Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,419 --> 00:00:05,659
Belgarde was carrying this
when I arrested him in Tucson.
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,052
Sold a lot of guns..
3
00:00:11,177 --> 00:00:12,720
...to the wrong people.
4
00:00:12,845 --> 00:00:14,221
Sorry, Mr. Colt.
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,640
'There'll be a slight change
in plans.'
6
00:00:16,766 --> 00:00:18,809
As long as the major insist on
being a hero
7
00:00:18,935 --> 00:00:20,978
I see no reason
to disappoint you.
8
00:00:23,244 --> 00:00:25,244
And you'll be pleased to know
that the money
9
00:00:25,274 --> 00:00:27,274
will be put to good use.
10
00:00:30,655 --> 00:00:32,655
"Colt .45"
11
00:00:33,991 --> 00:00:36,660
Produced by Warner Brothers
12
00:00:44,377 --> 00:00:46,670
From the entertainment capital
of the world
13
00:00:46,796 --> 00:00:50,341
produced for television
by Warner Brothers.
14
00:01:26,349 --> 00:01:28,349
Where are we, John ?
15
00:01:28,379 --> 00:01:30,005
Well, familiar to the scenery
I'd say
16
00:01:30,131 --> 00:01:32,131
we're exactly where we were
this morning.
17
00:01:32,466 --> 00:01:34,676
We're quite a ways
from Fort Lowell, Ms. Raymer.
18
00:01:34,802 --> 00:01:36,094
Thank you, Captain Colt.
19
00:01:36,220 --> 00:01:37,846
It's only fair to warn you
ladies this will be
20
00:01:37,972 --> 00:01:39,390
the worst part of the trip.
21
00:01:39,515 --> 00:01:40,974
Nothing but hills, and sand
22
00:01:41,100 --> 00:01:43,100
and rocks from here on.
23
00:01:59,327 --> 00:02:01,327
Captain, come on floor.
24
00:02:18,512 --> 00:02:20,512
Give me a gun !
25
00:02:20,806 --> 00:02:22,390
You got to give me a gun !
26
00:02:22,516 --> 00:02:25,018
Shooting customers is bad
for your business.
27
00:03:40,608 --> 00:03:42,608
There's a pass
fifty yards ahead, major.
28
00:03:42,638 --> 00:03:44,838
You and Quint get the women
there quick. I'll cover you.
29
00:03:44,868 --> 00:03:46,308
Hate to throw rank at you,
captain
30
00:03:46,434 --> 00:03:48,310
but I'll do the covering.
31
00:03:48,436 --> 00:03:50,436
I suggest we both cover, sir.
32
00:03:51,063 --> 00:03:53,231
I like a man who respect rank.
33
00:04:15,504 --> 00:04:18,048
Quint, get those women
in to the pass.
34
00:04:18,174 --> 00:04:19,383
And find those horses,
without them
35
00:04:19,508 --> 00:04:21,508
we don't get out of here alive.
36
00:04:31,687 --> 00:04:34,314
- How bad are you hurt ?
- I bust the arm.
37
00:04:34,440 --> 00:04:37,151
And a bad ankle. You aren't
gonna leave me, are ya ?
38
00:04:37,276 --> 00:04:41,196
Don't worry, son.
Major... cover us.
39
00:05:05,818 --> 00:05:07,818
What happened
to the other two horses ?
40
00:05:07,848 --> 00:05:09,968
They broke through the pass
before I could check them.
41
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
Recognize this place, major ?
42
00:05:16,315 --> 00:05:19,151
- Can't say I do.
- Sidewinder Pass.
43
00:05:20,236 --> 00:05:23,739
- It's almost as good as a fort.
- Yeah, without food and water.
44
00:05:23,864 --> 00:05:26,867
- How about ammunition ?
- I got about 20 rounds.
45
00:05:26,992 --> 00:05:29,035
Counting those on my guns.
46
00:05:29,161 --> 00:05:30,871
I'm about out.
47
00:05:30,996 --> 00:05:33,206
Next time I'll bring along
a bagful..
48
00:05:33,332 --> 00:05:34,750
...if there is a next time.
49
00:05:34,875 --> 00:05:36,877
I'm running short myself.
50
00:05:38,184 --> 00:05:40,184
How about you, young man ?
51
00:05:40,214 --> 00:05:42,341
My gun and bullets are
back there with the stage.
52
00:05:45,608 --> 00:05:47,608
Don't I know you ?
53
00:05:47,638 --> 00:05:49,264
I don't think so, major.
54
00:05:49,390 --> 00:05:50,849
What's your name ?
55
00:05:50,975 --> 00:05:52,476
Charles Dudley, sir.
56
00:05:52,601 --> 00:05:54,311
Are we just supposed to
stand here
57
00:05:54,436 --> 00:05:56,436
until those savages
come after us ?
58
00:05:57,565 --> 00:05:59,733
There's not much else we can do,
Ms. Murrow.
59
00:05:59,859 --> 00:06:01,859
That doesn't happen to be true.
60
00:06:01,902 --> 00:06:03,902
Those horses could take us
to Fort Lowell.
61
00:06:03,988 --> 00:06:05,656
She's right.
Why don't we just ride out...
62
00:06:05,781 --> 00:06:07,991
There's seven of us
and only four horses.
63
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
- I insist that...
- Sorry, Ms. Murrow.
64
00:06:11,620 --> 00:06:13,620
Why don't you get some rest ?
65
00:06:16,333 --> 00:06:18,376
It's gonna be dark soon.
66
00:06:18,502 --> 00:06:20,003
What are they waiting for ?
67
00:06:20,129 --> 00:06:21,672
Well, they're probably
scouting our positions
68
00:06:21,797 --> 00:06:24,090
trying to find out how
vulnerable we are.
69
00:06:24,967 --> 00:06:27,094
Indians like to attack
from all sides.
70
00:06:28,262 --> 00:06:31,139
Well, it's nice to know
we have a little longer to live.
71
00:06:52,592 --> 00:06:54,592
You're making a mistake, Colt.
72
00:06:54,622 --> 00:06:56,782
All those Indians need up there
is some light down here
73
00:06:56,812 --> 00:06:58,709
here to pick us off like flies.
74
00:06:58,834 --> 00:07:01,378
You don't get flames from
burning sage brush in a pit.
75
00:07:01,503 --> 00:07:03,171
Just embers and heat.
76
00:07:03,297 --> 00:07:06,258
It's cold here at night. No use
for the ladies freezing.
77
00:07:07,301 --> 00:07:11,513
Besides... if the Apaches
wanted to pick us off
78
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
they'd set fire to some brush
and toss it down here.
79
00:07:19,897 --> 00:07:22,357
You seem to be a sensible woman
Ms. Raymer.
80
00:07:22,483 --> 00:07:25,319
Can't you get those men
to do something ?
81
00:07:25,444 --> 00:07:27,904
Well, what would you suggest
I get them to do ?
82
00:07:28,030 --> 00:07:31,575
We're women,
they're supposed to protect us.
83
00:07:32,660 --> 00:07:37,160
Oh ! I'm cold,
and-and hungry and..
84
00:07:37,373 --> 00:07:39,373
And afraid.
85
00:07:41,210 --> 00:07:43,795
We could insist they give us
horses and an escort.
86
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
By dawn we could be safe.
87
00:07:46,812 --> 00:07:48,812
And the others ?
88
00:07:48,842 --> 00:07:52,220
Oh, I'm sure they are capable of
taking care of themselves.
89
00:07:53,222 --> 00:07:56,558
Suppose one of them was
this lieutenant of yours ?
90
00:07:56,684 --> 00:07:57,810
That has nothing to do with it.
91
00:07:57,935 --> 00:07:59,519
That's where you're wrong.
92
00:07:59,645 --> 00:08:01,645
This could happen to him
tomorrow.
93
00:08:02,856 --> 00:08:05,066
I hope you'll excuse me
for saying so, Ms. Murrow
94
00:08:05,192 --> 00:08:08,486
but you should have
stayed back east.
95
00:08:08,612 --> 00:08:11,865
Lieutenant Webber loves me
and wants to marry me.
96
00:08:13,075 --> 00:08:15,452
I'm 28-years-old, Ms. Raymer.
97
00:08:16,704 --> 00:08:19,873
And your afraid it's either
the lieutenant or nobody ?
98
00:08:20,304 --> 00:08:22,304
Oh, I'm sorry, I..
99
00:08:22,334 --> 00:08:25,295
Is that your reason for hanging
on to a common gambler ?
100
00:08:27,589 --> 00:08:30,758
Well, you might be right.
101
00:08:31,468 --> 00:08:34,804
But there's nothing common
about John Quint. Believe me.
102
00:08:35,764 --> 00:08:38,391
Oh, let's not argue, Edith.
We're in enough trouble..
103
00:08:45,162 --> 00:08:47,162
I'm alright, John.
104
00:08:47,192 --> 00:08:50,570
- Any sign of the Apaches ?
- 'No, no sign of anything.'
105
00:08:50,696 --> 00:08:54,574
Far as I can tell the coach is
exactly as we left it.
106
00:08:54,700 --> 00:08:57,077
Of course if it had upset
a mite closer to the pass
107
00:08:57,202 --> 00:08:59,537
or I had a little more courage
108
00:08:59,663 --> 00:09:01,206
might have been able to
make sure.
109
00:09:01,331 --> 00:09:03,833
By the time you'd reach it,
you'd have been a pincushion.
110
00:09:03,959 --> 00:09:06,086
Aren't you going to do something ?
111
00:09:06,754 --> 00:09:09,715
'They could be sneaking through
that pass right now.'
112
00:09:09,840 --> 00:09:11,299
It's not likely, ma'am.
113
00:09:11,425 --> 00:09:12,676
They know we're armed.
114
00:09:12,801 --> 00:09:14,427
'Besides the Apaches think that'
115
00:09:14,553 --> 00:09:17,430
"a warrior killed at night will
spend eternity in darkness.'
116
00:09:18,140 --> 00:09:20,725
'But we better post a guard,
Colt, just to be sure.'
117
00:09:20,851 --> 00:09:22,477
Give me a gun I'll do it.
118
00:09:22,603 --> 00:09:24,104
You take one step out of my sight
119
00:09:24,229 --> 00:09:26,314
'and another cuff goes around
your ankle.'
120
00:09:26,440 --> 00:09:28,275
We've got a problem
and very little time
121
00:09:28,400 --> 00:09:30,400
to come up with an answer.
122
00:09:33,363 --> 00:09:35,363
Don't move !
123
00:09:56,929 --> 00:09:59,056
That loose sand makes for
treacherous footing, major.
124
00:09:59,181 --> 00:10:02,017
How'd you like to be busted
to private, captain.
125
00:10:02,851 --> 00:10:04,851
Why the burning arrows, Colt ?
126
00:10:05,395 --> 00:10:07,397
Just letting us know
they're still around.
127
00:10:08,440 --> 00:10:10,650
The Apache has a peculiar
sense of humor.
128
00:10:10,776 --> 00:10:13,820
What I don't understand is
why they didn't shoot us ?
129
00:10:13,946 --> 00:10:17,032
Like I said the Apache has
a strange sense of humor.
130
00:10:17,630 --> 00:10:19,630
You realize that only four of you
131
00:10:19,660 --> 00:10:21,078
will be able to make it
to Fort Lowell.
132
00:10:21,203 --> 00:10:22,120
Well, now wait a minute.
133
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
Three of us can ride double.
134
00:10:24,206 --> 00:10:26,206
It's desert country, no water.
135
00:10:26,291 --> 00:10:28,291
Added weight on the horses,
they'd never make it.
136
00:10:28,335 --> 00:10:31,046
Even riding single
nobody's gonna get very far.
137
00:10:31,171 --> 00:10:33,840
Unless the rest of us stay
behind to fight glaring action.
138
00:10:38,359 --> 00:10:40,359
What is it ?
139
00:10:40,389 --> 00:10:42,182
It's only a coyote, Ms. Murrow.
140
00:10:42,307 --> 00:10:44,392
With war paint on that one.
141
00:10:45,185 --> 00:10:47,312
I don't like that pass
left unguarded.
142
00:10:48,077 --> 00:10:50,077
I'm one of the three
that will stay behind.
143
00:10:50,107 --> 00:10:52,734
And now this time, captain,
don't try to tippin' me up.
144
00:10:57,072 --> 00:10:59,074
Ladies of course will ride out.
145
00:10:59,199 --> 00:11:01,451
I suggest Dudley go with 'em.
146
00:11:01,577 --> 00:11:03,954
'His broken arm will only
handicap us.'
147
00:11:04,218 --> 00:11:06,218
They'll need a guide.
148
00:11:06,248 --> 00:11:07,624
Major Trevelen is the only one
that knows
149
00:11:07,749 --> 00:11:09,167
the way to Fort Lowell.
150
00:11:09,293 --> 00:11:10,585
Look, Colt,
if you're tired of breathing
151
00:11:10,711 --> 00:11:12,254
that's your business.
152
00:11:12,379 --> 00:11:14,672
But don't go deciding
where I'm supposed to stop.
153
00:11:14,798 --> 00:11:16,998
I'm afraid I'll have to go along
with Belgarde, captain.
154
00:11:17,676 --> 00:11:19,916
Look, why don't we leave
the whole thing up to lady luck.
155
00:11:19,946 --> 00:11:21,763
That way nobody feels cheated.
156
00:11:21,889 --> 00:11:25,350
I happen to have
a deck of cards..
157
00:11:26,101 --> 00:11:28,937
The four of us can draw to see
who rides out with the girls
158
00:11:29,062 --> 00:11:31,147
And gentlemen,
that way you get a chance
159
00:11:31,273 --> 00:11:33,273
to go on living too, Colt.
160
00:11:33,817 --> 00:11:36,027
You make it sound
real tempting, Quint.
161
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
Alright, go ahead.
162
00:11:38,280 --> 00:11:40,740
Only leave me out of it.
I'm staying.
163
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
Suit yourself.
164
00:11:44,077 --> 00:11:46,162
I'll deal one card face down
to each man.
165
00:11:46,288 --> 00:11:48,665
Low card rides out. Alright ?
166
00:11:48,790 --> 00:11:50,790
Now, wait a minute.
167
00:11:52,211 --> 00:11:54,588
How do we know those cards
aren't marked ?
168
00:11:54,713 --> 00:11:56,756
And if they were marked,
Mr. Belgarde
169
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
do you think I could read them
in this light ?
170
00:11:59,426 --> 00:12:01,261
Well, I'm not taking any chances.
171
00:12:01,386 --> 00:12:03,763
Fan them out on the ground
and we'll do the picking.
172
00:12:10,646 --> 00:12:12,646
Would you care to start it, sir ?
173
00:12:28,288 --> 00:12:30,288
"'Look !"
174
00:12:39,758 --> 00:12:42,010
Another sample of Apache humor.
175
00:12:42,135 --> 00:12:43,636
We're running out of time.
Who stays with me ?
176
00:12:43,762 --> 00:12:45,096
I'll tell you that in a minute
177
00:12:45,222 --> 00:12:46,181
if there're no more
interruptions.
178
00:12:46,306 --> 00:12:47,473
Now hold it.
179
00:12:47,599 --> 00:12:49,142
I don't have to draw again.
180
00:12:49,268 --> 00:12:50,435
I caught a deuce.
181
00:12:50,560 --> 00:12:52,645
Well, congratulations,
Mr. Belgarde
182
00:12:53,522 --> 00:12:55,522
Just show it to us ?
183
00:12:55,816 --> 00:12:56,900
I dropped it.
184
00:12:57,025 --> 00:12:58,735
It wasn't my fault.
185
00:12:58,860 --> 00:13:00,069
It was a deuce.
186
00:13:00,779 --> 00:13:02,779
The deuce of diamonds.
187
00:13:06,618 --> 00:13:09,537
You draw again
or you'll stay without drawing.
188
00:13:09,663 --> 00:13:11,663
It was a deuce, I tell you.
Deuce of diamonds.
189
00:13:11,707 --> 00:13:13,834
I wouldn't lie to you.
190
00:13:18,171 --> 00:13:20,171
Horses !
191
00:13:48,076 --> 00:13:50,286
The girls and the major are
riding out of here.
192
00:13:50,412 --> 00:13:52,872
You've got 10 minute
to pick a man to go with 'em.
193
00:13:53,178 --> 00:13:55,178
Otherwise I do the picking.
194
00:13:55,208 --> 00:13:57,043
May I say something, Mr. Colt ?
195
00:13:57,169 --> 00:13:58,545
I don't see why not.
196
00:13:58,670 --> 00:14:00,838
Edith and I are part of this.
197
00:14:00,964 --> 00:14:02,465
Haven't we the right
to say something
198
00:14:02,591 --> 00:14:04,634
about who stays and who goes ?
199
00:14:05,107 --> 00:14:07,107
Is it because we're not supposed
to know anything
200
00:14:07,137 --> 00:14:08,638
about how to handle a gun ?
201
00:14:08,764 --> 00:14:10,764
That goes a little deeper
than that.
202
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
Oh, I see.
203
00:14:13,643 --> 00:14:16,354
The men protect the ladies.
That's very gallant.
204
00:14:16,994 --> 00:14:18,994
But it just so happens
that I know guns.
205
00:14:19,024 --> 00:14:20,567
I know how to use 'em.
206
00:14:20,692 --> 00:14:22,151
Are you suggesting that you stay
207
00:14:22,277 --> 00:14:23,778
in place of one of the men ?
208
00:14:23,904 --> 00:14:25,572
Not just one of the men.
209
00:14:25,697 --> 00:14:27,697
In place of Mr. Quint.
210
00:14:28,380 --> 00:14:30,380
Well, that's a very kind
thought, Blanche
211
00:14:30,410 --> 00:14:32,954
but... I'm afraid
I'll never live it down.
212
00:14:33,510 --> 00:14:35,510
There's more to it than that.
213
00:14:35,540 --> 00:14:38,918
You see... I've got consumption.
214
00:14:39,044 --> 00:14:42,714
The doctors have given me
another 3 months at the most.
215
00:14:42,839 --> 00:14:44,298
I told you they don't know
what they're talking about.
216
00:14:44,424 --> 00:14:45,842
All we need is enough money...
217
00:14:45,967 --> 00:14:47,259
So you see I really don't have
218
00:14:47,386 --> 00:14:49,054
much of a life left to save.
219
00:14:49,179 --> 00:14:50,346
You're going to be on one of
those horses
220
00:14:50,472 --> 00:14:51,723
if I have to tie you on.
221
00:14:51,848 --> 00:14:53,099
You'll have a man
for the fourth horse
222
00:14:53,225 --> 00:14:54,351
and it won't take 10 minutes.
223
00:14:54,476 --> 00:14:56,476
Belgarde.
224
00:14:56,937 --> 00:14:58,937
'Belgarde ?'
225
00:15:04,277 --> 00:15:06,320
In case I don't get back.
226
00:15:06,446 --> 00:15:08,781
You're leaving four of us,
captain
227
00:15:08,907 --> 00:15:10,325
with four horses.
228
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
So |I am.
229
00:15:24,561 --> 00:15:26,561
What happened, major ?
230
00:15:26,591 --> 00:15:28,175
Don't ask me.
231
00:15:28,301 --> 00:15:30,301
The roof fell in
while I was standing here
232
00:15:30,345 --> 00:15:31,846
keeping an eye on 'em.
233
00:15:31,972 --> 00:15:33,640
Must have been using
the wrong eye.
234
00:15:33,765 --> 00:15:35,224
Well, there's no doubt
who slugged you.
235
00:15:35,350 --> 00:15:37,602
Belgarde escaped.
236
00:15:37,727 --> 00:15:39,019
He went out there ?
237
00:15:39,146 --> 00:15:40,605
His own choice ?
238
00:15:40,730 --> 00:15:42,064
Well, maybe he figured that
239
00:15:42,190 --> 00:15:43,482
by sacrificing himself
240
00:15:43,608 --> 00:15:44,734
one more of us could get away.
241
00:15:44,860 --> 00:15:46,278
Belgarde ? Heh !
242
00:15:46,403 --> 00:15:48,403
You don't believe
that anymore than I do.
243
00:15:48,710 --> 00:15:50,710
Besides he took my gun.
244
00:15:50,740 --> 00:15:51,991
Now if he's got a wild idea
245
00:15:52,117 --> 00:15:53,618
about shooting his way
out of this he's...
246
00:15:53,743 --> 00:15:55,619
'Listen to me !'
247
00:15:55,745 --> 00:15:57,455
'I'm the Apache's friend.'
248
00:15:57,581 --> 00:16:00,000
'You know me. Archer Belgarde.'
249
00:16:00,750 --> 00:16:03,002
'I-I've been in your tipis.'
250
00:16:03,753 --> 00:16:05,755
I've sold you much whiskey !
251
00:16:08,133 --> 00:16:10,927
Even the rifles you use
came from me..
252
00:16:11,678 --> 00:16:13,971
...your friend.
253
00:16:15,529 --> 00:16:17,529
'Let me join you.'
254
00:16:17,559 --> 00:16:19,978
"Il help you Kill
the white men in the pass.'
255
00:16:20,103 --> 00:16:22,855
- I'm gonna shut him up.
- You're staying right here.
256
00:16:22,981 --> 00:16:25,024
There's an Apache
behind every rock.
257
00:16:25,150 --> 00:16:27,569
'We have two white squaws.'
258
00:16:28,542 --> 00:16:30,542
Get back here.
259
00:16:30,572 --> 00:16:32,572
'That's an order, Colt.'
260
00:16:33,783 --> 00:16:36,494
I have money !
Enough for many guns.
261
00:16:36,620 --> 00:16:38,620
'I will give it to you.'
262
00:16:39,498 --> 00:16:41,498
Belgarde..
263
00:16:45,045 --> 00:16:47,589
Toss your gun over here,
I'm taking you back.
264
00:17:07,331 --> 00:17:09,331
Dry gun, Colt ?
265
00:17:09,361 --> 00:17:11,738
I'll be real pleased
to give you a bullet.
266
00:17:32,731 --> 00:17:34,731
Lamest thing I ever heard of.
267
00:17:34,761 --> 00:17:37,096
- Why didn't they shoot ?
- Beats me, major.
268
00:17:37,222 --> 00:17:39,349
I'm not going back to find out.
269
00:17:39,474 --> 00:17:42,185
Belgarde was carrying this
when I arrested him in Tucson.
270
00:17:45,772 --> 00:17:47,815
Sold a lot of guns..
271
00:17:47,941 --> 00:17:49,941
...to the wrong people.
272
00:17:57,673 --> 00:17:59,673
When we get back
to the fort safely
273
00:17:59,703 --> 00:18:01,705
all this will seem
like a bad dream.
274
00:18:01,830 --> 00:18:04,457
And I hope you and the
lieutenant will be very happy.
275
00:18:05,792 --> 00:18:08,169
Thank you.
276
00:18:08,295 --> 00:18:10,797
But I don't think
I'll be staying.
277
00:18:10,922 --> 00:18:13,341
Oh, I'd hate it out here.
278
00:18:13,466 --> 00:18:17,178
And since the army is all that
Jim leaves for I..
279
00:18:17,304 --> 00:18:20,432
...I'd only make him miserable.
280
00:18:20,557 --> 00:18:23,184
I don't want marriage that much.
281
00:18:28,982 --> 00:18:31,275
Captain, your government work is
too important.
282
00:18:31,401 --> 00:18:33,778
Besides it's your sworn duty
to obey the order
283
00:18:33,903 --> 00:18:35,321
of a superior officer.
284
00:18:35,447 --> 00:18:36,739
And I'm commanding you
285
00:18:36,865 --> 00:18:38,408
to escort the ladies
and Dudley to safety.
286
00:18:38,533 --> 00:18:40,743
Sorry, major, but rank's got
nothing to do with it.
287
00:18:40,869 --> 00:18:42,704
You intend to force me to leave ?
288
00:18:42,829 --> 00:18:44,121
How ? At gun point ?
289
00:18:44,247 --> 00:18:45,665
You'll go because
you're the only one
290
00:18:45,790 --> 00:18:47,291
that can take them
to Fort Lowell.
291
00:18:47,417 --> 00:18:49,460
You're wrong. Dudley knows
every inch of the route.
292
00:18:49,586 --> 00:18:51,796
And he'll ride with you.
It's a long trip.
293
00:18:51,921 --> 00:18:54,048
And it's possible that
one of you won't make it.
294
00:18:54,674 --> 00:18:56,842
Quint and I will see to it
the Apaches are delayed
295
00:18:56,968 --> 00:18:58,386
until you get through.
296
00:18:58,511 --> 00:19:00,554
Sorry, Mr. Colt.
297
00:19:01,139 --> 00:19:03,474
There'll be a slight change
in plans.
298
00:19:04,100 --> 00:19:06,268
As long as the major insist on
being a hero
299
00:19:06,394 --> 00:19:08,521
I see no reason
to disappoint him.
300
00:19:10,621 --> 00:19:12,621
You'll be pleased to know
that the money
301
00:19:12,651 --> 00:19:14,194
will be put to good use.
302
00:19:14,319 --> 00:19:16,571
To help keep Blanche alive.
303
00:19:16,696 --> 00:19:18,698
No, John, it's no use.
304
00:19:18,823 --> 00:19:20,366
That won't keep us from trying.
305
00:19:20,492 --> 00:19:22,243
- Dudley.
- Yes, sir ?
306
00:19:22,369 --> 00:19:24,369
"How'd you like a $10007"
307
00:19:26,178 --> 00:19:28,178
I could sure use it, sir.
308
00:19:28,208 --> 00:19:30,501
It's yours for guiding the girls
and me to Fort Lowell.
309
00:19:30,627 --> 00:19:32,045
And keeping your mouth shut
afterwards.
310
00:19:32,170 --> 00:19:34,213
- 'Alright ?'
- Yes, sir.
311
00:19:34,339 --> 00:19:36,007
You're pretty good
at keeping your mouth shut
312
00:19:36,132 --> 00:19:38,132
aren't you, Dudley ?
313
00:19:38,677 --> 00:19:42,222
And the girls, Quint ?
Are you sure about them ?
314
00:19:43,390 --> 00:19:45,517
I'm a good judge of character,
Ms. Murrow.
315
00:19:46,114 --> 00:19:48,114
Give me your word
you'll keep quiet about this
316
00:19:48,144 --> 00:19:50,144
and I'll see that
you get to Fort Lowell.
317
00:19:50,230 --> 00:19:52,230
'Otherwise..'
318
00:19:52,691 --> 00:19:54,691
"'Well, Ms. Murrow ?"
319
00:19:58,405 --> 00:20:01,408
- Blanche ?
- You know the answer, John.
320
00:20:01,533 --> 00:20:02,825
You always have.
321
00:20:02,951 --> 00:20:04,410
Dudley, keep them covered
322
00:20:04,536 --> 00:20:06,536
'while I get the horses.'
323
00:20:13,169 --> 00:20:15,169
Don't move, Quint.
324
00:20:15,255 --> 00:20:17,674
I'd hate to kill you.
Drop the bag.
325
00:20:21,344 --> 00:20:23,679
I figure you're the man
to handle this, major ?
326
00:20:27,392 --> 00:20:29,936
Thank you... Sergeant Davis.
327
00:20:30,854 --> 00:20:33,064
Sixth cavalry, stationed
at Laramie
328
00:20:33,189 --> 00:20:36,358
deserted 14 months ago
on the face of the enemy.
329
00:20:37,485 --> 00:20:39,737
I knew we'd met before, sergeant.
330
00:20:40,961 --> 00:20:42,961
What happens now, sir ?
331
00:20:42,991 --> 00:20:45,284
That depends on whether
your conscience gets to you
332
00:20:45,410 --> 00:20:47,410
before the army does.
333
00:20:48,455 --> 00:20:51,458
It's a relief... now that
you know who I am, sir.
334
00:20:51,583 --> 00:20:54,586
Fourteen months is a long time
to keep running.
335
00:20:55,016 --> 00:20:57,016
I'd like to stay here
with you, sir.
336
00:20:57,046 --> 00:20:59,046
I hope you believe that.
337
00:21:02,816 --> 00:21:04,816
It's getting close to daylight.
338
00:21:04,846 --> 00:21:07,181
You'd better move out major
or it will be too late.
339
00:21:07,307 --> 00:21:09,350
You know the route
to Fort Lowell, captain
340
00:21:09,476 --> 00:21:11,476
don't try to tell me different.
341
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
I enjoy living
as much as anyone else.
342
00:21:14,689 --> 00:21:16,691
But I must respectfully point
out, sir
343
00:21:16,816 --> 00:21:18,816
'that I'm a younger man.'
344
00:21:18,902 --> 00:21:22,030
And when it comes to handling
guns possibly a better one.
345
00:21:22,155 --> 00:21:24,407
You can jeopardize these
people's lives
346
00:21:24,532 --> 00:21:25,491
'by insisting on this.'
347
00:21:25,617 --> 00:21:27,617
I was wining marksmanship medals
348
00:21:27,702 --> 00:21:29,537
while you were in diapers.
349
00:21:29,662 --> 00:21:32,915
You're leaving, captain,
make no mistake about that.
350
00:21:33,041 --> 00:21:36,502
To use your own word, sir...
at gun point ?
351
00:21:38,421 --> 00:21:41,715
I was hoping you wouldn't force
me to say this, Colt
352
00:21:41,841 --> 00:21:45,886
but I was ordered to Fort Lowell
to pick up my retirement papers.
353
00:21:46,012 --> 00:21:49,015
Do you have the slightest idea
what that means to a man
354
00:21:49,140 --> 00:21:52,601
who spent 37 years of his life
in the uniform of his country ?
355
00:21:53,158 --> 00:21:55,158
"Let me tell you, sir.'
356
00:21:55,188 --> 00:21:57,315
'It means that this life is'
over.
357
00:21:57,440 --> 00:21:59,440
'That there's no reason
to go on.'
358
00:21:59,859 --> 00:22:01,235
And you..
359
00:22:01,361 --> 00:22:03,237
You would deprive me
of the one thing
360
00:22:03,363 --> 00:22:06,115
that can give meaning
to what's left of my life !
361
00:22:06,866 --> 00:22:08,075
No, sir.
362
00:22:08,201 --> 00:22:10,201
Nobody denies me that.
363
00:22:12,705 --> 00:22:14,915
Looks like
you got no choice, Colt.
364
00:22:15,041 --> 00:22:16,208
Chips go to the major.
365
00:22:16,334 --> 00:22:17,877
That's right, captain.
366
00:22:18,002 --> 00:22:19,878
Unless you get these people out
of here right away
367
00:22:20,004 --> 00:22:21,463
I'll hold you responsible.
368
00:22:21,589 --> 00:22:23,589
"Sergeant, get that gun.'"
369
00:22:25,385 --> 00:22:27,385
Come on.
370
00:22:42,777 --> 00:22:44,777
Let's get the horses.
371
00:23:06,676 --> 00:23:08,676
Good luck, major.
372
00:23:18,271 --> 00:23:21,649
♪ There was a gun
that won the west ♪
373
00:23:21,774 --> 00:23:25,444
♪ There was a man
among the best ♪
374
00:23:25,570 --> 00:23:29,323
♪ The fastest gun or man alive ♪
375
00:23:29,449 --> 00:23:33,949
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
376
00:23:34,162 --> 00:23:38,207
♪ He carried the message
of law and of order ♪
377
00:23:38,333 --> 00:23:41,544
♪ Into a wicked land ♪
378
00:23:41,669 --> 00:23:45,839
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
379
00:23:45,965 --> 00:23:49,510
♪ Blazing from either hand ♪
380
00:23:49,636 --> 00:23:53,097
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
381
00:23:53,222 --> 00:23:57,017
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
382
00:23:57,143 --> 00:24:00,896
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
383
00:24:01,022 --> 00:24:05,192
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
384
00:24:05,318 --> 00:24:09,196
♪ Colt .45 ♪
385
00:24:09,322 --> 00:24:13,326
♪ Colt .45 ♪28649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.