All language subtitles for S01E17 - Rare Specimen ENGLISH

"Colt. 45"

Produced by Warner Brothers.

From the entertainment
capital of the world

produced for television
by Warner Brothers.

Here you are, Jed. Got some nice
roast beef today.

- Thanks, Will.
- How's it comin' ?

Back breaking as usual.

- Want me to spell you ?
- No.

Be about an hour or so,
got two more holes to dig.

You stay down at the front fence
like I told you.

Right.

"'Whoa !"

Hey, let her go !

- Any trouble ?
- Nope.

- I'm paintin' the barn.
- Who knows it ?

Kid brother,
we mixed the paint together.

- You ?
- Just got back from town.

Choppin' harness at Jessie's.

- Jess remember you were there ?
- He oughta.

We haggled price for 10 minutes.

The skin flint.

- On time ?
- On the button.

Now remember, you don't shoot
unless you have to.

The less gunning the better.

I'd feel better
with my own metal.

Nobody's gonna recognize it.

Not takin' any chances.

The train !

That's why we're here, remember ?

Six minutes to go.

Well, Mr. Cooper,
you'd think the railroad

could afford a clock that keeps
the correct time.

This clock keeps correct time.

It looses exactly two minutes
a day every day.

What's on your mind, Todd ?

Snakes, toads or lizards ?

A lizard, Mr. Cooper.

- A very rare specimen.
- Rare ?

- Rare as tumbleweed.
- Oh, no, my friend.

This happens to belong
to the species Iguanidae.

You notice the large
overlapping scales

with the osteoderms beneath ?

Not to mention a tongue which is
retracted into a vasal sheath.

Amen !

Oh, the Goldplate Limited
is stoppin' here today.

- At Oasis ? How come ?
- Home come ?

To let a passenger off,
that's how come.

Oasis is an important railroad
station, young man.

Completely outfitted
and efficiently run.

- Amen.
- You get out of here.

Absolutely no sense
of humor Iguanidae.

No sense of humor.

- Coming into Oasis, ma'am.
- Thank you.

Thank you.

Board !

You got 10 seconds
to open that safe.

When the conductor passes
down the aisle hat in hand

put in your money,
watches and jewelry.

And remember,
hold out's get shot.

Start.

Hurry it up.

Mister, I warned you
what would happen to hold out's.

I haven't got a thing.

We'll continues
with the collection.

Put up your hands.

That's enough, alright
conductor, let's have it.

We're getting off here.

Everybody stay in your seats.

Don't be frightened
if you find yourself

riding backwards for a while.

The engineer will be taking
a little rest.

The train's been held up,
the Goldplate Limited.

Robbed.
Passengers and baggage car.

- What ?
- She stopped at Oasis today.

She's back down there now.

I'll take your horse.
You take the wagon.

Get men for a posse, we'll all
meet down at the station later.

I couldn't have been out more
than a minute. Maybe two.

Imagine comin' through with
the train chuggin'

backwards on you like that,
sheriff.

You sure they got on here
at Oasis alright ?

Well, they had to.

Well, the fireman was back
in the wood cart

a couple of minutes
before we pulled in.

He'd have seen someone.

What happened to the passenger
that got shot, sheriff ?

I don't know, he got it in
the shoulder, he's in the depot.

Doc's out of town,
Todd Slater's attending to him.

This fellow up in the cab
with you

did you notice anything
different about him ?

The way he talks,
something like that ?

- It's pretty messy.
- Yeah, he was mad.

That chunk of lead
oughta come out of there.

- You mind if I try it ?
- You're the doctor.

Not quite.

Most of my patients are either
snakes or lizards.

- Taxidermist ?
- Herpetologist.

But I've helped Doc Brown out
now and again.

Good enough ?

Oh, by-the-by.

Here's something
that might interest you.

Very rare specimen.
Species lguanidae.

You hardly ever find them
this far north,

- Really ?
- Word of honor.

Did you know, Chris,
that there are over 2500

different varieties of lizards ?

Now these are divided roughly
into 23 groups.

In the first group..

You head up one posse, Ted,
ridin' west and south.

The rest of you men will head
west and north.

Ridin' with you, Woody.

- You'd be back here, Jed ?
- No.

I'll be riding between
the two posses.

Get goin'.

There we are.

Come along, rare specimen,
the shows over.

Todd did him up real neat, Jed.

Good. Feeling alright, Mr. Colt ?

Good as new.

- Lonetree, Jed.
- Where's Lonetree ?

It's due west, beyond where
they left the train.

We wired the sheriff there
to be on the lookout.

Nothin'.

Their posse just left.
Headin' our way.

The sheriff hopes
to sandwich them in

with a posse coming
from each way.

Are you feeling woozy ?

Oh, just thinkin'.

About those posses being
a waste of time,

Well, men can be tracked
in the desert.

I don't think those men
went to the desert.

I think they came back here !

What makes you say that,
Mr. Colt ?

Well, when Mr. Todd was working
on my arm, I got to thinkin'.

Why did they put that train
in reverse ?

Yeah, why did they ?

I've got half the answer.

They wanted it back here
at Oasis.

But why back here ?

Well, that's the half
I don't know.

Another thing.

'That telegraph
is still working.'

So” ?

These men are clever, thorough

wouldn't you say so, sheriff ?

Every detail attended to.

What's that got to do with
the telegraph still working ?

Well, the wires weren't cut.

Now if they were going to run
and head for Lonetree

or any place else they wouldn't
want you to wire ahead

and have a posse waiting
for them, would they ?

Oh, and since
they weren't going to run

they wouldn't bother
to cut the wires.

- That's my vote.
- Say !

That makes sense, Jed.

There's no one in this town
smart enough

to pull off a job like that.

That's a pretty interesting
thought, Mr. Colt.

I think I'll stick around town.

- You feelin' woozy ?
- Oh, no.

A lot of things add up your way.

I mean, about the possibility
of the robbers coming from here.

The way they were so careful
to disguise themselves.

They didn't take the chance that
anyone would know their clothes.

They all wore new shirts
and those hoods.

And each one was wearing the
same kind of a brand new gun.

Yes, now let's say
they did come from here.

How do we discover who they are ?

Try to find out
what everyone was doing

at the time the train
was being robbed ?

No, they'd have alibies.

This thing was too carefully
planned.

Mr. Cooper, did the train stop

in Oasis today just to let
that lady off ?

- That's right. The morning key.
- When did you know about it ?

Did you happen to mention
the fact around ?

Why shouldn't I ? The Goldplate
don't pull in here everyday.

Well, you don't figure to
discover who the robbers are

by finding out who know the
train was going to stop here

this morning, do you, after all,
people Mr. Cooper talked to

talked to other people.
Anybody might know it.

Yes, but anybody couldn't have
known about it several days ago.

This robbery was planned days,
maybe weeks in advance.

Yeah, but who knew then
that Molly Field

was gonna be gettin'
off the train today ?

- Molly Field might.
- Yes.

And she may not have told
too many people.

- Can we talk to her ?
- Why not ?

At least you can get your
clothes sewed up if nothing else

Molly's a seamstress.

"Modest" she calls it.

Well, now, let me see.

Who knew I was coming in
on the Goldplate ?

You know I can only put a rough
patch on this for your

right now, Mr. Colt.

That'll do fine,
I'll have a tailor fix it

when I get to Albuquerque.

Oh, it's a beautiful fabric.

And certainly worth
careful mending.

- Now, Molly, you were saying.
- Oh, yes.

Yes, who knew ?

Why I think there was only
Mr. Wilkerson.

Oh, no, no,
there was Mrs. Taylor

because I was fetching
some new material for her.

They were the only ones ?

Oh, no.

No, there was also Mrs. Morris.

Oh, no.

Mrs. Morris is the local gossip.

Half the town must've known
Molly was coming in

on the Goldplate this morning.

- Oh, Todd.
- It's the truth, Molly.

Well, it was a try
and your shirt's mended.

It's patched.

Thank you very much, Ms. Fields.

Well, it's my pleasure,
Mr. Colt.

I'm only sorry that I couldn't
help you on that other matter.

The Goldplate.

Well, it was just a thought.
Goodbye.

- Goodbye, Mr. Colt.
- Goodbye, Molly.

Goodbye, Todd.

You should've been an actress,
Molly.

- Nice goin'.
- Well, thank you, Jed.

I still think we oughta check
alibies.

Find out who's doing what
at the time of the robbery.

Wouldn't be much of a job, there
are only about 50 men in town.

- What's the matter.
- The patch, the material.

What about it ?

Something bothered me in there.

I just figured out what it was.

This is the same kind of
material used in the hoods

that the bandits wore.

You mean, you think Molly
made those hoods ?

She works with the hold up men ?

It's possible. Let's find out.

I'm counting the jewelry.

We got a diamond stick pin,
as big as a daisy.

We got nearly $7000.

That's a fair days wages.

- Who is it ?
- 'It's us again, Molly.'

We'd like to ask you a few more
questions, Molly.

If you don't mind.

Well, no, of course not.

Where did you get the material
for this patch ?

The material ?

Well, I-I... just happened
to have

a piece in my basket I suppose.

- You have anymore of it ?
- Probably. Why do you ask ?

'I'm trying to recall
where |'ve seen it before.'

Well, it's a common material.

May I see some of it ?

Of course. Why not ?

Here.

What're you looking for ?

This.

It's an odd cut.

- Shaped like an eye.
- So ?

You made those hoods, Molly.

- Say she did. I wouldn't !
- Jed !

That's right, Todd. Me.

And Molly, and a few others.

Molly made the hoods, Mr. Colt.

'She also left town
so she could come back'

on the Goldplate Limited
on the day we wanted her to.

Anything else you want to know ?

Yeah, just one thing, sheriff.

You put that train in reverse
so the case would come

under your jurisdiction
here at Oasis.

That's right, Mr. Colt.

Now you've got the answer to
the other half of the question.

Put your hands up. High.
Both of you.

Take Colt's guns.

Why don't you search me, Molly ?

I might have a nice
little derringer

right here in my inside pocket.

I feel obliged to warn you, if
I get a chance to use it I will.

Oh, get that thing out of here.

Why, Molly, this is not a thing.

This is Mr. Iguanidae.
A very rare specimen.

Oh, get it away,
get it out of here.

Get it out of here.

Goodbye, Mr. Colt.
Thanks for your help.

Goodbye, Mr. Cooper.

Oh, Chris, I've been
lookin' for you.

I just wanted to say it's been
nice meetin' up with ya.

Same here.

You better take care
and make sure

the next sheriff's an honest man.

Oh, he will be.

Well, congratulations, sheriff.

Thank you.

Compliments of the Colt
firearms company.

For me ?

Well, look at that.

- Thank you, Chris.
- Good luck, Todd.

Just a minute, I almost forgot.

I've got something for you.

- Mr. Iguanidae.
- For me ?

Well, look at that.

Thank you, Todd.

♪ There was a gun
that won the west ♪

♪ There was a man
among the best ♪

♪ The fastest gun or man alive ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ He carried the message
of law and of order ♪

♪ Into a wicked land ♪

♪ With a Colt single action
army revolver ♪

♪ Blazing from either hand ♪

♪ There was the right,
there was the wrong ♪

♪ The gun was quick,
the man was strong ♪

♪ And peace was made
when they'd arrived ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪