 --> 00:35:36,490
acondroplaxia, al igual que tú.
360
00:35:37,370 --> 00:35:40,490
Tienes que saber que el feto no sufre
ningún problema más aparte de ese.
361
00:35:41,290 --> 00:35:42,990
Simplemente padecerá tu misma
enfermedad.
362
00:35:43,790 --> 00:35:45,890
Era algo que sabíamos que podía pasar.
363
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
Laura, ¿qué pasa?
364
00:36:00,010 --> 00:36:04,310
Los diamantes. No los encuentro. Deja de
gritar. Le va a huir ella.
365
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
Ayúdame a buscarlos.
366
00:36:06,030 --> 00:36:07,530
¿Qué haces gritando de esa manera?
367
00:36:07,890 --> 00:36:08,930
Tienes un cliente.
368
00:36:09,330 --> 00:36:11,070
No puedo. He perdido mis ojos.
369
00:36:18,030 --> 00:36:19,810
Cielo, voy a hacer unos recados.
370
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
Cielo.
371
00:36:37,260 --> 00:36:38,600
Cumpleaños feliz,
372
00:36:39,400 --> 00:36:45,920
cumpleaños feliz, te deseo Samantha,
cumpleaños feliz.
373
00:36:47,560 --> 00:36:49,260
Pide un destello y sopla las velas.
374
00:36:51,120 --> 00:36:52,220
Venga.
375
00:36:56,440 --> 00:37:00,420
Muy bien.
376
00:37:01,120 --> 00:37:02,780
No pasa nada.
377
00:37:15,980 --> 00:37:17,040
¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?
378
00:37:18,600 --> 00:37:23,000
Christian, el adolescente de 17 años que
fue atropellado hace unos días en el
379
00:37:23,000 --> 00:37:27,060
barrio de Lucero, acaba de fallecer. Sus
piernas quedaron completamente
380
00:37:27,060 --> 00:37:31,620
separadas del cuerpo y, aunque en un
principio se pudo controlar la pérdida
381
00:37:31,620 --> 00:37:34,980
sangre, la infección de la herida...
Espera, no cambies de canal, sube el
382
00:37:34,980 --> 00:37:38,880
volumen. Nada se sabe aún del conductor
que atropelló al chico y se dio...
383
00:37:38,880 --> 00:37:40,660
Ojalá, ¿cómo puede haber gente así en el
mundo?
384
00:38:00,940 --> 00:38:01,940
Gracias.
385
00:38:46,540 --> 00:38:47,660
Cariño. Un segundo.
386
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
¿Qué haces?
387
00:39:09,840 --> 00:39:12,300
¿Eh? ¿Qué haces tocando la foto de mi
madre?
388
00:39:12,580 --> 00:39:14,300
No, no, no. Que no tocaba la foto de tu
madre.
389
00:39:14,750 --> 00:39:17,110
Te miraba a ti, que estás preciosa. Ya.
390
00:39:17,450 --> 00:39:19,030
Tu madre parecía una mujer muy buena.
391
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
¿Cuánto hace que murió?
392
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
Seis meses.
393
00:39:22,150 --> 00:39:23,190
¿Y la decoración?
394
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
¿No la vas a cambiar?
395
00:39:25,430 --> 00:39:26,690
Por supuesto que no.
396
00:39:28,310 --> 00:39:30,610
¿Comemos? Sí, que no he comido desde
ayer.
397
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
¡Ay, para!
398
00:39:38,950 --> 00:39:40,110
Que no la puedo evitar.
399
00:39:40,930 --> 00:39:41,930
Bueno, comemos.
400
00:39:50,960 --> 00:39:52,080
¿No te vas a lavar las manos?
401
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Da igual.
402
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Perdón.
403
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Está raro.
404
00:40:08,340 --> 00:40:09,780
¿Y la maleta? ¿Pasa algo?
405
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
No.
406
00:40:11,380 --> 00:40:12,380
Está rara.
407
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
Bueno.
408
00:40:17,800 --> 00:40:18,860
¿Pasa algo, verdad?
409
00:40:19,180 --> 00:40:20,009
No, no, no.
410
00:40:20,010 --> 00:40:21,290
Bueno, sí, pero vamos, que no es grave.
411
00:40:22,090 --> 00:40:25,290
Cuéntame. Pues ayer estuve hablando con
mi madre y le he contado que tengo
412
00:40:25,290 --> 00:40:26,550
novia. ¿En serio?
413
00:40:26,910 --> 00:40:28,390
Sí. ¿Y qué te ha dicho?
414
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
No me ha dicho mucho.
415
00:40:30,450 --> 00:40:31,450
Ya.
416
00:40:32,610 --> 00:40:33,630
Lo malo ha venido después.
417
00:40:35,790 --> 00:40:36,788
¿Después cuándo?
418
00:40:36,790 --> 00:40:40,510
A ver, que mi madre siempre se imagina
cómo me gustaban las mujeres, pero...
419
00:40:40,510 --> 00:40:43,130
¿Cómo que cómo te gustan las chicas? A
ver, que es que yo con mi madre nunca
420
00:40:43,130 --> 00:40:46,790
había hablado de esto. ¿Pero de esto de
qué? ¿De que tienes novia?
421
00:40:47,030 --> 00:40:48,030
No.
422
00:40:48,170 --> 00:40:49,630
De que me gusta la chica como tú.
423
00:40:51,110 --> 00:40:52,110
¿Cómo que como yo?
424
00:40:52,550 --> 00:40:53,550
Sí, como tú.
425
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
¿Cómo soy yo?
426
00:40:56,810 --> 00:41:01,270
A ver... No, es que no te estoy
entendiendo.
427
00:41:03,210 --> 00:41:06,730
A ver, que yo nunca le había dicho a mi
madre que no me gustan las mujeres
428
00:41:06,730 --> 00:41:07,730
normales.
429
00:41:08,670 --> 00:41:09,890
¿Yo soy una mujer normal?
430
00:41:10,390 --> 00:41:14,550
Bueno, el caso es que, claro, aunque se
lo imaginara, nunca lo había tenido tan
431
00:41:14,550 --> 00:41:15,550
claro como hasta ayer.
432
00:41:16,070 --> 00:41:17,270
¿Ayer? Cuando te llamé.
433
00:41:18,120 --> 00:41:20,380
Es que mi madre vio la foto tuya y la
mujer se agobió un poquito.
434
00:41:22,360 --> 00:41:24,340
A ver, es que no sé si me estoy
explicando bien.
435
00:41:26,820 --> 00:41:28,920
Es que creo que me estoy cabreando
mucho.
436
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
¿Por qué?
437
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
¿Por mi madre?
438
00:41:32,400 --> 00:41:34,780
No, no, no es por eso. ¿Por qué, mi
amor?
439
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
A ver, Ana.
440
00:41:38,560 --> 00:41:41,960
Si tú ya sabes que a mí me gustan las
mujeres... ¿Deformes como yo?
441
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
Sí.
442
00:41:44,200 --> 00:41:45,740
Por eso no había tenido novia antes.
443
00:41:46,589 --> 00:41:48,410
Porque nunca había encontrado una chica
como tú.
444
00:41:52,630 --> 00:41:55,490
Yo soy algo más que una chica deforme.
¿Has dado una hostia?
445
00:41:55,690 --> 00:42:00,290
Sí. ¿Me has oído? Pues la verdad es que
no. Como se me ha tapado un oído... Te
446
00:42:00,290 --> 00:42:03,790
estoy diciendo que yo soy algo más que
una mujer deforme.
447
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
Ana, lo sé.
448
00:42:06,750 --> 00:42:08,170
Que yo estoy enamorado de ti.
449
00:42:09,270 --> 00:42:10,270
Locamente.
450
00:42:10,490 --> 00:42:12,410
¿Estás enamorado de mí o de mi físico?
451
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Ana, tú me gustas.
452
00:42:13,830 --> 00:42:14,830
Pero te gusto yo.
453
00:42:15,400 --> 00:42:16,720
¿O te gusta mi físico?
454
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
¿Me gustas tú?
455
00:42:24,940 --> 00:42:26,120
¿Sabes lo que creo, Ernesto?
456
00:42:29,080 --> 00:42:30,880
Que tú no estás enamorado de mí.
457
00:42:32,280 --> 00:42:35,480
Que tú no has tenido una pareja en tu
vida porque no te has preocupado de
458
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
conocer a las mujeres.
459
00:42:37,260 --> 00:42:38,340
De entenderlas.
460
00:42:40,280 --> 00:42:43,060
En el fondo a ti te daría igual que yo
fuera una hija de puta.
461
00:42:43,950 --> 00:42:45,290
O una buenísima persona.
462
00:42:47,590 --> 00:42:51,370
Porque lo único que te importa de mí es
mi físico.
463
00:42:53,130 --> 00:42:54,770
Y eso es una enfermedad.
464
00:42:57,490 --> 00:42:59,030
Las pieles cambian.
465
00:42:59,530 --> 00:43:02,730
Las pieles se operan. Se transforman.
466
00:43:03,930 --> 00:43:05,790
La apariencia física no es nada.
467
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Estoy enamorada de ti.
468
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Locamente.
469
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Yo no, Ernesto.
470
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
¿Quién es Guillermo?
471
00:43:48,010 --> 00:43:51,730
Pues fíjate, precisamente había
organizado yo esta cena para contártelo.
472
00:43:51,990 --> 00:43:53,510
Pero si fui yo quien te dije de quedar.
473
00:43:54,170 --> 00:43:56,190
Ya, pero... no.
474
00:43:56,910 --> 00:43:59,490
Yo... yo no quiero continuar con esto.
475
00:44:02,670 --> 00:44:03,670
¿Quién es Guillermo?
476
00:44:05,030 --> 00:44:08,350
Ernesto, tú y yo llevamos poco tiempo y
está claro que esto no va bien. He
477
00:44:08,350 --> 00:44:10,670
conocido a una persona, estoy
ilusionada.
478
00:44:11,430 --> 00:44:12,430
Lo siento.
479
00:44:12,490 --> 00:44:13,610
Ana. Dime.
480
00:44:13,990 --> 00:44:15,010
En esa maleta.
481
00:44:15,720 --> 00:44:16,740
Llevo toda mi ropa.
482
00:44:17,480 --> 00:44:20,560
Mi madre me dijo ayer que me fuera de
casa y que no volviera jamás.
483
00:44:21,060 --> 00:44:24,580
Llevo dos días dando vueltas por la
calle. No tengo dinero, ni sitio donde
484
00:44:24,580 --> 00:44:25,580
dormir.
485
00:44:26,240 --> 00:44:27,840
Yo pensaba quedarme contigo.
486
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
¿Tengo que ir ya?
487
00:44:50,270 --> 00:44:52,050
Bueno, si quieres terminar de cenar.
488
00:44:55,850 --> 00:44:58,270
Ay, perdona, lo tengo que coger, es que
si no, no va a parar.
489
00:44:58,490 --> 00:45:00,470
Vale. Y tampoco quiero que se preocupe.
490
00:45:02,030 --> 00:45:05,250
Guille, que ahora no puedo hablar, te
llamo luego.
491
00:45:05,910 --> 00:45:08,630
Sí, sí, que yo también. Venga, luego te
llamo.
492
00:45:11,270 --> 00:45:13,290
Creo que mejor me voy a ir, ¿no?
493
00:45:13,730 --> 00:45:16,690
Casi mejor que sí, porque también es que
se está creando una energía.
494
00:45:20,110 --> 00:45:21,110
¿Te importa si me llevo el dinero?
495
00:45:21,750 --> 00:45:24,310
Por si no me arreglo con mi madre o
algún otro asunto.
496
00:45:24,510 --> 00:45:27,790
Por favor, ¿cómo me va a importar si son
30 euros? Es que no me ha dado tiempo a
497
00:45:27,790 --> 00:45:28,790
ir al cajero.
498
00:45:52,400 --> 00:45:54,060
Te ha emocionado la noticia, ¿verdad?
499
00:45:58,120 --> 00:46:00,460
La gente así no merecería vivir.
500
00:46:01,040 --> 00:46:03,320
Así que si sales a la calle ten cuidado
y protégete.
501
00:46:04,040 --> 00:46:06,960
Bueno, y ahora, la hora de los regalos.
502
00:46:27,690 --> 00:46:28,770
¿Te pasa? ¿Qué esperas?
503
00:46:46,150 --> 00:46:48,710
Una máscara de unicornio para cuando
salgas a la calle. ¿Te gusta?
504
00:46:50,530 --> 00:46:52,350
Venga, que te voy a ayudar a probar.
505
00:47:13,220 --> 00:47:16,960
Preciosa. Me ha costado una barbaridad.
No te muevas. Te voy a hacer una foto.
506
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
Así.
507
00:47:19,380 --> 00:47:20,380
Te quedas genial.
508
00:47:20,620 --> 00:47:21,640
Está graciosísimo.
509
00:47:22,380 --> 00:47:23,540
Ahora te paso la foto.
510
00:47:25,920 --> 00:47:29,080
Vale. Me acabo de quedar sin batería.
Ahora vuelvo.
511
00:48:10,700 --> 00:48:11,740
¿Cómo te he enterado?
512
00:48:12,100 --> 00:48:14,980
Por la prensa. ¿Y sabías cómo era tu
cara?
513
00:48:20,460 --> 00:48:23,860
Las ideas de Cristian no te puedes ni
imaginar.
514
00:48:44,840 --> 00:48:45,840
Fumo porros.
515
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
¿Tienes fuego?
516
00:48:51,480 --> 00:48:58,400
Lo de mi
517
00:48:58,400 --> 00:48:59,620
vida no ha sido mucho mejor.
518
00:49:01,260 --> 00:49:02,860
Me fui para no hacer los daños.
519
00:49:03,080 --> 00:49:04,080
Que te fueras.
520
00:49:04,760 --> 00:49:06,260
Era lo peor que me podías hacer.
521
00:49:08,400 --> 00:49:09,580
Estabas con otra era, ¿es verdad?
522
00:49:10,780 --> 00:49:11,780
Dímelo.
523
00:49:16,970 --> 00:49:19,190
No es eso. Lo habría perdonado.
524
00:49:51,850 --> 00:49:53,330
Se estaba haciendo una cola de sirena.
525
00:49:53,730 --> 00:49:57,830
Mira. Está bien hecha, ¿eh? Las costuras
perfectas.
526
00:49:58,990 --> 00:50:00,810
Perfecto. Sí se le daba bien.
527
00:50:45,799 --> 00:50:48,380
Decía que quería ser como las sirenas.
Lo sé.
528
00:50:51,960 --> 00:50:52,960
¿Cómo que lo sabes?
529
00:50:53,380 --> 00:50:54,840
Seguía a Cristian por Facebook.
530
00:50:55,680 --> 00:50:56,800
Yo también tengo Facebook.
531
00:50:58,080 --> 00:50:59,080
¿No me has visto?
532
00:50:59,860 --> 00:51:00,860
No.
533
00:51:03,600 --> 00:51:06,380
¿Por qué querías ser una sirena? Porque
era un hijo de puta.
534
00:51:06,660 --> 00:51:09,040
Claudia. Y de mí ni siquiera te
preocupaste.
535
00:51:09,640 --> 00:51:11,240
Tú eras mi marido.
536
00:51:11,640 --> 00:51:12,640
No era por ti.
537
00:51:13,480 --> 00:51:14,680
Era por Cristian.
538
00:51:17,290 --> 00:51:19,450
Si me lo hubieses pedido, yo habría
buscado.
539
00:51:20,110 --> 00:51:21,110
Porque te fuiste.
540
00:51:21,610 --> 00:51:22,790
Y lo explico.
541
00:51:23,470 --> 00:51:24,930
Dímelo. Dímelo.
542
00:51:25,130 --> 00:51:28,110
Necesito entender algo. Dímelo. Si
alguna vez me has querido, dímelo.
543
00:51:28,470 --> 00:51:30,130
Dímelo. Dímelo. Claudia.
544
00:51:30,850 --> 00:51:31,850
Dímelo. Claudia.
545
00:51:34,450 --> 00:51:37,890
Cuando me dijiste que íbamos a tener un
niño, todo cambió para mí.
546
00:51:39,930 --> 00:51:42,150
Ya no podía controlar lo que me pasaba.
547
00:51:47,020 --> 00:51:48,520
que por una verdad era nuestro hijo.
548
00:51:51,300 --> 00:51:53,220
Estoy enfermo, Claudia.
549
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Enfermo.
550
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Alba,
551
00:52:01,520 --> 00:52:05,280
me está dando un amarillo.
552
00:52:06,520 --> 00:52:07,520
¿Quién?
553
00:52:08,180 --> 00:52:12,780
Nadie. Que digo que me está dando un
amarillo del porro. Está bien.
554
00:52:14,240 --> 00:52:15,240
Deja que te ayude.
555
00:52:29,980 --> 00:52:30,980
Dime.
556
00:52:34,480 --> 00:52:35,560
¿Te has curado?
557
00:52:37,360 --> 00:52:39,440
Si me hubiese curado, habría abortado.
558
00:52:45,840 --> 00:52:46,840
Tienes que entrar ya.
559
00:52:47,220 --> 00:52:48,380
No puedo, de verdad.
560
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
No puedo.
561
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Son mis ojos.
562
00:52:51,540 --> 00:52:54,320
Haz lo que creas. Pero si ese hombre se
va de aquí, tú también.
563
00:52:54,720 --> 00:52:56,700
Y no me quiero imaginar tu vida en la
calle.
564
00:52:56,980 --> 00:52:57,919
Y sola.
565
00:52:57,920 --> 00:53:00,180
Laura, no hagas ninguna locura.
566
00:53:00,540 --> 00:53:02,580
No le puedes quedar en la calle. ¡Tú
cállate!
567
00:53:02,820 --> 00:53:04,700
¡Que me estás poniendo un dolor de coño
horroroso!
568
00:53:06,360 --> 00:53:08,040
El cliente está enfadado. ¿Qué le digo?
569
00:53:09,000 --> 00:53:10,060
Tú decides, Laura.
570
00:54:58,700 --> 00:55:00,880
¿Qué pasa, carojete? ¿Me vas a dar una
patada?
571
00:55:01,240 --> 00:55:03,020
No, ahora te la vamos a dar nosotros a
ti.
572
00:55:45,460 --> 00:55:46,800
Vanessa no ha venido a trabajar hoy.
573
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
Ha llamado.
574
00:55:50,460 --> 00:55:52,840
Dice que no viene a trabajar porque está
enferma.
575
00:55:54,040 --> 00:55:55,700
También dice que quiere hablar contigo.
576
00:55:58,160 --> 00:55:59,760
Aquí tienes el dinero que me pediste.
577
00:56:01,360 --> 00:56:03,120
Esta es tu última oportunidad.
578
00:56:03,660 --> 00:56:06,880
Vas a ir a su casa, la vas a llevar el
dinero y te la traes.
579
00:56:07,880 --> 00:56:11,060
Y te da igual si se muere cuando
acabemos de rodar, pero tiene que venir.
580
00:56:11,540 --> 00:56:14,480
Tenemos un contrato y nos conviene
incumplirlo.
581
00:56:38,060 --> 00:56:39,740
Ana, te están llamando.
582
00:56:40,580 --> 00:56:41,580
Voy.
583
00:56:52,340 --> 00:56:53,740
Ah, ¿comemos en la baja?
584
00:56:54,620 --> 00:56:56,040
Pues quítame las conchas.
585
00:56:59,520 --> 00:57:00,520
¿Quién ha llamado?
586
00:57:00,720 --> 00:57:01,720
No lo sé.
587
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
¿Qué estás haciendo, Vanessa?
588
00:57:20,990 --> 00:57:21,990
¿Qué pasa?
589
00:57:22,090 --> 00:57:23,090
¿Qué te pasa, Guille?
590
00:57:23,470 --> 00:57:24,570
¿No vas a mirar quién te ha llamado?
591
00:57:29,570 --> 00:57:32,310
Guille, para, ¿eh? Sabes perfectamente
que me ha llamado Ernesto.
592
00:57:32,510 --> 00:57:33,428
¿Y por qué te llama?
593
00:57:33,430 --> 00:57:34,430
Porque estás loco.
594
00:57:34,870 --> 00:57:35,870
Ya lo dejé con él.
595
00:57:36,090 --> 00:57:37,270
Da igual que esté mal de la cabeza.
596
00:57:37,850 --> 00:57:39,370
Si te llama es porque tú le das cancha.
597
00:57:39,590 --> 00:57:40,590
Guille, para ya.
598
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
Pues claro que voy a parar.
599
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
Y te vas a ir a tomar por el culo, tú y
él.
600
00:57:44,660 --> 00:57:46,880
Y no voy a comer más comida, porque no
me valora.
601
00:57:49,180 --> 00:57:50,180
¿Y el maletín?
602
00:57:51,140 --> 00:57:52,920
Los tres últimos capítulos, el efectivo.
603
00:57:53,380 --> 00:57:54,720
Yo no necesito ese dinero.
604
00:57:55,600 --> 00:57:56,900
Pero yo sí, Vanessa, yo sí.
605
00:57:57,180 --> 00:57:58,180
Por eso lo he pedido.
606
00:57:58,380 --> 00:57:59,380
¿No te das cuenta?
607
00:58:00,440 --> 00:58:01,440
Tranquilízate, Alexis.
608
00:58:01,500 --> 00:58:04,600
En Avides me lo ha dado para que te lo
dé y vayas a trabajar, así que ya lo
609
00:58:04,600 --> 00:58:06,120
sabes. No voy a ir.
610
00:58:06,580 --> 00:58:08,220
De hecho, quiero dejar la televisión.
611
00:58:13,640 --> 00:58:17,500
Verás, Alexis, yo siempre he querido
tener un hijo.
612
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
¿Pero qué estás diciendo?
613
00:58:20,780 --> 00:58:27,600
Y hace unos meses me hice una
fecundación in vitro y estoy embarazada.
614
00:58:28,600 --> 00:58:30,340
Es un embarazo de alto riesgo.
615
00:58:32,280 --> 00:58:36,220
Porque mi hijo tiene acondoplasia, igual
que yo.
616
00:58:37,300 --> 00:58:38,960
Y quiero que todo salga bien.
617
00:58:40,680 --> 00:58:42,160
Porque yo estoy sola.
618
00:58:44,720 --> 00:58:45,960
¿De cuánto dices que estás?
619
00:58:46,380 --> 00:58:47,380
Tres meses.
620
00:58:47,780 --> 00:58:48,780
Es pronto.
621
00:58:48,900 --> 00:58:50,040
No podemos abortar.
622
00:58:50,360 --> 00:58:51,360
Mierda.
623
00:58:52,340 --> 00:58:54,160
No tengo megas. Pues coge el wifi.
624
00:58:54,680 --> 00:58:55,820
Lo de los megas te da igual.
625
00:58:58,220 --> 00:58:59,198
No pasa nada.
626
00:58:59,200 --> 00:58:59,939
Me voy.
627
00:58:59,940 --> 00:59:03,580
Tu único talento es que eres enana. ¿No
te has dado cuenta de que vas a vivir
628
00:59:03,580 --> 00:59:06,080
cuando pasen dos años? A ver, ¿de qué?
Si no sabes hacer nada.
629
00:59:06,320 --> 00:59:08,980
Si no fuera por mí en este taller donde
te encontré, en la plaza mayor haciendo
630
00:59:08,980 --> 00:59:09,839
de Mickey Mouse.
631
00:59:09,840 --> 00:59:13,220
¿No te das cuenta de que el dinero puede
perder si dejas esto? ¿No te das
632
00:59:13,220 --> 00:59:14,220
cuenta?
633
00:59:21,160 --> 00:59:24,420
¿De dónde vas?
634
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
¿Estás loca?
635
00:59:29,580 --> 00:59:30,499
¡Dame el dinero!
636
00:59:30,500 --> 00:59:31,500
¡No!
637
01:00:42,880 --> 01:00:44,020
Había mucha sangre.
638
01:00:44,480 --> 01:00:45,480
Ana, por Dios.
639
01:00:45,920 --> 01:00:50,080
He oído que los vecinos gritaban que
estaba completamente deformado.
640
01:00:50,860 --> 01:00:53,300
Que tenía la cabeza metida como para
adentro.
641
01:00:53,540 --> 01:00:56,740
Ana, para allá. Llevas todo el día
hablando de eso. Ya está, no le des más
642
01:00:56,740 --> 01:01:00,160
importancia. Has visto a una persona
muerta. Sangre por todos los lados.
643
01:01:00,640 --> 01:01:01,640
Ha sido horrible.
644
01:01:02,120 --> 01:01:03,120
Ya.
645
01:01:05,540 --> 01:01:07,360
¿Y no crees que deberías devolverlo?
646
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
¿El dinero? ¿Por qué?
647
01:01:09,020 --> 01:01:10,020
Hombre, no sé.
648
01:01:10,460 --> 01:01:11,460
Pobre hombre.
649
01:01:11,710 --> 01:01:13,990
Después de lo que le ha pasado y encima
quedarse sin dinero.
650
01:01:14,310 --> 01:01:15,370
Ana, ese hombre está muerto.
651
01:01:15,570 --> 01:01:16,570
Ya, ya.
652
01:01:17,290 --> 01:01:18,670
Pues yo no pensaba devolverlo.
653
01:01:18,930 --> 01:01:19,930
Joder, Guille.
654
01:01:20,110 --> 01:01:21,110
¿Tú lo devolverías?
655
01:01:21,450 --> 01:01:22,770
Hombre, no sé, yo creo que sí.
656
01:01:23,130 --> 01:01:24,130
No sé.
657
01:01:24,450 --> 01:01:26,510
Lo que sí tengo claro es que yo lo
necesito más.
658
01:01:29,210 --> 01:01:30,870
Joder, qué agobio de día, de verdad.
659
01:01:38,270 --> 01:01:40,510
Lo que no entiendo es para qué quieres
tanto dinero.
660
01:01:41,520 --> 01:01:43,000
Para hacer lo que siempre he querido
hacer.
661
01:01:43,240 --> 01:01:44,098
¿El qué?
662
01:01:44,100 --> 01:01:45,100
La operación.
663
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
¿Qué operación?
664
01:01:49,620 --> 01:01:50,700
La reconstrucción.
665
01:01:52,140 --> 01:01:53,140
¿Cómo?
666
01:01:54,180 --> 01:01:57,420
Sí, siempre he intentado ahorrar dinero
para hacerme una reconstrucción facial.
667
01:01:58,060 --> 01:01:59,060
Pero es muy cara.
668
01:01:59,340 --> 01:02:00,660
¿Te quieres cambiar la cara?
669
01:02:01,280 --> 01:02:02,600
No, cambiarme la cara no.
670
01:02:02,900 --> 01:02:04,340
Quiero arreglarme algunas cosas.
671
01:02:05,480 --> 01:02:08,180
Pero a ver, ¿me estás hablando de una
operación estética?
672
01:02:08,480 --> 01:02:09,480
Sí.
673
01:02:10,060 --> 01:02:12,480
¿Y no te da miedo la operación, la
sangre y todo eso?
674
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
No.
675
01:02:26,600 --> 01:02:28,780
Me gustaría tener los labios carnosos.
676
01:02:30,160 --> 01:02:32,000
Y la barba poblada por toda la cara.
677
01:02:32,600 --> 01:02:33,800
No así, con carnas.
678
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
Pómulos.
679
01:02:37,660 --> 01:02:39,380
Quitar las cicatrices de las quemaduras.
680
01:02:41,230 --> 01:02:43,670
Tiene una piel lisa y normal.
681
01:02:47,350 --> 01:02:48,710
Yo antes tenía el pelo rizado.
682
01:02:50,130 --> 01:02:52,870
Pero me he enterado que hacen unos
sujetos que te lo ponen como quieras.
683
01:02:54,850 --> 01:02:55,950
Yo me lo pondría liso.
684
01:02:59,690 --> 01:03:00,870
¿No te gustaría un chico así?
685
01:03:16,360 --> 01:03:17,279
gustas tú.
686
01:03:17,280 --> 01:03:18,720
Estamos hechos el uno para el otro.
687
01:03:20,200 --> 01:03:21,480
Ya, ya, ya lo sé.
688
01:03:24,240 --> 01:03:25,240
¿No estás bien?
689
01:03:28,040 --> 01:03:29,780
Sí, sí.
690
01:04:21,480 --> 01:04:22,480
¿Hola?
691
01:05:33,220 --> 01:05:34,220
¿Sí? Hola.
692
01:05:35,340 --> 01:05:38,840
Soy la chica del otro día. ¿No me había
dicho nadie que tenía un cliente?
693
01:05:39,220 --> 01:05:40,580
No, no se lo he dicho a nadie.
694
01:05:41,880 --> 01:05:42,880
Vengo a darle esto.
695
01:05:43,920 --> 01:05:44,920
Mis amantes.
696
01:05:45,500 --> 01:05:47,020
Sabía que te los habías llevado tú.
697
01:05:47,640 --> 01:05:48,640
¿Pero ves?
698
01:05:48,740 --> 01:05:50,840
No, pero percibo otras cosas.
699
01:05:52,620 --> 01:05:53,620
Me voy a ir.
700
01:05:53,860 --> 01:05:54,880
Se los dejo aquí.
701
01:05:56,520 --> 01:05:57,600
Llévate los diamantes.
702
01:05:57,880 --> 01:05:59,700
¿Cómo? A mí ya no me hacen falta.
703
01:06:00,000 --> 01:06:01,140
Te hacen más falta a ti.
704
01:06:02,240 --> 01:06:04,000
¿Cuántas veces has estado conmigo?
705
01:06:04,240 --> 01:06:08,560
Una vez el otro día. No mientas. Sé que
has venido muchas veces.
706
01:06:10,160 --> 01:06:11,380
Pero tu piel es diferente.
707
01:06:14,280 --> 01:06:16,340
Yo sé que tú no eres una ladrona.
708
01:06:16,760 --> 01:06:18,560
Llévatelos. No, pero no puedo
aceptarlos.
709
01:06:19,980 --> 01:06:20,980
Está bien.
710
01:06:22,060 --> 01:06:25,960
Si no aceptas el regalo, tendrás que
hacer algo a cambio para poder
711
01:06:27,680 --> 01:06:29,640
¿Qué le puedo dar yo?
712
01:06:47,460 --> 01:06:48,460
Hagamos un trato.
713
01:06:48,660 --> 01:06:51,240
Quédate con los diamantes a cambio de
que me dejes conocerte.
714
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
¿Qué?
715
01:06:52,700 --> 01:06:54,640
Me muero de ganar por tocar a alguien.
716
01:06:55,120 --> 01:06:56,340
Por tocarte a ti.
717
01:06:57,260 --> 01:06:58,960
Yo... Necesitas ese dinero.
718
01:07:01,080 --> 01:07:02,080
¿Qué quiere hacer?
719
01:07:13,240 --> 01:07:15,160
¿Por qué nunca quieres que te toque?
720
01:07:16,280 --> 01:07:19,040
A la gente no le gusta tocar a las
personas como yo.
721
01:07:19,390 --> 01:07:21,710
A mí sí me gusta estar blandita.
722
01:07:23,110 --> 01:07:25,170
A mí me han tocado mucho toda la vida.
723
01:07:26,170 --> 01:07:28,910
Pero solo me tocan. Me tocan y luego se
van.
724
01:07:33,870 --> 01:07:36,330
Pero no te tapes, que no te veo.
725
01:07:50,350 --> 01:07:51,350
Son grandes.
726
01:07:52,550 --> 01:07:53,770
¿Nunca has tenido pareja?
727
01:07:54,850 --> 01:07:57,610
No, solo he conocido gente pagando.
728
01:08:00,030 --> 01:08:03,330
Bueno, en realidad solo he estado
contigo.
729
01:08:03,630 --> 01:08:05,430
Me he dejado todo mi dinero aquí.
730
01:08:12,270 --> 01:08:18,130
Ven, mejor quédatelos, no te preocupes.
No, no, no, te estoy pagando.
731
01:08:18,729 --> 01:08:21,390
Aunque no te lo creas me ha venido muy
bien que me lo robaras.
732
01:08:21,890 --> 01:08:24,850
Y tarde o temprano tenía que
desprenderme de ello.
733
01:08:28,370 --> 01:08:29,370
Muchas gracias.
734
01:08:50,900 --> 01:08:51,939
Muchísimas gracias de verdad.
735
01:09:18,350 --> 01:09:21,370
Sus padres van a ser investigados por
posible maltrato al menor.
736
01:09:23,350 --> 01:09:24,529
Vamos a intentarlo.
737
01:09:25,290 --> 01:09:26,569
Ahora estamos solos.
738
01:09:33,590 --> 01:09:34,590
No, Claudia.
739
01:09:53,040 --> 01:09:54,780
Guille, he salido a dar una vuelta.
740
01:09:55,020 --> 01:09:57,420
La verdad es que no suelo salir por las
mañanas.
741
01:09:57,860 --> 01:10:00,760
Bueno, ni por las tardes, pero hoy
necesitaba un poquito de aire.
742
01:10:01,700 --> 01:10:05,420
No he dormido en toda la noche y me ha
servido para pensar en algo.
743
01:10:06,020 --> 01:10:08,060
Creo que debes quedarte con ese dinero.
744
01:10:08,300 --> 01:10:10,320
Pero solo me gustaría pedirte una cosa.
745
01:10:10,860 --> 01:10:13,480
Haz con ese dinero lo que creas que te
va a hacer feliz.
746
01:10:13,780 --> 01:10:16,440
Sea lo que sea y suponga lo que suponga.
747
01:10:18,260 --> 01:10:20,500
Yo también he decidido que voy a ser
feliz.
748
01:10:21,500 --> 01:10:27,120
Pero lo voy a hacer sola, por primera
vez, sin mi madre y sin un hombre.
749
01:10:28,980 --> 01:10:34,120
Aunque parezca impresionante, Guille, tú
y yo no estamos hechos el uno para el
750
01:10:34,120 --> 01:10:35,120
otro.
751
01:11:29,930 --> 01:11:30,709
¿Estás nervioso?
752
01:11:30,710 --> 01:11:31,710
No, no estoy.
753
01:11:57,840 --> 01:12:01,020
Juntos bailando van alrededor.
754
01:12:02,580 --> 01:12:09,400
Y mientras estaba yo frente a los dos,
sentí
755
01:12:09,400 --> 01:12:12,480
que alguien habló y era tu voz.
756
01:12:13,400 --> 01:12:18,000
Cuando te acarició, alguien cantó.
757
01:12:40,780 --> 01:12:47,220
En la oscuridad de pronto comprendí que
mi orgullo
758
01:12:47,220 --> 01:12:49,440
fue el que te dio.
759
01:12:50,140 --> 01:12:57,000
Ya ves que sin querer yo te conseguiré
justo
760
01:12:57,000 --> 01:13:03,060
a tu lado como antes ya pasó.
761
01:13:06,780 --> 01:13:08,880
Quizás no pude hablar.
762
01:13:09,870 --> 01:13:16,350
Cuando le di, mi mente controló mi
corazón.
763
01:13:16,870 --> 01:13:21,530
El precio que pagué fue verte así.
764
01:13:22,190 --> 01:13:27,150
Y cuando te abrazó, alguien cantó.
765
01:13:44,460 --> 01:13:49,900
Cuando te di tu amor, alguien
766
01:13:49,900 --> 01:13:52,300
te lo dio.
767
01:14:17,740 --> 01:14:24,340
De pronto comprendí que mi orgullo fue
el que te dio.
768
01:14:25,120 --> 01:14:31,860
Ya ves que sin querer yo te conseguiré
justo
769
01:14:31,860 --> 01:14:38,000
a tu lado como antes ya pasó.
770
01:14:41,760 --> 01:14:46,080
Quizás no pude hablar cuando le di.
771
01:14:47,500 --> 01:14:51,180
Mi mente controló mi corazón.
772
01:14:51,820 --> 01:14:56,420
El precio que pagué fue verte así.
773
01:14:57,140 --> 01:15:01,980
Y cuando te abrazo, alguien cantó.
53148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof