Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,080 --> 00:00:12,000
.
2
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
(Angespannte Musik)
3
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
Mit Untertiteln aus Deutschland
4
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
(Dynamische Musik)
5
00:00:41,320 --> 00:00:43,440
(Die Musik verklingt.)
6
00:00:44,280 --> 00:00:46,160
(Spannungsvolle Musik)
7
00:00:49,360 --> 00:00:50,920
(Schriller Ton)
8
00:00:51,840 --> 00:00:52,960
Die Zeit ist um.
9
00:00:53,120 --> 00:00:54,680
"Hier ist wieder Lannert."
10
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
Sie haben doch schon viel erreicht.
11
00:00:57,760 --> 00:01:01,360
"Wollen Sie das wirklich aufs Spiel
setzen? So kurz vor dem Ziel?"
12
00:01:01,840 --> 00:01:03,160
(Schriller Klang)
13
00:01:03,280 --> 00:01:04,959
Zehn Sekunden.
14
00:01:07,480 --> 00:01:09,240
Zwei Minuten, bitte.
15
00:01:11,240 --> 00:01:12,680
Drei.
16
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
Zwei.
17
00:01:16,280 --> 00:01:18,160
Ich sende ihn.
- Nein!
18
00:01:18,880 --> 00:01:20,720
(Schriller Klang)
19
00:01:24,200 --> 00:01:25,960
(Angespannte Musik)
20
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
(Langsame, rhythmische Musik)
21
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
(Die Musik wird leiser.)
22
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
(Die Musik endet.)
23
00:02:00,280 --> 00:02:03,840
Was meinst du damit?
- Ja, Alter, Weisheit.
24
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
Die wissen schon,
warum sie dich einladen.
25
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
Ach komm.
26
00:02:07,720 --> 00:02:10,440
Du bist einfach besser
bei so offiziellen Terminen.
27
00:02:10,560 --> 00:02:13,360
Der Empfang, die Leute.
Du kannst besser reden.
28
00:02:13,480 --> 00:02:14,800
Ja, das kann sein.
29
00:02:16,520 --> 00:02:19,160
Aber du siehst besser aus
im Smoking.
30
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
Brauchst du gar nicht.
- Ach so?
31
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Smoking ist out.
- Ah ja.
32
00:02:25,520 --> 00:02:28,480
Na schön. Aber ich hab was gut
bei dir.- Hast du.
33
00:02:29,320 --> 00:02:30,960
(Ferne Sirene)
34
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Ts.
35
00:02:40,120 --> 00:02:41,920
(Beklemmende Musik)
36
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
Willkommen.
- Hallo.
37
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Schönen Abend.
- Danke.
38
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
... Sie eine großzügige Spende
getätigt haben.
39
00:02:57,120 --> 00:02:58,440
Schönen Abend.
40
00:02:58,920 --> 00:03:00,800
Der Herr Bootz.
(Lachen)
41
00:03:00,920 --> 00:03:02,960
Oh, hallo. Herr Ebinger, grüß Sie.
42
00:03:03,080 --> 00:03:05,640
Kollege Lannert ist verhindert,
hab ich gehört.
43
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
Ja, der hat sich ...
- Entschuldigung.
44
00:03:07,880 --> 00:03:10,480
Ich muss noch mal kurz.
- Natürlich.
45
00:03:11,120 --> 00:03:12,880
(Angespannte Musik)
46
00:03:14,440 --> 00:03:15,880
Entschuldigung.
47
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Bootz? Kommen Sie doch mal kurz.
48
00:03:20,880 --> 00:03:24,920
Das ist Hauptkommissar Bootz.
- Von der Kripo Stuttgart. Hallo.
49
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
Das ist meine Frau.
- Silvia Kocoglu. Freut mich.
50
00:03:28,600 --> 00:03:30,079
Ich bin Hamza Kocoglu.
51
00:03:30,200 --> 00:03:33,240
Freut mich sehr, der Innenminister
lässt Grüße ausrichten.
52
00:03:33,520 --> 00:03:35,640
(Schriller Klang, Poltern)
53
00:03:43,640 --> 00:03:46,800
Wir freuen uns sehr, dass die Basis,
also unsere Polizisten,
54
00:03:47,000 --> 00:03:48,720
täglich in vorderster Reihe ...
55
00:03:48,840 --> 00:03:51,440
Schön, dass wir auch jemanden wie Sie
hier haben.
56
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Auch danke für die Einladung.
57
00:03:53,280 --> 00:03:57,000
Wo wir gerade bei dem Thema sind,
da erscheinen auch schon die Medien.
58
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
Immer schnell dabei
mit der Moralkeule.
59
00:04:04,400 --> 00:04:08,240
Da kann der Herr Bootz gerne mal
ein Beispiel aus der Praxis erzählen.
60
00:04:08,360 --> 00:04:10,320
Wie das so ist, an vorderster Front,
61
00:04:10,440 --> 00:04:13,200
da musst du im Bruchteil
einer Sekunde entscheiden.
62
00:04:13,320 --> 00:04:14,600
Verzeihung, bitte.
- Ja?
63
00:04:14,720 --> 00:04:18,279
Darf ich ein paar Fragen stellen?
- Gern. Entschuldigen Sie mich.
64
00:04:18,399 --> 00:04:20,600
Auf Wiedersehen.
Schön, dass Sie da sind.
65
00:04:20,720 --> 00:04:24,080
Komm, Schatz. - Haben Sie
vielleicht was gegen Kopfschmerzen?
66
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
Weiß ich jetzt nicht.
67
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
(Flottes Trommeln, Stimmengewirr)
68
00:04:31,600 --> 00:04:32,920
Doch.
- Ah.
69
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Super, danke.
- Gerne.
70
00:04:35,400 --> 00:04:37,720
Liebe Gäste, ich darf hier im Saal
71
00:04:37,840 --> 00:04:40,280
Vertreter:innen der Exekutive
begrüßen,
72
00:04:40,400 --> 00:04:43,560
der Legislative, der Judikative
und natürlich der Presse.
73
00:04:43,920 --> 00:04:47,320
Denn unser Rechtsstaat lebt von der
Kritik, von der Kontrolle
74
00:04:47,440 --> 00:04:49,240
und ja, von der Kritikfähigkeit.
75
00:04:49,600 --> 00:04:53,440
Wenn wir uns fragen, wer wir sind,
sehr verehrte Damen und Herren,
76
00:04:53,560 --> 00:04:56,280
müssen wir uns fragen,
welche Geschichten sind es,
77
00:04:56,400 --> 00:04:57,960
die wir uns erzählen.
78
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
Und eine dieser Geschichten
führt uns zurück
79
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
zur Stunde Null unserer Demokratie.
80
00:05:02,760 --> 00:05:06,120
Zurück ins Jahr 1946.
(Klackern, Applaus)
81
00:05:10,800 --> 00:05:13,120
(Nachdenklich-eindringliche Musik
im Film)
82
00:05:17,720 --> 00:05:21,400
"Juni 1946.
Amerikanische Besatzungszone."
83
00:05:23,080 --> 00:05:25,360
"Die verfassungsgebende
Landesversammlung
84
00:05:25,640 --> 00:05:28,000
für Württemberg-Baden
tritt zusammen."
85
00:05:28,120 --> 00:05:31,520
"Hervorgegangen aus den ersten
freien Wahlen seit 14 Jahren."
86
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
"Der Landtag von Württemberg-Baden
87
00:05:33,840 --> 00:05:36,880
vertrat die nördliche Hälfte
von Baden und Württemberg."
88
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"Hauptstadt war Stuttgart."
89
00:05:38,680 --> 00:05:40,640
"Und das ist die Geburtsstunde ..."
90
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
(Aufgeregtes Stimmengewirr)
91
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
(Angespannte Musik)
So, bitte.
92
00:05:53,200 --> 00:05:56,680
(anderer Sprecher:)
"1973. Klaus Kortig."
93
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
"Hingerichtet
im Auftrag von CIA und Mossad."
94
00:06:00,280 --> 00:06:02,360
"In einem deutschen Gefängnis."
95
00:06:02,480 --> 00:06:06,040
"1992. Jochen Luganz. Herzversagen."
96
00:06:06,920 --> 00:06:08,880
"Behauptet die Lügenpresse."
97
00:06:09,040 --> 00:06:10,480
(Mann:) Was soll denn das?
98
00:06:10,600 --> 00:06:12,840
"In Wahrheit vergiftet in Stammheim,
99
00:06:12,960 --> 00:06:15,760
weil er ein Held
des nationalen Widerstands war."
100
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
"Und jetzt Thorben Jung."
101
00:06:18,920 --> 00:06:21,960
"Tod in der Gefängniskantine."
- Verarschung!
102
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
"Angeblich ein allergischer Schock."
103
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
"Dieser Staat mordet."
104
00:06:26,480 --> 00:06:30,400
"Politische Gegner werden
systematisch aus dem Weg geräumt."
105
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
"Geheimgehalten vor der deutschen
Öffentlichkeit."
106
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
(Mann:) Ruhe! Hinsetzen!
Alle wieder hinsetzen!
107
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
(Schreie)
108
00:06:44,280 --> 00:06:46,400
Runter, zurück in die Reihe!
109
00:06:46,520 --> 00:06:48,240
Und ihr bleibt in der Ecke da!
110
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
Die sind gut getarnt.
111
00:06:52,320 --> 00:06:55,240
(Nachhall, eindringliche Musik,
Rufe unhörbar)
112
00:07:04,280 --> 00:07:08,120
(Musik: "You can't always get what
you want" von den Rolling Stones)
113
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
(Er singt lautlos mit.)
♪ You can't always get what you want.
114
00:07:15,920 --> 00:07:20,280
♪ You can't always get what you want.
115
00:07:21,840 --> 00:07:24,760
♪ But if you try sometimes ...
(Handyklingeln)
116
00:07:26,720 --> 00:07:29,560
♪ ... you get what you need.
117
00:07:30,360 --> 00:07:33,440
(Schriller Ton,
Geräusche im Saal unhörbar)
118
00:07:40,159 --> 00:07:42,720
(Ansteigender, angespannter Ton)
119
00:07:46,440 --> 00:07:48,240
Scheiße, der hat 'ne Waffe!
120
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
Der hat 'ne Waffe!
121
00:07:50,360 --> 00:07:52,800
(Schreie)
Bleib unten, du Wichser!
122
00:07:52,920 --> 00:07:55,159
Nicht quatschen da hinten!
- Bleib unten!
123
00:07:56,120 --> 00:07:57,680
(Schmerzlaut)
124
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
(Spitzer Schrei)
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,880
Du da hinten, aufstehen!
126
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
Aufstehen, hab ich gesagt!
127
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
(Angespannte Musik, Keuchen)
128
00:08:12,280 --> 00:08:13,760
Fallen lassen!
129
00:08:18,280 --> 00:08:21,120
Beweg dich.
Beweg dich, ganz ruhig.
130
00:08:21,480 --> 00:08:23,920
(laut:) Alle da rüber zur Leinwand,
los!
131
00:08:24,920 --> 00:08:28,840
Ihr da oben auch! Na los! Bewegung!
Du auch!
132
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
Hey, still!
133
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Schneller!
134
00:08:37,840 --> 00:08:40,240
(Angespannter Klang, Klappern)
135
00:08:42,200 --> 00:08:43,919
(Mehrfaches Klicken)
136
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
(leise:) Aufstehen.
137
00:09:00,320 --> 00:09:02,320
(Keuchen, drängende Musik)
138
00:09:17,400 --> 00:09:18,960
(lautlos)
139
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
(Lockere Musik aus dem Radio)
140
00:09:34,000 --> 00:09:35,840
(Angespannter Klang)
141
00:09:50,040 --> 00:09:52,400
Hey, Sebastian. Wie ist der Film?
142
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
"Bleibt alle ruhig,
keiner bewegt sich."
143
00:09:54,800 --> 00:09:58,000
Hallo? Sebastian?
- "Versuch, ganz ruhig zu atmen, ja?"
144
00:09:58,160 --> 00:09:59,640
(Ächzen, Keuchen)
145
00:09:59,760 --> 00:10:02,120
Lass, lass, lass. Ich geh runter.
146
00:10:02,840 --> 00:10:06,120
Okay, okay, okay, ja, gut, gut.
- Ja? Shit.
147
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
Ah.
148
00:10:07,760 --> 00:10:09,120
(Klappern)
149
00:10:09,240 --> 00:10:10,880
Ah!
- Scheiße.
150
00:10:11,440 --> 00:10:14,120
Ah. Au!
(Schmerzvolles Stöhnen)
151
00:10:14,640 --> 00:10:17,880
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
- Das ist ein Steckschuss.
152
00:10:18,000 --> 00:10:20,240
Aber nicht die Aorta, okay?
- "Ja, okay."
153
00:10:20,360 --> 00:10:21,680
"Okay."
154
00:10:22,440 --> 00:10:25,480
Du, Hemd und Krawatte, los, gib her.
155
00:10:27,160 --> 00:10:28,880
(Schmerzvolles Keuchen)
156
00:10:30,840 --> 00:10:32,240
Schneller.
157
00:10:35,800 --> 00:10:39,120
Hören Sie, wenn er jetzt gleich
in ein Krankenhaus kommt,
158
00:10:39,280 --> 00:10:42,560
dann hat er vielleicht noch eine
Chance.- Halt die Fresse.
159
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
Der Scheiß bringt euch alle
in Gefahr, alle.
160
00:10:47,920 --> 00:10:49,040
Hinsetzen.
161
00:10:49,800 --> 00:10:51,200
Hinsetzen!
162
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
(Stöhnen)
163
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
Gut, gut.
164
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
(Nachdrückliches Ausatmen)
165
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
Ah! Ah-ah-ah.
- Draufhalten.
166
00:11:01,640 --> 00:11:04,280
(kurzatmig:) Ja.
Keiner rührt sich, okay?
167
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
(Er stöhnt.)
168
00:11:09,520 --> 00:11:10,920
(Ächzen)
169
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Okay.
(Er stöhnt.)
170
00:11:17,080 --> 00:11:20,320
Okay. Okay, aussortieren.
171
00:11:21,320 --> 00:11:22,720
(Stöhnen, Keuchen)
172
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
Aussortieren.
173
00:11:25,800 --> 00:11:28,040
(Er stöhnt, sie räuspert sich.)
174
00:11:29,640 --> 00:11:31,840
Die Schwangere
und alle dahinter raus.
175
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
Los, Bewegung.
176
00:11:33,960 --> 00:11:35,520
Ihr in der Mitte auch.
177
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
(laut:) Hey, nicht der Türke.
Du bleibst hier.
178
00:11:43,080 --> 00:11:45,360
Na los, nach rechts.
Na los!
179
00:11:47,520 --> 00:11:48,920
Geh, Schatz, geh.
180
00:11:49,040 --> 00:11:50,880
Der Politiker auch, nach rechts.
181
00:11:51,000 --> 00:11:53,480
Neben die Journalistin.
Na los!
182
00:11:53,600 --> 00:11:55,760
Der Chef von den Bullen, wo ist der?
183
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
Da, bist doch du, oder?
184
00:11:59,640 --> 00:12:01,840
Na also, dann nach rechts.
185
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
Schnell, los, schneller.
186
00:12:05,760 --> 00:12:07,640
Und jetzt alle hinsetzen.
187
00:12:09,840 --> 00:12:12,080
Gut.
- Setz dich hin, Mann.
188
00:12:13,320 --> 00:12:15,160
(keuchend:) Im Plan bleiben.
189
00:12:15,560 --> 00:12:18,640
Im Plan bleiben. So ...
So schnell sind die nicht hier.
190
00:12:21,680 --> 00:12:24,080
(Angespannte Musik, Keuchen)
191
00:12:27,520 --> 00:12:30,040
So, jetzt die Handys her, alle!
- Ja.
192
00:12:31,280 --> 00:12:32,680
Los!
193
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
(Angespannte Musik, Vibration)
194
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
Seid mal ruhig!
195
00:12:50,880 --> 00:12:52,320
(Handysurren)
196
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Lannert.
197
00:12:57,680 --> 00:13:01,000
(er:) Das ist doch der Bulle,
der müsste eigentlich hier sein.
198
00:13:01,320 --> 00:13:03,360
Was hast du mit dem zu tun?
199
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
Dein Geldbeutel!
(Er ächzt.)
200
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
(Kurze, schmerzvolle Atemstöße)
201
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
Ein Bulle, klar!
202
00:13:23,640 --> 00:13:27,160
Wenn er stirbt,
dann schaust du zu bis zum Ende.
203
00:13:28,000 --> 00:13:29,880
(Ächzen, angespannte Musik)
204
00:13:42,920 --> 00:13:46,320
Nerven behalten. Bleib ruhig!
- Ich bin ruhig!
205
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
(Spannungsvolle Musik, Kettenklirren)
206
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
(Sirene)
207
00:14:06,280 --> 00:14:09,720
(Frau:) "Magst du wenigstens später
noch bei mir vorbeikommen?"
208
00:14:09,840 --> 00:14:13,400
Ich glaube, das dauert. Das hört
sich nach einer größeren Sache an.
209
00:14:13,520 --> 00:14:15,720
"Schade.
Okay, dann pass auf dich auf."
210
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
Tut mir leid.
211
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
(Funk:) "Was ist das da
für Veranstaltung?"
212
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
(Funk:) "Vom Landtag,
irgendeine Filmpremiere."
213
00:14:22,920 --> 00:14:26,640
"Ich habe gar keine Info, wer vor Ort
überhaupt Einsatzleitung macht."
214
00:14:26,760 --> 00:14:29,840
"Können wir das mal bitte
aussortieren, liebe Kollegen?"
215
00:14:31,480 --> 00:14:34,320
Lannert, Kripo Stuttgart,
wo ist die Einsatzzentrale?
216
00:14:34,440 --> 00:14:38,080
Die Einsatzzentrale ist hier drüben
im ehemaligen Einkaufszentrum.
217
00:14:39,000 --> 00:14:41,880
Die Einsatzleitung?
- Da hinten, wo das Licht brennt.
218
00:14:43,240 --> 00:14:46,600
(Frau:) Können wir das Problem
mit dem Licht bitte klären?
219
00:14:46,720 --> 00:14:48,040
(Mann, fern:) Bin dran!
220
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
Lannert, Kripo Stuttgart.
221
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
Mein Kollege ist im Kino
unter den Gästen.
222
00:14:52,120 --> 00:14:54,400
Farah Nazari,
ich mach die Einsatzleitung.
223
00:14:54,520 --> 00:14:55,920
Waffe geladen.
- Danke.
224
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Was wissen wir?
- Wenig.
225
00:14:57,840 --> 00:15:01,680
Keine Schüsse mehr da drin, deshalb
gehen wir eher von Geiselnahme aus.
226
00:15:01,800 --> 00:15:04,920
Mit den Tätern circa 20 Personen.
- Noch keine Forderung?
227
00:15:05,040 --> 00:15:08,120
N-n, aber bei der Gästeliste,
das könnte politisch sein.
228
00:15:08,240 --> 00:15:09,360
LKA ist unterwegs.
229
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
Frau Nazari, von einer Zuschauerin,
die rausgelassen wurde.
230
00:15:13,040 --> 00:15:17,000
Wir gleichen das gerade ab mit der
Videoüberwachung vom Eingangsbereich.
231
00:15:17,120 --> 00:15:19,400
Hier, Moment mal.
Das Schnellfeuergewehr.
232
00:15:19,520 --> 00:15:22,840
Kann man rausfinden, was das
für ein Fabrikat ist?- Ja.
233
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
(Spannungsvolle Musik)
234
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
(Spannungsvolle Musik verklingt,
schriller Klang.)
235
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
(Ungeduldige Musik)
236
00:15:52,960 --> 00:15:54,680
Sie sind sehr gut vorbereitet.
237
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
Die ganzen Waffen.
238
00:16:01,120 --> 00:16:03,160
Ist alles sehr professionell.
239
00:16:05,680 --> 00:16:06,840
(Rascheln)
240
00:16:07,240 --> 00:16:09,560
Kann es sein,
dass Sie eine Kollegin sind?
241
00:16:10,520 --> 00:16:12,760
Jetzt halten Sie endlich den Rand!
242
00:16:13,360 --> 00:16:15,040
Die will das nicht hören!
243
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
Willst du was, Bootz?
244
00:16:18,840 --> 00:16:21,160
Keine Lust,
wegen dem Bullen draufzugehen.
245
00:16:21,280 --> 00:16:22,640
Ist doch so, oder?
246
00:16:24,200 --> 00:16:25,560
Ha?
- (mehrere:) Ja.
247
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
(Poltern außen)
248
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
Scheiße, mach schneller!
249
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Mach!
250
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
(Wimmern)
Mach jetzt!
251
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
(schrill:) Jetzt lass mich denken!
252
00:16:51,640 --> 00:16:53,280
(Heftiges Atmen)
253
00:16:55,920 --> 00:16:58,280
Du, Bootz, steh auf.
Na los!
254
00:16:58,680 --> 00:17:00,920
Komm her, verdammte Scheiße!
255
00:17:02,280 --> 00:17:05,480
Hamza Kocoglu, Staatssekretär,
vertritt den Innenminister.
256
00:17:06,040 --> 00:17:09,240
Unseren Polizeipräsidenten
muss ich Ihnen nicht vorstellen.
257
00:17:09,359 --> 00:17:12,319
Dann ist vermutlich Leyla Kaiser
im Saal, Journalistin.
258
00:17:12,480 --> 00:17:14,520
Die kennen Sie auch.
- Eher Aktivistin.
259
00:17:14,680 --> 00:17:17,400
Die hat den Rücktritt vom Ebinger
gefordert, oder?
260
00:17:17,520 --> 00:17:21,040
Jetzt hätt sie wohl nix gegen
Polizeigewalt. - Kollegen. Ist gut.
261
00:17:21,160 --> 00:17:24,079
Hier, Norbert Riss, von der
rechtspopulistischen VDP.
262
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Thorsten Lannert.
263
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
Ja, ich stehe auf der Gästeliste.
264
00:17:28,480 --> 00:17:32,560
Mein Kollege ist zur Veranstaltung,
weil ich ihn drum gebeten habe.
265
00:17:32,680 --> 00:17:35,400
Der Kollege Lannert
kann als Mittelsmann fungieren.
266
00:17:35,600 --> 00:17:38,040
Gerade, weil es eine
persönliche Verbindung
267
00:17:38,160 --> 00:17:42,040
zu seinem Kollegen drinnen gibt, er
kann einschätzen, wie Bootz agiert.
268
00:17:42,160 --> 00:17:46,080
Die Vorteile überwiegen die Nachteile
einer möglichen ... - Befangenheit.
269
00:17:46,200 --> 00:17:47,560
Theoretisch ja. Bitte.
270
00:17:47,800 --> 00:17:51,200
Wir haben es hier
mit einer Wieger 940 zu tun.
271
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
Sturmgewehr aus altem DDR-Bestand.
272
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
Könnte auf militärischen Kontext
hinweisen.
273
00:17:56,280 --> 00:17:58,200
Die Frau kennen wir noch nicht.
274
00:17:58,320 --> 00:18:00,680
Zeugen sagen,
sie sah aus wie vom Catering.
275
00:18:00,800 --> 00:18:04,480
Im Dienstplan der Firma bisher kein
Treffer, wohl gefälschter Name.
276
00:18:04,640 --> 00:18:07,240
Der Mann am Boden
höchstwahrscheinlich verletzt.
277
00:18:07,360 --> 00:18:09,520
Wissen wir das oder vermuten wir das?
278
00:18:09,640 --> 00:18:13,120
Es gab einen Schusswechsel laut
Zeugen. Der Mann wurde getroffen.
279
00:18:13,240 --> 00:18:16,520
Medizinische Hilfe. Möglicher
Ansatzpunkt für Verhandlungen.
280
00:18:16,680 --> 00:18:20,400
Der Mann ist Steffen Lippert, 47,
vorbestraft wegen Körperverletzung.
281
00:18:20,520 --> 00:18:22,320
Geschieden, zwei Kinder.
282
00:18:22,440 --> 00:18:26,040
War angestellt bei Sunfactor,
einem Photovoltaik-Hersteller ...
283
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
bei Düsseldorf,
die sind pleite gegangen.
284
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Dann war er zwei Jahre arbeitslos.
285
00:18:30,720 --> 00:18:34,040
Inzwischen ist er Hausmeister
an einer Gesamtschule in Herne.
286
00:18:34,160 --> 00:18:36,600
Also bitte alle sozialen Netzwerke
checken.
287
00:18:36,720 --> 00:18:39,960
Hat er online etwas angekündigt?
Mit wem war er in Kontakt?
288
00:18:40,080 --> 00:18:43,080
Politische Bekenntnisse
und so weiter, und so weiter.
289
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
Das erst mal für den Anfang.
- Auf geht's Leute, lange Nacht.
290
00:18:47,080 --> 00:18:49,480
Wir kennen uns doch irgendwoher,
oder?
291
00:18:49,600 --> 00:18:51,440
Ich war mal Azubi bei Ihnen.
292
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
(Handyvibration,
Stimmengewirr im Hintergrund)
293
00:18:58,400 --> 00:19:00,360
Sind wir ready?
- Wir zeichnen auf.
294
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
Bloß keinen Druck aufbauen.
295
00:19:02,960 --> 00:19:05,560
Erst mal das Gefühl vermitteln,
wir haben Zeit.
296
00:19:09,120 --> 00:19:11,480
Hallo?
- "Ich bin's, Thorsten."
297
00:19:14,160 --> 00:19:17,120
Sebastian. Wie geht's dir?
298
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
Soweit gut.
299
00:19:20,960 --> 00:19:25,720
"Gibt's Verletzte, gibt's Tote?"
- Dazu darf ich nichts sagen.
300
00:19:27,600 --> 00:19:30,200
"Kann ich mit den Verantwortlichen
sprechen?"
301
00:19:30,960 --> 00:19:33,680
Gleich, ich soll dir vorher sagen,
302
00:19:34,680 --> 00:19:38,640
dass die beiden genaue Kenntnisse
über polizeiliche Strategien haben.
303
00:19:40,080 --> 00:19:41,400
Verstehe.
304
00:19:41,960 --> 00:19:43,280
Was heißt das?
305
00:19:45,720 --> 00:19:47,520
Ich geb dich jetzt weiter.
306
00:19:52,600 --> 00:19:53,920
Hallo?
307
00:19:55,480 --> 00:19:58,480
Mein Name ist Lannert,
ich bin von der Kripo Stuttgart.
308
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
Wie kann ich Sie ansprechen?
309
00:20:01,640 --> 00:20:03,000
Schalt auf Video.
310
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
(Angespannte Musik)
311
00:20:12,800 --> 00:20:14,360
"Ich weiß, wie das läuft."
312
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
"Bevor Geiseln sterben,
schickt ihr das SEK rein."
313
00:20:20,480 --> 00:20:24,160
Dazu muss es nicht kommen, wir
können gemeinsam eine Lösung finden.
314
00:20:24,280 --> 00:20:27,720
"Auf Zeit spielen und am Ende
überleben doch alle Geiseln, hm?"
315
00:20:27,840 --> 00:20:31,760
"Das hier läuft anders, als ihr es
auf der Polizeischule gelernt habt."
316
00:20:33,200 --> 00:20:34,640
Siehst du das?
317
00:20:35,720 --> 00:20:37,800
(Verstörende, klimpernde Musik)
318
00:20:38,360 --> 00:20:40,800
Ein Zünder
für eine Sprengvorrichtung.
319
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
"Wenn das SEK hier
auch nur einen Fuß reinsetzt, boom!"
320
00:20:44,600 --> 00:20:47,280
Sind 200 Gramm PETN,
die dann in die Luft fliegen.
321
00:20:48,240 --> 00:20:49,520
Verstehe.
322
00:20:50,440 --> 00:20:53,640
Aber woher weiß ich,
dass der Sprengsatz scharf ist?
323
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
Ob Menschen sterben und wie viele,
324
00:20:57,240 --> 00:21:00,800
das hängt allein davon ab,
ob unsere Forderungen erfüllt werden.
325
00:21:00,920 --> 00:21:02,880
Was sind denn Ihre Forderungen?
326
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
"Wir wissen, wer als Nächster
auf eurer Todesliste steht."
327
00:21:06,320 --> 00:21:08,200
"Loman Krewitz und Michel Höhn."
328
00:21:08,320 --> 00:21:10,400
"Die werden freigelassen,
heute noch."
329
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
"Und dazu wollen wir ein Geständnis
330
00:21:12,680 --> 00:21:15,560
vom baden-württembergischen
Innenminister auf Video."
331
00:21:15,680 --> 00:21:18,520
Für alle Hinrichtungen
und politischen Säuberungen
332
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
in deutschen Gefängnissen.
333
00:21:20,240 --> 00:21:24,000
Ihr habt dazu eine Liste mit Namen.
- Moment mal, was für eine Liste?
334
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
Intranet, Polizei Stuttgart.
335
00:21:25,880 --> 00:21:29,760
"Abteilung interne Ermittlungen,
Aktenordner 7328, Dokument Vendetta."
336
00:21:29,880 --> 00:21:30,960
Augenblick mal, ja?
337
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
Vendetta.
338
00:21:37,680 --> 00:21:40,600
Dazu brauchen wir etwas Zeit,
um das genauer anzusehen.
339
00:21:40,720 --> 00:21:41,840
"Eine Stunde."
340
00:21:41,960 --> 00:21:45,880
In der Zwischenzeit stimmen wir hier
darüber ab, wer als Erster dran ist.
341
00:21:46,080 --> 00:21:49,440
"Ob er oder sie dann sterben wird,
hängt allein von euch ab."
342
00:21:49,560 --> 00:21:52,160
Wir wissen, dass Ihr Partner
verletzt ist.
343
00:21:52,320 --> 00:21:54,880
"Wir können helfen
mit medizinischer Unter- ..."
344
00:21:55,600 --> 00:21:56,920
-stützung.
345
00:21:57,080 --> 00:21:59,120
(Angespannte Musik,
Stimmen über Funk)
346
00:21:59,240 --> 00:22:02,800
Scheiße. Wie kann so ein Dokument
auf unseren Server kommen?
347
00:22:02,920 --> 00:22:06,480
Checken wir doch bitte erst mal,
was das überhaupt für Namen sind.
348
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
Krewitz, Höhn.
349
00:22:08,120 --> 00:22:11,280
Das sind doch die beiden
mit dem Anschlag auf den Landtag.
350
00:22:11,400 --> 00:22:14,440
Die sitzen in Stammheim.
- Da gab es doch einen Dritten.
351
00:22:14,560 --> 00:22:16,480
Thorben Jung, Kopf der Terrorzelle.
352
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
Der ist in Haft verstorben,
so vor sechs Monaten.
353
00:22:19,400 --> 00:22:23,080
Jung. Soviel ich weiß, haben sie bei
dem mehr Anschlagspläne gefunden.
354
00:22:23,200 --> 00:22:26,680
Sogar aufs Bundesverfassungsgericht.
Wir brauchen Infos vom BKA.
355
00:22:29,840 --> 00:22:31,400
(Lippert:) Ah! Ah, fuck!
356
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
(Schmerzlaute)
357
00:22:36,120 --> 00:22:38,320
Ist hier vielleicht jemand Arzt?
358
00:22:39,360 --> 00:22:42,280
Ich bin halt Allgemeinarzt.
- Ja, mach halt.
359
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
(Beklemmende Musik)
360
00:22:49,800 --> 00:22:52,800
Tut mir leid, dass ihr jetzt hier
in der Scheiße sitzt.
361
00:22:53,040 --> 00:22:55,800
Aber so ein Befreiungskampf,
der kostet immer Opfer.
362
00:22:55,920 --> 00:22:58,640
Thorben Jung,
der hat dieses Opfer gebracht.
363
00:22:58,760 --> 00:23:00,160
Für die Freiheit.
364
00:23:00,280 --> 00:23:01,640
Auch für eure.
365
00:23:06,320 --> 00:23:08,200
Hier, das sind seine Kinder.
366
00:23:10,080 --> 00:23:12,000
Kannst du ja mal weitergeben.
367
00:23:12,120 --> 00:23:16,000
Die wachsen jetzt ohne ihren Vater
auf, weil der in Haft ermordet wurde.
368
00:23:16,120 --> 00:23:18,720
Von einem Regime,
gegen das er aufgestanden ist.
369
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
Wir, wir führen fort,
was er begonnen hat.
370
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
Kampf im nationalen Widerstand.
371
00:23:24,160 --> 00:23:27,200
Wir ziehen die zur Rechenschaft,
die verantwortlich sind
372
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
für Lügen, Täuschung, Manipulation.
373
00:23:29,400 --> 00:23:31,200
Für die Geiselhaft von uns allen.
374
00:23:31,320 --> 00:23:34,960
Eine Clique von Verbrechern
sind die Geiselnehmer dieses Volkes.
375
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
Verscherbeln das Gemeinwohl
an die Globalisten.
376
00:23:38,440 --> 00:23:42,320
Und alle, die ihnen dienen,
machen sich mitschuldig.
377
00:23:44,040 --> 00:23:46,200
Ein paar davon sind heute hier.
378
00:23:47,400 --> 00:23:50,080
Der Kapo
einer politisch gesteuerten Polizei.
379
00:23:50,520 --> 00:23:52,960
Oder der Chef-Ideologe
eines Ministeriums,
380
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
das die Umvolkung vorantreibt.
381
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
(Seufzen, leises Gespräch)
382
00:24:01,920 --> 00:24:04,600
Ihr, ihr seid ja souverän.
383
00:24:05,840 --> 00:24:08,480
Ihr stimmt jetzt ab,
wer von den beiden
384
00:24:08,600 --> 00:24:10,680
zur Rechenschaft gezogen werden soll.
385
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
(Frau, gehaucht:) Was?
386
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
(Drängendes Dröhnen)
387
00:24:16,560 --> 00:24:18,640
SEK für Einsatzzentrale.
388
00:24:19,200 --> 00:24:23,560
Wissen wir schon, ob es irgendeinen
anderen Zugang in den Saal gibt?
389
00:24:23,680 --> 00:24:25,400
"Negativ, aber wir sind dran."
390
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
Insiderwissen
über Einsatzstrategien,
391
00:24:27,760 --> 00:24:30,200
Zugriff auf kritische
digitale Infrastruktur.
392
00:24:30,320 --> 00:24:33,800
Wenn die uns infiltriert haben
und da arbeitet einer denen zu,
393
00:24:33,920 --> 00:24:35,360
einer von unseren Leuten.
394
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
Ich hab hier gerade
einen Sprengstoff-Experten.
395
00:24:38,120 --> 00:24:41,840
PETN, Nitropenta, detoniert
mit 8.400 Metern pro Sekunde,
396
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
wird oft in Semtex verwendet,
also Plastik-Sprengstoff.
397
00:24:45,080 --> 00:24:47,640
Aber auch beim Militär, oder?
Darf ich?- Ja.
398
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
(Stimmengewirr über Funk)
399
00:24:50,040 --> 00:24:52,000
(Riss:) Wie stimmen wir jetzt ab?
400
00:24:52,120 --> 00:24:55,400
Wir stimmen nicht ab, wir machen da
auf gar keinen Fall mit.
401
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
Das sehe ich genauso.
Wenn niemand mitmacht ...
402
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
Dann jagt die uns alle in die Luft!
- Bullshit.
403
00:25:01,000 --> 00:25:02,480
(Lippert:) Oh, fuck!
404
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
(Schmerzlaute)
405
00:25:09,560 --> 00:25:11,720
Die müssen Sie jetzt
hier rausbringen,
406
00:25:11,880 --> 00:25:13,880
sonst können wir nicht mehr helfen.
407
00:25:15,240 --> 00:25:17,240
(Keuchen)
408
00:25:20,520 --> 00:25:23,600
(leise:) Versuchen Sie,
ihr das klar zu machen. Als Arzt.
409
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Entschuldigung.
410
00:25:37,040 --> 00:25:39,880
Ihr Kollege,
Organe im Bauchraum verletzt.
411
00:25:40,000 --> 00:25:42,440
Und wahrscheinlich
auch innere Blutungen.
412
00:25:45,680 --> 00:25:49,120
20 Kilogramm Sprengstoff vermisst,
wie kann so was passieren?
413
00:25:49,240 --> 00:25:52,680
Da ist die Rede von einem
ehemaligen Offizier der KSK.
414
00:25:53,200 --> 00:25:55,680
Der hat Waffen aus DDR-Beständen
gehortet,
415
00:25:55,840 --> 00:25:58,200
und vor Gericht redet er davon,
dass, Zitat,
416
00:25:58,320 --> 00:26:01,360
"er im nationalen Widerstand
kämpft".
417
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
Dass man kampfbereite Verbündete
rekrutieren muss
418
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
für Heimatschutzverbände.
419
00:26:07,320 --> 00:26:11,040
Ein Feldwebel bei den Gebirgsjägern,
ein Mario Fellinger,
420
00:26:11,160 --> 00:26:13,800
hatte Kontakt zu diesem Offizier
über einen Chat.
421
00:26:14,280 --> 00:26:17,080
Die Bundeswehr hat interne
Ermittlungen eingeleitet.
422
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
Frau Nazari, das Innenministerium
hat bestätigt:
423
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
keine Verhandlungen
bei den Forderungen.
424
00:26:22,320 --> 00:26:24,920
Wir sollen den Minister
auf dem Laufenden halten.
425
00:26:25,080 --> 00:26:28,520
Die Verbindung mit dem BKA
habe ich Ihnen hinten eingerichtet.
426
00:26:28,800 --> 00:26:30,120
(Drängende Musik)
427
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
Was hat der Arzt gesagt?
428
00:26:35,520 --> 00:26:37,160
Ist heftig, wird aber wieder.
429
00:26:39,920 --> 00:26:43,160
Sie wollen ihn doch jetzt hier
nicht verbluten lassen, oder?
430
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
Du hast ihn auf dem Gewissen,
nicht ich.
431
00:26:46,560 --> 00:26:48,160
(Ernste Musik)
432
00:26:52,920 --> 00:26:55,480
So, wer von den beiden?
433
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
Keiner. Keiner wird dieses Spiel
hier mitmachen.
434
00:26:58,920 --> 00:27:01,080
Das ist kein Spiel,
das ist Demokratie.
435
00:27:01,280 --> 00:27:05,840
Demokratie? In einer Demokratie wird
nicht über Leben und Tod abgestimmt.
436
00:27:05,960 --> 00:27:09,640
Rechtsstaat heißt zumindest freie
Wahl, was sie macht, ist Zwang.
437
00:27:09,760 --> 00:27:13,400
Wenn der Rechtsstaat korrupt ist,
dann muss das Volk Recht sprechen.
438
00:27:13,920 --> 00:27:16,760
Das hast du doch öffentlich
gemacht in deiner Sendung.
439
00:27:16,880 --> 00:27:18,840
Dass der Polizeipräsident persönlich
440
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
Ermittlungen behindert hat
zur Polizeigewalt.
441
00:27:21,520 --> 00:27:25,520
Ja, ich hab das recherchiert. Das ist
nun mal Aufgabe einer freien Presse.
442
00:27:25,720 --> 00:27:28,360
Aber das ersetzt ja nicht
eine unabhängige Justiz,
443
00:27:28,520 --> 00:27:30,400
nur die kann entscheiden ...
444
00:27:30,520 --> 00:27:34,040
93 Prozent aller Ermittlungen
zur Polizeigewalt werden eingestellt.
445
00:27:34,160 --> 00:27:36,160
Weniger als ein Prozent verurteilt.
446
00:27:36,360 --> 00:27:38,640
Das habe ich
aus deiner Sendung gelernt.
447
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
Aber gut.
448
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
Dann halt der Moslem.
449
00:27:45,080 --> 00:27:48,000
Hier haben wir einen Volksvertreter,
einen sogenannten.
450
00:27:48,120 --> 00:27:49,760
Der holt Islamisten ins Land,
451
00:27:49,920 --> 00:27:53,160
die dann die deutschen Schulen
überfluten mit ihrer Brut.
452
00:27:53,280 --> 00:27:55,360
Jetzt sag halt auch mal was, Steffen!
453
00:27:55,480 --> 00:27:58,120
Die kleinen Paschas
haben seinen Kiosk demoliert.
454
00:27:58,240 --> 00:28:02,200
Und als er sich dann gewehrt hat, war
er der Rassist.- Das ist Blödsinn.
455
00:28:02,320 --> 00:28:05,240
Erzählen Sie was von sich.
Irgendwas, was Persönliches.
456
00:28:07,120 --> 00:28:10,240
Vor einem halben Jahr
wollte ich aufhören,
457
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
also, mit der Politik.
458
00:28:12,920 --> 00:28:16,040
Ich hatte Depressionen,
ich kam nicht mehr aus dem Zimmer.
459
00:28:16,160 --> 00:28:18,880
Meine Frau hat gesagt,
sie hält das nicht mehr aus,
460
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
der Druck, die Drohungen.
461
00:28:20,640 --> 00:28:24,080
Einfach ein normales Leben führen
in Reutlingen, da komm ich her,
462
00:28:24,240 --> 00:28:25,280
da bin ich geboren.
463
00:28:25,400 --> 00:28:29,720
Ich hab eine Therapie angefangen,
und dann hab ich doch weitergemacht.
464
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
Man kann als Politiker
nicht immer alles richtig machen,
465
00:28:33,920 --> 00:28:37,080
aber man kann was verändern.
Ich will was verändern!
466
00:28:37,200 --> 00:28:41,600
Zum ... Das klingt jetzt
ein bisschen platt - zum Guten.
467
00:28:42,160 --> 00:28:43,840
(Sie lacht auf.)
468
00:28:51,720 --> 00:28:55,560
Also entweder ihr stimmt jetzt ab,
oder wir losen einfach unter allen.
469
00:28:55,680 --> 00:28:58,160
Dann kann es jeden von euch treffen.
470
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
Wer ist für ihn?
471
00:29:00,920 --> 00:29:02,080
Nein, stopp!
472
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
Nein, nein, stopp!
473
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
Hört auf!
- Das ist die Mehrheit.
474
00:29:07,040 --> 00:29:09,000
Nein, das ist nicht die Mehrheit.
475
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
Leute, wenn wir das hier mitmachen,
diesen Wahnsinn ...
476
00:29:12,720 --> 00:29:14,960
Was sollen wir tun?
Uns erschießen lassen?
477
00:29:15,080 --> 00:29:18,280
Und wenn's bei der nächsten
Abstimmung um dein Leben geht?
478
00:29:18,400 --> 00:29:22,240
Ich sag nicht, dass das richtig ist,
aber es trifft keinen Unschuldigen.
479
00:29:22,440 --> 00:29:23,880
Das wissen wir doch alle.
480
00:29:24,000 --> 00:29:27,520
Dass so was von jemandem mit so einem
Parteibuch kommt, war klar.
481
00:29:27,640 --> 00:29:30,680
Aus Worten werden Taten, Herr Riss,
das wissen wir auch.
482
00:29:31,040 --> 00:29:34,080
Wenn wir jetzt hier über Leben
und Tod entscheiden, wir,
483
00:29:34,480 --> 00:29:36,240
dann sind wir einer von denen.
484
00:29:37,920 --> 00:29:40,800
So eine Liste, wie kann die
auf unseren Server kommen?
485
00:29:40,920 --> 00:29:43,000
"Ein Maulwurf bei euch?
Keine Ahnung."
486
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
"Die Namen, das sind vor allem
Rechtsextremisten,
487
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
alle über die letzten Jahrzehnte in
deutschen Gefängnissen verstorben."
488
00:29:49,840 --> 00:29:51,920
"Aber der Titel der Liste, Vendetta,
489
00:29:52,240 --> 00:29:55,600
so heißt auch ein Forum in Darknet
für Verschwörungsideologen."
490
00:29:55,800 --> 00:29:58,080
"Für Thorben Jung
im ehrenden Gedenken,
491
00:29:58,200 --> 00:30:00,760
Widerstandskämpfer, Rebell,
Souveränist,
492
00:30:00,880 --> 00:30:03,480
ermordet von den Verrätern
der Deutschland-GmbH."
493
00:30:03,600 --> 00:30:06,480
Und dieser Jung ist was,
so eine Art Märtyrer für die?
494
00:30:06,600 --> 00:30:10,080
"Genau, der Jung, der wollte ja
im Prinzip einen Staatsstreich."
495
00:30:10,200 --> 00:30:12,440
"Er hat das natürlich
als Notwehr verkauft,
496
00:30:12,560 --> 00:30:14,400
gegen eine kriminelle Regierung,
497
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
die den Bevölkerungsaustausch
vorantreibt, so Zeugs."
498
00:30:17,560 --> 00:30:19,200
Kampf den Globalisten?
499
00:30:19,320 --> 00:30:22,000
"Ja, früher waren es
direkt die Juden,
500
00:30:22,120 --> 00:30:24,400
heute verstecken die
ihren Antisemitismus
501
00:30:24,520 --> 00:30:27,880
hinter Begriffen wie Globalisten,
Systemlinge et cetera."
502
00:30:28,800 --> 00:30:31,960
"Da wird verbreitet,
der Innenminister persönlich
503
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
hat den Auftrag gegeben, Thorben Jung
im Gefängnis zu liquidieren."
504
00:30:36,640 --> 00:30:38,920
Und die glauben das auch,
diesen Irrsinn?
505
00:30:39,040 --> 00:30:41,760
"Geht darum,
den Staat zu delegitimieren."
506
00:30:41,880 --> 00:30:44,840
"Hier, einer eurer Geiselnehmer,
der Steffen Lippert,
507
00:30:44,960 --> 00:30:48,520
der ist unter dem Pseudonym Wolf88
auf dem Forum aktiv."
508
00:30:48,640 --> 00:30:52,520
"Eine Agentin vom Verfassungsschutz
hat mit ihm gechattet, undercover."
509
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
"Die müssen freigeschossen werden,
510
00:30:54,680 --> 00:30:57,080
wir müssen uns die Demokratie
zurückholen."
511
00:30:57,200 --> 00:31:00,880
Und das hat der Verfassungsschutz
euch gemeldet und was ist passiert?
512
00:31:01,040 --> 00:31:04,920
Nichts?- "Na ja, gemeldet hat's uns
der Verfassungsschutz nicht direkt."
513
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
Warum nicht? V-Leute?
- "Die wollen in die Szene rein."
514
00:31:08,160 --> 00:31:12,000
"Die haben kein Interesse, dass wir
das kaputt machen mit Ermittlungen."
515
00:31:12,120 --> 00:31:14,880
Wisst ihr was über den
verschwundenen Sprengstoff?
516
00:31:15,000 --> 00:31:17,680
(Handyklingeln)
Scheiße, wir haben viel zu wenig.
517
00:31:17,800 --> 00:31:20,760
"Bringen Sie die Anwältin
der Inhaftierten ins Spiel."
518
00:31:20,880 --> 00:31:22,920
"Milagros von Wellersdorf heißt die."
519
00:31:23,040 --> 00:31:26,880
"Bieten Sie der Täterin an, man kann
Kontakt ins Gefängnis herstellen."
520
00:31:27,000 --> 00:31:30,200
Damit suggerieren wir, dass ihre
Forderung eine Chance hat.
521
00:31:30,320 --> 00:31:32,600
"Sie gewinnen Zeit."
- Danke, Frau Lubisch.
522
00:31:32,760 --> 00:31:35,600
(Nazari:) Wir lassen die Anwältin
mal aus dem Spiel.
523
00:31:35,760 --> 00:31:37,920
Seid ihr soweit?
- Zeichne auf.
524
00:31:38,800 --> 00:31:40,360
Ich geh ran.
525
00:31:40,520 --> 00:31:42,560
(Handyklingeln,
spannungsvolle Musik)
526
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
"Hallo, Thorsten."
527
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
Sebastian.
528
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
Ich soll sagen, dass wir ...
dass wir abgestimmt haben.
529
00:31:52,360 --> 00:31:53,600
Verstehe.
530
00:31:54,560 --> 00:31:58,320
Unser Angebot: Wir stellen euch
jetzt erst mal Getränke vor die Tür.
531
00:31:58,440 --> 00:32:00,240
Wasser, Säfte und so weiter.
532
00:32:00,360 --> 00:32:02,600
Pfff ... Wir kommen hier schon klar.
533
00:32:03,120 --> 00:32:04,400
Komm, mach.
534
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
Ihr sollt jetzt nachweisen,
dass ihr dran seid.
535
00:32:08,840 --> 00:32:10,960
Verstehst du?
An den Forderungen.
536
00:32:11,640 --> 00:32:16,960
Ansonsten ... ansonsten ...
"Ich weiß nicht."
537
00:32:18,240 --> 00:32:22,440
Der Innenminister, Freilassung, das
sind politische Fragen, das dauert.
538
00:32:23,320 --> 00:32:26,480
Wir bräuchten jetzt erst mal
die Namen aller Geiseln, bitte.
539
00:32:26,600 --> 00:32:28,840
Wir müssen wissen,
dass es ihnen gut geht.
540
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
(Ächzen, Seufzen)
541
00:32:34,520 --> 00:32:35,920
Setz dich hin.
542
00:32:38,200 --> 00:32:41,280
(Schnauben, Klicken)
543
00:32:43,720 --> 00:32:44,800
Halt.
544
00:32:51,880 --> 00:32:53,680
Sag Namen, Dienstgrad.
545
00:32:57,600 --> 00:32:59,840
Ebinger, Herbert.
546
00:33:01,320 --> 00:33:02,760
Polizei.
(Schreie)
547
00:33:05,720 --> 00:33:07,840
(Gedämpfte Schreie, Schluchzen)
548
00:33:11,920 --> 00:33:14,200
SEK, bitte vorbereiten für Zugriff.
549
00:33:14,960 --> 00:33:17,400
(Dröhnen, schriller Ton)
550
00:33:26,440 --> 00:33:28,320
Lass mich nicht verarschen.
551
00:33:29,760 --> 00:33:32,200
Ab jetzt gibt es jede Stunde
eine Abstimmung
552
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
und das Ergebnis sieht dann so aus.
553
00:33:36,160 --> 00:33:37,920
Und denkt nicht mal dran.
554
00:33:39,880 --> 00:33:42,520
(Unheilvolles Dröhnen, schriller Ton)
555
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
Los, sag!
556
00:33:52,200 --> 00:33:53,960
(Dröhnen wird leiser.)
557
00:33:55,560 --> 00:33:57,840
"Das sind die, die,
die Sprengsätze."
558
00:33:58,360 --> 00:33:59,960
"Nitro-Penta ..."
559
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
Mann, Thorsten, du ...
560
00:34:04,160 --> 00:34:06,600
Ihr müsst mir irgendetwas geben,
verstehst du,
561
00:34:06,720 --> 00:34:09,520
irgendwas, mit dem ich wenigstens
verhandeln kann!
562
00:34:10,840 --> 00:34:12,840
(Anhaltender schriller Ton)
563
00:34:23,120 --> 00:34:25,159
Hält der durch, Ihr Partner?
564
00:34:25,280 --> 00:34:27,400
Ja. Ja!
565
00:34:27,800 --> 00:34:30,520
Na ja, er macht sich
zum Sprachrohr der Täterin,
566
00:34:30,639 --> 00:34:32,760
weil er einer der Nächsten
sein könnte.
567
00:34:32,880 --> 00:34:36,199
Sie macht ihn zum Sprachrohr.
Das ist doch genau ihre Taktik.
568
00:34:36,320 --> 00:34:40,040
(Funk:) "Einsatzleitung für SEK.
Gehen wir jetzt rein? Bitte kommen."
569
00:34:40,159 --> 00:34:42,679
(Nazari:) "SEK, weiter auf Standby.
Ende."
570
00:34:43,159 --> 00:34:46,199
Den Innenminister,
verschlüsselte Verbindung, oben.
571
00:34:47,080 --> 00:34:50,679
Hallo, Frau Kramer, Stefanie Seiler
hier von der Polizei Stuttgart.
572
00:34:50,800 --> 00:34:53,159
Wir hatten vorhin gesprochen.
- Herr Lanner?
573
00:34:53,280 --> 00:34:55,760
Wir brauchen jetzt den Innenminister,
sofort.
574
00:34:55,880 --> 00:34:59,160
Meine Kollegen sind auf dem Weg.
- Ein Standbild der Täterin!
575
00:34:59,320 --> 00:35:01,560
(Seiler:) Der Worst Case
ist eingetreten.
576
00:35:01,680 --> 00:35:03,080
(Schriller Klang)
577
00:35:05,480 --> 00:35:07,240
Das sind Terroristen.
578
00:35:08,440 --> 00:35:10,360
Die wollten einen Umsturz.
579
00:35:11,880 --> 00:35:15,520
Der Staat kann sich nicht
erpressen lassen von denen.
580
00:35:15,640 --> 00:35:17,720
"Das sollten Sie eigentlich wissen."
581
00:35:17,840 --> 00:35:20,560
Ja, die Frage ist nur,
welche Spielräume haben wir?
582
00:35:20,680 --> 00:35:24,320
Ich verstehe nicht, warum Sie das
Scheißkino nicht einfach stürmen.
583
00:35:24,440 --> 00:35:27,440
Wenn der Sprengsatz detoniert,
nach unseren Berechnungen,
584
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
reißt es den ganzen Kinosaal
in Stücke.
585
00:35:30,000 --> 00:35:33,440
"Dann spielen Sie auf Zeit."
Oder ... Sie sind doch die Expertin.
586
00:35:35,240 --> 00:35:39,120
Das heißt dann aber auch, wir nehmen
weitere Tote in Kauf im Worst Case?
587
00:35:39,240 --> 00:35:42,240
"Das habe ich nicht gesagt."
Sie sollen Tote verhindern.
588
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
Ich spreche jetzt
mit Ebingers Angehörigen.
589
00:35:47,480 --> 00:35:49,480
(Leise, abwartende Musik)
590
00:35:54,360 --> 00:35:56,160
(Dissonanter Klang)
591
00:36:02,480 --> 00:36:04,280
(Klimpernde Klänge)
592
00:36:10,320 --> 00:36:12,240
(Wiederholt klimpernde Töne)
593
00:36:32,520 --> 00:36:36,360
(Nazari:) Jedes Leben, das wir da
drin verlieren, geht auf meine Kappe.
594
00:36:36,800 --> 00:36:39,080
Jedes Leben, das wir retten,
aber auch.
595
00:36:42,280 --> 00:36:44,480
Die Täterin hat eine Schwachstelle.
596
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
Wie jeder.
Wenn wir die finden ...
597
00:36:48,520 --> 00:36:51,120
Dafür müssen wir erst mal wissen,
wer sie ist.
598
00:36:55,760 --> 00:36:59,880
Wir machen es, wie das BKA sagt.
Über die Anwältin der Gefangenen.
599
00:37:01,720 --> 00:37:03,360
(Hupen)
600
00:37:06,520 --> 00:37:08,120
(Dumpfes Poltern)
601
00:37:13,440 --> 00:37:15,040
(Handyvibration)
602
00:37:15,160 --> 00:37:16,920
Hm?
- (leise:) Dein Handy.
603
00:37:19,520 --> 00:37:21,040
(Brummiges Seufzen)
604
00:37:25,080 --> 00:37:27,120
Die Toten schlafen fest.
605
00:37:27,360 --> 00:37:29,040
Hat das nicht Zeit bis morgen?
606
00:37:29,160 --> 00:37:32,840
Tut mir leid. Ich brauche
Ihre Hilfe. Vertraulich.
607
00:37:37,240 --> 00:37:38,520
(Ächzen)
608
00:37:40,840 --> 00:37:42,440
(Er stöhnt.)
609
00:38:02,320 --> 00:38:04,520
Ich habe hier Schmerztabletten.
610
00:38:04,640 --> 00:38:07,320
Vielleicht geben Sie ihm
drei oder vier auf einmal.
611
00:38:11,960 --> 00:38:14,120
Woher weiß ich,
was das für Zeug ist?
612
00:38:14,240 --> 00:38:16,840
Das sind ganz normale
Kopfschmerztabletten.
613
00:38:18,200 --> 00:38:19,560
Bitte.
614
00:38:21,000 --> 00:38:22,360
(ächzend:) Bitte.
615
00:38:22,480 --> 00:38:25,080
Sag mal, vertraust du jetzt
den Bullen oder was?
616
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
Sind das Schmerzmittel?
- Ich glaub schon.
617
00:38:31,400 --> 00:38:32,720
Dann nimm du eine.
618
00:38:41,360 --> 00:38:42,840
Bitte nicht.
619
00:38:43,400 --> 00:38:46,000
Ich würde sie sonst auch probieren.
620
00:38:47,360 --> 00:38:49,920
(Blisterknistern, angespannte Musik)
621
00:38:57,560 --> 00:39:00,320
Herr Lannert, ich habe
mit dem internen Ermittler
622
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
der Bundeswehr gesprochen.
623
00:39:02,000 --> 00:39:05,320
Sie ist eine ehemalige Soldatin,
sogar bei den Gebirgsjägern.
624
00:39:05,440 --> 00:39:07,440
Das ist sie doch, oder?
625
00:39:08,440 --> 00:39:11,480
Das ist die. Karin Urbanski.
626
00:39:11,920 --> 00:39:15,120
(laut:) Karin Urbanski.
Die Frau heißt Karin Urbanski.
627
00:39:16,120 --> 00:39:17,640
Urbanski, Urbanski ...
628
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
Zeig mir doch noch mal
dieses Verschwörungsforum.
629
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
Darf ich?
630
00:39:26,680 --> 00:39:28,920
Hier, Karl_Urban.
631
00:39:29,040 --> 00:39:33,360
Karl Karin Urban Urbanski.
Nervengift, Sarin oder Nowitschok.
632
00:39:35,160 --> 00:39:38,440
Gebt mir ihren Werdegang durch,
Ausbildung, Posts, alles.
633
00:39:38,560 --> 00:39:40,360
Wir brauchen einen Schwachpunkt,
634
00:39:40,520 --> 00:39:42,560
irgendwas,
womit wir sie packen können.
635
00:39:43,400 --> 00:39:47,120
Lannert, die Anwältin der Häftlinge
ist bereit zur Vermittlung.
636
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
Bin gleich da.
637
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Und?
638
00:39:49,840 --> 00:39:52,880
"So wie es aussieht,
hat der Kollege sauber gearbeitet."
639
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
Todesursache, multiples Organ
in Folge von Kreislaufversagen,
640
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
passt alles zur allergischen
Schockreaktion.
641
00:39:59,120 --> 00:40:01,960
Große Menge Histamin,
Erweiterung der Blutgefäße,
642
00:40:02,720 --> 00:40:06,400
passt doch alles zu dem, was eure
Leute damals ermittelt haben.
643
00:40:07,960 --> 00:40:11,640
"Der verstorbene Häftling litt
an einer schweren Erdnussallergie."
644
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
Hat zwar Sonderessen bekommen,
645
00:40:14,240 --> 00:40:17,600
aber an dem Tag sind Erdnuss-
rückstände in sein Essen gelangt.
646
00:40:17,720 --> 00:40:20,000
Tragischer Unfall und so weiter.
647
00:40:20,160 --> 00:40:23,920
Keine ...- "Keine Verdachtsmomente
auf äußere Gewalteinwirkung, ja?"
648
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
Und so was wie Nervengift
ist ausgeschlossen?
649
00:40:27,280 --> 00:40:29,040
Sarin, Nowitschok?
650
00:40:29,160 --> 00:40:32,960
Wo soll denn so was in einem
schwäbisches Gefängnis herkommen?
651
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
Ich frag nur,
wir müssen sicher sein,
652
00:40:36,120 --> 00:40:40,000
ganz sicher, dass da nichts dran ist
an dem ganzen Verschwörungsgerede.
653
00:40:40,200 --> 00:40:43,520
Na ja, ausgeschlossen - nahezu, ja.
- Nahezu oder vollständig?
654
00:40:46,840 --> 00:40:49,920
Ich geh's noch mal durch.
Aber ich sag's Ihnen gleich:
655
00:40:50,040 --> 00:40:53,120
Toxische Substanzen
sind schon schwer genug nachzuweisen,
656
00:40:53,240 --> 00:40:55,600
wenn der Tote
vor einem auf dem Tisch liegt.
657
00:40:55,720 --> 00:40:59,000
"Oft findet man nur was, wenn
man was weiß, wonach man sucht."
658
00:40:59,120 --> 00:41:02,600
Verstehe. Ich schicke Ihnen einen
Link mit angeblichen Beweisen.
659
00:41:02,720 --> 00:41:04,640
(Tuten)
Danke.
660
00:41:05,320 --> 00:41:08,320
(Posteingangssignal,
angespannter Klang)
661
00:41:18,320 --> 00:41:22,280
"Warum es Gift war ...
Mord im Staatsauftrag."
662
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
(Angespannte Musik)
663
00:41:28,240 --> 00:41:29,680
Danke.
664
00:41:37,840 --> 00:41:40,840
Ist von meiner Tochter.
Hab ich in dem Anzug gefunden.
665
00:41:41,840 --> 00:41:44,360
Ein Grieche,
gleich hier um die Ecke.
666
00:41:44,920 --> 00:41:47,080
Das war immer ihr Lieblingslokal.
667
00:41:47,200 --> 00:41:49,360
Und mit der Rechnung, da ...
668
00:41:49,880 --> 00:41:51,560
da kam immer so ein Lolli.
669
00:41:55,000 --> 00:41:57,800
Aber ich hab ihr meistens
den Zucker nicht erlaubt.
670
00:42:04,520 --> 00:42:06,320
Hier, es läuft alles.
671
00:42:09,720 --> 00:42:11,280
Du, ich muss ins Krankenhaus.
672
00:42:11,400 --> 00:42:14,320
Du, wenn wir jetzt durchhalten
für ihn an der Front ...
673
00:42:14,480 --> 00:42:18,200
Für den sind wir Kanonenfutter, sonst
nichts. Bitte, ich brauch Hilfe.
674
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
Verstehe ich das richtig?
675
00:42:22,640 --> 00:42:26,480
Da gibt es jemand außerhalb, der so
was wie die Befehlsgewalt hat, oder?
676
00:42:26,680 --> 00:42:28,920
Ein verficktes Wort noch.
- Hey, hey, hey.
677
00:42:29,040 --> 00:42:32,920
Halt eine Schnauze und bleib sitzen!
Wegen dir leidet der wie ein Hund!
678
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Ich weiß. Deswegen will ich,
dass er versorgt wird.
679
00:42:37,920 --> 00:42:40,560
Dann sag deinen Leuten,
sie sollen hinnemachen.
680
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
Dann können wir drüber reden,
nur dann.
681
00:42:43,000 --> 00:42:45,480
(Frau:) Ja, wieso passiert denn
hier nichts?
682
00:42:45,600 --> 00:42:48,200
Warum meldet sich denn niemand
von der Polizei?
683
00:42:48,400 --> 00:42:49,600
(Angespannter Ton)
684
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
(Telefonklingeln)
685
00:42:52,880 --> 00:42:55,920
30 Minuten, bis dahin
kann sie hier sein, die Anwältin.
686
00:42:56,040 --> 00:42:59,120
Halt, einen Moment!
Die Ermittlungsakte Loman Krewitz.
687
00:43:00,000 --> 00:43:01,880
Das ist ein Songwriter.
688
00:43:02,360 --> 00:43:05,080
Es gab eine Observation
kurz vor seiner Verhaftung.
689
00:43:05,200 --> 00:43:08,480
Die Urbanski und er hatten Kontakt.
- Und jetzt drangehen.
690
00:43:09,120 --> 00:43:10,680
(Telefonklingeln)
691
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
Sebastian?- Sag mir,
dass ihr was für uns habt.
692
00:43:17,560 --> 00:43:20,640
Den Obduktionsbericht
von Thorben Jung kann sie einsehen.
693
00:43:20,760 --> 00:43:22,440
Sich selbst ein Bild machen,
694
00:43:22,640 --> 00:43:25,360
dass es ganz klar eine natürliche
Todesursache war.
695
00:43:25,480 --> 00:43:27,600
Ich will keinen manipulierten Scheiß.
696
00:43:27,720 --> 00:43:29,920
Ich will das Geständnis
vom Innenminister.
697
00:43:30,040 --> 00:43:32,920
"Thorsten, wenn ihr uns
irgendetwas geben könnt jetzt,
698
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
dann könnten wir dafür den
Schwerverletzten rausbringen."
699
00:43:36,280 --> 00:43:37,640
Verstehst du?
700
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
Der Innenminister,
das dauert einfach noch.
701
00:43:40,640 --> 00:43:43,200
Aber die Anwältin der Inhaftierten
ist da.
702
00:43:43,320 --> 00:43:46,040
"Milagros von Wellersdorf.
Also, in 30 Minuten."
703
00:43:46,160 --> 00:43:48,280
"Mit der können Sie sich besprechen,
704
00:43:48,400 --> 00:43:51,560
was es für Sicherheiten gibt
für Höhn und Loman Krewitz."
705
00:43:54,080 --> 00:43:55,200
Okay.
706
00:43:56,120 --> 00:43:58,600
"Aber ich will eine Zusage
von der Anwältin."
707
00:43:58,720 --> 00:44:01,080
"Eine konkrete.
Wie die beiden freikommen."
708
00:44:01,200 --> 00:44:04,240
Ansonsten geht's hier weiter,
Kopfschuss und aus. Kapiert?
709
00:44:04,360 --> 00:44:05,640
Ja.
710
00:44:06,080 --> 00:44:09,960
Können wir jetzt Ihren verletzten
Partner rausholen?- Nein!
711
00:44:10,080 --> 00:44:12,000
Das haben Sie aber zugesagt.
712
00:44:12,600 --> 00:44:14,920
Wir können darüber reden,
habe ich gesagt.
713
00:44:15,040 --> 00:44:18,560
"Wenn ich mehr habe als eine
beschissene Absichtserklärung."
714
00:44:19,680 --> 00:44:21,280
Setz dich hin.
(Tuten)
715
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
Scheiße!
716
00:44:27,480 --> 00:44:30,120
Fuck! Aaaah, Scheiße!
717
00:44:32,440 --> 00:44:34,920
(Abgehacktes Stöhnen)
718
00:44:41,040 --> 00:44:42,640
Setz dich wieder hin.
719
00:44:44,600 --> 00:44:48,200
Wer hat dem eigentlich die Befugnis
gegeben, für uns zu sprechen?
720
00:44:48,320 --> 00:44:50,080
Der setzt sich nicht für uns ein,
721
00:44:50,200 --> 00:44:53,160
sondern für einen,
auf den er selber geschossen hat.
722
00:44:53,280 --> 00:44:55,240
Das macht der doch ...
- Ruhe jetzt!
723
00:45:04,160 --> 00:45:06,200
(leise:) Haben Sie was zu schreiben?
724
00:45:08,440 --> 00:45:10,400
In meiner Tasche, die rote Tasche.
725
00:45:22,920 --> 00:45:25,000
So, Energienachschub.
726
00:45:25,680 --> 00:45:27,480
Hier Veggie, da Salami.
727
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
Und?
728
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
Ihr Partner hat uns gesagt vorhin,
729
00:45:31,640 --> 00:45:34,200
als er von sich
und der Täterin gesprochen hat.
730
00:45:34,360 --> 00:45:36,640
Klar sagt er uns.
Er baut Vertrauen auf.
731
00:45:36,960 --> 00:45:39,200
Und wenn er der Maulwurf ist? Bootz?
732
00:45:39,600 --> 00:45:42,160
Warum lässt die Täterin
gerade ihn verhandeln?
733
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Genau. Wer sagt,
dass sie nicht zusammenarbeiten?
734
00:45:45,160 --> 00:45:48,200
Ich sag das. Weil ich kenne
Sebastian seit 18 Jahren.
735
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
Außerdem stand ich
auf der Gästeliste.
736
00:45:54,320 --> 00:45:56,280
Was machen Sie?
- Nachdenken.
737
00:46:13,400 --> 00:46:15,000
In dem Kino ...
738
00:46:15,440 --> 00:46:18,600
ich hab da vor Jahrzehnten mal
"E-Mail für dich" gesehen.
739
00:46:18,720 --> 00:46:20,000
Kennen Sie den?
740
00:46:22,240 --> 00:46:25,040
E-Mail. Das war das neue Ding damals.
741
00:46:25,920 --> 00:46:29,120
Schreibst was, senden.
Zack, hat's der andere.
742
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Vorletzte Reihe, ganz rechts.
743
00:46:35,440 --> 00:46:39,200
Da sind wir, glaub ich, gesessen.
Silvi und ich.
744
00:46:45,560 --> 00:46:49,240
Entschuldigung. Könnte ich ...
Ich muss mal ganz dringend.
745
00:46:49,800 --> 00:46:51,040
Ja, dann mach halt.
746
00:46:53,600 --> 00:46:57,320
Kann ich nicht vielleicht da hinten
zwischen den Stuhlreihen oder so?
747
00:46:58,320 --> 00:46:59,520
Komm her!
748
00:47:07,520 --> 00:47:09,240
(Angespannte Musik)
749
00:47:11,040 --> 00:47:13,400
Wenn sich von euch
auch nur einer bewegt.
750
00:47:29,400 --> 00:47:32,040
Ich muss die ganze Zeit
an meine Töchter denken.
751
00:47:34,560 --> 00:47:37,280
Nina ist elf, Miri 13.
752
00:47:38,280 --> 00:47:40,760
(leise:) Wie heißt eure
Kontaktperson draußen?
753
00:47:40,960 --> 00:47:43,040
(Ächzen)
Bitte, nur einen Namen.
754
00:47:43,400 --> 00:47:45,720
Vor zwei Wochen
war ich bei der Vorsorge.
755
00:47:45,840 --> 00:47:47,880
Die lässt dich hier verrecken.
756
00:47:49,680 --> 00:47:52,320
Und dann findet der tatsächlich was,
der Arzt.
757
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
Geht schreiben, vielleicht?
Schreiben.
758
00:48:02,080 --> 00:48:05,480
Ich wusste einfach nicht, wie ich's
meinen Töchtern sagen soll.
759
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
Die wissen immer noch nichts davon.
760
00:48:13,240 --> 00:48:16,280
(Reißverschluss, angespannte Musik)
761
00:48:16,400 --> 00:48:17,880
Fertig?
762
00:48:28,760 --> 00:48:31,240
Setz dich da hin.
- Der Polizist war bei ihm.
763
00:48:34,480 --> 00:48:35,840
Stimmt das?
764
00:48:39,120 --> 00:48:41,080
Ja, stimmt.
765
00:48:41,640 --> 00:48:43,440
Was hast du da in der Hand?
766
00:48:43,840 --> 00:48:46,240
Ich hab ihm
noch eine Tablette gegeben.
767
00:48:51,080 --> 00:48:53,680
(Leises Stöhnen, hörbares Schlucken)
768
00:49:02,520 --> 00:49:04,160
Aufstehen!
769
00:49:04,800 --> 00:49:06,040
Du.
770
00:49:08,360 --> 00:49:09,680
Und du.
771
00:49:10,840 --> 00:49:11,880
Los!
772
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
Die von der Lügenpresse
oder der Politclown hier.
773
00:49:16,360 --> 00:49:18,960
Ihr stimmt jetzt ab,
wer als Nächster dran ist.
774
00:49:21,720 --> 00:49:23,320
(Angespannte Musik)
775
00:49:27,840 --> 00:49:29,320
Songwriter.
776
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
"Sei das Leben, sei das Leben,
sei Land, sei Leben, sei Land."
777
00:49:41,040 --> 00:49:43,120
"Mordnacht."
778
00:49:44,200 --> 00:49:45,680
"Das sind wir."
779
00:49:50,160 --> 00:49:52,440
"Im Kampf gegen die Zersetzer."
780
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
"Du bist ein Poet dieses Volkes."
781
00:49:55,680 --> 00:49:59,360
"Ich war verblendet, bis ich
deine Texte gelesen habe."
782
00:50:00,280 --> 00:50:02,360
(Angespannt-drängende Musik)
783
00:50:03,240 --> 00:50:06,000
Entschuldigung,
Frau von Wellersdorf?
784
00:50:06,120 --> 00:50:08,520
Äh, ja?
- Lannert, Kripo Stuttgart.
785
00:50:08,640 --> 00:50:11,560
Das ist ja furchtbar alles.
Wie kann ich Ihnen helfen?
786
00:50:11,680 --> 00:50:13,440
Ich bräuchte erst mal eine Info.
787
00:50:13,560 --> 00:50:16,760
Loman Krewitz, Ihr Mandant,
hat sehr viel Fanpost bekommen.
788
00:50:16,880 --> 00:50:18,800
Auch von der mutmaßlichen Täterin.
789
00:50:19,320 --> 00:50:21,680
"Du bist der größte Poet
dieses Volkes."
790
00:50:21,800 --> 00:50:24,800
"Ich war verblendet,
bis ich deine Texte gelesen habe."
791
00:50:24,960 --> 00:50:26,880
"Gib Signal und wir folgen."
792
00:50:27,360 --> 00:50:30,800
Hat sie ihm auch noch
ins Gefängnis geschrieben, kürzlich?
793
00:50:30,920 --> 00:50:34,000
Also, das sind vertrauliche
Informationen.
794
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
795
00:50:36,240 --> 00:50:38,840
Dann sagen Sie nichts,
wenn es ein Ja ist. Also?
796
00:50:40,320 --> 00:50:41,520
Danke.
797
00:50:41,640 --> 00:50:43,800
Ja, Lannert hier,
stellen Sie mich bitte
798
00:50:43,920 --> 00:50:46,040
zur Staatsanwaltschaft durch,
dringend.
799
00:50:46,160 --> 00:50:47,760
Das ist ihr wunder Punkt.
800
00:50:47,880 --> 00:50:51,520
Loman Krewitz. Wenn jemand Einfluss
nehmen kann auf sie, dann er.
801
00:50:51,640 --> 00:50:55,320
Und wie wollen Sie den dazu bringen?
Außerdem, ich brauche Sie hier.
802
00:50:55,440 --> 00:50:58,160
Jetzt den Verhandler wechseln,
ganz schlechte Idee.
803
00:50:58,280 --> 00:51:01,560
Ich weiß, nicht ideal. Aber Sie
haben ja jetzt die Anwältin.
804
00:51:01,680 --> 00:51:05,360
Für Krewitz brauchen wir eine staats-
anwaltliche Befugnis.- Läuft!
805
00:51:06,360 --> 00:51:08,080
(Stimmengewirr)
806
00:51:09,040 --> 00:51:11,320
Ich bin Arzt.
Ich kann dem helfen.
807
00:51:14,920 --> 00:51:16,280
Und ihr.
808
00:51:16,920 --> 00:51:18,160
Ihr braucht mich.
809
00:51:18,880 --> 00:51:20,440
Überlegt einmal.
810
00:51:20,800 --> 00:51:22,560
Was ist, wenn mal was passiert?
811
00:51:23,040 --> 00:51:26,640
Wenn sich einer verletzt, auf wen
könnt ihr dann eher verzichten?
812
00:51:27,440 --> 00:51:28,880
Auf einen Arzt?
813
00:51:29,000 --> 00:51:30,640
Oder eine Journalistin?
814
00:51:32,440 --> 00:51:33,920
Ich will nicht sterben,
815
00:51:34,040 --> 00:51:37,920
aber ich werde auch nicht für seinen
Tod plädieren, das mache ich nicht.
816
00:51:42,200 --> 00:51:44,640
Also, wer ist für die Medienhure?
817
00:51:45,480 --> 00:51:47,520
Bitte nicht abstimmen. Bitte.
818
00:51:48,000 --> 00:51:50,640
Stellt euch vor,
ihr steht als Nächste hier.
819
00:51:50,760 --> 00:51:54,160
Ihr steht als Nächste hier, wenn ihr
jetzt nicht abstimmt. Also?
820
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
Eins.
821
00:51:58,760 --> 00:52:00,000
Zwei.
822
00:52:01,600 --> 00:52:02,760
Drei.
823
00:52:04,040 --> 00:52:06,680
Und wer ist für unsere
Parlamentsmarionette hier?
824
00:52:06,800 --> 00:52:10,480
Ich stehe dem Parlamentarismus
sehr kritisch gegenüber. - Oooh.
825
00:52:11,040 --> 00:52:12,120
Zwei.
826
00:52:13,160 --> 00:52:14,280
Drei.
827
00:52:14,840 --> 00:52:17,520
Drei zu drei.
Das ist keine Mehrheit.
828
00:52:18,760 --> 00:52:19,880
Keine Mehrheit.
829
00:52:22,120 --> 00:52:24,680
Ja, dann entscheidet eben
meine Stimme.
830
00:52:25,920 --> 00:52:27,680
(Nachrichtenton, belebte Musik)
831
00:52:27,920 --> 00:52:31,480
♪ Es ist ... unser Land.
Denn wir sind hier.
832
00:52:32,720 --> 00:52:37,600
♪ Wir sind Teil des Lands,
des guten Menschen Seel'.
833
00:52:40,200 --> 00:52:46,720
♪ Sei das Leben, sei das Land.
834
00:52:52,720 --> 00:52:54,120
♪ Sei ...
835
00:52:54,840 --> 00:52:58,640
Er heißt Thomas Birkle,
jetzt Künstlername Loman Krewitz.
836
00:52:58,760 --> 00:53:01,160
Er war auf denselben Demos wie ich.
837
00:53:01,280 --> 00:53:04,320
Mit Anfang 20 noch
bei der Friedensbewegung mitgelaufen.
838
00:53:04,440 --> 00:53:06,120
Kapitalismus ist scheiße,
839
00:53:06,280 --> 00:53:09,600
"USA und Israel sind die bösen
Kriegstreiber und so weiter."
840
00:53:09,720 --> 00:53:11,600
"Damals hat er die RAF besungen."
841
00:53:11,720 --> 00:53:14,360
Heute ja immer noch,
"Mordnacht" heißt sein Lied.
842
00:53:14,520 --> 00:53:17,760
Bezieht sich doch auf Meinhof
und Co. Stammheim und so, oder?
843
00:53:17,960 --> 00:53:22,040
Ja, wir waren damals auch irgendwie
überzeugt, das war der Staat, oder?
844
00:53:22,160 --> 00:53:25,800
Tja, vielleicht sind wir alle
anfällig für Verschwörungstheorien.
845
00:53:26,360 --> 00:53:30,240
Das nutzen die aus und verrühren
alles zu einer totalitären Scheiße.
846
00:53:31,800 --> 00:53:34,000
Das wird einem alles so fremd.
847
00:53:34,520 --> 00:53:37,240
Früher war man links
mit radikaler Systemkritik,
848
00:53:37,360 --> 00:53:40,240
heute ist man links,
wenn man das System verteidigt.
849
00:53:40,360 --> 00:53:42,320
Tja, ich melde mich wieder.
850
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
"Moment noch, eine Sache
zur Obduktion."
851
00:53:45,880 --> 00:53:47,440
Was auffällig ist:
852
00:53:48,200 --> 00:53:51,800
Es gibt also diesen Unfall
oder dieses Versehen in der Küche.
853
00:53:51,920 --> 00:53:53,960
Erdnussspuren in einer Sauce.
854
00:53:54,360 --> 00:53:57,680
"Drei Allergiker unter den Häftlingen
reagieren anaphylaktisch,
855
00:53:57,920 --> 00:53:59,800
aber nur der Jung stirbt."
856
00:54:00,040 --> 00:54:03,600
Obwohl der noch im Gefängnis die
perfekte erste Hilfe bekommen hat.
857
00:54:03,720 --> 00:54:06,760
Laut Protokoll:
Kortison-Präparat aus dem Notfallset.
858
00:54:06,880 --> 00:54:09,680
"Noch auf dem Weg ins Krankenhaus
Intubation."
859
00:54:10,040 --> 00:54:11,280
Heißt was?
860
00:54:11,400 --> 00:54:13,320
Na ja, dass der, Spekulation jetzt,
861
00:54:13,440 --> 00:54:17,080
in einem sehr viel schlechteren
Zustand war als die anderen beiden.
862
00:54:17,200 --> 00:54:18,760
Fragt sich nur warum.
863
00:54:18,880 --> 00:54:21,360
Ich schau, was ich in der JVA
rauskriegen kann.
864
00:54:21,520 --> 00:54:24,200
Sie schicken den Obduktionsbericht
dorthin?- "Ja."
865
00:54:24,360 --> 00:54:27,400
Da sind so alte Düsen unten
direkt vor der Leinwand.
866
00:54:27,520 --> 00:54:29,600
Für Wasserspiele, noch aus den 50ern.
867
00:54:29,720 --> 00:54:31,760
Für die Wasserleitung
vermuten wir hier
868
00:54:31,960 --> 00:54:34,720
einen unterirdischen Schacht
mit dem Zugang hier.
869
00:54:35,000 --> 00:54:36,480
Gesichert.
870
00:54:38,040 --> 00:54:39,840
(Spannungsvolle Musik)
871
00:55:03,640 --> 00:55:07,280
"Frau Urbanski, hier spricht
die Einsatzleiterin Nazari."
872
00:55:07,800 --> 00:55:11,640
"Wir haben jetzt die Anwältin der
Häftlinge da, Frau von Wellersdorf."
873
00:55:12,560 --> 00:55:16,200
Meine Mandanten können in ein anderes
Gefängnis überführt werden,
874
00:55:16,440 --> 00:55:17,800
wo sie sicher sind.
875
00:55:17,920 --> 00:55:20,880
(Urbanski:) "Ich weiß ja nicht mal,
ob die noch leben."
876
00:55:21,000 --> 00:55:24,960
Herr Lannert ist gerade auf dem Weg,
genau dorthin zu den Häftlingen.
877
00:55:25,080 --> 00:55:28,480
Wo ist das Geständnis? Ich will
den Innenminister sehen, jetzt!
878
00:55:28,600 --> 00:55:30,640
Wir sind in Kontakt mit den Behörden.
879
00:55:32,040 --> 00:55:34,920
Bullshit! Glaubt ihr,
ich lass mich ficken von euch?
880
00:55:36,520 --> 00:55:38,320
(Heftiges Atmen)
881
00:55:39,600 --> 00:55:41,880
Schaut genau hin, ihr Wichser!
882
00:55:45,720 --> 00:55:48,240
"Hey, hey, hey, stopp! Stopp!"
883
00:55:49,000 --> 00:55:52,760
Wenn Sie irgendetwas erreichen
wollen, jetzt, tun Sie das nicht.
884
00:56:02,280 --> 00:56:03,720
(Schweres Atmen)
885
00:56:08,920 --> 00:56:10,680
(Schreie)
886
00:56:10,960 --> 00:56:12,000
(Schluchzen)
887
00:56:14,280 --> 00:56:15,800
Einen Notarzt, schnell!
888
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
"Ihr sollt reingehen, jetzt!"
889
00:56:21,120 --> 00:56:23,360
Ich will den Scheiß-Innenminister
sehen.
890
00:56:23,600 --> 00:56:25,720
(Funk:) "Warte. Kommissarin."
- "Nein."
891
00:56:28,000 --> 00:56:29,880
"Führung für SEK."
892
00:56:30,000 --> 00:56:32,160
Ich brauch 'ne Entscheidung.
893
00:56:32,280 --> 00:56:33,440
Nein.
894
00:56:34,240 --> 00:56:36,040
(Funk:) "Status ist auf 4-59."
895
00:56:36,320 --> 00:56:38,320
"Neun-sechs."
(Lautes Weinen)
896
00:56:45,000 --> 00:56:46,320
Wegtragen.
897
00:56:46,600 --> 00:56:48,000
(Telefonklingeln)
898
00:56:51,440 --> 00:56:53,640
(Angespannte Musik)
899
00:57:07,240 --> 00:57:10,960
Der ist absolut überzeugt, er ist das
nächste Opfer, der Krewitz.
900
00:57:11,080 --> 00:57:14,240
Verweigert seit drei Tagen
die Nahrungsaufnahme.
901
00:57:16,480 --> 00:57:18,040
(Handysurren)
902
00:57:18,160 --> 00:57:19,440
Ja?
903
00:57:24,840 --> 00:57:27,960
Wir brauchen das Geständnis.
Die hört sonst nicht auf.
904
00:57:28,080 --> 00:57:30,440
Der Innenminister
muss ein Video aufnehmen.
905
00:57:31,240 --> 00:57:32,960
(Spannungsvolle Musik)
906
00:57:49,120 --> 00:57:51,760
Ich muss noch mal
mit dem Innenminister sprechen.
907
00:57:56,200 --> 00:58:00,200
♪ Im Kampf gegen die Zersetzer ...
908
00:58:01,160 --> 00:58:02,640
♪ stehen wir.
909
00:58:06,000 --> 00:58:09,720
♪ Ihre Lügen
im Mantel der Wahrheit ...
910
00:58:10,760 --> 00:58:12,520
♪ durchschauen wir.
911
00:58:15,160 --> 00:58:17,640
♪ In die gerechte Schlacht ...
912
00:58:18,480 --> 00:58:22,320
♪ mit gestählten Fäusten ziehen wir.
913
00:58:25,680 --> 00:58:29,360
♪ Das Blut für die Auferstehung
unseres Volkes ...
914
00:58:30,520 --> 00:58:31,960
♪ geben wir.
915
00:58:32,640 --> 00:58:34,160
Sind Sie gläubig?
916
00:58:36,640 --> 00:58:39,800
Wenn glauben heißt, dass man sich
wirklich sicher ist ...
917
00:58:40,000 --> 00:58:42,200
♪ ... Opfern und Plage erringen wir.
918
00:58:42,360 --> 00:58:44,000
Glauben heißt zweifeln.
919
00:58:44,800 --> 00:58:47,640
War mal so ein superschlauer Satz
von meinem Vater.
920
00:58:49,160 --> 00:58:50,880
(Urbanski summt.)
921
00:58:52,480 --> 00:58:54,120
Die zweifelt nicht.
922
00:58:56,320 --> 00:58:58,280
Die glaubt, dass sie weiß.
923
00:59:00,080 --> 00:59:01,800
Das sind die Gefährlichsten.
924
00:59:08,000 --> 00:59:11,120
Sie haben keine Ahnung, wer oder was
das sein könnte? Dia?
925
00:59:17,200 --> 00:59:20,040
Ich muss das irgendwie an Thorsten
kommunizieren.
926
00:59:20,560 --> 00:59:23,880
(Sie summt.)
"Loman, ich hoffe auf dich."
927
00:59:24,280 --> 00:59:26,480
"Dieses Volk hofft auf dich."
928
00:59:26,920 --> 00:59:31,200
"Du bist die Zukunft.
Für mich und für dieses Land."
929
00:59:31,760 --> 00:59:33,960
"Ich bin bereit,
alles dafür zu geben."
930
00:59:34,080 --> 00:59:36,960
"Ich will mich
für unsere Sache opfern."
931
00:59:37,080 --> 00:59:39,720
"Ich will für uns
eine strahlende Zukunft."
932
00:59:39,840 --> 00:59:42,120
"Gib das Signal und wir folgen."
933
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
"Für immer, deine Karin."
934
00:59:46,760 --> 00:59:49,320
So jemand ist die ideale Soldatin,
oder?
935
00:59:49,440 --> 00:59:51,240
Leidensfähig, opferbereit.
936
00:59:52,880 --> 00:59:54,800
Aber Sie waren hier in Haft.
937
00:59:55,800 --> 00:59:57,840
Wer hat die Frau also rekrutiert?
938
00:59:58,640 --> 01:00:00,920
Ich habe keine Ahnung,
wovon Sie reden.
939
01:00:06,160 --> 01:00:07,400
(Geheimnisvolle Musik)
940
01:00:07,680 --> 01:00:10,000
Sie haben dreimal
um Haftverlegung gebeten.
941
01:00:10,120 --> 01:00:12,920
"Da ich mich hier
nicht mehr sicher fühle."
942
01:00:13,760 --> 01:00:15,640
Darüber könnte man reden.
943
01:00:15,760 --> 01:00:17,360
(Klimpernde Töne)
944
01:00:19,000 --> 01:00:21,080
(Monotoner Klang)
945
01:00:27,360 --> 01:00:29,440
Ihr Mithäftling Thorben Jung.
946
01:00:29,560 --> 01:00:33,440
Sie glauben, er wurde exekutiert
im Auftrag des Staates.
947
01:00:33,560 --> 01:00:35,840
Wissen Sie wahrscheinlich
besser als ich.
948
01:00:41,520 --> 01:00:44,120
Das ist der Obduktionsbericht
von Thorben Jung.
949
01:00:44,240 --> 01:00:47,760
Dass er eine Erdnussallergie gehabt
hat, das haben alle gewusst.
950
01:00:48,440 --> 01:00:51,640
Die haben dem das untergemischt.
Was sonst?
951
01:00:53,800 --> 01:00:55,160
Meine Exekution.
952
01:00:55,480 --> 01:00:57,080
Sie ist längst beschlossen.
953
01:00:57,560 --> 01:01:00,880
Ob ich was sage oder nicht,
sterben muss ich sowieso.
954
01:01:01,760 --> 01:01:04,240
(Leyla Kaiser singt.)
955
01:01:14,400 --> 01:01:16,080
Kannst du bitte mal herkommen?
956
01:01:16,240 --> 01:01:17,720
(Sie verstummt.)
957
01:01:25,360 --> 01:01:29,160
Das ist nämlich jetzt deine Chance,
dich endlich mal nützlich zu machen.
958
01:01:29,280 --> 01:01:30,680
Aber versau es nicht.
959
01:01:30,800 --> 01:01:32,840
Sag deinen Leuten, was hier los ist,
960
01:01:33,040 --> 01:01:35,800
was meine Forderungen sind,
die sollen das senden.
961
01:01:35,920 --> 01:01:38,800
Leyla? Damit verbreiten Sie
die Geschichte von denen.
962
01:01:38,920 --> 01:01:40,800
Ob Sie wollen oder nicht.
963
01:01:41,320 --> 01:01:43,160
Ich berichte das, was ist.
964
01:01:43,600 --> 01:01:46,000
Gehen dir die Verbündeten aus,
Bootz, ha?
965
01:01:46,120 --> 01:01:47,720
Du hast zwei Minuten.
966
01:01:50,240 --> 01:01:51,320
(Lautlos)
967
01:01:57,800 --> 01:01:59,840
(Schritte, Rascheln)
968
01:02:06,480 --> 01:02:07,800
(Nachrichtensignal)
969
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
(Angespannte Musik)
970
01:02:23,160 --> 01:02:26,200
Vor seinem Tod, hatte Thorben Jung
da auch eine Ahnung,
971
01:02:26,320 --> 01:02:29,120
so wie Sie jetzt,
dass er auf einer Todesliste steht?
972
01:02:30,440 --> 01:02:32,320
Kennen Sie die Liste?
973
01:02:34,280 --> 01:02:35,600
Vielleicht.
974
01:02:37,600 --> 01:02:41,720
Ihr Partner will reden. Könnte ein
Problem für Sie werden, oder?
975
01:02:42,440 --> 01:02:44,800
Der Loman, der sagt nichts.
976
01:02:45,520 --> 01:02:47,360
Weil er Angst hat, meinen Sie?
977
01:02:48,200 --> 01:02:50,160
Vor mir oder vor Ihnen?
978
01:02:50,480 --> 01:02:52,120
(Angespannte Musik)
979
01:02:52,560 --> 01:02:54,880
Mein Angebot
gilt allerdings nicht ewig.
980
01:02:55,000 --> 01:02:58,600
Wenn Ihr Partner da drüben früher
zuschlägt, und er wird zuschlagen,
981
01:02:58,720 --> 01:03:01,640
dann bekommt er die
Hafterleichterung und nicht Sie.
982
01:03:01,760 --> 01:03:03,520
Herr Lannert, dringend.
983
01:03:04,240 --> 01:03:06,240
(Angespannt-abwartende Musik)
984
01:03:10,720 --> 01:03:13,080
Krewitz ist viel leichter
zu verunsichern.
985
01:03:13,360 --> 01:03:15,320
Höhn ist der harte Knochen.
986
01:03:15,440 --> 01:03:17,840
Haben Sie die Informationen
aus dem Archiv?
987
01:03:17,960 --> 01:03:20,080
Bin dran. Ich melde mich.
988
01:03:20,880 --> 01:03:22,760
(Spannungsvolle Musik)
989
01:03:41,320 --> 01:03:43,320
(Monotoner, sphärischer Ton)
990
01:03:56,760 --> 01:03:58,120
(Stumme Szene)
991
01:04:00,960 --> 01:04:03,200
(Nachrichten:) "Die Opposition
kritisierte
992
01:04:03,320 --> 01:04:07,080
in einer ersten Stellungnahme das
Versagen des Verfassungsschutzes."
993
01:04:07,200 --> 01:04:09,520
"Aus der VdP dagegen
werden Stimmen laut,
994
01:04:09,640 --> 01:04:12,120
die zu einer Wiederaufnahme
der Ermittlungen
995
01:04:12,240 --> 01:04:16,120
im Fall des in Haft gestorbenen
Straftäters Thorben Jung aufrufen."
996
01:04:16,240 --> 01:04:18,400
"VdP-Vorsitzender Krieling sagte,
997
01:04:18,520 --> 01:04:22,000
die gewalttätigen Mittel der
Geiselnehmer seien inakzeptabel."
998
01:04:22,160 --> 01:04:24,560
"Die Fragen,
die ihre Forderungen aufwerfen,
999
01:04:24,760 --> 01:04:27,080
müssten dennoch beantwortet werden."
1000
01:04:27,200 --> 01:04:30,600
"Sollte der Staat eine Mitschuld
tragen am Tod eines Häftlings,
1001
01:04:30,720 --> 01:04:33,680
müsste sich der Innenminister
nach seiner Verantwortung
1002
01:04:33,960 --> 01:04:37,000
für etwaige Vergeltungsschläge
zumindest fragen lassen."
1003
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
Herr Minister.
1004
01:04:42,200 --> 01:04:44,440
"Haben Sie die Nachrichten
eben gesehen?"
1005
01:04:44,640 --> 01:04:47,760
Wie kommen die an solche
Informationen?
1006
01:04:48,600 --> 01:04:50,320
"Das ist ein Desaster, alles!"
1007
01:04:50,440 --> 01:04:54,280
"Eigentlich müssten wir der Täterin
etwas bieten, eine Exit-Strategie,
1008
01:04:54,480 --> 01:04:58,200
aber sie will keine Exit-Strategie,
sie ist bereit, sich zu opfern."
1009
01:04:58,400 --> 01:05:00,840
Und wenn wir jetzt nichts tun,
Herr Minister,
1010
01:05:01,000 --> 01:05:03,840
dann wird sie alle erschießen,
einen nach dem anderen.
1011
01:05:04,000 --> 01:05:07,800
"Bitte, Herr Minister, wir brauchen
ein Video mit falschem Geständnis."
1012
01:05:07,960 --> 01:05:11,080
"Für Verhandlungsspielraum,
um die Geiseln freizukriegen."
1013
01:05:11,200 --> 01:05:15,360
Wenn das einmal im Umlauf ist, die
Geister werden wir nie wieder los.
1014
01:05:15,480 --> 01:05:18,520
Wir geben ihr das Video gar nicht,
wir zeigen es ihr nur.
1015
01:05:18,640 --> 01:05:21,920
Es ist immer noch ein Risiko, klar,
aber unsere beste Option.
1016
01:05:22,040 --> 01:05:24,760
"Rechtsstaat aufgeben
oder die Menschen da drin,
1017
01:05:24,880 --> 01:05:26,800
das ist Pest oder Cholera."
1018
01:05:29,080 --> 01:05:31,440
(Drängende, spannungsvolle Musik)
1019
01:05:35,880 --> 01:05:38,000
(Trommelschläge)
1020
01:05:39,960 --> 01:05:43,520
Wie kann das sein, dass ausgerechnet
ins Allergiker-Essen
1021
01:05:43,760 --> 01:05:45,720
Erdnussrückstände gelangen?
1022
01:05:45,840 --> 01:05:48,680
"Es gab dieses Ermittlungsverfahren
gegen den Koch."
1023
01:05:48,920 --> 01:05:50,920
Sven Mielich, ein Mithäftling.
1024
01:05:51,520 --> 01:05:53,480
Aber Mielich hatte kein Motiv.
1025
01:05:53,600 --> 01:05:57,240
"Laut Akte die wahrscheinlichere
Variante also Unfall,
1026
01:05:57,440 --> 01:05:58,840
tragische Verwechslung."
1027
01:05:58,960 --> 01:06:01,360
Und wenn der Koch
deshalb kein Motiv hatte,
1028
01:06:01,520 --> 01:06:05,480
weil es doch irgendwie
ein Auftrag war, von ganz oben?
1029
01:06:06,000 --> 01:06:09,480
Der war jedenfalls danach
in Behandlung, hatte Depressionen.
1030
01:06:09,600 --> 01:06:11,880
"Sitzt er hier noch ein,
dieser Mielich?"
1031
01:06:13,080 --> 01:06:16,160
Soweit ich das sehe,
kommt der erst nächstes Jahr raus.
1032
01:06:19,440 --> 01:06:21,320
(Düstere Musik)
1033
01:06:24,560 --> 01:06:29,640
In meiner Funktion als Innenminister
von Baden-Württemberg räume ich ein,
1034
01:06:29,760 --> 01:06:34,160
Kenntnis von staatlichen Exekutionen
folgender Häftlinge zu haben
1035
01:06:34,400 --> 01:06:38,640
oder während meiner Amtszeit
selbst angeordnet zu haben.
1036
01:06:40,880 --> 01:06:42,440
Haben Sichtkontakt.
1037
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
(Angespannt-schriller Klang)
1038
01:06:49,320 --> 01:06:50,760
(Klappern)
1039
01:07:03,000 --> 01:07:05,280
(Verstörende Klänge, Klappern)
1040
01:07:08,240 --> 01:07:09,680
(leise:) Fuck!
1041
01:07:10,960 --> 01:07:15,520
Aufstehen! Und du! Hierher, beide!
1042
01:07:24,120 --> 01:07:28,360
Und durch Vergiftung ...
Thorben Jung.
1043
01:07:32,120 --> 01:07:33,880
Also hier machen wir das Essen,
1044
01:07:34,080 --> 01:07:36,680
und da machen wir das Essen
für die Allergiker.
1045
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
Wir haben hier alles Mögliche, Soja,
Hühnerei und eben auch Nüsse.
1046
01:07:40,480 --> 01:07:43,360
Wie war das denn jetzt so
mit den Erdnussrückständen?
1047
01:07:43,480 --> 01:07:44,720
Ich hab keine Ahnung.
1048
01:07:44,840 --> 01:07:48,240
Die meinten, da war vielleicht noch
Erdnussöl an dem Kochlöffel.
1049
01:07:48,360 --> 01:07:50,160
Aber wie kann so was passieren?
1050
01:07:50,280 --> 01:07:52,960
Also, wir braten hier
schon mit Erdnussöl,
1051
01:07:53,080 --> 01:07:55,080
weil das hat einen hohen Flammpunkt.
1052
01:07:55,200 --> 01:07:58,880
Aber das Öl steht hier, und ich weiß
nicht, wie dieses Erdnussöl da
1053
01:07:59,080 --> 01:08:01,880
an irgendeinen von den Löffeln da
gekommen sein soll.
1054
01:08:02,040 --> 01:08:06,080
Und als die hier waren, um alles zu
untersuchen, da war längst abgespült.
1055
01:08:06,200 --> 01:08:08,520
Und sonst kommt hier niemand rein?
- Nein.
1056
01:08:08,640 --> 01:08:12,160
Sagt Ihnen der Name Dia was?
Jemand, der mal hier gearbeitet hat?
1057
01:08:12,320 --> 01:08:15,320
Oder jemand vom Wachpersonal?
- Nee, kenn ich nicht.
1058
01:08:18,160 --> 01:08:21,359
Wie ist denn Ihre Meinung dazu,
dass der Staat Thorben Jung,
1059
01:08:21,520 --> 01:08:23,720
sagen wir mal,
aus dem Weg räumen ließ,
1060
01:08:23,960 --> 01:08:25,840
weil er politisch gefährlich war?
1061
01:08:27,120 --> 01:08:29,640
Also, der Thorben,
der wollte doch aussteigen.
1062
01:08:29,840 --> 01:08:32,240
Das macht gar keinen Sinn.
Das ist Quatsch.
1063
01:08:32,479 --> 01:08:34,000
Moment mal. Wie aussteigen?
1064
01:08:34,120 --> 01:08:37,800
Er hat so ein Programm mitgemacht
hier im Knast, gegen rechts und so.
1065
01:08:40,760 --> 01:08:45,200
Ähm, der Putzdienst, der kommt auch
jeden Abend hier rein.
1066
01:08:48,359 --> 01:08:51,800
Kann man das noch einsehen, wer
am Abend zuvor hier geputzt hat?
1067
01:08:53,040 --> 01:08:54,439
Ja, klar.
1068
01:08:56,520 --> 01:08:58,319
(Er flüstert hektisch.)
1069
01:09:01,479 --> 01:09:03,000
Michel Höhn.
1070
01:09:05,560 --> 01:09:07,840
(Angespannte Musik)
1071
01:09:17,840 --> 01:09:19,479
(Drängendes Trommeln)
1072
01:09:23,880 --> 01:09:25,880
(Brummende, abwartende Töne)
1073
01:09:29,800 --> 01:09:32,040
Der trinkt kein einziges Mal davon.
1074
01:09:33,319 --> 01:09:36,080
Dr. Vogt? Können Sie kommen?
Schnell!
1075
01:09:38,479 --> 01:09:40,200
(Angespannte Klänge)
1076
01:09:45,560 --> 01:09:47,479
(Leises Rumoren)
1077
01:09:48,319 --> 01:09:50,720
Je mehr Menschen Sie
hier drin erschießen,
1078
01:09:50,840 --> 01:09:54,600
desto weniger Verhandlungsspielraum
haben Sie. Das ist eine Sackgasse.
1079
01:09:54,720 --> 01:09:55,880
Halt 's Maul.
1080
01:09:56,480 --> 01:09:59,080
Wer ist dafür,
dass jetzt der Bulle dran ist?
1081
01:10:00,920 --> 01:10:03,480
(Angespannte Klänge,
schnelle Trommelschläge)
1082
01:10:06,840 --> 01:10:08,480
(Handysurren)
1083
01:10:10,960 --> 01:10:12,160
Ja?
1084
01:10:12,280 --> 01:10:15,360
"Wir haben das Geständnis
des Innenministers auf Video."
1085
01:10:17,920 --> 01:10:19,440
Sackgasse, hm?
1086
01:10:21,440 --> 01:10:23,160
Schickt mir das Video!
1087
01:10:23,280 --> 01:10:26,360
Sie kriegen die Datei,
wenn Sie die Geiseln gehen lassen.
1088
01:10:26,520 --> 01:10:28,480
"Erst wenn ich das Geständnis habe."
1089
01:10:28,680 --> 01:10:31,720
Sie werden verstehen,
wir brauchen irgendeine Sicherheit.
1090
01:10:31,840 --> 01:10:35,400
Und was ist mit meiner Sicherheit?
Dass ihr mich nicht verarscht?
1091
01:10:35,520 --> 01:10:38,320
"Vorschlag. Sie geben das Handy
jetzt Herrn Bootz."
1092
01:10:38,480 --> 01:10:41,600
"Dann spielen wir das Video
bei uns hier am Computer ab."
1093
01:10:41,720 --> 01:10:44,480
Sie können den Bildschirm sehen
übers Handy.
1094
01:10:44,760 --> 01:10:48,600
"Danach lassen Sie die Geiseln frei,
und dann bekommen Sie die Datei."
1095
01:10:48,720 --> 01:10:49,880
Okay.
1096
01:10:51,440 --> 01:10:53,200
Aber Bootz bleibt hier.
1097
01:10:53,800 --> 01:10:56,000
(Schriller, angespannter Klang)
1098
01:10:57,160 --> 01:10:58,240
Einverstanden.
1099
01:11:00,400 --> 01:11:01,920
"Setz dich wieder hin."
1100
01:11:03,440 --> 01:11:05,640
(Schriller, anhaltender Klang)
1101
01:11:15,920 --> 01:11:17,120
Das Handy ist ...
1102
01:11:22,240 --> 01:11:23,680
Hallo, ich hab das Handy.
1103
01:11:27,840 --> 01:11:28,880
Vertrauen wir ihm?
1104
01:11:31,640 --> 01:11:33,120
Spielen Sie es ab.
1105
01:11:35,280 --> 01:11:40,080
"In meiner Funktion als Innenminister
von Baden-Württemberg räume ich ein,
1106
01:11:40,720 --> 01:11:44,960
Kenntnis von staatlichen Exekutionen
folgender Häftlinge zu haben
1107
01:11:45,080 --> 01:11:49,600
oder während meiner Amtszeit
selbst angeordnet zu haben:
1108
01:11:49,840 --> 01:11:51,080
(Angespannte Musik)
1109
01:11:51,200 --> 01:11:58,200
Klaus Kortig, Anneliese Giesler,
Jochen Luganz, Margarete Leistner,
1110
01:11:58,920 --> 01:12:05,760
Sibylle Winns, Laura Sundhardt
und durch Vergiftung Thorben Jung."
1111
01:12:12,440 --> 01:12:14,240
(Ungläubiges Lachen)
1112
01:12:17,400 --> 01:12:22,920
Wuhu! Habt ihr das gehört?
Habt ihr das Teufel noch mal gehört?
1113
01:12:23,280 --> 01:12:25,200
(Überschnappendes Lachen)
1114
01:12:30,920 --> 01:12:33,400
Und weg. Video gelöscht.
1115
01:12:34,960 --> 01:12:36,960
(Martialischer Schrei)
1116
01:12:39,480 --> 01:12:41,720
Verdammt, jetzt sind wir
so kurz davor,
1117
01:12:41,840 --> 01:12:43,880
und du machst alles wieder kaputt!
1118
01:12:44,120 --> 01:12:46,400
(Urbanski:) Hinsetzen!
- (Frau:) Oh Gott.
1119
01:12:50,200 --> 01:12:53,480
Schicken Sie die Datei erst,
wenn die Geiseln befreit sind.
1120
01:12:55,960 --> 01:12:59,320
(Gekränktes schnelles Atmen,
Räuspern)
1121
01:13:07,160 --> 01:13:10,440
Drei. Drei Geiseln, keine mehr.
1122
01:13:11,840 --> 01:13:15,560
Sie haben das Geständnis gesehen,
wenn Sie das jetzt haben wollen ...
1123
01:13:15,680 --> 01:13:19,960
Wenn ich es habe, dann gehen alle.
Vorher nur drei, mein letztes Wort.
1124
01:13:26,800 --> 01:13:29,240
Dann zuerst ihn, den Verletzten.
1125
01:13:30,120 --> 01:13:31,600
(Seufzen)
1126
01:13:36,640 --> 01:13:39,920
Was denkt ihr denn?
Wer darf als Erster gehen?
1127
01:13:42,040 --> 01:13:45,760
Das muss eine Substanz sein, an die
man relativ leicht kommt im Knast
1128
01:13:45,960 --> 01:13:49,160
und die in einem normalen Tox-Screen
nicht nachweisbar ist.
1129
01:13:49,280 --> 01:13:52,720
Womit ja oft gedealt wird, ist
Gamma-Butyrolacton, K.o.-Tropfen.
1130
01:13:52,960 --> 01:13:55,360
Das finden Sie
in Graffitispray-Entfernern,
1131
01:13:55,560 --> 01:13:57,560
Felgenreinigern, Reinigungsmitteln.
1132
01:13:59,200 --> 01:14:02,240
Höhn hatte am Vorabend
der Essensausgabe Putzdienst.
1133
01:14:02,520 --> 01:14:06,520
Er kontaminiert alle Utensilien
der Allergiker-Küche mit Erdnussöl.
1134
01:14:07,360 --> 01:14:10,160
Der allergische Schock allein
führt nicht zum Tod,
1135
01:14:10,280 --> 01:14:11,840
die K.o-Tropfen auch nicht.
1136
01:14:11,960 --> 01:14:13,840
Die Kombination ist perfekt.
1137
01:14:14,080 --> 01:14:17,560
Der allergische Schock
schwächt ihn lebensgefährlich
1138
01:14:18,280 --> 01:14:20,440
und die K.o-Tropfen
erledigen den Rest.
1139
01:14:20,560 --> 01:14:23,600
Keine Chance,
das bei einer Obduktion nachzuweisen,
1140
01:14:23,760 --> 01:14:27,440
alle Symptome und Labordaten weisen
auf den anaphylaktischen Schock.
1141
01:14:27,640 --> 01:14:30,440
Und perfekt, um
Verschwörungstheorien zu befeuern.
1142
01:14:30,600 --> 01:14:36,360
Hier, "Mordnacht". Ein Lied
von Krewitz. Letzte Zeilen.
1143
01:14:37,160 --> 01:14:39,440
"Das perfekte Opfer
einer Verschwörung
1144
01:14:39,640 --> 01:14:41,800
plant die Verschwörung selbst."
1145
01:14:43,120 --> 01:14:46,320
Er braucht dringend Hilfe.
Und wir haben es in der Hand.
1146
01:14:46,920 --> 01:14:48,800
Was er eigentlich sagen will:
1147
01:14:48,920 --> 01:14:51,680
Er möchte nicht für seinen Tod
verantwortlich sein.
1148
01:14:51,800 --> 01:14:55,160
Ja, das will ich tatsächlich nicht.
Und ihr? Was ist mit euch?
1149
01:14:55,280 --> 01:14:56,320
Wollt ihr das?
1150
01:14:56,440 --> 01:14:58,720
Er schafft es doch
sowieso nicht mehr.
1151
01:14:58,960 --> 01:15:01,280
Also sollten doch erst mal
die gehen dürfen,
1152
01:15:01,400 --> 01:15:03,440
die sicher gerettet werden können.
1153
01:15:03,560 --> 01:15:06,280
Wer ist dafür,
zuerst den Verletzten rauszubringen?
1154
01:15:10,160 --> 01:15:12,800
Mensch, was ist denn mit euch los?
1155
01:15:12,920 --> 01:15:16,440
Okay, wer ist für sie?
Sie da, im Blauen?
1156
01:15:18,040 --> 01:15:19,280
Bitte.
1157
01:15:19,960 --> 01:15:21,000
Ich.
1158
01:15:21,640 --> 01:15:24,920
Bootz, du hast nur eine Stimme
und die ist jetzt weg, sorry.
1159
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
Mensch, denkt doch einmal nach.
1160
01:15:27,200 --> 01:15:30,480
Wenn jeder nur für sich stimmt,
dann kommt gar keiner raus.
1161
01:15:31,560 --> 01:15:34,640
Er hat recht.
Wir müssen strategisch vorgehen.
1162
01:15:36,480 --> 01:15:40,040
Gruppen. Wir bilden zwei Gruppen,
und jeder von der einen Gruppe
1163
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
stimmt für jemanden aus der anderen
Gruppe. Ist das okay?
1164
01:15:43,640 --> 01:15:46,840
Also entscheidest du jetzt,
was ich mit meiner Stimme mache?
1165
01:15:46,960 --> 01:15:48,240
Nein.
1166
01:15:49,160 --> 01:15:51,800
Versteht ihr, das ist sie,
eure tolle Demokratie.
1167
01:15:52,080 --> 01:15:54,040
Die versagt, wenn es drauf ankommt.
1168
01:15:54,160 --> 01:15:56,600
Ich sag euch,
deswegen braucht jedes Volk ...
1169
01:15:57,240 --> 01:15:58,960
Hm? Na was?
1170
01:16:00,440 --> 01:16:01,480
Du!
1171
01:16:02,720 --> 01:16:05,400
Einen, der entscheidet?
- Einen, der entscheidet.
1172
01:16:05,960 --> 01:16:07,520
Einen, der führt.
1173
01:16:07,640 --> 01:16:09,600
Und wer soll das von uns sein?
1174
01:16:09,840 --> 01:16:11,840
Ich mein, er vielleicht?
1175
01:16:13,960 --> 01:16:15,480
Oder doch besser ich?
1176
01:16:15,600 --> 01:16:18,360
Wer von uns beiden soll entscheiden,
wer raus darf?
1177
01:16:19,880 --> 01:16:21,400
Wer ist für mich?
1178
01:16:24,240 --> 01:16:25,960
Eins, zwei, drei.
1179
01:16:27,120 --> 01:16:28,400
Ihr seid frei.
1180
01:16:28,520 --> 01:16:30,760
Das sind freie Wahlen
in einer Diktatur.
1181
01:16:30,880 --> 01:16:32,240
Was sie da macht.
1182
01:16:43,960 --> 01:16:45,680
(Angespannte Musik)
1183
01:16:48,440 --> 01:16:50,680
Glauben Sie, ich hab was reingetan?
1184
01:16:51,120 --> 01:16:53,000
K.o.-Tropfen zum Beispiel?
1185
01:16:53,120 --> 01:16:55,040
Riecht man nicht,
schmeckt man nicht.
1186
01:16:55,160 --> 01:16:57,560
Das perfekte Opfer
einer Verschwörung
1187
01:16:57,680 --> 01:17:00,680
bleibt die Verschwörung selbst,
haben Sie geschrieben.
1188
01:17:00,800 --> 01:17:02,720
In Ihrem Song über Meinhof und Co.
1189
01:17:02,840 --> 01:17:05,200
Sie haben recht,
Thorben Jung wurde ermordet.
1190
01:17:05,440 --> 01:17:07,160
Und das war Ihr Motiv.
1191
01:17:08,320 --> 01:17:09,960
(Schriller Klang)
1192
01:17:12,160 --> 01:17:13,400
Warten Sie.
1193
01:17:13,520 --> 01:17:16,520
Ich rede mit Ihrem Partner,
der ist auskunftsfreudiger.
1194
01:17:17,880 --> 01:17:19,480
(Türschlagen)
1195
01:17:20,560 --> 01:17:22,800
Was braucht man,
damit der eigene Terror
1196
01:17:22,960 --> 01:17:24,880
wie legitimer Widerstand aussieht?
1197
01:17:26,560 --> 01:17:28,560
Ganz einfach, ein Opfer.
1198
01:17:29,400 --> 01:17:32,640
Thorben Jung wollte bei einem
Aussteigerprogramm mitmachen.
1199
01:17:32,840 --> 01:17:35,120
Vielleicht hätte er Interna
ausgeplaudert.
1200
01:17:35,240 --> 01:17:38,120
Aber tot war er plötzlich
sehr wertvoll.
1201
01:17:38,240 --> 01:17:40,520
Als Rechtfertigung
für den Gegenschlag.
1202
01:17:41,560 --> 01:17:43,200
(Verstörende Klänge)
1203
01:17:46,560 --> 01:17:49,720
Ich sag Ihnen gar nichts mehr
ohne meine Anwältin.
1204
01:17:54,360 --> 01:17:57,040
Wenn nun die Soldaten,
die für Sie kämpfen,
1205
01:17:57,160 --> 01:18:00,360
jetzt an der Front,
wie zum Beispiel Karin Urbanski,
1206
01:18:00,480 --> 01:18:03,040
wenn die hören würden,
und zwar von Ihnen,
1207
01:18:03,160 --> 01:18:04,720
von Ihrem großen Idol!
1208
01:18:04,840 --> 01:18:08,240
Und ... das mit Hafterleichterung?
1209
01:18:09,000 --> 01:18:11,520
Hafterleichterung?
Wir reden hier von Mord.
1210
01:18:11,760 --> 01:18:13,880
Scheiße.
- Ja, scheiße.
1211
01:18:17,640 --> 01:18:22,080
Außer ... es gibt so etwas
wie die Kronzeugenregelung.
1212
01:18:22,240 --> 01:18:25,120
Wenn Sie mit uns kooperieren,
können wir Sie schützen.
1213
01:18:25,240 --> 01:18:28,360
Damit Ihnen nicht das Gleiche
passiert wie Thorben Jung.
1214
01:18:36,640 --> 01:18:39,600
Eine einfache Frage.
Wer oder was ist Dia?
1215
01:18:40,440 --> 01:18:42,440
(Angespannte Musik)
1216
01:18:44,200 --> 01:18:45,560
Langsam.
1217
01:18:49,560 --> 01:18:51,880
Ganz ruhig. Ganz langsam.
1218
01:18:52,000 --> 01:18:55,080
Keine hektischen Bewegungen.
Und schön ein- und ausatmen.
1219
01:18:55,200 --> 01:18:56,360
Genau.
1220
01:18:58,920 --> 01:19:00,600
(Spannungsvolle Musik)
1221
01:19:06,640 --> 01:19:09,440
Sie verlieren nichts,
wenn Sie ihn jetzt rauslassen.
1222
01:19:09,560 --> 01:19:10,640
Er wird reden.
1223
01:19:12,960 --> 01:19:15,240
Er kann doch gar nicht mehr reden.
1224
01:19:17,160 --> 01:19:20,120
(Angespannter Klang,
rhythmisches Klopfen)
1225
01:19:22,680 --> 01:19:24,280
(Drängendes Trommeln)
1226
01:19:27,000 --> 01:19:29,520
(Angespannter Klang, flaches Atmen)
1227
01:19:49,520 --> 01:19:50,920
Das Video, jetzt.
1228
01:19:53,080 --> 01:19:54,720
(Hektisches Atmen)
1229
01:20:00,720 --> 01:20:02,320
(Freizeichen)
1230
01:20:07,520 --> 01:20:09,040
(Telefonsurren)
1231
01:20:10,480 --> 01:20:13,560
SEK für Einsatzleitung.
"Wie sieht's aus? Kommen."
1232
01:20:16,120 --> 01:20:18,440
Geiseln gefährdet,
Schussfeld nicht frei.
1233
01:20:18,600 --> 01:20:20,720
"Ich wiederhole:
Schussfeld nicht frei."
1234
01:20:21,040 --> 01:20:23,800
Gehen wir ran?
- Nein, wir warten noch.
1235
01:20:24,360 --> 01:20:26,480
(Tuten, dann Besetztzeichen )
1236
01:20:27,600 --> 01:20:29,600
(leise:) Scheiße, was ist denn los?
1237
01:20:31,400 --> 01:20:33,480
(Spannungsvolle Musik, Freizeichen)
1238
01:20:34,440 --> 01:20:35,440
(Handysurren)
1239
01:20:35,800 --> 01:20:39,760
Okay, aber wir halten das Video
zurück so lange wie möglich.
1240
01:20:39,880 --> 01:20:41,720
Jede Sekunde zählt, klar?
1241
01:20:42,120 --> 01:20:44,360
Stopp, Anruf von Lannert.
- Durchstellen.
1242
01:20:44,640 --> 01:20:45,880
Lannert?
1243
01:20:46,080 --> 01:20:49,680
Lannert, sagen Sie mir bitte,
dass Sie irgendwas für mich haben.
1244
01:20:50,040 --> 01:20:52,360
Ich hab was für Sie,
und zwar einen Sänger,
1245
01:20:52,560 --> 01:20:55,680
der auch bereit ist zu singen
und der weiß, wer Dia ist,
1246
01:20:55,800 --> 01:20:59,040
beziehungsweise, wer unter Freunden
"Diaz" genannt wird mit Z
1247
01:20:59,160 --> 01:21:00,920
und uns bestens empfohlen wurde.
1248
01:21:01,120 --> 01:21:02,560
"Und zwar vom BKA."
1249
01:21:03,360 --> 01:21:04,880
(Spannungsvolle Musik)
1250
01:21:06,280 --> 01:21:08,280
(Freizeichen, Keuchen)
1251
01:21:12,880 --> 01:21:14,760
(Nazari:) "Frau Urbanski?"
1252
01:21:14,960 --> 01:21:18,360
Wenn ihr mich noch mal hinhaltet,
dann knall ich den Bullen ab!
1253
01:21:18,560 --> 01:21:21,120
Eins-drei meldet,
Sichtfeld nicht frei.
1254
01:21:21,240 --> 01:21:25,200
Hier hat sich jemand gemeldet, der
will mit Ihnen sprechen. Dringend.
1255
01:21:25,440 --> 01:21:28,960
Da scheiß ich drauf!
Ich will das Geständnis, jetzt!
1256
01:21:29,760 --> 01:21:31,320
Es ist Loman Krewitz.
1257
01:21:35,800 --> 01:21:36,840
Was?
1258
01:21:37,640 --> 01:21:39,880
Wir stellen ihn jetzt durch
auf Video.
1259
01:21:40,680 --> 01:21:42,360
(Angespannte Musik)
1260
01:21:51,840 --> 01:21:53,240
Hi, Karin.
1261
01:21:54,520 --> 01:21:56,200
(ehrfürchtig:) Loman, hi.
1262
01:21:58,160 --> 01:22:00,840
Ich weiß, wir haben uns noch nie
direkt gesehen.
1263
01:22:02,360 --> 01:22:03,680
Aber ...
1264
01:22:05,400 --> 01:22:09,040
du hast mir geschrieben, dass ich
der Grund bin, für den du kämpfst.
1265
01:22:11,640 --> 01:22:15,760
Deshalb ... deshalb muss ich dir
das jetzt sagen, Karin.
1266
01:22:18,440 --> 01:22:20,040
Der Thorben Jung, der ...
1267
01:22:21,960 --> 01:22:24,360
der ist nicht vom Staat
liquidiert worden.
1268
01:22:25,920 --> 01:22:28,080
Sondern von unseren eigenen Leuten.
1269
01:22:28,680 --> 01:22:30,360
(Unheilvolle Musik)
1270
01:22:31,400 --> 01:22:33,800
Wir haben dich angelogen, Karin.
Alle.
1271
01:22:35,640 --> 01:22:37,200
(Glöckchenläuten)
1272
01:22:38,280 --> 01:22:40,920
Womit zwingen sie dich?
Was drohen sie dir an?
1273
01:22:41,040 --> 01:22:43,840
Das ändert nichts daran,
dass ich das genauso meine.
1274
01:22:44,400 --> 01:22:47,120
Wenn du das für mich machst,
dann hör jetzt auf!
1275
01:22:47,320 --> 01:22:49,040
(Spannungsvolle Musik)
1276
01:22:55,760 --> 01:22:58,760
(Glöckchenläuten, Schnarren)
1277
01:23:02,760 --> 01:23:05,120
Ich hab die Verräter hingerichtet.
1278
01:23:06,080 --> 01:23:07,560
Für unseren Kampf.
1279
01:23:10,680 --> 01:23:13,440
Loman, ich habe das Geständnis
gesehen.
1280
01:23:15,280 --> 01:23:17,560
Der hat doch alles zugegeben,
der Pietz.
1281
01:23:17,680 --> 01:23:20,400
Jetzt können wir endlich allen
die Wahrheit zeigen.
1282
01:23:20,600 --> 01:23:22,120
(Drängende Musik)
1283
01:23:22,800 --> 01:23:27,000
Karin, dieses Video ...
das ist ein Fake.
1284
01:23:27,120 --> 01:23:28,360
Fresse!
1285
01:23:29,280 --> 01:23:31,960
Halt deine beschissene Fresse!
1286
01:23:34,080 --> 01:23:35,680
(Eindringliche Musik)
1287
01:23:36,520 --> 01:23:39,240
Wir haben es doch alle gehört,
oder nicht?
1288
01:23:39,360 --> 01:23:40,600
Hm? Oder?
1289
01:23:40,720 --> 01:23:42,440
(mehrere:) Ja.
- Ja.
1290
01:23:43,960 --> 01:23:47,680
"Mit einer Waffe am Kopf
gesteht man alles."
1291
01:23:49,240 --> 01:23:52,960
"Das wissen Sie doch selbst,
dass so ein Geständnis wertlos ist."
1292
01:23:54,760 --> 01:23:56,280
"Oder ...
1293
01:23:57,440 --> 01:23:58,800
oder nicht?"
1294
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
(Angespannt-abwartende Musik)
1295
01:24:07,360 --> 01:24:09,840
Im Kampf gegen die Zersetzer
stehen wir.
1296
01:24:10,520 --> 01:24:13,320
Ihre Lügen im Mantel der Wahrheit
durchschauen wir.
1297
01:24:15,240 --> 01:24:20,040
In die gerechte Schlacht
mit gestählten Fäusten ziehen wir.
1298
01:24:22,120 --> 01:24:23,520
Deine Worte.
1299
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
Scheiße!
1300
01:24:32,800 --> 01:24:34,480
(Angespannte Musik)
1301
01:24:44,240 --> 01:24:45,600
(Sirene)
1302
01:24:54,280 --> 01:24:56,320
Sie haben so lange durchgehalten.
1303
01:24:58,560 --> 01:24:59,960
Das war anstrengend.
1304
01:25:02,640 --> 01:25:04,720
Und jetzt merken Sie, dass ...
1305
01:25:06,040 --> 01:25:09,440
die Typen, für die Sie hier
den Kopf hinhalten ...
1306
01:25:11,560 --> 01:25:12,920
Feiglinge sind.
1307
01:25:14,880 --> 01:25:16,240
Lügner.
1308
01:25:17,840 --> 01:25:20,800
Kostet sicher viel Kraft,
sich das einzugestehen.
1309
01:25:21,560 --> 01:25:23,160
Das Video jetzt.
1310
01:25:25,480 --> 01:25:29,080
Aber der Minister hat ein falsches
Geständnis aufgenommen.
1311
01:25:31,720 --> 01:25:33,160
Um Leben zu retten.
1312
01:25:37,720 --> 01:25:39,040
Ich drück ab.
1313
01:25:39,560 --> 01:25:41,240
(Düstere Musik)
1314
01:25:44,600 --> 01:25:46,640
"Sie hat eine Mailadresse
durchgegeben,
1315
01:25:46,800 --> 01:25:48,880
da sollen wir das Video hinschicken."
1316
01:25:49,000 --> 01:25:52,520
Machen Sie es.- "Lannert, es gibt
rechtsstaatliche Prinzipien."
1317
01:25:52,640 --> 01:25:55,320
Menschenleben retten,
das ist auch ein Prinzip.
1318
01:25:56,320 --> 01:25:59,520
You can't always get what you want.
- "Was?"
1319
01:25:59,800 --> 01:26:01,320
Ich hab eine Idee.
1320
01:26:02,960 --> 01:26:05,560
SEK für Einsatzleitung,
seid ihr ready?
1321
01:26:06,760 --> 01:26:09,520
Geiseln weiterhin gefährdet.
Schussfeld nicht frei.
1322
01:26:13,320 --> 01:26:15,520
(Angespannte Musik, Stimmengewirr)
1323
01:26:16,600 --> 01:26:18,560
Wir sind kurz vor Zugriff.
1324
01:26:18,680 --> 01:26:20,800
Draufspielen.
- Herr Lannert.
1325
01:26:22,800 --> 01:26:26,240
"Zu groß zum Verschicken. Wir
konvertieren noch. Drei Minuten."
1326
01:26:26,360 --> 01:26:27,560
30 Sekunden.
1327
01:26:27,720 --> 01:26:29,960
Dann hab ich das Okay
von meinem Kontakt,
1328
01:26:30,120 --> 01:26:31,880
dass das Video eingegangen ist.
1329
01:26:33,160 --> 01:26:34,800
Verzögern Sie weiter.
1330
01:26:34,920 --> 01:26:37,560
Zeit, Lannert.
Wir brauchen mehr Zeit.
1331
01:26:40,160 --> 01:26:41,720
Hier ist wieder Lannert.
1332
01:26:41,960 --> 01:26:43,080
Die Zeit ist um.
1333
01:26:43,280 --> 01:26:45,280
"Sie haben doch schon viel
erreicht."
1334
01:26:45,400 --> 01:26:47,760
"Wollen Sie das wirklich
aufs Spiel setzen?"
1335
01:26:47,920 --> 01:26:50,760
"So kurz vor dem Ziel?"
- "Zielperson identifiziert."
1336
01:26:50,920 --> 01:26:51,920
Zehn Sekunden.
1337
01:26:52,280 --> 01:26:54,280
(Piepsen, angespannte Musik)
1338
01:26:56,720 --> 01:26:58,920
Zwei Minuten, bitte.
1339
01:27:11,280 --> 01:27:12,560
Drei.
1340
01:27:14,040 --> 01:27:15,240
Zwei.
1341
01:27:15,360 --> 01:27:17,120
Ich sende jetzt.
- Nein!
1342
01:27:17,280 --> 01:27:19,280
(Piepsen, Schuss, Schreie)
1343
01:27:20,240 --> 01:27:21,840
(Angespannte Musik)
1344
01:27:29,240 --> 01:27:31,520
(Rhythmische, dramatische Musik)
1345
01:27:34,400 --> 01:27:37,080
Gesichert, Zünder gesichert.
- Zünder gesichert!
1346
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
Keine ruckartigen Bewegungen, okay?
1347
01:27:39,440 --> 01:27:42,240
Wir gehen in einer Reihe
langsam hier links vorbei.
1348
01:27:42,480 --> 01:27:44,640
Hände bleiben sichtbar über dem Kopf!
1349
01:27:44,760 --> 01:27:46,480
(Durcheinanderreden)
1350
01:27:46,840 --> 01:27:48,320
Sanitäter!
1351
01:27:49,240 --> 01:27:50,960
(Spannungsvolle Musik)
1352
01:27:59,120 --> 01:28:00,640
(Schriller Klang)
1353
01:28:19,280 --> 01:28:20,720
Ihnen wird die Bildung
1354
01:28:20,880 --> 01:28:23,920
einer terroristischen Vereinigung
vorgeworfen und Mord.
1355
01:28:25,000 --> 01:28:27,800
Sie müssen sich zu diesen
Tatvorwürfen nicht äußern.
1356
01:28:27,920 --> 01:28:31,160
Sie haben das Recht auf eine
Strafverteidigung Ihrer Wahl.
1357
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
Abführen.
1358
01:28:40,560 --> 01:28:44,360
"In meiner Funktion als Innenminister
von Baden-Württemberg ..."
1359
01:28:44,480 --> 01:28:48,400
♪ "You can't always get
what you want."
1360
01:28:50,360 --> 01:28:54,280
♪ "You can't always get
what you want."
1361
01:28:56,280 --> 01:29:00,320
♪ "You can't always get
what you want."
1362
01:29:01,520 --> 01:29:04,280
♪ "But if you try sometimes ...
1363
01:29:04,400 --> 01:29:07,800
♪ you might find ...
you get what you need."
1364
01:29:09,200 --> 01:29:11,040
(Dynamische Musik)
1365
01:29:11,440 --> 01:29:14,440
SWR 2024
106980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof