Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,504 --> 00:00:06,672
"Colt .45"
2
00:00:07,673 --> 00:00:10,509
Produced by Warner Bros.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,603
From the entertainment capital
of the world
4
00:00:20,728 --> 00:00:24,314
produced for television
by Warner Bros.
5
00:01:01,783 --> 00:01:03,783
Oh, hello, Chris.
We've been waiting for you.
6
00:01:03,813 --> 00:01:05,022
Colonel.
7
00:01:05,147 --> 00:01:06,481
Warden, this is Chris Colt.
8
00:01:06,607 --> 00:01:08,483
- How are ya ?
- Warden Johnson, Chris.
9
00:01:08,609 --> 00:01:10,110
How do yo do, Warden ?
10
00:01:10,236 --> 00:01:12,236
Read that.
11
00:01:13,781 --> 00:01:15,781
"The job's all set.."
12
00:01:20,371 --> 00:01:22,371
"...they'll introduce themselves
to you."
13
00:01:22,595 --> 00:01:24,595
'I took that off Rocky Norton.'
14
00:01:24,625 --> 00:01:26,835
He's serving five years
for armed robbery
15
00:01:26,961 --> 00:01:28,253
and he's up for parole.
16
00:01:28,379 --> 00:01:30,714
A new prisoner,
name of Max Trekker
17
00:01:31,215 --> 00:01:33,508
tried to sneak this to him
on the rock pile.
18
00:01:33,634 --> 00:01:35,052
The guard caught him.
19
00:01:35,177 --> 00:01:36,761
Trekker tried to bring in
the guard with a rock.
20
00:01:36,887 --> 00:01:38,887
He was shot.
21
00:01:38,973 --> 00:01:40,432
$10,000 is a lot of money.
22
00:01:40,558 --> 00:01:42,977
Whatever the plan is,
it has to be a big one.
23
00:01:43,102 --> 00:01:44,561
That's why I sent for you.
24
00:01:45,062 --> 00:01:46,521
Now the only way we can find out
25
00:01:46,647 --> 00:01:48,647
what they're trying to do
and stop them
26
00:01:48,816 --> 00:01:50,984
is if we put someone else
in his place.
27
00:01:51,110 --> 00:01:52,486
When Norton comes up for parole
28
00:01:52,612 --> 00:01:54,447
I'll pass the word
that he's been released.
29
00:01:54,572 --> 00:01:56,949
Instead, he'll be transferred
to another prison.
30
00:01:57,074 --> 00:02:00,202
Where we'll make sure he can't
communicate with anyone.
31
00:02:01,412 --> 00:02:03,412
You think I resemble him ?
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,165
Take a look, Chris.
33
00:02:19,152 --> 00:02:21,152
Well, what do you think ?
34
00:02:21,182 --> 00:02:22,933
Well, there is some resemblance.
35
00:02:23,059 --> 00:02:25,059
About the same height and weight.
36
00:02:25,269 --> 00:02:27,688
- I have to grow a mustache.
- You've got three weeks.
37
00:02:27,813 --> 00:02:30,273
That's when Rocky
is supposed to be paroled.
38
00:02:31,150 --> 00:02:33,819
What if people in Fairfield
know him, personally ?
39
00:02:34,445 --> 00:02:36,697
They'll introduce
themselves to you.
40
00:02:37,211 --> 00:02:39,211
Now, it seems to me
that if these people
41
00:02:39,241 --> 00:02:41,409
have to introduce themselves
to Rocky
42
00:02:41,535 --> 00:02:43,535
they couldn't have
known him before.
43
00:02:43,829 --> 00:02:46,832
Anyway, that's one of the risks
we'll have to take.
44
00:02:47,458 --> 00:02:49,898
Well, you have to fill me in on
everything you know about him.
45
00:02:49,928 --> 00:02:52,087
There isn't much.
He was a lone wolf.
46
00:02:52,213 --> 00:02:53,881
- Any family ?
- Older brother.
47
00:02:54,006 --> 00:02:56,216
Disappeared in Mexico,
some years ago.
48
00:02:57,106 --> 00:02:59,106
Anything else ?
49
00:02:59,136 --> 00:03:00,804
Just one more detail.
50
00:03:00,930 --> 00:03:02,930
But it's an important one.
51
00:03:03,224 --> 00:03:04,934
Rocky Norton is probably
52
00:03:05,059 --> 00:03:07,603
one of the fastest guns
in the country.
53
00:03:08,521 --> 00:03:10,521
With his left hand.
54
00:03:24,467 --> 00:03:26,467
Yes, sir ?
55
00:03:26,497 --> 00:03:28,497
I want a room.
56
00:03:39,343 --> 00:03:41,343
Room Six.
57
00:04:05,327 --> 00:04:07,327
It's open.
58
00:04:10,875 --> 00:04:13,252
We're looking for a fellow
supposed to have this room.
59
00:04:13,933 --> 00:04:15,933
What's his name ?
60
00:04:15,963 --> 00:04:17,963
Max.
61
00:04:18,215 --> 00:04:20,215
Max Trekker ?
62
00:04:21,427 --> 00:04:23,427
I'm Joe Devery.
63
00:04:24,638 --> 00:04:26,638
This is Tom Blake.
64
00:04:26,849 --> 00:04:28,392
Didn't know for sure
you were gonna show up.
65
00:04:28,517 --> 00:04:30,143
Max was supposed
to get word to us.
66
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
Max is in no spot
to get word to anybody.
67
00:04:33,564 --> 00:04:34,856
We heard.
68
00:04:34,982 --> 00:04:36,566
We had him
all lined up for this job
69
00:04:36,692 --> 00:04:38,360
when a deputy arrested him
on an old charge.
70
00:04:38,486 --> 00:04:40,529
His tough luck
was your good luck.
71
00:04:40,654 --> 00:04:42,654
I'm not so sure of that.
72
00:04:42,740 --> 00:04:43,949
How do you mean ?
73
00:04:44,450 --> 00:04:46,994
He said there was
$10,000 in it for me.
74
00:04:47,495 --> 00:04:48,746
So” ?
75
00:04:48,871 --> 00:04:50,581
So, it doesn't look like
there's $10,000
76
00:04:50,706 --> 00:04:51,873
between the two of you.
77
00:04:52,180 --> 00:04:54,180
Well, let's just say
we're doing a favor
78
00:04:54,210 --> 00:04:56,210
for an old friend
who's got $10,000.
79
00:04:56,837 --> 00:04:58,004
Who's the friend ?
80
00:04:58,130 --> 00:05:00,130
That's not your business.
81
00:05:00,216 --> 00:05:02,216
Okay.
82
00:05:02,426 --> 00:05:03,802
What's the deal ?
83
00:05:03,928 --> 00:05:05,304
We'll let you know
when the time comes.
84
00:05:05,429 --> 00:05:07,429
- When is that ?
- Oh, we'll tell you.
85
00:05:08,098 --> 00:05:10,141
Can you use any money
in the mean time ?
86
00:05:11,227 --> 00:05:14,313
I never heard of anyone
striking gold on a rock pile.
87
00:05:14,438 --> 00:05:17,149
Alright.
Here's $500 on the count.
88
00:05:17,900 --> 00:05:20,027
Meet is 8 o' clock.
Hinkie's.
89
00:05:20,152 --> 00:05:21,444
Hinkie's ?
90
00:05:21,570 --> 00:05:22,654
Saloon.
91
00:05:22,780 --> 00:05:24,780
'Any particular reason ?
92
00:05:25,157 --> 00:05:27,242
Just don't wanna see you
get lonesome.
93
00:05:54,854 --> 00:05:56,854
You got change for a $100 ?
94
00:06:04,947 --> 00:06:06,947
Those four men
sitting over there ?
95
00:06:07,032 --> 00:06:08,366
Who are they ?
96
00:06:08,492 --> 00:06:09,951
Who wants to know ?
97
00:06:10,452 --> 00:06:11,953
I do.
98
00:06:12,079 --> 00:06:14,079
Make it change for $90.
99
00:06:16,667 --> 00:06:18,919
Well, the fellow in the grey
suit is Charlie Johnson.
100
00:06:19,670 --> 00:06:22,089
He owns every piece
of real estate in the county.
101
00:06:23,716 --> 00:06:26,260
On his left is Arthur Garrett.
102
00:06:27,191 --> 00:06:29,191
Busiest lawyer in the territory.
103
00:06:29,221 --> 00:06:31,890
'Next to him is Judge Hesby.'
104
00:06:32,182 --> 00:06:34,225
The other fella is John Witford.
105
00:06:35,269 --> 00:06:37,269
He owns the bank.
106
00:06:38,077 --> 00:06:40,077
Do they come here often ?
107
00:06:40,107 --> 00:06:42,484
I haven't seen them in here
in a dove's age.
108
00:06:43,360 --> 00:06:46,154
I guess they just decided to get
away from their wives tonight.
109
00:07:00,336 --> 00:07:02,463
Which one of them
am I working for ?
110
00:07:05,341 --> 00:07:07,341
What makes you think
it's one of them ?
111
00:07:09,108 --> 00:07:11,108
I kinda figured that
112
00:07:11,138 --> 00:07:12,764
you'd like the fella
who's footing the bill
113
00:07:12,890 --> 00:07:14,890
to take a look at me.
114
00:07:15,851 --> 00:07:17,851
Well, since you're so good
at figurin'
115
00:07:18,228 --> 00:07:20,813
we'll just let you figure out
who's footing the bill.
116
00:07:26,737 --> 00:07:28,737
Hello, Rocky.
117
00:07:29,406 --> 00:07:31,406
You don't remember me, do you ?
118
00:07:33,243 --> 00:07:35,243
Can't say as I do.
119
00:07:35,496 --> 00:07:36,914
Didn't think you would.
120
00:07:37,331 --> 00:07:39,331
I was a kid when you last saw me.
121
00:07:40,084 --> 00:07:42,628
Maybe you remember the name.
Dill.
122
00:07:44,338 --> 00:07:46,338
Dill ?
123
00:07:47,549 --> 00:07:49,549
I've met a lot of people
in my time.
124
00:07:49,899 --> 00:07:51,899
Killed a lot of them too,
didn't you ?
125
00:07:51,929 --> 00:07:53,929
Been waiting a long time
for this, Rocky.
126
00:07:54,515 --> 00:07:57,017
Ever since you gunned down
my brother in Dodge City.
127
00:07:58,268 --> 00:08:00,468
Wanna give you a better chance
than you gave my brother.
128
00:08:00,646 --> 00:08:03,190
'I'm gonna count to three,
then I'm gonna go for my gun.'
129
00:08:05,122 --> 00:08:07,122
Go get the sheriff.
130
00:08:07,152 --> 00:08:09,152
'Hey, kid, you
haven't got a chance.'
131
00:08:09,405 --> 00:08:10,697
I think I do.
132
00:08:11,281 --> 00:08:13,491
After five years,
I think he's rusty.
133
00:08:14,785 --> 00:08:16,785
Start the count, Rocky.
134
00:08:16,996 --> 00:08:18,996
One.
135
00:08:19,039 --> 00:08:20,540
"Two.'
136
00:08:20,666 --> 00:08:22,666
Three.
137
00:08:37,224 --> 00:08:39,224
Who did it ?
138
00:08:39,351 --> 00:08:40,602
Rocky Norton.
139
00:08:40,978 --> 00:08:42,978
Norton, here ?
140
00:08:45,024 --> 00:08:47,234
That's all this town needs.
141
00:08:48,277 --> 00:08:50,279
You better leave
the way you came, Norton.
142
00:08:50,404 --> 00:08:51,488
Hold it, sheriff.
143
00:08:51,613 --> 00:08:53,613
Mr. Norton
was within his rights.
144
00:08:53,866 --> 00:08:55,866
He drew first.
145
00:08:56,660 --> 00:08:59,871
After you get that hand fixed
up, I'll see that you ride out.
146
00:09:17,264 --> 00:09:20,058
Funny.
Norton only nicked him.
147
00:09:20,184 --> 00:09:22,184
What about it ?
148
00:09:22,311 --> 00:09:25,272
Nobody ever drew on Rocky Norton
and lived to tell about it.
149
00:09:25,939 --> 00:09:28,024
Well, maybe the kid was right.
150
00:09:28,984 --> 00:09:30,984
He could be rusty.
151
00:09:31,070 --> 00:09:32,196
Maybe.
152
00:09:32,571 --> 00:09:34,656
But there's a certain party
that knows him real well.
153
00:09:35,115 --> 00:09:37,115
I think I'll get a telegraph off.
154
00:09:46,182 --> 00:09:48,182
- Norton ?
- Yes.
155
00:09:48,212 --> 00:09:49,671
I'm Joe Devery.
This is Tom Blake.
156
00:09:50,089 --> 00:09:51,673
Your husband
asked us to meet you.
157
00:09:51,799 --> 00:09:53,884
- He's tied up.
- Oh ?
158
00:09:54,009 --> 00:09:56,678
I was very surprised
to receive his telegram
159
00:09:56,804 --> 00:09:59,264
I didn't know he was back from..
160
00:09:59,932 --> 00:10:01,932
From South America yet.
161
00:10:09,108 --> 00:10:11,108
Come in.
162
00:10:11,944 --> 00:10:14,196
Rocky, you got company.
163
00:10:25,332 --> 00:10:27,332
Daddy !
164
00:10:34,133 --> 00:10:36,133
Rocky.
165
00:10:41,557 --> 00:10:44,101
We thought you'd like to have
your wife and kid with you.
166
00:10:44,323 --> 00:10:46,323
Yeah. It's a good idea.
167
00:10:46,353 --> 00:10:49,272
Well, guess you probably got
a lot to talk about.
168
00:10:51,108 --> 00:10:53,318
Oh, just, just a moment.
169
00:10:55,946 --> 00:10:59,574
Ellen dear, aren't you a little
hungry after that long ride ?
170
00:11:04,677 --> 00:11:06,677
Would you ?
171
00:11:06,707 --> 00:11:08,166
Be glad to, Mrs. Norton.
172
00:11:08,292 --> 00:11:10,292
Come on.
173
00:11:22,389 --> 00:11:24,389
Who are you ?
174
00:11:24,975 --> 00:11:26,975
You said I was your husband.
175
00:11:27,811 --> 00:11:29,979
- I was afraid.
- Afraid of what ?
176
00:11:30,105 --> 00:11:31,481
What they might do.
177
00:11:32,024 --> 00:11:34,735
Moment I saw you, I knew that
you couldn't have sent for me.
178
00:11:34,860 --> 00:11:36,860
It must have been them.
179
00:11:37,654 --> 00:11:39,906
Your husband is still in jail,
Mrs. Norton.
180
00:11:40,045 --> 00:11:42,045
Why are you...
181
00:11:42,075 --> 00:11:44,075
First, let me ask you
some questions.
182
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
- Your little girl.
- She never saw her father.
183
00:11:47,469 --> 00:11:49,469
I just told her
who we were going to visit
184
00:11:49,499 --> 00:11:51,499
and she took you for granted.
185
00:11:52,016 --> 00:11:54,016
Lucky for me she did.
186
00:11:54,046 --> 00:11:56,048
They didn't tell me
that Rocky had a wife.
187
00:11:56,381 --> 00:11:57,882
I left him.
188
00:11:58,008 --> 00:12:00,385
Just as soon I found out
what he really was.
189
00:12:00,928 --> 00:12:02,971
That was right after
Ellen was born.
190
00:12:03,096 --> 00:12:04,263
Then why are you here ?
191
00:12:04,681 --> 00:12:06,766
When I left Rocky,
he was furious.
192
00:12:07,267 --> 00:12:10,144
Out of spite, he named
my brother as accomplice.
193
00:12:10,646 --> 00:12:14,316
I came here to plead
with Rocky to clear him.
194
00:12:17,986 --> 00:12:20,113
Rocky wants his parole real bad.
195
00:12:21,170 --> 00:12:23,170
When this is over,
I'll try to make
196
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
a deal with Rocky
for your brother.
197
00:12:25,452 --> 00:12:26,911
Make a deal with him ?
198
00:12:27,371 --> 00:12:29,706
Are you a, a lawman ?
199
00:12:30,262 --> 00:12:32,262
Something like that.
200
00:12:32,292 --> 00:12:33,751
Then they must have
sent for me to make...
201
00:12:33,877 --> 00:12:36,129
You did me a favor
by coming up here.
202
00:12:37,214 --> 00:12:39,966
I'll go get a room next to mine
for you and Ellen.
203
00:12:45,555 --> 00:12:47,848
By the way, anyone should ask
204
00:12:48,308 --> 00:12:50,308
what is my wife's name ?
205
00:12:51,061 --> 00:12:53,061
Katherine.
206
00:12:53,814 --> 00:12:55,814
Fits nicely.
207
00:13:04,574 --> 00:13:06,574
You sent for me, Pat ?
208
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
Didn't you say
you wanted to see everything
209
00:13:08,870 --> 00:13:10,371
that came in on Rocky Norton ?
210
00:13:10,497 --> 00:13:13,124
Yeah. I like to keep ahead
of troublemakers.
211
00:13:13,250 --> 00:13:15,250
Take a look at that.
212
00:13:21,647 --> 00:13:23,647
You ever hear the old saying
213
00:13:23,677 --> 00:13:25,303
"What you don't know
won't hurt you ?"
214
00:13:25,429 --> 00:13:27,429
Burn it.
215
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
'Rocky..'
216
00:13:45,129 --> 00:13:47,129
We better go upstairs, Ellen.
217
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
Daddy has some business
to attend to.
218
00:13:49,578 --> 00:13:52,038
- Don't be long, daddy.
- I won't.
219
00:13:53,095 --> 00:13:55,095
Now what ?
220
00:13:55,125 --> 00:13:56,584
I've known a lot of gunslingers
221
00:13:56,710 --> 00:13:58,710
and everyone
I've ever known meant trouble.
222
00:13:59,338 --> 00:14:00,672
Your kind invite it.
223
00:14:00,797 --> 00:14:02,507
So, I don't want you around here.
224
00:14:02,632 --> 00:14:05,384
There'll be a stage coming
through in fifteen minutes.
225
00:14:06,303 --> 00:14:08,303
I have my wife
and daughter with me.
226
00:14:08,347 --> 00:14:09,765
You oughta know that
fifteen minutes
227
00:14:09,890 --> 00:14:11,890
isn't enough time
for a female to pack.
228
00:14:11,933 --> 00:14:13,976
- Young or old.
- Alright.
229
00:14:14,102 --> 00:14:15,978
There'll be another one
through tonight.
230
00:14:16,104 --> 00:14:17,355
Heading east.
231
00:14:17,481 --> 00:14:19,481
Be on it or I'll lock you up.
232
00:14:25,489 --> 00:14:27,489
I've been invited to leave town.
233
00:14:27,657 --> 00:14:29,657
You'll be leaving town
tonight anyway.
234
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
Even without his asking.
235
00:14:52,307 --> 00:14:54,307
Rocky.
236
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
There's your man.
237
00:14:58,730 --> 00:15:01,149
- 'Who is it ?'
- 'John King.'
238
00:15:01,372 --> 00:15:03,372
Senator John King.
239
00:15:03,402 --> 00:15:04,945
Senator ?
240
00:15:05,362 --> 00:15:07,530
'Must be pretty important
to your friend whoever he is'
241
00:15:07,656 --> 00:15:09,656
to want a senator out of the way.
242
00:15:09,950 --> 00:15:11,076
That's his business.
243
00:15:11,660 --> 00:15:14,621
Your business is earning that
$10,000 he's paying you.
244
00:15:15,038 --> 00:15:18,583
Now, at exactly 10 o'clock,
the senator will be coming back
245
00:15:18,708 --> 00:15:20,708
from the cattleman's
association meeting.
246
00:15:20,794 --> 00:15:22,086
With your friend ?
247
00:15:22,212 --> 00:15:23,171
This friend will be
with the senator
248
00:15:23,296 --> 00:15:24,380
in the carriage.
249
00:15:24,798 --> 00:15:26,798
You'll be up on the roof.
250
00:15:26,842 --> 00:15:29,202
The carriage will slow down
when it comes around the corner.
251
00:15:29,719 --> 00:15:32,346
The senator'll be seated
at your side of the street.
252
00:15:32,681 --> 00:15:34,681
Give you a clean shot.
253
00:15:35,016 --> 00:15:37,016
It's a long shot in the dark.
254
00:15:37,436 --> 00:15:39,436
That's why we picked you.
255
00:16:17,517 --> 00:16:20,061
'I'm sorry,
gentlemen but I must refuse'
256
00:16:20,187 --> 00:16:22,355
your kind offers of hospitality.
257
00:16:22,481 --> 00:16:24,733
I only have time to, address
258
00:16:24,858 --> 00:16:27,235
the cattleman's
association meeting
259
00:16:27,360 --> 00:16:30,321
before taking
the eastbound stage out.
260
00:16:30,614 --> 00:16:33,700
'However, I will take
a rain check.'
261
00:16:34,201 --> 00:16:36,870
Raincheck ? Then that means
you'll be back again, senator.
262
00:16:37,287 --> 00:16:39,287
'I hope not, gentlemen.'
263
00:16:39,372 --> 00:16:42,333
Oh, not because I don't like
your thriving community.
264
00:16:42,918 --> 00:16:46,463
But because it would mean
that someone in this territory
265
00:16:46,588 --> 00:16:50,300
'is behind a land swindle
that I have uncovered.'
266
00:16:51,009 --> 00:16:53,386
However, I am not sure about that
267
00:16:53,512 --> 00:16:56,264
"until I finish
my investigations.'
268
00:16:56,848 --> 00:16:59,600
Now, if you'll excuse me,
gentlemen
269
00:16:59,726 --> 00:17:03,020
I'd like to take a short nap
and freshen up.
270
00:17:03,522 --> 00:17:05,522
May I have the key please ?
271
00:17:05,815 --> 00:17:08,526
See you later, gentlemen.
See you later.
272
00:17:11,835 --> 00:17:13,835
Well, the pieces
fit together now,
273
00:17:13,865 --> 00:17:15,950
Someone in this town
wants the senator out of the way
274
00:17:16,076 --> 00:17:17,660
so there'll be no investigation.
275
00:17:17,786 --> 00:17:19,370
Aren't you going to warn him ?
276
00:17:19,496 --> 00:17:21,496
What's the use ?
277
00:17:21,581 --> 00:17:22,832
If I warn him
278
00:17:22,958 --> 00:17:24,000
whoever wants him out of the way
279
00:17:24,125 --> 00:17:26,125
will get him someplace else.
280
00:17:26,628 --> 00:17:30,465
The only way I can stop this
is find out who's behind it all.
281
00:17:32,606 --> 00:17:34,606
I don't want Ellen
anywhere around
282
00:17:34,636 --> 00:17:35,845
when things begin to happen.
283
00:17:35,971 --> 00:17:37,971
So, put her to bed early,
will you ?
284
00:17:41,935 --> 00:17:43,935
Good luck, Mr. Colt.
285
00:18:08,837 --> 00:18:10,837
Could I help you, sir ?
286
00:18:14,648 --> 00:18:16,648
Say..
287
00:18:16,678 --> 00:18:18,429
...you going up to see
Rocky Norton ?
288
00:18:18,555 --> 00:18:19,639
Yeah. Why ?
289
00:18:19,764 --> 00:18:20,931
Tell him the sheriff was just in
290
00:18:21,057 --> 00:18:23,057
to ask if he checked out yet.
291
00:18:26,813 --> 00:18:28,813
- Yes, sir ?
- I'm with them.
292
00:18:37,032 --> 00:18:39,032
It's time.
293
00:18:45,165 --> 00:18:47,165
Get back in there.
294
00:18:49,808 --> 00:18:51,808
Now, what's this all about ?
295
00:18:51,838 --> 00:18:53,838
That's what I'd like to know ?
296
00:18:56,009 --> 00:18:58,009
You. Turn around.
297
00:19:04,017 --> 00:19:06,602
'So, you're Rocky Norton.'
298
00:19:06,728 --> 00:19:08,728
Who are you ?
299
00:19:09,411 --> 00:19:11,411
Rocky Norton.
300
00:19:11,441 --> 00:19:13,484
Hey, mister. This is no time
to play games.
301
00:19:13,610 --> 00:19:16,237
Games ? Don't talk to me
about games.
302
00:19:16,571 --> 00:19:19,323
Five years in jail.
Parole canceled.
303
00:19:19,658 --> 00:19:21,284
I break out to pick up
the $10,000
304
00:19:21,409 --> 00:19:24,120
and find someone tryin'
to pass himself off as me.
305
00:19:24,245 --> 00:19:25,329
He's lyin'.
306
00:19:25,455 --> 00:19:26,831
How'd you know
about the ten grand ?
307
00:19:27,415 --> 00:19:29,917
What I wanna know is
how he knew about it.
308
00:19:30,794 --> 00:19:32,794
Unless he's a lawman.
309
00:19:33,143 --> 00:19:35,143
And the warden gave him that note
310
00:19:35,173 --> 00:19:36,674
Max was trying to pass to me.
311
00:19:37,092 --> 00:19:39,636
Max could've told him and now
he wants to get in on it.
312
00:19:40,734 --> 00:19:42,734
I've put Ellen to bed..
313
00:19:42,764 --> 00:19:45,349
- Rocky !
- Hello, Kathy.
314
00:19:48,492 --> 00:19:50,492
Convinced ?
315
00:19:50,522 --> 00:19:51,773
"Smart boy, '
316
00:19:51,898 --> 00:19:53,898
You've been using my wife ?
317
00:19:54,234 --> 00:19:56,234
No, Rocky !
318
00:19:56,319 --> 00:19:57,653
You can do that later.
319
00:19:57,779 --> 00:19:58,946
'A shot now
could ruin everything.'
320
00:19:59,406 --> 00:20:01,406
You got here just in time.
321
00:20:06,259 --> 00:20:08,259
Got it straight ?
322
00:20:08,289 --> 00:20:10,289
Yeah, I got it straight.
323
00:20:22,846 --> 00:20:26,891
Well, another few minutes
and it'll all be over.
324
00:20:32,147 --> 00:20:34,147
'This is the sheriff. Open up.'
325
00:20:34,566 --> 00:20:36,566
Get rid of him. Fast.
326
00:20:38,653 --> 00:20:40,780
And you make sure
you keep your mouth shut.
327
00:20:47,454 --> 00:20:50,081
Norton, the stage leaves
in exactly five minutes.
328
00:20:50,206 --> 00:20:51,707
I'm gonna see that you're on it.
329
00:20:51,833 --> 00:20:54,043
It'll be a pleasure, sheriff.
330
00:21:01,773 --> 00:21:03,773
Keep him covered.
331
00:21:03,803 --> 00:21:05,137
Sheriff comes to,
you give him back his gun
332
00:21:05,263 --> 00:21:07,263
and tell him why I did it.
333
00:21:22,739 --> 00:21:24,739
Hold it, Rocky.
334
00:21:46,054 --> 00:21:48,054
It's Mr. Garrett.
335
00:21:56,481 --> 00:21:59,442
I'll reopen your brother's case
as soon as I get back.
336
00:22:00,109 --> 00:22:01,318
Bye, daddy.
337
00:22:01,653 --> 00:22:04,030
I like you much better
without your mustache,
338
00:22:04,155 --> 00:22:05,906
Thank you, Ellen.
You be a good girl now.
339
00:22:06,032 --> 00:22:08,032
I will.
340
00:22:11,843 --> 00:22:13,843
How will I ever tell her ?
341
00:22:13,873 --> 00:22:15,873
Don't. Not now.
342
00:22:16,125 --> 00:22:17,668
In time, she'll forget.
343
00:22:17,794 --> 00:22:19,962
You'll marry again
and she'll have a real father.
344
00:22:20,672 --> 00:22:22,672
He'll be a very lucky man.
345
00:22:23,716 --> 00:22:25,716
Thank you, Mr. Colt.
346
00:22:35,103 --> 00:22:38,022
Goodbye
and good luck, Mrs. Norton.
347
00:22:57,876 --> 00:23:01,337
♪ There was a gun
that won the west ♪
348
00:23:01,462 --> 00:23:05,174
♪ There was a man
among the best ♪
349
00:23:05,300 --> 00:23:09,053
♪ The fastest gun or man alive ♪
350
00:23:09,178 --> 00:23:13,683
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
351
00:23:13,808 --> 00:23:17,853
♪ He carried the message
of law and of order ♪
352
00:23:17,979 --> 00:23:21,148
♪ Into a wicked land ♪
353
00:23:21,274 --> 00:23:25,444
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
354
00:23:25,570 --> 00:23:29,198
♪ Blazing from either hand ♪
355
00:23:29,324 --> 00:23:32,785
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
356
00:23:32,911 --> 00:23:36,664
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
357
00:23:36,789 --> 00:23:40,584
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
358
00:23:40,710 --> 00:23:44,922
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
359
00:23:45,048 --> 00:23:46,716
♪ Colt .45 ♪
360
00:23:46,841 --> 00:23:48,841
♪ Colt .45 ♪
361
00:23:48,927 --> 00:23:53,097
♪ Colt .45 ♪25492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof