All language subtitles for S01E16 - Decoy ENGLISH

"Colt. 45"

Produced by Warner Brothers.

From the
entertainment capital of the world

produced for television
by Warner Brothers.

'That you did for personal gain'

'inform the Mexican bandit,
El Charro'

'of the whereabouts of
a shipment of guns'

'consigned to your post.'

'And that El Charro
did then conduct'

'a raid across the border
and steal these guns'

"with your full knowledge.'

'It is therefore the judgement
of this court martial'

'that you Colonel
Frederick B. Duncan'

'are guilty of treason and
shall be stripped of all rank'

'and confined
in a military prison'

'for the remainder
of your natural life.'

Father.

Father. No, don't.

You murderer.

You killed my father.

You know as well as I do
that your father...

Took his own life.
Is that it ?

The man who killed himself
wasn't my father, Mr. Colt.

He wasn't even a man after
you got through with him.

Oh, you stripped him off
his position

his honor, his self respect.

After 30 years of devoted service

to the country he loved.

Colonel Duncan was convicted

by a fair and impartial court.

On your despicable
lying evidence.

I was assigned
to procure evidence

every word of it is true.

I'm sorry.

It's hard to believe the worst
about someone we love.

But the investigation
proved that your father

collaborated with El Charro.

Who is El Charro ?

You and that
fair and impartial court

didn't even prove
there was an El Charro.

This is your El Charro.

A bandit who can't
even be described

whose... whose existence
is mere speculation.

Fourteen American soldiers
died in that raid.

Oh, 15 including
the one you killed.

Destroyed because you accused
him of selling out to a ghost.

You left my father
with no more face

than what's on this poster.

There will be a face
on that poster

when I get back
from Mexico, Ms. Duncan.

Well, I want to see your face
when I get back, Mr. Colt.

Here, get the feel of it.

Beautiful.
Exciting to the touch.

Better price if you take a dozen.

So smooth.
Nicely shaped.

You were on
the morning stage, senor ?

- No, the later one.
- Tsk-tsk-tsk.

How unfortunate you were
not fellow passengers.

The journey would have been
so much more pleasant.

- She is so beautiful.
- Who ?

The senorita
with the golden hair.

- An American ?
- Si.

Your country sends to us
so many beautiful things.

Getting down to business,
if you'd like

to order a dozen of these.

One dozen, senor ?

Well, you can take a smaller
order, and if they sell...

A smaller order ?

- A larger one ?
- 500 perhaps.

Five hundred Colt .45s8 ?

You tell me they're good guns.

You must know they're good guns.

Write up the order, Mr. Colt.

I can't take an order
unless I know

who they're for and get approval.

They are for my store.

And you do approve, no, senor ?

Business isn't that good.

Buenos dias, senor.

Yes.

What are you doing here ?

You get out of my room.

Why did you come to Mexico ?

Haven't you sense enough
to stay away from here ?

You've got a job
to do, Mr. Colt.

Why don't you do it
and stop bothering me ?

'Elena.'

Maybe you're not afraid
of El Charro.

Maybe you know more about him
than I think you do.

That's right.

Maybe I'm here to collect
an unpaid debt

that my father didn't
have time to pick up.

I know what you're trying
to prove.

But you're on a wild goose chase
and a dangerous one.

If EI Charro knew
that the daughter

of an old friend
were down here...

Senorita , someone comes for you.

It is Dona Rita Del Sanchez

a great lady.
You will come, senorita ?

Wait for me downstairs.

Si, senorita.

It's undoubtedly EI Charro
in disguise, Mr. Colt.

I have so been looking forward
to meeting you.

The hotel clerk sent word
you were here.

He knew your father
was our dear friend.

Yes, I've heard him speak
of your family often.

Whenever Colonel Duncan
came to Mexico to hunt

he visited our hacienda.

And I insist that you be
our guest for a few days.

Thank you, senora ,
I would be delighted.

- Good.
- ' Senor Colt.'

You'll sell us the guns, no ?

Five hundred guns, senor.

What is the meaning of
this cowardly attack

against one man ?

The fault is Alfredo,
Senor Ramon.

This man sells guns.

"'Alfredo wanted
to buy guns for.."

- For who ?
- For..

For El Charro.

Then it is why
that Alfredo is dead.

Take this man to my hacienda.

He shall be my guest
until he recovers.

'In all my travels with
my father I've seen many'

'trophy rooms, but none
to compare with this.'

All over the world,
I've hunted the animals

never once have I matched
my skill against

the greatest quarry of them all.

Oh ? And what animal
do you consider

the greatest challenge ?

Human.
Could be nothing like it.

If you're someone who
deserved to die, of course.

El Charro.

A sportsman's dream.

'The gunning of
such an adversary'

'would be difficult to match.'

Hunting a human being isn't
my idea of sport, Don Ramon.

Senor Colt.

In view of your recent experience

I can understand that.

You're feeling better, senor ?

Yes, much better.
Thank you.

Oh, Ms. Duncan,
may I present...

Ms. Duncan and I've met.

Oh, well, Senor Colt,
since guns are your profession

you might find these intriguing.

A couple of those pieces go
back to the Spanish conquest.

My company might be
interested in those

for our historical collection.

I am a collector.

You will understand
how I treasure them.

And anyhow your job
is to sell, not to buy.

Senorita Duncan,
a man's books too

are a part of his
personality.,

"Consider mine your own.'

'Thank you, Don Ramon.'

You're very kind.

Your father once said
he had a beautiful daughter.

He was not prone to exaggeration.

Ehito, I am ready to retire.

Si, mama.

Goodnight, senorita .
Senor Colt.

Goodnight, Mr. Colt.

Looking
for something, Mr. Colt ?

Keep your voice down or this
could be very embarrassing.

As if anything
could embarrass you.

A bullet then.
That man's dangerous.

Of course, he is.
He saved your life.

He took you into his home...

Stop talking like a child.

Even a child would have
some sense of gratitude.

For what ?

Saving me from a beating
he arranged himself ?

Killing one of his own man
to gain my confidence ?

No, that's ridiculous.

He could have left them kill you.

He had reason not to.

What reason ?

Five hundred of them.
Guns.

What ?

Why do you think
he brought me here ?

I've got a face
for that Ell Charro poster

if I can get the evidence.

You think Don Ramon is El Charro ?

He was wearing a Colt .45
this afternoon

and I'll bet my life it was
from a stolen shipment.

You can accept
this man's hospitality

and then believe that of him ?

Do you think I have a choice ?

Take a look out that window.

Do you still think
there's no El Charro ?

Senor Colt, good morning.

This rifle is the
perfect weapon, senor.

Compared with it what has
your little Colt .45 to offer ?

Speed in addition to accuracy.

This gun can be drawn and fired

before that coin hits the ground

if dropped from waist high.

No doubt, senor, if you know

when I'm going to drop it.

But suppose, I hold it here
and talk for a while

diverting your attention..

Are you interested
in my abilities

or those of my guns ?

Quien sabe, senor.

I might want to buy some guns.

"As you know
your country is friendly'

toward the Juarez government

and this evil renegade El Charro

IS sworn to overthrow Juarez.

Perhaps I should deal
directly with Juarez.

Let me finish, senor.

I was about to.

If I order a large number of guns

they would be for Juarez.

How many would you order ?

I'm not sure, senor.

Say, 5007

Five hundred is a
great many gun, senor.

Perhaps 4997

You see, I already have one.

Now, there is
one thing more, senor..

I think if the situation
had been reversed

I would have won, senor.

You're sure of that ?

I am certain.

That order, is it for 500 guns ?

What would I
want with 500 guns, senor ?

I was trying
to divert your attention.

Are you certain
you won't join us, Senor Colt ?

Thank you. No.

Your opinion, senorita.

Certain aspects
of your personality

are in excellent taste,
Don Ramon.

You're as discerning
as you're beautiful.

Senor Colt has been reluctant
to sell us guns.

Perhaps you could persuade him.

I 2

You're your father's daughter,
my dear.

What are you doing here ?

Maybe you can use this to put
that face on the poster.

Serial numbers match.

It's from the stolen consignment.

Can I get it back ?

He forgot to take it with him
when he went upstairs.

He left it on the table
by the fireplace.

You better get some rest.

We'll be getting out of here
first thing in the morning.

Goodnight, Elena.

Oh, Elena..

Thank you.

Each gun has its own balance,
its own feel.

I seem to have acquired
a new one.

Colt's.

He apparently has mine.

They are the same ?

Except for the little
matter of origin.

The other gun was from
the Duncan consignment.

You must get that gun back.

I miss Gargas.

If the guns you wish to purchase

you cannot order them
from a dead man.

The guns can be procured
elsewhere.

But where such a challenge
as Senor Colt.

They have escaped, Don Ramon.

Remi, you permitted
the girl to go with him ?

Can she not be included
in your sport ?

Is this my mother who speaks
or a jealous old woman ?

Does El Charro desire a woman
who runs off with another man ?

She has spoken her preference.

- My rifle, Martinez.
- Si.

Getting out of the hacienda
was too easy, I don't like it.

No guards, no alarm.

He's setting up a hunt.

Elena, go back.
You'll be safe.

'He doesn't suspect you.'

Go back to what ?

He's a deadly marksman
and an expert tracker.

He knows every inch
of this ground.

He won't hesitate
to kill you either.

I'll take my chances with you.

Chris, you're alright ?

Just my arm.

- Oh, let me see.
- Shh.

He'll escape, Chris.

You're no match for him,
your gun against his rifle.

He'll shoot us down like animals.

- You wait here.
- Where are you going ?

What are you gonna do ?

Man's a maniac.

He fancies himself
a great hunter.

A hunter wouldn't shoot
a sitting duck.

Chris.

Alright, Don Ramon, shoot.

Why do you not run, Senor Colt ?

I'm through running, El Charro.

You're gonna shoot, shoot.

Coward.

Have you not even the courage

to make this a contest, senor ?

Animals run, men don't.

You consider that rifle
the perfect weapon ?

'You can have your contest
if you've got the courage.'

You once said if the positions
were reversed..

I would win.

Well, the positions are reversed.

Shall we see ?

Senor Colt, you're indeed
a worthy quarry.

Only a man such as you
would have the cunning

to appeal to my vanity.

I will not relinquish
my advantage completely.

Just so much.

♪ There was a gun
that won the west ♪

♪ There was a man
among the best ♪

♪ The fastest gun or man alive ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ He carried the message
of law and of order ♪

♪ Into a wicked land ♪

♪ With a Colt single action
army revolver ♪

♪ Blazing from either hand ♪

♪ There was the right,
there was the wrong ♪

♪ The gun was quick,
the man was strong ♪

♪ And peace was made
when they'd arrived ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪