Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
00:00:02,400 - 00:00:34,000 ใ~ ๆญขใพใฃใฆใใ?ไปๆฅ?ใงใโฆ ใ~ ใใใใใใใใใใใใใใใใฉใ?ใใก?ใๆฏใใๆใใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?ใญใ ๆญขใพใฃใฆใฃใฆ่จใใใฉๅคงไธๅคซ~ไปๆฅ ๅคไฝใใ?ไฝใใใ?ไฝใใใ?DVDใ ใไฝใฎDVD?ใใฃใใใใ ใใฃใใใฃใ?ใใฃใฑใใใใ ่ชๅใงใ~ ไธ็ทใซ?ใงใ ่ฆชใซใไธ็ทใซ
00:00:35,260 - 00:01:25,860 ใใใใฆใใจใใใไผใพใใใฃใฑใใผใใงไธ็ทใซๅฏใใใใฃใใใใ่ นใคใใฃใฆไฝใๅฅฝใ?ใชใณใฎๆ็ใชใใงใใใใ่?ใ่ใใใญๆฌกใใใฉใๆ ่ก่กใใใ?ไนๅทใจใใชใใงไนๅทใชใใ ใ?ใใฃใฑใฃใฆ
00:01:26,500 - 00:01:54,920 ใใค้ใจใใ็พๅณใใใใฎใใใใใใใ ใใฃใก!?ๆธฉๆณใใใใใ ไนๅทใงใใค้ๆฅใไบบใใใใชใ?ใชใใ้ใซใ้ๅฎใใใชใ?ใใค้ใฃใฆใ ๆธฉๆณใฏ?ๆธฉๆณ่กใใใใ ๆธฉๆณ่กใใใใฎใใไนๅทไฝใง่กใใใใช? ๆฐๅนน็ทใ้ ใใชใ?้ฃ่กๆฉใง่กใใใ ้ฃ่กๆฉ่ฆๆใใชใใงไนๅทใชใใ ใใใงใ ้ฃ่กๆฉ่ฆๆใ ใใใ
00:01:55,760 - 00:02:29,720 ใใผๆฐๅนน็ทใ ใจไฝๆ้ใใใใใ ใใฃใใใ ใจ็ธๅฝใใใใใใชใใงใใใใฏๆฅฝใใใใใไธ็ทใ ใใใใใ ใใฉใใใชไผใฟๅใใใฎ?ใพใๅคงไธๅคซใพใใใ1ๆฅใใใใใงใใๆธฉๆณใฏใใใใงใใๅๅฎคๅใฎใงใใใใกใใใใใญใ ใฃใฆใใใใๆๆณใพใฃใใใจใชใใกใใฃใจไฟบ้ ๅผตใฃใฆๅใใญใใจใ้ใชใใชใกใใฃใจใใผ้ซใใใญ
00:02:30,680 - 00:02:56,260 ใกใใใจใใ้ซ็ดๆ ้คจใฟใใใชใจใใใซๆณใพใฃใฆใฟใใใใงใใใใ?ๆณใพใฃใฆใฟใใ!ใใใผใชใใใใใใผใใผใใซ้ซใใใ ใใฉใใใไปๅบฆใฎ่จๅฟตๆฅใจใใซ่กใใฎ?่จๅฟตๆฅใ ใใใใพใๅฅฎ็บใใฆใใใฃใ!่ช็ๆฅ่ฟใใใใ!ใใใพใงใซไฟบใชใใจใ้ ๅผตใใฎใงๆฌๅฝ?ใพใ ใชใใจใ2ใถๆใใใใใใใญ
00:02:57,000 - 00:03:20,420 ้ ๅผตใใ่จๅฟตๆฅใ ใจใกใใฃใจ ๆๆใๅพฎๅฆใ ใใใใใงใใใใญ้ ๅผตใใ ใงใๆฐๅนน็ทใ ใใใชใฌใคใใใใฏ่ฒทใใ ่นใง่กใใฃใฆใฎใฉใ?ใฉใใใฃใฆ่กใใฎ? ่นใงใปใ ใใฃใจใใใใฃใฆ?
00:03:20,720 - 00:03:52,840 ่นใฎๆนใ้ข็ฝใใใใใชใ?ใใใ่กใๅ ดใ่นใงใ่ฟใ่ฟใ?ใใใฉใใชๆ ่กใ ใใใ!ใฉใฃใกใ!ใฆใใใDVD่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใใใใใฃใฑใใใใญใใใชใฎ?DVD่ฆใๅใซใใใใจใใใงใใ?ไฝ?ใใใใจใฃใฆ?ใใใใจใใใงใใ?ใ?
00:03:53,060 - 00:04:28,700 ใชใใ ใใใใใชใณใใใใจใใใงใใใใฃใฑใใใใใใชใใไฟบใใพใใใฆใพใใใใใใใใจใใใงใใใใใกใใฃใจใใใใๆใใฃใใ่ฆใใฆใใใใญ่ฆใใฆใใใใใชใใงใใใใ ใชใใงใใใชๆใ็ใฆใใฎใชใใ่จใฃใฆใใใใใๆฅใใใใใชใฃใฆใใๆฏๅๆใใใฉใใใใใคใใใงใใใชใฃใใฎ
00:04:29,300 - 00:05:00,042 ๅนดใ ?ๅนดใ ?ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใใใจ5ๅนดใใใใใใใฉใใชใใฎ?ใฉใใชใใฎ?ๅใใใชใใงใๅคงใใใฎใๅคงๅฅฝใ?ๅฝใใๅใใใใใใใใฃใใงใใใใๅญฆ็ใฎ้ ใจใ่ถ ็ฎ็ซใใชใใฃใ?ไฝ่ฒ็ฅญใจใไฝๆๆใฏใญใฉใใใฆใใ?ไฝๆๆใฎๆใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.